Temini tas-servizz

Dawn it-Termini tas-Servizz jirregolaw l-użu tiegħek tas-Servizzi. It-termini kapitalizzati li mhumiex definiti hawnhekk, se jkollhom it-tifsiriet mogħtija fit-Termini tal-Użu, fil-Ftehim tas-Servizzi ta' OpenAI⁠, jew f'ftehim ieħor li għandek magħna li jirregola l-użu tiegħek tas-Servizzi (“Ftehim”). Jekk ikun hemm kunflitt bejn it-Termini tas-Servizz u l-Ftehim tiegħek, it-Termini tas-Servizz għandhom ikollhom kontroll. Għall-iskopijiet ta' dawn it-Termini, “Kontenut” jinkludi wkoll “Kontenut tal-Klijent”.

(a) General. OpenAI’s indemnification obligations to API customers under the Agreement include any third party claim that Customer’s use or distribution of Output infringes a third party’s intellectual property right. This indemnity does not apply where: (i) Customer or Customer’s End Users knew or should have known the Output was infringing or likely to infringe, (ii) Customer or Customer’s End Users disabled, ignored, or did not use any relevant citation, filtering or safety features or restrictions provided by OpenAI, (iii) Output was modified, transformed, or used in combination with products or services not provided by or on behalf of OpenAI, (iv) Customer or its End Users did not have the right to use the Input or fine-tuning files to generate the allegedly infringing Output, (v) the claim alleges violation of trademark or related rights based on Customer’s or its End Users’ use of Output in trade or commerce, and (vi) the allegedly infringing Output is from content from a Third Party Offering.

Customer will only, and will ensure that its End Users only, use APIs in accordance with the applicable documentation at https://platform.openai.com/docs⁠⁠⁠⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida)

(b) Prompt-to-Voice. Prompt-to-Voice allows Customers to create synthetic voices from text prompts for use in generating speech. You may not use Prompt-to-Voice to reproduce any person’s voice without express consent and all necessary rights. Customer must clearly disclose that generated speech is AI-generated, must not intentionally remove or alter OpenAI-provided indicators of AI origin, and must require End Users to comply with these requirements.

OpenAI’s indemnification obligations under these Service Terms and the Agreement do not apply to Prompt-to-Voice or its Output.

Din it-taqsima tirregola l-użu tiegħek tas-servizzi jew il-karatteristiċi li OpenAI toffri fuq bażi alpha, preview, aċċess bikri, jew beta (“Servizzi Beta”). Is-Servizzi Beta huma offruti “kif inhuma” biex jippermettu ttestjar u evalwazzjoni u huma esklużi minn kwalunkwe obbligi ta' indennizz li OpenAI jista' jkollha lejk.

OpenAI ma tagħmel l-ebda rappreżentazzjoni jew garanzija għas-Servizzi Beta, inkluża kwalunkwe garanzija li s-Servizzi Beta se jkunu ġeneralment disponibbli, mingħajr interruzzjoni jew mingħajr żbalji, jew li l-Kontenut se jkun sigur jew mhux jintilef jew issirlu ħsara. Ħlief sa fejn il-liġi tipprojbixxi, OpenAI tiċħad espressament kull garanzija għas-Servizzi Beta, inklużi kwalunkwe garanziji impliċiti ta' kummerċjabilità, kwalità sodisfaċenti, adattabilità għal skop partikolari, nuqqas ta' ksur, jew tgawdija kwieta, u kwalunkwe garanziji li jinqalgħu minn kwalunkwe kors ta' negozjar jew użu ta' kummerċ.

(a) Amministraturi. ChatGPT Enterprise, ChatGPT Edu, u ChatGPT for Healthcare (kollettivament, “Enterprise”) u l-kontijiet ta’ ChatGPT Business huma mmaniġġjati mil-Utenti Finali bi privileġġi amministrattivi (“Amministraturi”). L-amministraturi jistgħu jkunu jistgħu jżidu, ineħħu u jissospendu l-aċċess tal-Utenti Finali għall-ispazju tax-xogħol tal-organizzazzjoni. Barra minn hekk, l-Amministraturi ta' ChatGPT Enterprise jistgħu jkunu jistgħu (a) jaċċessaw, jaqsmu u jneħħu l-Kontenut; u (b) jaċċessaw il-loggjar u l-informazzjoni dwar l-użu ta' ChatGPT Enterprise mill-Utenti Finali. Il-Klijenti huma responsabbli li jiksbu u jżommu l-kunsensi kollha meħtieġa mill-Utenti Finali biex iwettqu l-azzjonijiet imsemmija hawn fuq u biex jippermettu lil OpenAI twassal is-Servizzi.

(b) Indennizz tal-output prodott. L-obbligi ta’ indennizz ta’ OpenAI lejn il-klijenti ta' Enterprise skont il-Ftehim jinkludu t-talbiet li l-użu jew it-tqassim tal-Output mill-Klijent jikser id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta’ parti terza. Dan l-indennizz ma japplikax fejn: (i) Il-Klijent jew l-Utenti Finali tal-Klijent kienu jafu jew kellhom ikunu jafu li r-Riżultat kien qed jikser jew kien probabbli li jikser, (ii) il-Klijent jew l-Utenti Finali tal-Klijent iddiżattivaw, injoraw, jew ma użawx xi ċitazzjoni, għarbiel jew karatteristiċi ta' sigurtà jew restrizzjonijiet rilevanti pprovduti minn OpenAI, (iii) ir-Riżultat ġie modifikat, trasformati, jew intuża flimkien ma' prodotti jew servizzi mhux ipprovduti minn jew f'isem OpenAI, (iv) il-Klijent jew l-Utenti Finali tiegħu ma kellhomx id-dritt li jużaw l-Input jew fajls ta' fine-tuning biex jiġġeneraw ir-Riżultat allegatament li jikser, (v) it-talba tallega ksur ta' marka kummerċjali jew drittijiet relatati bbażati fuq l-użu tal-Klijent jew l-Utenti Finali tiegħu tar-Riżultat fil-kummerċ u (vi) ir-Riżultat allegatament li jikser huwa minn kontenut minn Offerta ta' Terzi.

(c) ChatGPT for Healthcare. (i) Għandek dejjem tivverifika l-informazzjoni pprovduta minn ChatGPT for Healthcare u teżerċita ġudizzju professjonali indipendenti fid-deċiżjonijiet dwar pazjent mingħajr ma tiddependi primarjament jew biss fuq l-output. Tużax ChatGPT for Healthcare biex tanalizza immaġini mediċi jew mudelli/sinjali minn sistemi ta' akkwist ta' sinjali jew apparat dijanjostiku in vitro (bħal forom ta' mewġ tal-ECG jew sekwenzi ġenomiċi). (ii) L-Addendum tal-Assoċjati tan-Negozju u tal-Kura tas-Saħħa tal-Klijent japplika għall-użu tal-Klijent ta’ ChatGPT for Healthcare.

L-output iġġenerat mill-karatteristiċi tal-ġenerazzjoni tal-kodiċi tas-Servizzi tagħna, inkluż OpenAI Codex⁠⁠⁠, jista' jkun suġġett għal liċenzji ta' partijiet terzi, inklużi, mingħajr limitazzjoni, liċenzji ta' sors miftuħ.

L-utenti jistgħu joħolqu u jaqsmu l-aċċess għall-verżjonijiet personalizzati tagħhom ta’ ChatGPT imsejħa “GPTs”.

(a) Kontenut tal-GPTL-informazzjoni jew il-kontenut li ttella' jew tinkludi mal-GPT tiegħek (bħal isem il-GPT tiegħek, l-istruzzjonijiet, u d-deskrizzjoni) (“Kontenut tal-GPT”) huwa l-Kontenut tiegħek. Bejnek u OpenAI, int biss responsabbli għall-Kontenut tal-GPT tiegħek, l-Azzjonijiet, u l-konfigurazzjonijiet li tuża jew tħalli attivi biex toħloq il-GPT tiegħek, kif ukoll għal kwalunkwe Riżultat ibbażat fuq il-Kontenut tal-GPT tiegħek, l-Azzjonijiet, u l-konfigurazzjonijiet. Jeħtieġlek tiżgura li l-GPT tiegħek ma jiksirx il-Ftehim u l- Politiki tal-Użu⁠⁠⁠ tagħna.

(b) Tqassim u Riklami tal-GPTs. Meta taqsam il-GPT tiegħek ma’ ħaddieħor, inti tagħti liċenzja mhux esklussiva, dinjija, li ma tistax titreġġa’ lura u mingħajr royalties: (i) lil OpenAI biex tuża, tittestja, taħżen, tikkopja, tittraduċi, turi, timmodifika, tqassam, tirriklama, u b’kull mod ieħor tagħmel disponibbli għall-utenti l-oħra kollha jew xi parti mill-GPT tiegħek (inkluż il-Kontenut tal-GPT); u (ii) sa fejn ir-Riżultati mill-GPT tiegħek jinkludu l-Kontenut tal-GPT tiegħek, lill-utenti tal-GPT tiegħek biex jużaw, jaħżnu, jikkupjaw, juru, jqassmu, joħolqu xogħlijiet derivattivi minnu u b’kull mod ieħor jużaw il-Kontenut tal-GPT tiegħek. Għandek tiżgura li l-informazzjoni kollha li tippubblika dwar il-GPT tiegħek tkun dejjem kompluta, preċiża u mhux qarrieqa.

(c) azzjonijietKull API, sit tal-internet, jew servizz li jinteraġixxi ma' GPT (“Azzjoni”) huwa suġġett għar- Termini tal-Iżviluppatur tal-App⁠⁠ tagħna u inti responsabbli biex tiżgura li kull Azzjoni inkluża mal-GPT tiegħek topera f'konformità ma' dawk it-termini.

(d) Tneħħija. Meta jidhrilna aħna u għal liema raġuni jidhrilna, nistgħu niċħdu jew inneħħu kull GPT mis-Servizzi tagħna, mingħajr ma ngħarrfuk, b’rabta ma’ raġunijiet legali jew tas-sigurtà jew jekk il-GPT tiegħek jikser ir-Regoli tagħna.

(a) GPTs minn barra l-kumpanija tagħna. Ħlief fejn OpenAI hija identifikata bħala l-bennejja ta’ GPT, il-GPTs huma maħluqa minn utenti oħra u jistgħu jiddependu fuq kontenut jew applikazzjonijiet ta’ partijiet terzi li mhumiex ikkontrollati minn OpenAI. L-użu ta’ “GPT” f’isem GPT maħluq minn utenti oħra ma jfissirx li OpenAI ħolqot, tappoġġja jew tapprova dak il-GPT. Uża biss GPTs li taf u tafda.

(b) Rapportar ta' Abbuż. Tista' tirrapporta l-GPTs li jiksru l- Politiki tal-Użu⁠ tagħna billi tuża l-karatteristika tar-rapporti tagħna fi ChatGPT.

(ċ) Azzjonijiet. Il-GPTs jistgħu jippermettulek tinteraġixxi ma' Azzjonijiet. Dawk l-Azzjonijiet huma suġġetti għat-termini tagħna għall-Apps u l-Azzjonijiet t'hawn taħt.

(d) Bidliet u Tneħħija. OpenAI u l-ħallieqa tal-GPTs jistgħu jneħħu l-GPTs fi kwalunkwe ħin għal kwalunkwe raġuni mingħajr avviż minn qabel.

Il-mudelli tagħna jistgħu jaċċettaw stampi u filmati bħala parti mid-Dħul għas-Servizzi (“Karatteristiċi Viżwali u l-Filmati”). Ma tistax tuża l-Kapaċitajiet Viżwali biex jgħinuk tagħraf persuna jew biex titlob jew tassumi informazzjoni privata jew sensittiva dwar persuna. Inti ma tistax tuża l-Kapaċitajiet Viżwali biex tirriproduċi x-xbieha ta’ xi persuna mingħajr kunsens espress u d-drittijiet kollha meħtieġa. Meta tagħżel li taqsam stampa jew filmat pubblikament fuq is-Servizzi, bħal billi taqsamhom fuq is-feed ta' Sora jew ittellagħhom biex toħloq cameo ta’ Sora, int tiddikjara li għandek id-drittijiet kollha meħtieġa u tagħti lil OpenAI id-dritt li jirriproduċi, iqassam, jimmodifika, juri u jwettaqhom għall-iskop li jħaddem u jippromwovi s-Servizzi. Inti taqbel ukoll li tagħti lill-utenti d-dritt limitat li jirriproduċu u jibdlu dak il-kontenut biss fuq is-Servizzi. Meta ttella’ cameo jew taqsam stampa jew filmat, ma tagħtix id-drittijiet lill-utenti l-oħra biex jużaw dawk il-materjali barra mis-Servizzi.

(a) Ħarsa Ġenerali. L-Apps u l-Azzjonijiet (magħrufa flimkien bħala “Apps”) jippermettu lil ChatGPT tibgħat u tirċievi informazzjoni minn applikazzjoni jew sit web ta’ parti terza (“Applikazzjoni”). Tista’ tieħu azzjoni fuq Applikazzjoni permezz ta’ App waħda jew aktar (per eżempju, biex titlob prenotazzjoni fuq is-sit web ta’ ristorant). Inti biss responsabbli għall-azzjonijiet li tieħu bl-użu tal-Apps jew billi żżid Apps personalizzati, u tista' tikkontrolla jekk App hijiex attivata fl-ispazju tax-xogħol tiegħek. Kull App personalizzata hija suġġetta għat- Termini tal-Iżviluppatur tal-App⁠ tagħna u int responsabbli biex tiżgura li l-App tiegħek u l-Applikazzjoni konnessa tagħha joperaw f'konformità ma' dawk it-termini. OpenAI tista’ (iżda m’għandha l-ebda obbligu li) tirrevedi, tiċħad jew tneħħi l-Applikazzjonijiet minn ChatGPT. L-Apps ta' partijiet terzi mhumiex żviluppati jew verifikati minn OpenAI, u jistgħu jesponuk għal Applikazzjonijiet jew kontenut li tista' ssib offensiv, mhux xieraq jew oġġezzjonabbli. Inti taqbel li tuża l-Apps għar-riskju tiegħek stess. IŻŻIDX U TATTIVAX APP JEKK MA TAFX U MA TAFDAX L-APPLIKAZZJONI TA’ WARAJHA U JEKK MA QRAJTX IT-TERMINI U L-POLITIKA TAL-PRIVATEZZA TAGĦHA.

(b) Operazzjoni u Kontenut tal-App. Meta żżid jew tattiva App, is-Servizzi jistgħu jibagħtu partijiet applikabbli tal-Kontenut tiegħek u ċerta informazzjoni bħall-pajjiż u l-istat tiegħek (“Dejta tal-App”) permezz tal-App lill-Applikazzjoni. Meta tuża jew tixgħel l-App, inti tawtorizza u tordnalna nibagħtu d-Dejta tal-App tiegħek lill-Applikazzjoni applikabbli, li se tiġi mmaniġġjata skont it-termini tagħha. Aħna m’aħniex responsabbli għad-Dejta tal-App wara li tkun ġiet ipprovduta lil Applikazzjoni oħra ħlief għall-Applikazzjonijiet li huma proprjetà tagħna. L-App tista’ tikseb informazzjoni u kontenut mill-Applikazzjoni, li jistgħu jkunu inklużi fir-Riżultati li tirċievi mis-Servizzi. Din l-informazzjoni u l-kontenut inklużi fir-Riżultati mhumiex proprjetà tiegħek jew ta' OpenAI, u jistgħu jkunu suġġetti għat-termini tal-Applikazzjoni.

Taħditiet bil-vuċi hija faċilità ta’ ChatGPT li tħallik titkellem mal-mudelli tagħna u dawn min-naħa tagħhom iweġbuk lura (“Riżultati Miksuba bil-Vuċi ta’ ChatGPT”). Il-Output tal-Vuċi ta’ ChatGPT huwa biss għall-użu mhux kummerċjali u ma jistax jitqassam jew jerġa' jiġi ppakkjat bħala reġistrazzjoni awdjo waħedha jew kwalunkwe fajl tal-ħoss ieħor. Kwalunkwe jedd fir-Riżultati Miksuba li jingħataw lilek ma jinkludux ir-Riżultati Miksuba bil-Vuċi ta’ ChatGPT.

Is-Servizzi tagħna mhumiex maħsuba għall-użu fid-dijanjosi jew fit-trattament ta' xi kundizzjoni tas-saħħa. Inti responsabbli biex timxi mal-liġijiet applikabbli għal kwalunkwe użu tas-Servizzi tagħna fil-kuntest mediku jew tal-kura tas-saħħa.

Xi servizzi ta’ OpenAI jistgħu jinvolvu lill-klijent iniżżel u jinstalla softwer, pakketti, kodiċi, kontenituri, jew moduli oħra li jiġu pprovduti bħala kodiċi tas-sors, kodiċi tal-oġġett, dejta, u/jew xogħlijiet oħra (“Materjali Liċenzjati”) fuq magni lokali, infrastruttura ta’ cloud privata, jew sistemi oħra ġestiti mill-klijent (“Sistemi tal-Klijent”). Dawn it-termini japplikaw għall-użu tal-materjali liċenzjati mill-klijent.

(a) Liċenzja OpenAI b’dan jagħti lill-Klijent, matul it-Terminu, liċenzja limitata u mhux esklussiva biex jikkopru, jinstallaw u jużaw il-Materjali Liċenzjati esklussivament fuq is-Sistemi tal-Klijent u skont il-Ftehim. Din il-liċenzja mhijiex trasferibbli (ħlief b’rabta ma’ assenjazzjoni permessa) u ma tistax tiġi sottoliċenzjata, u tintemm fi tmiem it-Terminu jew malli jingħata avviż bil-miktub lill-Klijent. Ma tistax timmodifika, tqassam mill-ġdid, jew tagħti sottoliċenzja għall-Materjali Liċenzjati. Jekk xi komponent tal-Materjali Liċenzjati jiġi offrut taħt liċenzja ta’ sors miftuħ, safejn id-dispożizzjonijiet ta’ dik il-liċenzja jagħtu lill-Klijent drittijiet addizzjonali, dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jegħlbu b’mod espress xi termini tal-Ftehim biss fir-rigward ta’ dak il-komponent tas-Softwer.

(b) Ambitu tal-Użu Ma tistax tuża l-Materjali Liċenzjati ħlief b’rabta mal-użu permess tiegħek tas-Servizzi skont il-Ftehim. L-użu tiegħek tal-Materjali Liċenzjati għandu f’kull ħin jikkonforma ma’ kwalunkwe restrizzjoni applikabbli għas-Servizzi, b’mod ġenerali, u għandu jsir skont kwalunkwe dokumentazzjoni applikabbli. Tista’ taċċessa u tuża l-Materjali Liċenzjati esklussivament għall-finijiet ta’ użu tal-Materjali Liċenzjati mas-Servizzi jew ta’ konnessjoni mas-Servizzi. Jekk ma taċċettax dawn it-termini, jew jekk ma għandekx l-awtorità meħtieġa biex taċċetta l-Ftehim dwar il-Materjali Liċenzjati f’isem il-Klijent, ma tistax tara jew tuża l-Materjali Liċenzjati.

(c) Terminazzjoni Mat-terminazzjoni, trid tħassar b’mod permanenti l-Materjali Liċenzjati u l-kopji kollha tagħhom.

(d) Inkorporazzjoni Il-Materjali Liċenzjati jitqiesu bħala parti mis-Servizzi u huma soġġetti għad-dikjarazzjonijiet ta’ ċaħda tar-responsabbiltà u għal limitazzjonijiet tar-responsabbiltà stipulati fihom.

Siti ta’ ChatGPT huma karatteristika li tippermetti lill-utenti joħolqu, jippubblikaw u jżommu siti web jew applikazzjonijiet tal-web. L-użu tas-Siti ta’ ChatGPT huwa soġġett għat- Termini tas-Siti ta’ ChatGPT⁠⁠.

OpenAI Academy hija ċentru ta’ tagħlim b’xejn u komunità għall-utenti tal-prodotti u s-servizzi ta’ OpenAI. L-użu ta’ OpenAI Academy huwa soġġett għal Termini tal-Użu⁠ ta’ OpenAI u għal Termini tal-Użu u Kodiċi ta’ Kondotta⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) ta’ OpenAI Academy.

Għall-utenti b’kontijiet assoċjati ma’ workspace ta’ negozju jew enterprise, il-Ftehim tas-Servizzi ta’ OpenAI jew termini oħra ta’ negozju jew enterprise ma japplikawx għall-użu ta’ OpenAI Academy, anke jekk utent juża Sign in with ChatGPT bil-kont tal-workspace tiegħu.

Jekk tuża indirizz tal-email jew kont assoċjat ma’ organizzazzjoni, inkluż permezz ta’ “Idħol b’ChatGPT”, OpenAI tista’ taqsam informazzjoni dwar l-attività tiegħek fuq OpenAI Academy, bħar-reġistrazzjoni, l-involviment, il-progress u l-istatus tat-tlestija, mas-sidien jew l-amministraturi tal-organizzazzjoni tiegħek.

Il-plugins finanzjarji ta’ OpenAI u ChatGPT għas-Servizzi Finanzjarji (flimkien, “Servizzi Finanzjarji”) u l-Output tagħhom huma għal skopijiet informattivi biss. OpenAI ma tipprovdix pariri finanzjarji jew ta’ investiment permezz tas-Servizzi Finanzjarji.

Id-Dejta u l-Output jistgħu jkunu mhux preċiżi, imdewma jew mhux aġġornati. Irrevedi informazzjoni importanti u eżerċita ġudizzju professjonali indipendenti qabel ma tiddependi fuqha. Fittex parir mingħand konsulent finanzjarju kwalifikat fejn ikun xieraq. Int tibqa’ responsabbli għad-deċiżjonijiet meħuda bl-użu tas-Servizzi Finanzjarji.

L-użu tiegħek tas-Servizzi Finanzjarji, inklużi dejta u kontenut ta’ partijiet terzi, huwa soġġett għat- Termini tas-Servizzi Finanzjarji⁠, inklużi termini applikabbli tal-imsieħba tad-dejta, ċaħdiet ta’ responsabbiltà u restrizzjonijiet fuq l-użu u d-distribuzzjoni mill-ġdid. L-użu tiegħek tas-servizzi tal-punteġġ tal-kreditu, bħal meta tikkonnettja ma’ punteġġi tal-kreditu, rapporti, monitoraġġ u għarfien personalizzat u taċċessahom, huwa wkoll soġġett għat- Termini tal-Punteġġ tal-Kreditu.

(a) Responsabbiltà. Inti tiddeċiedi kif tuża d-dots u l-karatteristiċi aġenti relatati, inkluż liema aċċess, awtorità u istruzzjonijiet tagħtihom. Inti responsabbli għall-azzjonijiet li jieħdu u l-kontenut li jaqsmu f’ismek. 

(b) Sorveljanza. Inti responsabbli li tipprovdi sorveljanza xierqa għall-kompitu u l-konsegwenzi potenzjali tiegħu. Dan jinkludi l-istabbiliment ta’ istruzzjonijiet ċari u limiti xierqa u kif ukoll ir-reviżjoni ta’ azzjonijiet u komunikazzjonijiet. 

(c) Xiri u ħlasijiet. Trid ikollok permess biex tuża kwalunkwe kont jew metodu ta' ħlas li tipprovdi. Inti responsabbli għat-tranżazzjonijiet li jsiru f'ismek. Trid tipprovdi gwida xierqa dwar ix-xiri, timmonitorja l-kontijiet tiegħek, u tirrapporta minnufih kwalunkwe żball lill-istituzzjoni finanzjarja jew lill-fornitur tal-ħlas rilevanti. It-termini ta' parti terza jistgħu japplikaw ukoll għal dawn it-tranżazzjonijiet.

Idħol b’ChatGPT (“SIWC”) tippermetti lill-iżviluppaturi jippermettu lill-utenti jqabbdu l-kontijiet ta’ ChatGPT tagħhom, inklużi ċerti karatteristiċi jew funzjonalità f’dawk il-kontijiet, mal-għodda, l-applikazzjoni jew is-sit web tagħhom. Jekk tuża SIWC fis-servizzi tiegħek, japplikaw it-Termini għall-Idħol b’ChatGPT.

Jekk inti utent li jgħaqqad il-kont tiegħek ma’ servizz billi juża SIWC, taqbel li taqsam informazzjoni meħtieġa biex jawtentikawk (inklużi l-isem, l-email, u/jew ir-ritratt tal-profil) u, fejn ikun rilevanti, l-użu tiegħek ta’ ChatGPT. L-informazzjoni li taqsam ma’ servizz ieħor tkun soġġetta għat-termini, il-politiki u l-konfigurazzjoni ta’ dak is-servizz.