Mettre l’IA au service de tout le monde, partout

La mission d’OpenAI est de faire en sorte que l’AGI bénéficie à toute l’humanité, et pour accomplir cette mission, nous devons aller à la rencontre des gens là où ils se trouvent, partout dans le monde.

L’IA est de plus en plus reconnue comme une infrastructure nationale essentielle, au même titre que l’électricité. Les gouvernements et les institutions du monde entier veulent s’assurer que leurs citoyens et leurs économies puissent tirer profit de l’ère de l’IA en ayant accès aux systèmes les plus performants disponibles.

Pour que l’IA tienne cette promesse, elle doit également être pertinente au niveau local. Cela signifie qu’elle doit s’exprimer dans les langues locales et avec des accents locaux, respecter les lois locales et refléter les normes et les valeurs culturelles.

Toutefois, seul un petit nombre de pays sont en mesure de développer eux-mêmes des modèles d’IA de pointe. Pour la plupart, le défi n’est pas de savoir comment créer un modèle à partir de zéro, mais comment adapter la meilleure IA disponible afin qu’elle fonctionne dans leur contexte spécifique. C’est une chose que nous entendons régulièrement de la part des gouvernements du monde entier : ils veulent une IA souveraine qu’ils pourront développer avec nous, et pas seulement des systèmes traduits dans leur langue.

À travers à notre initiative OpenAI for Countries⁠, nous avons étudié comment la localisation pourrait être mise en œuvre en pratique. L’objectif est de permettre la mise en place de systèmes d’IA localisés, tout en profitant d’un modèle mondial de pointe.

Nous testons actuellement une version localisée de ChatGPT pour les étudiants en Estonie dans le cadre de notre projet ChatGPT Edu, en incorporant les approches pédagogiques et les programmes scolaires locaux. Nous nous penchons également sur des projets pilotes de localisation dans d’autres pays. Dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence sur la manière dont l’IA est étudiée et déployée, nous partageons davantage de détails sur le fonctionnement de la localisation.

Nos spécifications de modèle⁠ sont un document public qui définit comment nous souhaitons que nos modèles se comportent. Nous entraînons nos modèles à suivre les spécifications, et nous peaufinons continuellement ces dernières grâce à un processus collaboratif à l’échelle d’OpenAI qui intègre ce que nos équipes entendent des personnes du monde entier. La spécification aborde l’ensemble des manières dont nos modèles sont utilisés, allant de ChatGPT aux expériences que les développeurs construisent sur notre plateforme, et à d’autres contextes.  Ces règles, qui s’appliquent partout où nos modèles sont déployés, définissent des limites claires sur ce qui peut et ne peut pas être modifié, ainsi que notre engagement à faire preuve de transparence concernant les modifications.

Les spécifications de modèle incluent des « principes de ligne rouge⁠(s'ouvre dans une nouvelle fenêtre) » qui s’appliquent à tous les déploiements, notamment ceux du programme OpenAI for Countries. Nous y soulignons que « la sécurité humaine et les droits de la personne sont primordiaux pour la mission d’OpenAI », et nous précisons que :

• Nous ne permettrons pas que nos modèles rendent possibles des actes de violence, des armes de destruction massive, le terrorisme, la persécution ou la surveillance de masse.
• Nous ne permettrons pas que nos modèles soient utilisés à des fins d’exclusion ciblée ou à grande échelle, de manipulation, d’atteinte à l’autonomie humaine ou d’érosion de la participation aux processus civiques.
• Nous nous engageons à protéger la vie privée des personnes dans leurs interactions avec l’IA.

Lorsqu’OpenAI propose une expérience utilisateur de première partie directement aux consommateurs, comme ChatGPT, nous nous engageons également à ce que, par son intermédiaire :

• Les gens aient facilement accès à des renseignements fiables et essentiels pour la sécurité provenant de nos modèles.
• L’adaptation, la personnalisation et la localisation ne remplacent pas les règles contraignantes dans l’ensemble des spécifications de modèle. Cela inclut le principe du point de vue objectif⁠(s'ouvre dans une nouvelle fenêtre), ce qui signifie que la localisation peut affecter la langue ou le ton, mais qu’elle ne peut pas modifier la substance ni l’équilibre des faits présentés. 
• Les utilisateurs doivent avoir une vision claire des règles et des raisons importantes qui sous-tendent le comportement de nos modèles. Par exemple, tout contenu omis en raison d’obligations légales sera indiqué de manière transparente à l’utilisateur dans chaque réponse du modèle, en précisant le type de renseignement supprimé et la raison de sa suppression, sans toutefois divulguer le contenu expurgé lui-même. De même, tout renseignement ajouté sera également identifié de manière transparente.

Dans le cadre de notre exploration de l’intelligence artificielle localisée et souveraine par l’entremise d’OpenAI for Countries, nous nous engageons à continuer à partager nos découvertes et à faire évoluer notre approche de manière transparente.