Kanuni za Utendaji za Umoja wa Ulaya na mustakabali wa AI barani Ulaya

Leo, tunatangaza nia yetu ya kutia saini Kanuni za Utendaji za Umoja wa Ulaya kuhusu AI ya Matumizi ya Jumla—mradi toleo la sasa liidhinishwe rasmi na Bodi ya AI wakati wa tathmini yake ijayo ya ufaafu. Kanuni hizi ni mfumo wa kuwawezesha wasanidi wa AI kutii Sheria ya AI ya Umoja wa Ulaya—kwa maelezo zaidi kuhusu Sheria hiyo na wajibu unaoweka, soma utangulizi wetu hapa⁠.

Sambamba na hilo, na kwa kuitikia shauku kubwa ya serikali na biashara za Ulaya zinazotaka kutumia uwezo wa AI, tunaanzisha ‘Utekelezaji wa OpenAI kwa Nchi Barani Ulaya’ ili kuanza kujenga mustakabali wa AI wa Ulaya. 

Teknolojia yetu imekuwa muhimu kwa mamilioni ya Wazungu. Nchi Wanachama wa Umoja wa Ulaya ni baadhi ya masoko yetu makubwa zaidi duniani kwa waliojisajili, wasanidi wa API na wateja wa biashara. Kila siku, watu, wasanidi, taasisi, kampuni changa na biashara kubwa zinafungua fursa za kiuchumi kote barani kwa:

• Kuharakisha utengenezaji wa matibabu yanayookoa maisha na kuwasaidia watafiti kubuni dawa mpya kwa haraka zaidi, ikiwemo kupitia ushirikiano wetu na Sanofi⁠(fungua katika dirisha jipya).
• Kuharakisha utafiti wa kisayansi katika maabara na vyuo vikuu maarufu vya Ulaya kama Science Po⁠ nchini Ufaransa na Max Planck Society⁠ nchini Ujerumani.
• Kuboresha elimu kwa kupeleka AI katika shule za upili kote Estonia⁠ na kuwawezesha walimu wa ESCP Business School⁠(fungua katika dirisha jipya) kuandaa mipango ya masomo inayolingana na mahitaji ya wanafunzi na kutumia muda zaidi nao.
• Kujenga mfumo unaostawi wa kampuni changa za Ulaya, ambapo kizazi kipya cha kampuni zinazoendeshwa na AI kama Parloa na Pigment kinatumia teknolojia yetu kuboresha majukwaa yake na kushindana duniani.

Kanuni za Utendaji zinaifungulia Ulaya njia ya kuendeleza Mpango wa Utekelezaji wa Bara la AI wa Umoja wa Ulaya uliotangazwa Aprili—na kuongeza athari za AI ambazo tayari zinaonekana leo. 

Ulaya lazima ikuze na kuunga mkono vipaji vya AI barani; iwasaidie wasanidi na wajasiriamali wa AI wa ndani wanaowakilisha biashara, ajira na mapato ya siku zijazo; na iwape watu wengi zaidi zana za AI ili kusaidia kuipeleka Ulaya mbele. 

Mara nyingi mno barani Ulaya, udhibiti ndio umekuwa ukipewa kipaumbele. Sasa ni wakati wa kubadili mwelekeo na kutumia fursa hii kuwawezesha wabunifu wa Ulaya kubuni na wajenzi kujenga kwa ajili ya mustakabali wa Ulaya.

AI ni teknolojia ya msingi ya kujenga taifa—kama umeme—ambayo itabadilisha uchumi na kuleta ukuaji unaohitajika sana kwa kuongeza tija. Tofauti na teknolojia za awali za enzi ya kisasa ya kidijitali, ambazo zilichota thamani na kuhamisha manufaa ya kiuchumi kutoka Ulaya, AI ni teknolojia zalishaji ambayo, ikipatikana kwa umma kwa upana, itapanua uchumi kwa kuwapa watu zana za kuwasaidia kufanya mengi zaidi. 

Changamoto ya Ulaya ni kuhakikisha watu wake wako tayari kuunda na kunufaika na AI inayotoka Ulaya, inayoundwa na Ulaya na inayotumika kwa manufaa ya Ulaya. 

Ili kufikia lengo hilo, utiifu wa Kanuni na mfumo wa Sheria ya AI unaozingatia hatari lazima uwe rahisi na uliorahisishwa kadiri iwezekanavyo kwa kampuni changa za ndani na biashara ndogo zitakazoongoza uchumi wa Ulaya unaotanguliza AI siku zijazo. Tumekuwa tukitetea⁠ urahisishaji na upatanishaji zaidi ili kusaidia kampuni hizi za kizazi kijacho, na tutaendelea kuunga mkono hoja zao kwa kuwa ni muhimu kwa AI inayotoka Ulaya, inayoundwa na Ulaya na inayotumika kwa manufaa ya Ulaya. 

Hatimaye, Kanuni za Utendaji zitafanya kazi vyema zaidi zikioanishwa na Mpango wa Utekelezaji wa Bara la AI ili kuwa uti wa mgongo wa mkakati madhubuti na jumuishi wa AI wa Ulaya. Tunaihimiza Bodi ya AI—na Nchi Wanachama inazowakilisha—ikubali na kutekeleza dira hiyo, ili AI iwe chanzo cha ustawi na maendeleo.  

Kwa pamoja, Kanuni na Mpango wa Utekelezaji lazima zichochee ujenzi wa miundombinu ya AI ambayo Ulaya inahitaji—na kuhakikisha watu, biashara, hasa wasanidi na kampuni changa, wana zana za kushindana na kuongoza duniani.

Umoja wa Ulaya unapaswa kutathmini jinsi mipangilio yake ya udhibiti inavyoweza kuathiri kasi ya matumizi ya AI na upatikanaji wa malighafi za AI, zikiwemo nishati na data za mafunzo. Hili litakuwa muhimu ili kuhakikisha Ulaya inaendelea kuwa na ushindani na kushughulikia pengo la tija⁠(fungua katika dirisha jipya) la muda mrefu ikilinganishwa na Marekani. 

Mkakati wa Umoja wa Ulaya lazima pia utoe uhakika na mwonekano wa muda mrefu unaohitajika ili kufungua uwekezaji wa mtaji unaohitajika kujenga miundombinu hiyo.

Ili kugeuza uwezo kuwa maendeleo, tunazindua kampeni ya miundombinu ya AI ya Ulaya—tukitumia Kanuni kama kichocheo cha kuharakisha uundaji wa AI ya Ulaya inayoleta manufaa halisi ya kiuchumi.

Ramani yetu ya Uchumi ya Umoja wa Ulaya⁠ ilikuwa wazi—OpenAI inaamini kwa dhati kuwa, kwa dira na utekelezaji unaofaa, Ulaya inaweza kutumia AI kuchochea ukuaji na kuwa miongoni mwa viongozi wa dunia katika sura hii mpya ya teknolojia. 

Mwezi Mei, tulizindua OpenAI kwa Nchi⁠, mpango wetu wa kusaidia nchi duniani zinazotaka kujenga miundombinu yao ya AI—ikiwemo vituo vya data, ujuzi na vipaji vya wafanyakazi, usaidizi kwa kampuni changa za ndani na mengineyo. Sasa, tuko tayari kuongeza kasi ya kazi yetu barani Ulaya.

Katika majira ya joto hadi vuli, tutakutana na serikali, biashara na wadau barani Ulaya ili kutekeleza yafuatayo: 

• Uwezo wa vituo vya data: Ulaya itahitaji miundombinu inayofaa ili kuongoza katika AI. Ndiyo maana tumewasilisha Hati za Kuonyesha Nia ya kujiunga na miungano ya mpango wa Viwanda Vikubwa vya AI wa Umoja wa Ulaya ili kujenga miundombinu ya kizazi kijacho ya AI barani Ulaya. Miradi hii bado iko katika hatua za mwanzo, lakini ina uwezo wa kuimarisha mustakabali wa Ulaya, kusaidia sekta mpya za ndani na kutoa uwezo huru wa ukokotoaji. 
• Elimu inayoendeshwa na AI: Mamilioni ya wanafunzi na walimu duniani tayari wanatumia ChatGPT kubinafsisha ujifunzaji.  Tunajivunia kushirikiana na serikali ya Estonia katika mpango wa kwanza duniani wa kupeleka ChatGPT Edu katika shule za upili kote nchini, na serikali nyingine za Umoja wa Ulaya zimeonyesha nia ya kufanya vivyo hivyo. 
• Ushirikiano wa kimkakati na serikali: Tunaendelea kupanua huduma yetu kwa sekta ya umma na tunataka kushirikiana na serikali za Ulaya kuandaa mwongozo mpya wa ushirikiano kati ya sekta ya umma na binafsi unaofaa kwa enzi ya AI. Tayari tunatoa hifadhi ya data katika Umoja wa Ulaya na uwezo wa kubinafsisha ChatGPT kulingana na tamaduni na lugha za eneo husika. Tunataka pia kushirikiana na serikali za Ulaya zinaporekebisha na kutumia AI kwa mahitaji yao ya kitaifa kwa njia inayolingana na maadili yao ya ndani.
• Mifuko ya Kitaifa ya Kampuni Changa za AI: Ili kugeuza mawazo ya kimapinduzi kuwa mafanikio ya Ulaya, OpenAI inataka kusaidia serikali zilizo tayari kukusanya mifuko maalumu ya kitaifa ili kutoa mtaji wa awali kwa kampuni changa za AI zenye uwezo mkubwa. Kwa kuwaunga mkono waanzilishi wa ndani, kuwapa ufikiaji wa mapema wa teknolojia ya kisasa na usaidizi wa kiufundi, kila mfuko ungetimiza vipaumbele vya taifa na kufungua ajira, mapato na sekta mpya. 
• Matumizi ya AI: Mwezi Septemba, tutakuwa Brussels pamoja na Allied for Startups na wadau wengine kuendesha hackathon ya sera za AI yenye lengo moja: kuchochea matumizi katika kila sekta ya uchumi wa Ulaya.

OpenAI imejitolea kutekeleza wajibu wake katika kufanikisha malengo ya AI ya Ulaya, na tutatoa taarifa zaidi kuhusu maendeleo ya mipango hii katika majira yote ya joto hadi vuli. 

Kutia saini Kanuni kunaonyesha dhamira yetu ya kuwapa Wazungu miundo ya AI yenye uwezo, inayofikika na salama ili washiriki kikamilifu katika manufaa ya kiuchumi na kijamii ya Enzi ya Akili.

Daima tumetengeneza miundo kwa kuweka uwazi, uwajibikaji na usalama mbele—kanuni ambazo pia zinaakisiwa katika Kanuni hizi.

Kutia saini Kanuni kunaimarisha hatua nyingi za usalama na uwazi zinazoongoza sekta ambazo tumeanzisha katika miaka kadhaa iliyopita, ikiwemo kutia saini Azimio la Bletchley (Novemba 2023) na Mfumo wa Seoul (Mei 2024).

Baada ya mkutano wa Bletchley, tulikuwa miongoni mwa kampuni za kwanza kuchapisha itifaki ya kina ya usalama, Mfumo wetu wa Maandalizi (2023), unaoeleza mbinu yetu ya kutumia kwa usalama miundo ya AI ya mpaka. Kwa kuzingatia Mfumo wa Seoul na dhamira yetu ya kuendelea kukagua mifumo ya ndani ya uwajibikaji na utawala, tulichapisha⁠ Mfumo wa Maandalizi uliosasishwa mwezi Aprili 2025. 

Pia tumeanzisha mbinu bora za usalama zinazoongoza sekta na kuelekeza jinsi tunavyotengeneza na kutumia teknolojia yetu kwa uwajibikaji, zikiwemo: . 

• Kwa muda mrefu tumechapisha Kadi za Mfumo⁠ zenye maelezo ya kina pamoja na matoleo yetu makuu, zikifafanua miundo yetu inaweza na haiwezi kufanya nini, hatari tulizofanyia majaribio na maeneo ambayo bado tunajifunza. 
• Kituo cha Tathmini za Usalama⁠ kinawapa watu ufikiaji wa matokeo ya tathmini za usalama za miundo yetu.
• Mtandao wetu wa Majaribio ya Kubaini Udhaifu wa Mfumo⁠ huwaleta pamoja wataalamu wa nje ili kuifanyia miundo yetu majaribio makali.
• Ufafanuzi wa Muundo⁠(fungua katika dirisha jipya) unaonyesha jinsi tunavyounda tabia ya muundo ili kuakisi maadili ya binadamu na kanuni za kidemokrasia.

Kwa pamoja, kazi hii imekuwa muhimu katika kuweka viwango vya usalama katika sekta na kusaidia kuunda Kanuni za Utendaji zinazoweza kutekelezwa. Tutaendelea kuboresha hatua kwa hatua mbinu yetu ya usalama ili kusaidia kuhakikisha teknolojia yetu inatumiwa kwa uwajibikaji kwa manufaa ya kila mtu, popote alipo duniani.