Termini tal-Użu għall-Ewropa

(Verżjoni preċedenti⁠⁠)

Grazzi talli qed tuża OpenAI!

Dawn it-Termini tal-Użu japplikaw jekk tgħix fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), fl-Iżvizzera, jew fir-Renju Unit. Jekk tgħix barra miż-ŻEE, l-Iżvizzera, jew ir-Renju Unit, dawn it-Termini tal-Użu⁠ japplikaw għalik.

Dawn it-Termini tal-Użu (“Termini”) japplikaw għall-użu tiegħek ta' ChatGPT, DALL·E, u s-servizzi l-oħra ta’ OpenAI għall-individwi, flimkien ma' kwalunkwe applikazzjonijiet tas-software, teknoloġija u siti web assoċjati (“Servizzi”), inkluż l-użu personali u mhux kummerċjali tas-Servizzi tagħna mill-konsumaturi. Meta tikkonferma li taqbel ma’ dawn it-Temini jew jekk tuża s-Servizzi, tkun qed tidħol fi ftehim li jorbot magħna.

It- Termini Kummerċjali⁠ tagħna jirregolaw l-użu ta' ChatGPT Enterprise, l-APIs tagħna, u s-servizzi l-oħra tagħna għan-negozji u l-iżviluppaturi.

Il-Politika tal-Privatezza⁠ tagħna tispjega kif niġbru u nużaw l-informazzjoni personali. Għalkemm mhix parti minn dawn ir-Regoli, hija dokument importanti li għandek taqrah.

OpenAI hija kumpanija li twettaq ir-riċerka u tniedi s-servizzi tal-IA. L-għan tagħna hu li niżguraw li l-intelliġenza artifiċjali tkun ta’ ġid għal kulħadd. Għal aktar informazzjoni dwar OpenAI, jekk jogħġbok żur https://openai.com/about⁠. Is-Servizzi tagħna qed jiġu pprovduti lilek minn:

• OpenAI Ireland Ltd, kumpanija inkorporata fir-Repubblika tal-Irlanda bl-uffiċċju reġistrat tagħha f'1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, l-Irlanda u bin-numru tal-kumpanija 737350, jekk inti residenti fl-EEA jew fl-Iżvizzera. 
• Jekk inti residenti fir-Renju Unit: OpenAI OpCo, LLC, kumpanija ta’ Delaware bl-uffiċċju reġistrat tagħha f'1455 3rd Street, San Francisco, CA 94158, United States u n-numru tal-kumpanija 7063675.

Skont is-Servizz jew il-karatteristiċi speċifiċi li tuża, jistgħu japplikaw termini u politiki speċifiċi għas-Servizz għall-użu tiegħek tas-Servizzi tagħna. Hawn taħt issib ir-regoli u l-politiki ewlenin li għandek tkun taf dwarhom u li huma parti minn dawn ir-Regoli: 

• Politiki tal-Użu⁠⁠: dawn il-politiki jispjegaw kif tista' tuża s-Servizzi u l-Kontenut tagħna,
• It-Termini tas-Servizz⁠⁠: dawn it-termini japplikaw meta tuża ċerti Servizzi jew karatteristiċi;
• Politika dwar il-Qsim u l-Pubblikazzjoni:⁠⁠ din il-politika tistabbilixxi r-regoli li għandek issegwi meta taqsam il-Kontenut;⁠⁠⁠
• It-Termini tal-Krediti tas-Servizz⁠⁠: dawn it-termini jirregolaw ix-xiri u l-użu tal-krediti tas-servizz fis-Servizzi tagħna; u 
• Il-Linji Gwida tad-Ditta⁠⁠: dawn il-linji gwida jispjegaw kif tista’ tuża isimna u l-logo tagħna.

Għal aktar informazzjoni dwar il-proċessi tagħna ta' moderazzjoni u infurzar, ara l-paġna dwar it-Trasparenza u l-Modifika tal-Kontenut⁠.

Età minima. Biex tuża s-Servizzi tagħna, għandek ikollok mill-inqas 13-il sena jew l-inqas età meħtieġa f’pajjiżek biex tagħti l-kunsens. Jekk inti taħt it-18-il sena, trid ikollok il-permess tal-ġenitur jew tat-tutur legali tiegħek biex tuża s-Servizzi u titlobhom jaqraw dawn it-Termini miegħek. 

Reġistrazzjoni. Jeħtieġlek tagħti informazzjoni preċiża u kompluta biex tirreġistra kont ħalli tuża s-Servizzi tagħna. Ma tistax taqsam id-dettalji biex tidħol fil-kont tiegħek jew taqsam il-kont tiegħek ma’ ħaddieħor. Kull ħaġa li tagħmel bil-kont tiegħek hija responsabbiltà tiegħek. Jekk toħloq kont jew tuża s-Servizzi f’isem xi ħadd jew xi entità oħra, teħtieġ is-setgħa li taqbel ma’ dawn ir-Regoli f’isimha.

X’tista’ tagħmel. Tista’ tiftaħ u tuża s-Servizzi tagħna sakemm taqbel ma’ dawn ir-Regoli. Meta tuża s-Servizzi tagħna, trid timxi mal-liġijiet kollha applikabbli kif ukoll mat-termini u l-politiki speċifiċi tas-Servizz elenkati hawn fuq.

X'ma tistax tagħmel. Ma tistax tuża s-Servizzi tagħna għal ebda attività illegali, ta' ħsara jew abbużiva. Ngħidu aħna, ma tistax:

• Tuża s-Servizzi tagħna b’mod li jikser, tieħu mingħajr permess jew tikser id-drittijiet ta’ ħaddieħor.
• Tuża ħażin il-proċessi tar-rapporti u tal-appelli tagħna, fosthom li tressaq rapporti jew appelli li huma ċari li bla bażi.
• Tibdel, tikkopja, tikri, tbigħ jew tqassam is-Servizzi tagħna.
• Tipprova jew tgħin lil xi ħadd biex jagħmel inġinerija inversa, iżarma jew jiskopri l-kodiċi tas-sors jew il-komponenti sottostanti tas-Servizzi tagħna, inklużi l-mudelli, l-algoritmi, jew is-sistemi tagħna (ħlief sa fejn din ir-restrizzjoni hija pprojbita mil-liġi applikabbli).
• Toħroġ id-dejta jew ir-Riżultat Miksub (imfisser hawn taħt) b’mod awtomatiku jew b’xi programm.
• Tirrappreżenta li l-Output kien ġġenerat mill-bniedem meta fil-fatt ma kienx.
• Tinterferixxi jew tfixkel is-Servizzi tagħna fosthom billi taqbeż xi limiti jew restrizzjonijiet fuq l-għadd ta’ azzjonijiet li tista’ twettaq f’firxa ta’ ħin jew iddur ma’ xi miżuri jew ħarsien tas-sigurtà li nkunu qegħedna għas-Servizzi tagħna.
• Tuża l-Output biex tiżviluppa mudelli li jikkompetu ma’ OpenAI.

Software. Is-Servizzi tagħna jistgħu jippermettu li tniżżel software, bħal applikazzjonijiet tal-apparati mobbli, li jistgħu jaġġornaw awtomatikament biex jiżgura li qed tuża l-aħħar verżjoni. Is-software tagħna jista’ jkun fih software ta' sors miftuħ li huwa rregolat mil-liċenzji tiegħu stess li għamilniehom disponibbli għalik.

Dominji korporattivi. Jekk toħloq kont billi tuża indirizz tal-email li jappartjeni lil organizzazzjoni (pereżempju, min iħaddmek), dak il-kont jista' jiżdied mal-kont tan-negozju tal-organizzazzjoni magħna. F'dak il-każ, aħna ninfurmawk sabiex tgħin fil-faċilitazzjoni tat-trasferiment tal-kont tiegħek (sakemm l-organizzazzjoni tiegħek ma tkunx diġà għarrfitek li tista' tissorvelja u tikkontrolla l-kont tiegħek). Ladarba l-kont tiegħek jiġi trasferit, l-amministratur tal-organizzazzjoni jkun jista’ jikkontrolla l-kont tiegħek, inkluż li jaċċessa l-Kontenut (definit hawn taħt) u jillimita jew ineħħi l-aċċess tiegħek għall-kont.

Servizzi ta' parti terza. Is-servizzi tagħna jistgħu jinkludu software, prodotti, jew servizzi ta' partijiet terzi (“Servizzi ta' Partijiet Terzi”) u xi partijiet mis-Servizzi tagħna, bħall-karatteristika tal-ibbrawżjar tagħna, jistgħu jinkludu output minn dawk is-servizzi (“Output ta' Partijiet Terzi”). Is-Servizzi ta’ Parti Terza u l-Output ta' Part Terza tagħna għandhom termini oħra li mhumiex responsabbiltà tagħna.

Feedback. Aħna napprezzaw il-feedback tiegħek dwar is-Servizzi tagħna, iżda taqbel li nistgħu nużawh biex nipprovdu, inżommu, niżviluppaw u ntejbu s-Servizzi tagħna, mingħajr kumpens lilek.

Your content. You may provide input to the Services (“Input”), and receive output from the Services based on the Input (“Output”). Input and Output are collectively “Content”. You are responsible for Content, including ensuring that it does not violate any applicable law or these Terms. You represent and warrant that you have all rights, licences, and permissions needed to provide Input to our Services.

Ownership of content. As between you and OpenAI, and to the extent permitted by applicable law, you (a) retain your ownership rights in Input and (b) own the Output. We hereby assign to you all our right, title, and interest, if any, in and to Output.

Similarity of content. Due to the nature of our Services and artificial intelligence generally, Output may not be unique and other users may receive similar output from our Services. Our assignment above does not extend to other users’ output or any Third Party Output.

Our use of content. We can use your Content worldwide to provide, maintain, develop, and improve our Services, comply with applicable law, enforce our terms and policies and keep our Services safe. If you're using ChatGPT through Apple's integrations, see this Help Center article⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) for how we handle your Content.

Content moderation. We use automated systems and human review to identify and address content that violates our Terms, including our Usage Policies. If we become aware of violations, we may remove or restrict content, limit your access to features, or suspend or terminate your account.For more details on our content moderation process and complaint procedures, see our Transparency & Content Moderation page⁠⁠.

Opt out. If you do not want us to use your Content to train our models, you have the option to opt out by updating your account settings. Further information can be found in this article⁠. Please note that in some cases this may limit the ability of our Services to better address your specific use case.

Accuracy. Artificial intelligence and machine learning are rapidly evolving fields of study. We are constantly working to improve our Services to make them more accurate, reliable, safe, and beneficial. Given the probabilistic nature of machine learning, use of our Services may in some situations result in Output that does not accurately reflect real people, places, or facts.

When you use our Services you understand and agree:

• Output may not always be accurate. You should not rely on Output from our Services as a sole source of truth or factual information, or as a substitute for professional advice.
• You must evaluate Output for accuracy and appropriateness for your use case, including using human review as appropriate, before using or sharing Output from the Services.
• You must not use any Output relating to a person for any purpose that could have a legal or material impact on that person, such as making credit, educational, employment, housing, insurance, legal, medical, or other important decisions about them.
• Our Services may provide incomplete, incorrect, or offensive Output that does not represent OpenAI’s views. If Output references any third party products or services, it doesn’t mean the third party endorses or is affiliated with OpenAI.

Aħna u l-imsieħba tagħna nippossjedu d-drittijiet, it-titlui u l-interessi kollha fis-Servizzi. Tista’ tuża biss isimna u l-logo tagħna skont il- Linji Gwida tad-Ditta⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) tagħna.

Abbonamenti bil-ħlas. Xi wħud mis-Servizzi tagħna jippermettulek tixtri abbonamenti bi ħlas biex tgawdi minn funzjonalitajiet u karatteristiċi mtejba (il-“Benefiċċji”). Kull Servizz għandu benefiċċji differenti minn ieħor u qabel tixtri l-abbonament, se nagħtuk tagħrif ċar dwar il-benefiċċji li tkun se tikseb. Mill-għażliet tal-kont tista’ tieħu ħsieb l-abbonament bil-ħlas tiegħek.

Tariffi: Qabel tixtri se nagħtuk tagħrif ċar dwar it-tariffi kollha, fosthom it-tariffi tal-abbonamenti.

Fatturazzjoni. Jekk tiffirma għal abbonament bil-ħlas jew tixtri xi Servizzi, għandek tipprovdi informazzjoni kompluta u preċiża dwar il-fatturazzjoni, inkluż metodu tal-ħlas validu. Għall-abbonamenti bil-ħlas, aħna se niċċarġjaw awtomatikament il-metodu tal-ħlas tiegħek fuq kull tiġdid perjodiku miftiehem sakemm tikkanċella. Jekk ma nkunux nistgħu niġbru l-ħlas, nafu nneħħulek il-benefiċċji li kellek tħallas għalihom jew nafu nissospendulek l-aċċess għas-Servizzi tagħna sakemm tħallasna.

Krediti tas-servizz. Tista’ tħallas għal xi Servizzi bil-quddiem billi tixtri krediti tas-servizz. Il-krediti tas-servizz kollha huma soġġetti għat- termini tal-krediti tas-servizz⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) tagħna.

Perjodu ta' rtirar. Għal 14-il jum mid-data tax-xirja, għandek il-jedd li tikkanċella x-xirja tiegħek u titlobna flusek lura mingħajr ma tagħtina raġuni (il-“Perjodu ta' Rtirar”). Mill-ħlas lura se nnaqqsu t-tariffa tas-servizz tal-abbonament li tkun ħallast għalih li tinħadem fuq l-għadd ta’ jiem li tkun użajt l-abbonament qabel tlabtna nikkanċellawh. Biex tikkanċella u titlob rifużjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lill-Appoġġ⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) jew imla u ibgħatilna l- formola ta' rtirar mudell⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida), jew inkella tista' timla l-formola ta' rtirar mudell kif deskritt taħt Terminazzjoni u Sospensjoni hawn taħt.

Kanċellazzjoni. Wara li jgħaddi l-Perjodu ta' Rtirar, tista’ tikkanċella⁠⁠⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) l-abbonament bil-ħlas tiegħek fi kwalunkwe ħin billi taġġorna s-settings tal-kont tiegħek. Wara li tikkanċella l-abbonament bil-ħlas tiegħek, mhux se tiġi ċċarġjat aktar. Sakemm jgħaddi ż-żmien li tkun ħallast għalih, xorta se tkun tista’ tkompli tuża l-Benefiċċji. Wara li jgħaddi dak iż-żmien, il-kanċellazzjoni tidħol fis-seħħ. Sakemm ma nindikawx b'mod ieħor, int mhux se tirċievi rifużjoni jew kreditu tas-servizz għal kwalunkwe jum bejn il-jum li tikkanċella u l-aħħar jum tal-perjodu ta' abbonament li ħallast għalih.

Bidliet. Kull tant żmien nafu nibdlu l-prezzijiet li nitolbu. Jekk inkunu se ngħollu l-prezzijiet tal-abbonamenti, se ninfurmawk mill-inqas 30 jum minn qabel u kwalunkwe żieda fil-prezz tidħol fis-seħħ mat-tiġdid tal-abbonament tiegħek sabiex tkun tista’ tikkanċellah jekk ma taqbilx maż-żieda fil-prezz.

Id-drittijiet tiegħek. Tista’ tieqaf tuża s-Servizzi tagħna u ttemm ir-relazzjoni tiegħek ma’ OpenAI fi kwalunkwe ħin billi sempliċement tagħlaq il-kont tiegħek u tieqaf tuża s-Servizzi. L-istruzzjonijiet dwar kif tagħmel dan huma disponibbli hawn⁠⁠⁠⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).

Id-dritt li tibdel il-ħsieb għall-konsumaturi taż-ŻEE. Jekk int konsumatur ibbażat fiż-ŻEE, tista’ tagħlaq il-kont tiegħek u tirtira minn dawn it-Termini fi żmien 14-il jum minn meta taċċettahom billi tikkuntattja l-Appoġġ⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) jew timla u tibgħatilna l-formola ta' rtirar standard⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).

Id-drittijiet ta’ OpenAI. Nistgħu nieħdu azzjoni biex nillimitaw, nissospendu, jew intemmu l-aċċess tiegħek għas-Servizzi tagħna jew nagħlqu l-kont tiegħek jekk niddeterminaw, b’mod raġonevoli u oġġettiv:

• Inti ksirt dawn it-Termini, inklużi l- Politiki tal-Użu⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) tagħna.
• Jeħtieġ nagħmlu hekk biex nikkonformaw mal-liġi.
• L-użu tiegħek tas-Servizzi tagħna jista' jikkawża riskju jew ħsara lil OpenAI, lill-utenti tagħna jew lil xi ħadd ieħor.
• Il-kont tiegħek ilu inattiv għal aktar minn sena u m'għandekx kont bil-ħlas.

Notifiki. Jekk ikunu se nagħlqulek il-kont, sakemm ikun xieraq li nagħmlu hekk, sakemm ma tkunx se tkun ta’ ħsara għal OpenAI jew għall ħaddieħor u sakemm il-liġi tħallina nagħmlu hekk, se nippruvaw ngħarrfuk minn qabel biex tkun tista’ tniżżel kopja tal-Kontenut jew tad-dejta tiegħek mis-Servizzi.

Appelli. Jekk temmen li ssospendejna jew temmejna l-kont tiegħek bi żball, tista’ tressaq appell magħna billi tikkuntattja t-Tim tal-Appoġġ tagħna⁠⁠⁠⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).

Kif nipprovdu s-Servizzi. Aħna nwegħduk li nipprovdu s-Servizzi lilek b’ħila u attenzjoni raġonevoli u li naġixxu b’diliġenza professjonali. Ma nwegħdukx li se nkomplu nagħtu s-Servizz tagħna għal dejjem u lanqas ma nwegħduk li se nkomplu nagħtu s-Servizzi tagħna kif qed nagħtuhom bħalissa għal xi tul taż-żmien.

Responsabbiltà. Sakemm inkunu aġixxejna b’diliġenza professjonali, ma nieħdu l-ebda responsabbiltà għat-telf jew għall-ħsara kkawżata minna, sakemm ma tkunx:

• ikkawżat mill-ksur tagħna ta' dawn it-Termini jew
• inkunu stajna, b’mod raġjonevoli, inbassru din il-ħsara meta dawn ir-Regoli bdew jorbtu bejnietna.

Ma nieħdu l-ebda responsabbiltà għat-telf jew il-ħsara kkawżata minn avvenimenti lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna. Fejn il-liġi ma tħalliniex nagħmlu hekk, ma niċħdu jew nillimitaw l-ebda responsabbiltà tagħna lejk. Xorta tgawdi mill-ħarsien kollu li jagħtuk il-liġijiet li jgħoddu għalik.

Id-drittijiet statutorji. Għandek ċerti drittijiet statutorji li ma jistgħux jitnaqqsu jew jiġu esklużi minn ftehim bħal dawn it-Termini, jew li int intitolat għalihom legalment, pereżempju, billi tkun konsumatur. Dawn it-Termini bl-ebda mod ma huma maħsuba biex jaffettwaw jew jirrestrinġu dawk id-drittijiet.

Garanzija tal-konsumatur taż-ŻEE. Jekk int konsumatur ibbażat fiż-ŻEE, il-liġijiet tal-konsumatur taż-ŻEE jipprovdulek garanzija legali li tkopri s-Servizzi. Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar il-garanzija legali tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja l-Appoġġ⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).

Tħassib. Jekk tinbet xi tilwima, qabel tibda xi proċess legali formali, nixtiequ li l-ewwel nifhmu u nippruvaw nilħqu ftehim miegħek dwar it-tħassib li jaf ikollok. Biex taqsam it-tħassib tiegħek, tista’ tikkuntattjana permezz ta’ din il-formola⁠⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).

Qorti. Jekk ma nistgħux insolvu t-tilwima tagħna, inti jew aħna nistgħu mmorru l-qrati lokali tiegħek.

Soluzzjoni alternattiva għat-tilwim tal-konsumaturi fiż-ŻEE. Jekk tgħix fiż-ŻEE, tista’ wkoll tressaq it-tilwima quddiem korp għas-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim permezz tal-Pjattaforma Ewropea għas-Soluzzjoni għat-Tilwim Online (ODR) tal-Kummissjoni Ewropea, li tista’ taċċessaha fuq https://ec.europa.eu/consumers/odr⁠⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida).

Jekk temmen li nkisru d-drittijiet tal-propjetà intellettwali tiegħek, jekk jogħġbok ibgħat avviż lill-indirizz t'hawn taħt jew imla din il-formola⁠. Nistgħu nħassru jew niddiżattivaw il-kontenut allegat li qed jikser u nistgħu nagħlqu l-kontijiet ta’ dawk li jiksru ripetutament.

OpenAI OpCo, LLC
1455 3rd Street
San Francisco, CA 94158
Attn: Avukat Ġenerali / Aġent tad-Drittijiet tal-Awtur

It-talbiet bil-miktub dwar ksur tad-drittijiet tal-awtur għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:

• Firma bl-id jew firma diġitali tal-bniedem bis-setgħa li jitkellem f’isem sid id-drittijiet tal-awtur;
• Deskrizzjoni tax-xogħol bid-drittijiet tal-awtur li qed tgħid li nkiser;
• Deskrizzjoni ta’ fejn jinsab il-materjal allegatament li qed jikser fuq is-sit tagħna sabiex inkunu nistgħu nsibuh;
• L-indirizz tiegħek, in-numru tat-telefown u l-indirizz tal-email tiegħek;
• Stqarrija min-naħa tiegħek li għandek twemmin ġenwin li l-użu li qed jiġi kkontestat mhuwiex awtorizzat minn sid id-drittijiet tal-awtur, mill-aġent tiegħu, jew mil-liġi; u
• Dikjarazzjoni min-naħa tiegħek, li l-informazzjoni msemmija fin-notifika tiegħek hija preċiża u, taħt piena ta’ ġurament falz, li inti sid id-drittijiet tal-awtur jew awtorizzat li taġixxi f’isem sid id-drittijiet tal-awtur.

Ċessjoni. Inti ma tista' tassenja jew tittrasferixxi l-ebda dritt jew obbligu taħt dawn it-Termini. Nistgħu nassenjaw jew nittrasferixxu d-drittijiet jew l-obbligi tagħna taħt dawn it-Termini lil kwalunkwe affiljat, sussidjarju, jew suċċessur fl-interess ta' kwalunkwe negozju assoċjat mas-Servizzi tagħna. Jekk nagħmlu hekk, id-drittijiet tiegħek bħala konsumatur mhux se jiġu affettwati. Jekk m'intix sodisfatt, għandek id-dritt li ttemm ir-relazzjoni tiegħek ma' OpenAI u tieqaf tuża s-Servizzi tagħna fi kwalunkwe ħin.

Bidliet f’dawn ir-Regoli jew fis-Servizzi tagħna. Aħna kontinwament naħdmu biex niżviluppaw u ntejbu s-Servizzi tagħna. Għalhekk, kull tant żmien, nistgħu naġġornaw dawn ir-Regoli jew is-Servizzi tagħna. Pereżempju, nistgħu nagħmlu bidliet f'dawn ir-Regoli jew is-Servizzi minħabba:

• Bidliet fil-liġi jew fir-rekwiżiti regolatorji.
• Raġunijiet ta’ sigurtà jew sikurezza.
• Ċirkostanzi lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna.
• Bidliet li nagħmlu fil-kors normali tal-iżvilupp tas-Servizzi tagħna.
• Biex nadattawhom għal teknoloġiji ġodda.

Se ngħarrfuk mill-inqas 30 jum bil-quddiem b’email jew b’notifika fil-prodott stess dwar bidliet li jolqtuk ħażin b’mod materjali u d-data li fiha jidħlu fis-seħħ. Kwalunkwe tibdil japplika biss għar-relazzjoni tagħna fil-futur. Jekk ma taqbilx mal-bidliet, trid tieqaf tuża s-Servizzi tagħna.

Dewmien fl-infurzar ta’ dawn ir-Regoli. Jekk aħna jew int iddewwmu biex tinfurzaw dispożizzjoni ta’ dawn it-Termini, kull wieħed minna xorta jista’ jinfurzaha aktar tard u dan ma jżommx lilna jew lilek milli nieħdu passi kontra xulxin aktar tard. Jekk xi biċċa minn dawn ir-Regoli titqies li mhix tajba jew li ma tistax titwettaq, il-bqija ta’ dawn ir-Regoli xorta jkunu jistgħu jitwettqu.

Kontrolli tal-kummerċ. Jeħtieġlek timxi mal-liġijiet kummerċjali kollha applikabbli, inklużi s-sanzjonijiet u l-liġijiet dwar il-kontroll tal-esportazzjoni. Is-Servizzi tagħna jaf ma jintużaw fi u għall-benefiċċju, jew jiġu esportati jew esportati mill-ġdid lejn (a) kwalunkwe pajjiż jew territorju b’embargo mill-Istati Uniti jew (b) kwalunkwe individwu jew entità li magħhom in-negozju huwa pprojbit jew ristrett taħt il-liġijiet tal-kummerċ applikabbli. Is-Servizzi tagħna ma jistgħux jintużaw għal xi għan aħħari pprojbit mil-liġijiet kummerċjali applikabbli, u l-Input tiegħek ma jistax ikun fih materjal jew informazzjoni li teħtieġ liċenzja tal-gvern għall-ħruġ jew l-esportazzjoni.

Liġi li tirregola. Il-liġi li torbot għal dawn it-Termini hija l-liġi tal-ġurisdizzjoni fejn toqgħod.

Ksur tal-kuntratt. Jekk tgħix fir-Renju Unit, tista' jkollok id-dritt li tressaq talba għal ksur tal-kuntratt jekk nieħdu ċerti azzjonijiet—kontra l-Kontenut tiegħek jew il-kont tiegħek—li jiksru dawn it-Termini.

Użu kummerċjali u tan-negozju. Jekk tuża s-Servizzi tagħna għall-użu kummerċjali jew tan-negozju, japplikaw dawn ir-regoli li ġejjin. Jekk ikun hemm kunflitt bejn dan l-Addendum għall-Użu Kummerċjali tas-Servizzi u l-bqija ta’ dawn it-Termini, dan l-Addendum għandu jieħu preċedenza.

Limitazzjoni tar-responsabbiltà. LA AĦNA U LANQAS L-IMSIEĦBA JEW IL-LIĊENZJATURI TAGĦNA MHUMA SE JKUNU RESPONSABBLI GĦAL EBDA DANNI INDIRETTI, AĊĊIDENTALI, SPEĊJALI, KONSEGWENZJALI JEW EŻEMPLARI, FOSTHOM DANNI GĦAT-TELF TAL-PROFITTI, TAL-AVVJAMENT, TAL-UŻU JEW TAD-DEJTA JEW TELFIET OĦRA, ANKI JEKK KONNA ĠEJNA INFURMATI B'TALI POSSIBILITÀ TA’ DAWN ID-DANNI. IR-RESPONSABBILTÀ TAGĦNA KOLLHA FLIMKIEN LI TISTA’ TINBET MINN DAWN IR-REGOLI M’GĦANDHIEX TAQBEŻ ​​IS-SOMMA LI ĦALLAST GĦAS-SERVIZZ LI TAT LOK GĦAT-TALBA MATUL IT-12-IL XAHAR QABEL MA NIBTET IR-RESPONSABBILTÀ JEW MITT DOLLARU ($100), SKONT LIEMA MINNHOM HI L-IKBAR. IL-LIMITAZZJONIJIET TA’ DIT-TAQSIMA JAPPLIKAW BISS SAL-MASSIMU MEĦTIEĠ PERMESS MIL-LIĠI.

Xi pajjiżi u stati ma jippermettux iċ-ċaħda ta’ ċerti garanziji jew il-limitazzjoni ta’ ċerti danni, għalhekk xi wħud jew it-termini kollha msemmija hawn fuq jistgħu ma japplikawx għalik, u jista’ jkollok drittijiet addizzjonali. F’dak il-każ, dawn it-Termini jillimitaw ir-responsabbiltajiet tagħna biss sal-massimu permess fil-pajjiż fejn tgħix int. F’dak il-każ, dawn ir-Regoli jillimitaw ir-responsabbiltajiet tagħna biss sal-limitu massimu permess fil-pajjiż ta' residenza tiegħek.

L-IMSIEĦBA, IL-FORNITURI, ID-DETENTURI TAL-LIĊENZJI U D-DISTRIBUTURI TA’ OPENAI HUMA L-BENEFIĊJARJI INTENZJONATI TA’ DAN L-ADDENDUM.

Indennizz. Jekk int negozju jew organizzazzjoni, sa fejn il-liġi tippermetti, inti se tindennizza u teħles lilna, lill-affiljati tagħna, u lill-persunal tagħna minn u kontra kwalunkwe spejjeż, telf, responsabbiltajiet, u nefqa (inklużi t-tariffi tal-avukati) minn talbiet ta’ parti terza li jirriżultaw minn jew li huma relatati mal-użu tiegħek tas-Servizzi u l-Kontenut jew kwalunkwe ksur ta’ dawn it-Termini.

Liġi li tirregola (użu kummerċjali). Il-liġi ta' California tirregola dawn ir-Regoli ħlief għall-prinċipji tagħha ta' kunflitt ta' liġijiet. It-talbiet kollha li jinbtu minn jew li huma marbuta ma’ dawn ir-Regoli għandhom jitressqu esklussivament fil-qrati federali jew statali ta’ San Francisco, California.