Bij OpenAI is het onze missie om te zorgen dat de hele mensheid profiteert van AGI. Om dat te bereiken, moeten we aansluiten bij de belevingswereld van mensen wereldwijd.
AI wordt steeds vaker gezien als essentiële nationale infrastructuur, vergelijkbaar met elektriciteit. Overheden en instellingen willen hun burgers en economieën voorbereiden op het AI-tijdperk door toegang te bieden tot de krachtigste systemen die er zijn.
Om die belofte waar te maken, moet AI ook lokaal relevant zijn. Dat betekent dat het systeem lokale talen en accenten moet beheersen, lokale wetgeving respecteren en culturele normen en waarden weerspiegelen.
Slechts een klein aantal landen is in staat om zelf geavanceerde AI-modellen te ontwikkelen. Voor de meeste landen is de uitdaging niet hoe je een model vanaf nul bouwt, maar hoe je de best beschikbare AI aanpast aan de eigen context. Dit horen we steeds weer van overheden wereldwijd: ze willen 'soevereine AI' die ze samen met ons kunnen opbouwen, niet zomaar systemen die naar hun taal zijn vertaald.
Via ons initiatief OpenAI for Countries onderzoeken we hoe lokalisatie in de praktijk kan werken Het doel is om gelokaliseerde AI-systemen mogelijk te maken, terwijl ze blijven profiteren van een wereldwijd, toonaangevend model.
Momenteel testen we een gelokaliseerde versie van ChatGPT voor studenten in Estland, als onderdeel van ons ChatGPT Edu-programma. Daarbij worden lokale leerplannen en didactische benaderingen geïntegreerd. Daarnaast verkennen we pilotprojecten voor lokalisatie met andere landen. Vanuit onze toewijding aan transparantie over hoe AI wordt onderzocht en ingezet, delen we hieronder meer details over hoe lokalisatie werkt.
Onze modelspecificaties zijn een openbaar document dat beschrijft hoe onze modellen zich horen te gedragen. We trainen onze modellen om de specificaties te volgen en verfijnen deze voortdurend via een gezamenlijk, organisatiebreed proces, waarbij we meenemen wat onze teams van mensen over de hele wereld horen. De specificaties hebben betrekking op het volledige spectrum van toepassingen: van ChatGPT tot ervaringen die ontwikkelaars bouwen op ons platform, en andere contexten. Deze regels (die overal gelden waar onze modellen worden ingezet) stellen duidelijke grenzen aan wat wel en niet kan worden aangepast. Tegelijk borgen ze onze toewijding om transparant te zijn over wijzigingen.
De modelspecificaties bevatten absolute grensprincipes(opent in een nieuw venster) die gelden voor alle toepassingen, inclusief die binnen het OpenAI for Countries-programma. Daarin benadrukken we dat 'menselijke veiligheid en mensenrechten van het grootste belang zijn voor de missie van OpenAI', en maken we duidelijk dat:
- We niet toestaan dat onze modellen ernstige schade mogelijk maken, zoals gewelddaden, massavernietigingswapens, terrorisme, vervolging of massasurveillance.
- We niet toestaan dat onze modellen worden gebruikt voor gerichte of grootschalige uitsluiting, manipulatie, het ondermijnen van menselijke autonomie of het aantasten van deelname aan democratische processen.
- We ons inzetten voor het beschermen van de privacy van mensen in hun interacties met AI.
Wanneer OpenAI een product rechtstreeks aan consumenten aanbiedt, zoals ChatGPT, doen we bovendien de volgende toezeggingen:
- Mensen moeten eenvoudig toegang hebben tot betrouwbare, veiligheidskritieke informatie via onze modellen.
- Aanpassingen, personalisatie en lokalisatie mogen nooit de bindende regels uit de modelspecificaties terzijde schuiven. Dit geldt ook voor het principe van objectieve berichtgeving(opent in een nieuw venster): lokalisatie kan de taal of toon beïnvloeden, maar mag nooit de inhoud of de balans van gepresenteerde feiten veranderen.
- Mensen hebben recht op transparantie over de belangrijke regels en redenen achter het gedrag van onze modellen. Zo wordt inhoud die vanwege wettelijke vereisten is weggelaten, in elk antwoord duidelijk aangegeven: het type informatie dat is verwijderd en de reden daarvoor worden vermeld, zonder de verwijderde inhoud zelf te onthullen. Op dezelfde manier wordt ook toegevoegde informatie duidelijk als zodanig gemarkeerd.
Terwijl we gelokaliseerde, soevereine AI verkennen via OpenAI for Countries, blijven we delen wat we leren en ontwikkelen we onze aanpak op een transparante manier.
