Il-Politika tal-privatezza tal-US

(Verżjoni preċedenti⁠)

Għall-individwi fiż-Żona Ekonomika Ewropea, fir-Renju Unit u fl-Iżvizzera, tista’ taqra din il-verżjoni tal-Politika tal-Privatezza tagħna.

F’OpenAI, il-missjoni tagħna hi li niżguraw li l-intelliġenza artifiċjali ġenerali tkun ta’ ġid għal kulħadd. Aħna noħolqu għodod bħal ChatGPT u Sora biex ngħinu lin-nies jitgħallmu, joħolqu, u jsolvu l-problemi. Aħna f’OpenAI (flimkien mal-affiljati tagħna, “OpenAI”, “aħna”, “tagħna” jew “lilna”) impenjati li nirrispettaw il-privatezza tiegħek u impenjati bis-sħiħ li nżommu sigura kwalunkwe informazzjoni li niksbu mingħandek jew dwarek. Din il-Politika tal-Privatezza tiddeskrivi l-prattiki tagħna fir-rigward tad-Data Personali li niġbru mingħandek jew dwarek, u kif nużawha meta tuża s-sit web, l-applikazzjonijiet, u s-servizzi tagħna (kollettivament, “is-Servizzi”). 

Din il-Politika tal-Privatezza ma tapplikax għall-kontenut li nipproċessaw f'isem il-klijenti tal-offerti tan-negozju tagħna, bħall-API tagħna. L-użu li nagħmlu minn dik id-Data huwa regolat mill-ftehimiet tal-klijenti tagħna rigward l-aċċess għal dawk l-offerti u l-użu tagħhom.

Għal informazzjoni dwar kif niġbru u nużaw l-informazzjoni tat-taħriġ biex niżviluppaw il-mudelli lingwistiċi tagħna li jħaddmu lil ChatGPT u Servizzi oħra u l-għażliet tiegħek fir-rigward ta’ dik l-informazzjoni, jekk jogħġbok ara din il-politika kif ukoll dan l-artiklu taċ-Ċentru tal-Għajnuna⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).

Aħna niġbru d-data personali relatata miegħek (“Data Personali”) kif ġej:

Data Personali li Tagħtina: Aħna niġbru d-Data Personali jekk toħloq kont biex tuża s-Servizzi tagħna jew biex tikkomunika magħna kif ġej:

• Informazzjoni tal-Kont: Meta toħloq kont magħna, niġbru l-informazzjoni marbuta mal-kont tiegħek, fosthom ismek, l-informazzjoni tal-kuntatt, id-dettalji tal-kont, id-data tat-twelid, l-informazzjoni dwar il-ħlas u l-kronoloġija tat-tranżazzjonijiet, (flimkien, “Informazzjoni tal-Kont”). Xi wħud mis-Servizzi tagħna jistgħu wkoll jippermettulek ittella’ ritratt tal-profil, isem tal-utent, jew informazzjoni oħra bħala parti mill-Informazzjoni tal-Kont tiegħek.
• Kontenut tal-Utent: Aħna niġbru d-Dejta Personali li tipprovdi fid-dħul għas-Servizzi tagħna (“Kontenut”), inklużi t-talbiet tiegħek u kontenut ieħor li ttella’, bħal fajls⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida), immaġnijiet⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida), awdjo u vidjow⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida), karattri ta’ Sora⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) u dejta mis-servizzi konnessi⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida), skont il-karatteristiċi li tuża. Xi wħud mis-Servizzi tagħna jippermettulek tinteraġixxi ma’ utenti oħra, bħal tippubblika, tikkummenta, jew tibgħat messaġġi u aħna nittrattaw tali interazzjonijiet bħala Kontenut ukoll.
• Informazzjoni tal-Komunikazzjoni: Jekk tikkomunika magħna, ngħidu aħna b’email jew fil-paġni tagħna fis-siti tal-midja soċjali, nafu niġbru d-Data Personali bħal ismek, l-informazzjoni tal-kuntatt u dak li jkun fihom il-messaġġi li tibgħat (“Informazzjoni tal-Komunikazzjoni”).
• Dejta ta' Kuntatt: Jekk tagħżel li tikkonnettja l-kuntatti tal-apparat tiegħek, aħna ntellgħu informazzjoni mill-kotba tal-indirizzi tal-apparat tiegħek u niċċekkjaw liema mill-kuntatti tiegħek jużaw ukoll is-Servizzi tagħna. Jekk xi wħud mill-kuntatti tiegħek għadhom mhumiex jużaw is-Servizzi tagħna, aħna ninfurmawk jekk jiffirmaw għas-Servizzi tagħna aktar tard. Sir aktar⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) dwar kif tqabbad il-kuntatti tiegħek u kif nużaw l-informazzjoni tal-kuntatt imtella'⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) ta' nies li ma jużawx is-Servizzi tagħna.
• Informazzjoni Oħra Li Tipprovdilna: Aħna niġbru informazzjoni oħra li tipprovdilna, bħal meta tipparteċipa fl-avvenimenti jew fl-istħarriġ tagħna, jew meta tipprovdi lilna jew lil bejjiegħ li jopera f’isimna informazzjoni biex tistabbilixxi l-identità jew l-età tiegħek (kollettivament, “Informazzjoni Oħra li Tagħtina”).

Data Personali li Nirċievu mill-Użu Tiegħek tas-Servizzi: Meta żżur, tuża, jew tinteraġixxi mas-Servizzi, nirċievu l-informazzjoni li ġejja dwar iż-żjara, l-użu, jew l-interazzjonijiet tiegħek:

• Data tar-Reġistri: Aħna niġbru informazzjoni li l-brawżer jew il-apparat tiegħek jibagħtilna awtomatikament meta tuża s-Servizzi tagħna. Id-data tar-reġistri tiġbor l-indirizz tal-Protokoll tal-Internet tiegħek, it-tip u l-għażliet tal-brawżer, id-data u l-ħin tat-talba tiegħek u kif tinteraġixxi mas-Servizzi tagħna.
• Dejta tal-Użu: Aħna niġbru informazzjoni dwar l-użu u l-attività tiegħek fis-Servizzi, bħat-tipi ta’ kontenut li tara jew tinteraġixxi miegħu, il-karatteristiċi li tuża u l-azzjonijiet li twettaq, meta tissottometti feedback għal rispons ta’ mudell, in-nies li magħhom tinteraġixxi, kif ukoll iż-żona tal-ħin tiegħek, il-pajjiż, id-dati u l-ħinijiet tal-aċċess, l-aġent tal-utent u l-verżjoni, it-tip ta’ kompjuter jew apparat mobbli u l-konnessjoni tal-kompjuter tiegħek. Jekk tuża l-brawżer Atlas, nistgħu niġbru wkoll id-dejta tal-brawżer tiegħek skont il-kontrolli tiegħek⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) u l-użu tas-servizz. 
• Informazzjoni dwar l-Apparat: Aħna niġbru informazzjoni dwar l-apparat li tuża biex tidħol fis-Servizzi, bħall-isem tal-apparat, is-sistema li tħaddmu, l-identifikaturi tal-apparat u l-brawżer li qed tuża. L-informazzjoni miġbura tiddependi fuq it-tip ta’ apparat li tuża u s-settings tiegħu.
• Informazzjoni dwar il-Post: Aħna niddeterminaw iż-żona ġenerali minn fejn l-apparat tiegħek jaċċessa s-Servizzi tagħna abbażi ta' informazzjoni bħall-indirizz IP tiegħu għal raġunijiet ta' sigurtà u biex intejbu l-esperjenza tiegħek tal-prodott, pereżempju, biex nipproteġu l-kont tiegħek billi nidentifikaw attività ta' dħul mhux tas-soltu jew biex nipprovdu tweġibiet aktar preċiżi. Barra minn hekk, uħud mis-Servizzi tagħna jħalluk tagħżel li mil-apparat tiegħek tagħti informazzjoni iktar preċiża dwar il-post, bħall-informazzjoni dwar il-post mill-GPS tal-apparat tiegħek.
• Cookies u Teknoloġiji Simili: Aħna nużaw il-cookies u teknoloġiji bħalhom biex inħaddmu u nieħdu ħsieb is-Servizzi tagħna u ntejbu l-esperjenza tiegħek. Aħna naħżnu xi wħud mill-informazzjoni deskritta f’din il-Politika permezz tal-cookies, pereżempju biex ngħinu nżommu l-preferenzi tiegħek matul is-sessjonijiet jekk ma tkunx imdaħħal/imdaħħla jew biex ngħinu fl-awtentikazzjoni u l-appoġġ lill-klijenti. Għal aktar tagħrif dwar l-użu tagħna tal-cookies, jekk jogħġbok aqra l-Avviż dwar il-Cookies⁠ tagħna.

Informazzjoni li Nirċievu minn Sorsi Oħra: Aħna nirċievu informazzjoni minn sorsi oħra, bħall-imsieħba fdati tagħna tas-sigurtà u s-sikurezza biex nipproteġu s-sigurtà u nipprevjenu l-frodi, l-abbuż, u theddid ieħor għas-Servizzi tagħna, kif ukoll minn bejjiegħa tar-reklamar li jipprovdu informazzjoni dwar klijenti potenzjali għas-servizzi tan-negozju tagħna.

Nistgħu nirċievu informazzjoni minn min jirreklama u msieħba oħra tad-data, li nużaw għal skopijiet li jinkludu li jgħinuna nkejlu u ntejbu l-effettività tar-riklami murija lill-utenti ta’ Free and Go fuq is-Servizzi tagħna. Pereżempju, nistgħu nirċievu informazzjoni dwar ix-xirjiet li tagħmel mingħand dawn ir-reklamaturi.

Aħna niġbru wkoll informazzjoni minn sorsi oħra, bħall-informazzjoni li tinstab pubblikament fuq l-internet, biex niżviluppaw il-mudelli li jħaddmu s-Servizzi tagħna. Għal aktar informazzjoni dwar is-sorsi tal-informazzjoni użati biex niżviluppaw il-mudelli li jħaddmu lil ChatGPT u Servizzi oħra, jekk jogħġbok aqra dan l-artiklu taċ-ċentru tal-għajnuna⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).

Aħna nużaw id-Data Personali għall-iskopijiet li ġejjin:

• Biex nipprovdu, nanalizzaw u nnagħmlu manutenzjoni tas-Servizzi tagħna, pereżempju biex inwieġbu l-mistoqsijiet tiegħek għal ChatGPT;
• Biex intejbu u niżviluppaw is-Servizzi tagħna u nagħmlu riċerka, pereżempju biex niżviluppaw karatteristiċi ġodda;
• Biex nippersonalizzaw u naddattaw l-esperjenza tiegħek fis-Servizzi tagħna, pereżempju biex nipprovdulek kontenut aktar rilevanti;
• Għall-utenti ta’ Free u Go, biex nippersonalizzaw ir-reklami li tara fis-Servizzi tagħna (soġġett għas-settings tiegħek) u nkejlu l-effettività tar-reklami murija fis-Servizzi tagħna. Sir af aktar⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) dwar ir-reklami fis-servizzi tagħna;
• Biex nikkomunikaw miegħek, inkluż biex inwieġbu l-mistoqsijiet tiegħek, u nibagħtulek informazzjoni dwar is-Servizzi u l-avvenimenti tagħna, pereżempju dwar il-bidliet jew it-titjib fis-Servizzi;
• Biex nippromwovu l-prodotti u s-servizzi tagħna lilek permezz ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta u fuq proprjetajiet ta’ parti terza, kif ukoll biex nivvalutaw l-effettività ta’ dawk l-isforzi, soġġett għall-għażliet u l-kontrolli tiegħek (sir af aktar⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida)); 
• Identifika l-kuntatti tiegħek li jużaw is-Servizzi tagħna meta tagħżel li taqbad mal-kuntatti tiegħek u aħna se ninfurmawk jekk jingħaqdux mas-Servizzi tagħna aktar tard;
• Biex nipprevjenu l-frodi, l-attivitajiet illegali, jew l-użu ħażin tas-Servizzi tagħna u biex inħarsu s-sigurtà tas-sistemi u s-Servizzi tagħna, inkluż billi nissorveljaw kwalunkwe kontenut sottomess jew skambjat fuq il-pjattaformi tagħna (sir af aktar hawn⁠); u
• Biex nikkonformaw mal-obbligi legali u nħarsu d-drittijiet, il-privatezza, is-sigurtà, jew il-proprjetà tal-utenti tagħna, OpenAI, jew partijiet terzi, pereżempju biex nevitaw li ssir ħsara lilek jew lil oħrajn, jew biex nieħdu stima tal-età tiegħek sabiex nipprovdulek esperjenza adattata għall-età tiegħek.

Aħna wkoll niġbru jew inneħħu l-identità mid-Data Personali sabiex ma tibqax tidentifikak u nużaw din l-informazzjoni għall-għanijiet deskritti hawn fuq, bħal biex nanalizzaw kif qed jintużaw is-Servizzi tagħna, biex intejbu u nżidu l-karatteristiċi tagħhom, u biex nagħmlu riċerka. Aħna se nżommu u nużaw informazzjoni mingħajr identità f'forma mingħajr identità u mhux se nippruvaw nidentifikaw mill-ġdid l-informazzjoni, sakemm ma jkunx meħtieġ mil-liġi.

Kif issemma hawn fuq, nistgħu nużaw il-Kontenut li tagħtina biex intejbu s-Servizzi tagħna, ngħidu aħna biex inħarrġu l-mudelli li jħaddmu lil ChatGPT. Aqra l-istruzzjonijiet tagħna⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) dwar kif tista’ tagħżel li ma nużawx il-Kontenut tiegħek biex inħarrġu l-mudelli tagħna.

Aħna niżvelaw id-Data Personali tiegħek fiċ-ċirkostanzi li ġejjin:

• Bejjiegħa, Fornituri tas-Servizzi u Msieħba tal-kummerċjalizzazzjoni: Biex jgħinuna nissodisfaw il-ħtiġijiet tat-tħaddim tan-negozju u biex inwettqu ċerti servizzi u funzjonijiet, niżvelaw id-Dejta Personali lill-bejjiegħa, lill-fornituri tas-servizzi u lill-Imsieħba tal-kummerċjalizzazzjoni, inklużi fornituri ta' servizzi ta' hosting, bejjiegħa ta' servizzi għall-klijenti, servizzi tal-cloud, servizzi ta' twassil tal-kontenut, servizzi ta' appoġġ u sigurtà, software ta' komunikazzjoni bl-email, servizzi ta' analitika tal-web, proċessuri ta' ħlasijiet u tranżazzjonijiet, fornituri tat-tiftix u xiri u fornituri ta' teknoloġija tal-informatika. Aħna naħdmu wkoll ma' fornituri tas-servizz li jgħinuna bil-verifika tal-età u tal-identità u tista' ssir taf aktar hawn⁠⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida). Meta naħdmu ma’ fornituri tas-servizz, dawn il-partijiet se jaċċessaw, jipproċessaw, jew jaħżnu d-Dejta Personali skont l-istruzzjonijiet tagħna u biss matul il-qadi tad-dmirijiet tagħhom lejna. Naqsmu wkoll informazzjoni limitata ma’ ċerti msieħba tal-kummerċjalizzazzjoni li mhumiex fornituri tas-servizzi sabiex nippromwovu l-prodotti u s-servizzi tagħna fuq proprjetajiet ta’ parti terza u biex jgħinuna nivvalutaw l-effettività ta’ dawk l-isforzi. Xi wħud minn dawn l-imsieħba jistgħu jirċievu informazzjoni permezz tal-cookies u teknoloġiji simili. Sir af aktar dwar dawn il-prattiki u l-għażliet disponibbli għalik hawn⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).
• Trasferimenti Kummerċjali: Jekk inkunu involuti fi tranżazzjonijiet strateġiċi, riorganizzazzjoni, falliment, riċevitura, jew tranżizzjoni tas-servizz għal għand operatur ieħor (flimkien, “Tranżazzjoni”), id-Data Personali tiegħek tista’ tiġi żvelata fil-proċess tad-diliġenza mal-kontropartijiet u ma’ oħrajn li jgħinu fit-Tranżazzjoni u tiġi ttrasferita għand is-suċċessur jew l-affiljat bħala parti minn dik it-Tranżazzjoni flimkien ma’ assi oħra.
• Awtoritajiet tal-Gvern jew Partijiet Terzi Oħra: Nistgħu naqsmu d-Data Personali tiegħek, inkluż l-informazzjoni dwar l-interazzjoni tiegħek mas-Servizzi tagħna, mal-awtoritajiet tal-gvern, kumpaniji bħalna, jew partijiet terzi oħra skont il-liġi (i) jekk inkunu meħtieġa nagħmlu dan biex nimxu ma’ obbligu legali, jew fil-fehma bona fide tagħna li għemil bħal dan huwa meħtieġ biex nimxu ma’ obbligu legali, (ii) biex inħarsu u niddefendu l-jeddijiet jew il-proprjetà tagħna, (iii) jekk inħossu, fid-diskrezzjoni waħdanija tagħna, illi hemm ksur tar-regoli tagħna, il-politiki tagħna jew tal-liġi; (iv) biex nikxfu jew ma nħallux li jsir frodi jew attività illegali oħra; (v) biex inħarsu s-sikurezza, is-sigurtà u l-integrità tal-prodotti tagħna, tal-ħaddiema, tal-utenti, jew tal-pubbliku, jew (vi) biex inħarsu kontra responsabbiltà legali.
• Affiljati: Aħna niżvelaw id-Data Personali lill-affiljati tagħna, jiġifieri entità li tikkontrolla, hija kkontrollata minn, jew tkun taħt kontroll komuni ma’ OpenAI. L-affiljati tagħna jistgħu jużaw din id-Data Personali b’mod konsistenti ma’ din il-politika.
• Amministraturi tal-Kontijiet tan-Negozju: Meta tingħaqad ma’ kont ta’ ChatGPT Enterprise jew tan-negozju, l-amministraturi ta’ dak il-kont jistgħu jaċċessaw u jikkontrollaw il-kont ta’ OpenAI tiegħek, u fost oħrajn ikunu jistgħu jaċċessaw il-Kontenut tiegħek. Barra minn hekk, jekk toħloq kont billi tuża indirizz elettroniku li jappartjeni għal min iħaddmek jew għal organizzazzjoni oħra, aħna nafu naqsmu l-fatt li għandek kont u xi informazzjoni tal-kont, bħall-indirizz elettroniku tiegħek, ma’ min iħaddmek jew mal-organizzazzjoni tiegħek biex, pereżempju, jippermettu ż-żieda tiegħek mal-kont tan-negozju tagħhom.
• Ġenitur jew Tutur tal-Adolexxenti: L-utenti adolexxenti u l-ġenituri jew it-tuturi tagħhom jistgħu jagħżlu li jgħaqqdu l-kontijiet tagħhom u b’hekk il-ġenitur jew it-tutur ikun jista’ jimmaniġġja ċerti settings u jirċievi twissijiet jekk nindunaw bi tħassib serju dwar is-sigurtà. Dawn il-kontijiet jistgħu jiġu skonnettjati fi kwalunkwe ħin. Sir af aktar⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) dwar l-illinkjar tal-kont.
• Utenti u Partijiet Terzi Oħra li Tinteraġixxi jew Taqsam Informazzjoni Magħhom: Xi servizzi jippermettulek tinteraġixxi jew taqsam informazzjoni ma' utenti jew partijiet terzi oħra. Pereżempju, tista’ taqsam kontenut bħal konverżazzjonijiet ta’ ChatGPT⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) jew vidjows⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) u karattri⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) ta’ Sora jew taqsam informazzjoni ma’ msieħba tat-tiftix⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) u xiri⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) ta’ partijiet terzi. L-informazzjoni li taqsam mal-imsieħba ta' parti terza hija rregolata mit-termini u l-politiki tal-privatezza tagħhom stess u għandek tiżgura li tifhem dawk it-termini u l-politiki qabel ma taqsam l-informazzjoni magħhom.

Aħna niġbru jew inneħħu l-identifikazzjoni mid-Data Personali sabiex ma tibqax tidentifikak u naqsmuha ma’ partijiet terzi għall-iskopijiet imsemmija hawn fuq, bħal biex intejbu s-Servizzi tagħna.

Aħna se nżommu d-Data Personali tiegħek mhux iktar żmien milli jkollna bżonnha biex nagħtuk is-Servizzi tagħna, jew għal għanijiet kummerċjali tajbin bħas-soluzzjoni tat-tilwim, għal raġunijiet ta’ sikurezza u sigurtà, jew biex nimxu mad-dmirijiet legali tagħna. Kemm indumu nżommu d-Data Personali jiddependi fuq it-tip ta’ Data, kif nużawha, u f’ħafna każijiet l-għażliet tiegħek:

• Informazzjoni li nżommu sakemm tħassarha: Xi wħud mis-Servizzi tagħna jippermettulek tħassar id-Dejta Personali maħżuna fil-kont tiegħek. Pereżempju, tista' tħassar konverżazzjonijiet speċifiċi jew kollha ta' ChatGPT tiegħek, tħassar Memorji Ssejvjati⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) speċifiċi, jew tħassar il-kont tiegħek. Ladarba tagħżel li tħassar id-Dejta Personali, aħna nneħħuha mis-sistemi tagħna fi żmien 30 jum sakemm ma jkollniex bżonn inżommuha għal aktar żmien kif deskritt hawn taħt, jew tkun diġà ġiet deidentifikata u diżassoċjata mill-kont tiegħek meta tippermettilna nużaw il-Kontenut tiegħek biex intejbu l-mudelli tagħna⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida). 
• Informazzjoni li titħassar awtomatikament: F'xi każijiet, id-Dejta Personali titħassar awtomatikament. Pereżempju, Chats temporanji⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) jitħassru awtomatikament fi żmien 30 jum (sakemm ma jkollniex bżonn inżommuhom għal raġunijiet ta’ sigurtà jew legali, kif deskritt aktar ’l isfel) u l-kronoloġija tal-ibbrawżjar incognito ta’ Atlas⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) tiegħek ma tiġix salvata wara li tispiċċa s-sessjoni tiegħek.
• Informazzjoni li nżommu għal żmien itwal għal raġunijiet leġittimi ta’ sigurtà, sikurezza, jew legali: F’ċerti każijiet, ikollna bżonn inżommu d-Data Personali għal żmien itwal anke wara li tħassarha, pereżempju għax aħna legalment obbligati nagħmlu dan, biex nindirizzaw il-frodi u l-abbuż, għal raġunijiet ta’ sigurtà, jew għal skopijiet ta’ żamma ta’ rekords finanzjarji. Pereżempju:
  • Jekk kontenut speċifiku, jew il-kont tiegħek, jiġi pprojbit minħabba ksur tal- politiki tal-użu⁠ tagħna, nistgħu nżommu dik id-dejta biex nipproteġu s-servizzi tagħna minn frodi, abbuż, jew ksur ieħor tal-politiki tagħna;
  • Jekk aħna obbligati legalment biex inżommu d-data tiegħek (pereżempju, jekk nirċievu ċitazzjoni legali valida), nistgħu nżommuha għat-tul ta’ żmien tal-obbligu legali jew regolatorju rilevanti;
  • Meta nkunu parti minn tranżazzjoni finanzjarja (pereżempju, meta nipproċessaw il-ħlas tiegħek għal kont ChatGPT Plus jew Pro, jew niffaċilitaw xirja fuq ChatGPT), nistgħu nżommu informazzjoni relatata mal-ħlas u mat-tranżazzjoni biex nilħqu l-għanijiet tagħna ta’ kontabilità, soluzzjoni ta’ tilwim, u konformità regolatorja;
  • Meta titlobna biex inħassru d-Data Personali tiegħek, aħna nżommu r-rekord tal-awditjar tat-talba għat-tħassir sabiex inkunu nistgħu nivverifikaw li kkonformajna mat-talba.

Meta niddeterminaw dawn il-perjodi ta’ żamma, aħna nikkunsidraw diversi fatturi, bħal pereżempju:

• L-iskop tagħna għall-ipproċessar tad-Data Personali (bħal jekk għandniex bżonn inżommuha biex nipprovdu s-Servizzi tagħna);
• L-ammont, in-natura u s-sensittività tal-informazzjoni;
• Ir-riskju ta’ dannu li jista’ jkun hemm mill-użu jew mid-divulgazzjoni mhux awtorizzati;
• Kwalunkwe rekwiżit legali li aħna soġġetti għalih.

Is-Servizzi tagħna jipprovdulek numru ta’ kontrolli fuq id-Data Personali tiegħek u kif tintuża u tinżamm. Tista’ dejjem tibdel dawn l-għażliet fil-kont tiegħek. Dawn jinkludu l-kontrolli li ġejjin:

• Tista’ faċilment tagħżel jekk il-Kontenut tiegħek jistax jintuża biex intejbu u nħarrġu l-mudelli tagħna⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).
• Tista’ tiddeċiedi jekk għandniex niftakru d-dettalji bejn iċ-chats biex nagħmlu l-kontenut aktar personalizzat u rilevanti.
• Tista’ tesporta l-kronoloġija u d-data tiegħek ta’ ChatGPT fil-kontrolli tad-data tal-kont tiegħek.
• Tista' tħassar jew tarkivja l-konverżazzjonijiet f'ChatGPT, jew tħassar il-kont tiegħek kompletament.
• Jekk tattiva Chat Temporanja⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) f'ChatGPT, dawk il-konverżazzjonijiet ma' ChatGPT mhux se jidhru fil-kronoloġija tiegħek u lanqas mhuma se jintużaw biex itejbu l-mudelli ta’ OpenAI.
• Skont il-liġi applikabbli, tista’ tagħżel liema cookies jintużaw meta tuża s-Servizzi tagħna u tista’ tagħmel għażliet dwar l-użu tal-informazzjoni tiegħek għall-finijiet tal-promozzjoni tal-prodotti u s-servizzi tagħna lilek fuq proprjetajiet ta’ parti terza (sir af aktar⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida)).
• Għall-utenti ta’ Free u Go, tista' tuża l-kontrolli tar-reklamar fis-settings tal-kont tiegħek biex tikkontrolla liema data nużaw biex nippersonalizzaw ir-reklami li nuruk fuq is-Servizzi tagħna. 
• Jekk tuża l-brawżer Atlas, tista’ tħassar il-kronoloġija tal-ibbrawżjar tiegħek jew tagħżel li tibbrawżja l-web fil-modalità incognito, li tgħin biex iżżomm l-ibbrawżjar tiegħek privat minn persuni oħra li jużaw l-apparat tiegħek.
• Tista' tħassar l-abbonament mill-komunikazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li tirċievi mingħandna billi tagħżel l-għażliet ipprovduti f'dawk il-komunikazzjonijiet.

Tista’ ssib aktar informazzjoni dwar il-kontrolli tad-dejta hawn⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) u billi żżur privacy.openai.com⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).

Skont fejn tgħix, jista' jkollok ċerti drittijiet statutorji fir-rigward tad-Data Personali tiegħek. Pereżempju, jista' jkun li għandek id-dritt li:

• Taċċessa d-Data Personali tiegħek u l-informazzjoni dwar kif tiġi pproċessata.
• Ikkoreġi jew aġġorna d-Dejta Personali tiegħek
• Tħassar id-Data Personali tiegħek mir-rekords tagħna.
• Tillimita kif nipproċessaw id-Data Personali tiegħek.
• Tittrasferixxi d-Data Personali tiegħek lil parti terza (dritt għall-portabbiltà tad-data).
• Irtira l-kunsens tiegħek—fejn niddependu fuq il-kunsens bħala l-bażi legali għall-ipproċessar. 
• Tressaq ilment mal-awtorità lokali għall-protezzjoni tad-data tiegħek.

Tista’ teżerċita wħud minn dawn id-drittijiet permezz tal-kont OpenAI tiegħek billi tuża l-għodod deskritti fit-taqsima tal-Kontrolli tad-dejta⁠ jew tista’ tissottometti t-talba tiegħek permezz ta’ privacy.openai.com⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) jew lil dsar@openai.com⁠. Tista' tikkuntattja lill-uffiċjal tal-protezzjoni tad-dejta tagħna fuq dpo@openai.com⁠.

Nota dwar il-preċiżjoni: Servizzi bħal ChatGPT jiġġeneraw it-tweġibiet billi jaqraw it-talba tal-utent u, bi tweġiba, ibassru l-kliem li x'aktarx jidhru wara. F'xi każijiet, il-kliem li x'aktarx jidher wara jista' ma jkunx l-iktar preċiż f'termini ta' fatti. Minħabba f’hekk, m’għandekx tiddependi li r-riżultati miksuba mill-mudelli tagħna jkunu preċiżi fejn jidħlu l-fatti. Jekk tinduna li r-riżultati miksuba ta' ChatGPT fihom informazzjoni li mhix preċiża fejn jidħlu l-fatti dwarek u tixtieq titlob li l-informazzjoni tiġi rranġata jew titneħħa, tista' tibgħat dawn it-talbiet billi tuża privacy.openai.com⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) jew billi tibgħat lil dsar@openai.com⁠, u aħna se nqisu t-talba tiegħek skont il-liġi li tgħodd u l-ħiliet tekniċi tal-mudelli tagħna.

Għal informazzjoni dwar kif teżerċita l-jeddijiet tiegħek dwar id-data li ġbarna mill-internet biex inħarrġu l-mudelli tagħna, jekk jogħġbok aqra dan l-artiklu taċ-ċentru tal-għajnuna⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).

OpenAI tipproċessa d-Dejta Personali tiegħek għall-iskopijiet deskritti f’din il-politika fuq servers li jinsabu f’diversi ġurisdizzjonijiet, inkluż l-ipproċessar u l-ħażna tad-Dejta Personali tiegħek fil-faċilitajiet u s-servers tagħna fl-Istati Uniti, jew f'pajjiżi jew territorji fejn jinsabu l-affiljati u l-imsieħba tagħna jew il-bejjiegħa u l-fornituri tas-servizzi tagħna. Filwaqt li l-liġi dwar il-protezzjoni tad-dejta tvarja minn pajjiż għal ieħor, aħna napplikaw il-protezzjonijiet deskritti f’din il-politika għad-dejta personali tiegħek irrispettivament minn fejn tiġi pproċessata u nittrasferixxu dik id-dejta biss skont mekkaniżmi ta’ trasferiment legalment validi.

Is-Servizzi tagħna mhumiex immirati jew maħsuba għal tfal taħt it-13-il sena.  Aħna ma niġbrux b'mod konxju d-Dejta Personali mingħand it-tfal taħt it-13-il sena. Jekk għandek raġuni biex temmen li tifel/tifla taħt it-13-il sena ta Dejta Personali lil OpenAI permezz tas-Servizzi, jekk jogħġbok ibagħtilna email fuq privacy@openai.com. Aħna se nistħarrġu kull notifika u, jekk ikun xieraq, inħassru d-Dejta Personali mis-sistemi tagħna. L-utenti taħt it-18-il sena jrid ikollhom il-permess mingħand il-ġenitur jew it-tutur tagħhom biex jużaw is-Servizzi tagħna. Sir af aktar⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) dwar kif l-adolexxenti u l-ġenituri jew it-tuturi jistgħu jagħżlu li jorbtu l-kontijiet tagħhom.

Aħna nwettqu miżuri tekniċi, amministrattivi, u organizzattivi li huma kummerċjalment raġonevoli u mfassla biex iħarsu d-Data Personali mit-telf, l-użu ħażin u l-aċċess, id-divulgazzjoni, it-tibdil jew il-qerda mhux awtorizzati. Madankollu, l-ebda trażmissjoni tal-Internet jew tal-posta elettronika qatt mhi għalkollox sigura jew ħielsa mill-iżbalji. Għalhekk, għandek toqgħod attent ħafna meta tagħżel liema informazzjoni tagħti lis-Servizzi. Barra minn hekk, m’aħniex responsabbli għat-tidwir madwar l-għażliet tal-privatezza jew il-miżuri tas-sigurtà li hemm fuq is-Servizz, jew fis-siti tal-internet ta’ partijiet terzi.

Xi liġijiet dwar il-privatezza ta' xi stati fl-Istati Uniti jeħtieġu divulgazzjonijiet speċifiċi⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida). It-tabella li ġejja tagħti aktar informazzjoni dwar il-kategoriji tad-Dejta Personali li niġbru u kif nużawha u niddivulgawha. Tista' taqra aktar dwar id-Dejta Personali li niġbru u minn fejn niġbruha f’“Dejta Personali li niġbru⁠” hawn fuq, kif nużaw id-Dejta Personali f’“Kif nużaw id-Dejta Personali⁠” hawn fuq, meta niżvelaw id-Dejta Personali fi “Żvelar tad-Dejta Personali⁠” hawn fuq u kif inżommu d-Dejta Personali f’“Żamma⁠” hawn fuq. Aħna ma nipproċessawx dejta sensittiva bil-għan li niddeduċu l-karatteristiċi dwarek.

Id-Drittijiet ta’ Ċaħda Tiegħek. Aħna ma “nbigħux” Dejta Personali. Skont l-għażliet tiegħek, nistgħu naqsmu dejta limitata ma' ċerti msieħba tal-kummerċjalizzazzjoni għall-finijiet li nippromwovu l-prodotti u s-servizzi tagħna lilek fuq proprjetajiet ta' parti terza. 

Dan huwa magħruf bħala “reklamar personalizzat” jew qsim għal “reklamar komportamentali f’kuntesti differenti” taħt ċerti liġijiet tal-privatezza tal-istat. Tista' tagħżel li ma taċċettax billi tuża l-kontroll tal-privatezza tal-kummerċjalizzazzjoni fis-settings tal-kont tiegħek. Jekk m’intix illoggjat, tista’ tagħżel li ma tibqax tirċievi aktar informazzjoni minn Settings > Kontrolli tad-Data fuq ChatGPT jew billi tuża l-link Għażliet tal-Privatezza Tiegħek hawn⁠ fuq il-websajt tagħna. Tista' wkoll tagħżel li ma taċċettax billi tuża mekkaniżmu legalment rikonoxxut biex ma taċċettax, bħal Global Privacy Control. Tista’ ssir taf aktar dwar it-tipi ta’ dejta li nużaw u naqsmu għal dawn l-għanijiet u l-kontrolli li noffrulek hawn⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida). Aħna ma niħdux sehem f’dawn l-attivitajiet fejn nafu li l-utenti li għandhom inqas minn 18-il sena.

Drittijiet Oħra Tiegħek. Skont fejn tgħix u skont l-eċċezzjonijiet li jgħoddu għalik, jaf ikollok dawn id-drittijiet tal-privatezza li ġejjin b'rabta mad-Data Personali tiegħek:

• Id-dritt li tkun taf l-informazzjoni dwar kif nipproċessaw id-Data Personali tiegħek, inkluż id-dritt li tikseb kopja tad-Data Personali tiegħek, ħafna drabi f'fofrmat portabbli;
• Id-dritt li titlob it-tħassir tad-Data Personali tiegħek;
• Id-dritt li tikkoreġi d-Data Personali tiegħek; u

Id-dritt li tkun ħieles minn ritaljazzjoni relatata mal-eżerċizzju ta' kwalunkwe mid-drittijiet tal-privatezza tiegħek. Irrevedi r-rapportar tad-drittijiet tal-privatezza tagħna ta' California hawn⁠.

Verifika. Biex inħarsu d-Dejta Personali tiegħek ħalli ħadd ma jkun jista' jiksibha, jibdilha jew iħassarha mingħajr permess, jista' jkun li jkollna nivverifikaw il-kredenzjali tiegħek qabel ma tkun tista' tressaq talba biex tikseb, tirranġa jew tħassar id-Dejta Personali. Jekk m'għandekx kont magħna, jew jekk nissuspettaw attività qarrieqa jew malizzjuża, nistgħu nitolbuk tipprovdi aktar Dejta Personali biex nivverifikaw min int. Mhux se nkunu nistgħu nilqgħu t-talba tiegħek jekk ma jirnexxilniex nivverifikaw min int.

Aġenti Awtorizzati. Skont fejn tgħix, tista’ wkoll tuża aġent awtorizzat biex tressaq talba biex tuża d-drittijiet tiegħek. Jekk tagħmel hekk, l-aġent irid jippreżenta awtorità biex jaġixxi f'ismek, bħal permess bil-miktub iffirmat u jista' jkun li jkollok tivverifika l-identità tiegħek magħna b'mod indipendenti. It-talbiet tal-aġenti awtorizzati jistgħu jintbagħtu lil dsar@openai.com.

Appelli. Skont fejn tgħix, jaf ikollok id-dritt li tappella deċiżjoni li nieħdu b'rabta mat-talbiet biex tuża d-drittijiet tiegħek. Biex tappella deċiżjoni, jekk jogħġbok ibgħat it-talba tiegħek lil dsar@openai.com.

Nistgħu naġġornaw din il-politika kull tant żmien. Meta nagħmlu dan, aħna nippubblikaw verżjoni aġġornata u d-Data tad-dħul fis-seħħ fuq din il-paġna, sakemm ma jkunx meħtieġ xi tip ieħor ta’ avviż skont il-liġi applikabbli.

Jekk tgħix fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew fl-Iżvizzera, OpenAI Ireland Limited, bl-uffiċċju reġistrat tagħha f'1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, l-Irlanda, hija l-kontrollur u hija responsabbli għall-ipproċessar tad-Data Personali tiegħek kif deskritt f'din il-politika.

Jekk tgħix imkien ieħor, OpenAI OpCo, LLC, bl-indirizz uffiċjali tagħha f’1455 Third Street, San Francisco, California 94158, l-Istati Uniti, hija l-kontrollur u hija responsabbli għall-ipproċessar tad-Dejta Personali tiegħek kif imfissra f’din il-politika. 

Jekk jogħġbok ikkuntattja lill-Appoġġ⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) jekk għandek xi mistoqsijiet jew tħassib li ma ġewx indirizzati diġà f’din il-politika. 

Kif id-data tiegħek tintuża biex ittejjeb il-prestazzjoni tal-mudell⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida)

FAQ dwar il-Kontrolli tad-Data⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida)

Portal tal-Privatezza⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida)

FAQ tal-Memorji⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida)

FAQ tal-Modalità tal-Vuċi⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida)

Avviż dwar il-Privatezza tas-Saħħa⁠