ব্যবহারের শর্তাবলি

OpenAI ব্যবহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

এই ব্যবহারের শর্তাবলি ChatGPT, DALL E, এবং ব্যক্তিদের জন্য লভ্য OpenAI-এর অন্যান্য পরিষেবার পাশাপাশি সম্পর্কিত যেকোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশন ও ওয়েবসাইট (সবগুলো একসঙ্গে “পরিষেবাসমূহ”) আপনার ব্যবহার করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। এই শর্তাবলি আপনার এবং ডেলাওয়ার ভিত্তিক একটি কোম্পানি OpenAI, L.L.C.-এর মধ্যে একটি চুক্তি সম্পন্ন করছে, এবং এর মধ্যে আমাদের পরিষেবার শর্তাবলি⁠ এবং মধ্যস্থতার মাধ্যমে বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিধানগুলো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হচ্ছেন।

যদি আপনি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, সুইজারল্যান্ড বা যুক্তরাজ্যে বসবাস করেন, তাহলে আপনার পরিষেবাগুলো ব্যবহার করা এই শর্তাবলি⁠ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে।

আমাদের ব্যবসায়িক শর্তাবলি⁠  ব্যবসা প্রতিষ্ঠান ও ডেভেলপারদের জন্য ChatGPT এন্টারপ্রাইজ, আমাদের API-গুলো এবং আমাদের অন্যান্য পরিষেবার ব্যবহার আমাদের ব্যবসায়িক শর্তাবলির অধীনে পরিচালিত হয়।

আমাদের গোপনীয়তার নীতিমালায়⁠ আমরা কিভাবে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ ও ব্যবহার করি তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। যদিও এটি এই শর্তাবলির অংশ নয়, কিন্তু এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ডকুমেন্ট যা আপনার পড়া উচিত।

OpenAI একটি AI গবেষণা ও বাস্তবায়ন বিষয়ক কোম্পানি। আমাদের মিশন হলো সাধারণ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা যাতে সমগ্র মানবজাতিকে উপকৃত করে সে বিষয়টি নিশ্চিত করা। OpenAI সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে https://openai.com/about ঠিকানায় ভিজিট করুন⁠।

ন্যূনতম বয়স। পরিষেবাগুলো ব্যবহারে সম্মতি দেওয়ার জন্য আপনাকে অবশ্যই কমপক্ষে 13 বছর বয়সী অথবা আপনার দেশে আবশ্যক ন্যূনতম বয়সের হতে হবে। যদি আপনি 18 বছরের কম বয়সী হন, তাহলে পরিষেবাগুলো ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই আপনার বাবা-মা বা আইনি অভিভাবকের সম্মতি নিতে হবে।

নিবন্ধন৷ আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করতে একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে আপনাকে অবশ্যই নির্ভুল ও সম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করতে হবে। আপনি অন্য কারো সাথে আপনার অ্যাকাউন্টের ক্রেডেনশিয়াল শেয়ার করতে পারবেন না অথবা অন্য কারো কাছে আপনার অ্যাকাউন্ট লভ্য করতে পারবেন না এবং আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে ঘটা সব ক্রিয়াকলাপের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন। যদি আপনি অন্য কোনো ব্যক্তি বা সংস্থার পক্ষ থেকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন অথবা পরিষেবাগুলো ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার অবশ্যই তাদের পক্ষ থেকে এই শর্তাবলি মেনে নেওয়ার কর্তৃত্ব থাকতে হবে।

আপনি যা করতে পারেন৷ এই শর্তাবলি আপনি মেনে নেওয়া সাপেক্ষে আপনি আমাদের পরিষেবাগুলো অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করতে পারেন। আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করতে গিয়ে আপনাকে অবশ্যই প্রযোজ্য সব আইনের পাশাপাশি আমাদের শেয়ার করা ও⁠  প্রকাশ করা সংক্রান্ত নীতিমালা⁠, ব্যবহার সংক্রান্ত নীতিমালা⁠, এবং আপনার জন্য আমাদের লভ্য করে দেওয়া অন্য যেকোনো নথিপত্র, নির্দেশাবলী, বা নীতিমালা মেনে চলতে হবে।

আপনি যা করতে পারবেন না। আপনি কোনো বেআইনি, ক্ষতিকর, বা অপব্যবহারমূলক ক্রিয়াকলাপের জন্য আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করতে পারবেন না। যেমন, আপনি করতে পারবেন না:

• আমাদের পরিষেবাগুলো এমনভাবে ব্যবহার করতে পারবেন না যা কোনো ব্যক্তির অধিকার লঙ্ঘন করে, অন্যায়ভাবে ব্যবহার করে অথবা নষ্ট করে।
• আমাদের কোনো পরিষেবা পরিবর্তন করতে, কপি করতে, লিজ দিতে, বিক্রি করতে বা বিতরণ করতে পারবেন না।
• আমাদের পরিষেবাগুলো রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং করা, ডিকম্পাইল করা অথবা সেগুলোর সোর্স কোড বা অন্তর্নিহিত উপাদানগুলো আবিষ্কার করার চেষ্টা করতে অথবা অন্য কাউকে এই কাজে সহায়তা করতে পারবেন না, যার মধ্যে আমাদের মডেল, অ্যালগরিদম, বা সিস্টেমগুলো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে (প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী এই সীমাবদ্ধতা আরোপ নিষিদ্ধ হওয়ার ব্যাপ্তি পর্যন্ত এর ব্যতিক্রম হবে)।
• স্বয়ংক্রিয়ভাবে বা প্রোগ্রামের মাধ্যমে ডাটা বা আউটপুট এক্সট্র্যাক্ট করতে পারবেন না (নিচে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে)।
• আউটপুট মানুষের দ্বারা তৈরি বলে উপস্থাপন করতে পারবেন না যখন সেটি মানুষের দ্বারা তৈরি নয়।
• আমাদের পরিষেবাগুলোতে হস্তক্ষেপ করতে বা বিঘ্ন সৃষ্টি করতে পারবেন না, যার মধ্যে রয়েছে আমাদের পরিষেবাগুলোতে আমাদের আরোপ করা যেকোনো মাত্রার সীমা বা সীমাবদ্ধতায় হস্তক্ষেপ করা অথবা যেকোনো সুরক্ষামূলক পদক্ষেপ বা নিরাপত্তা সংক্রান্ত প্রশমন ব্যবস্থা বাইপাস করা।
• OpenAI-এর সাথে প্রতিযোগিতা করে এমন মডেল ডেভেলপ করার জন্য আউটপুট ব্যবহার করতে পারবেন না।

সফটওয়্যার৷ আমাদের পরিষেবাগুলো আপনাকে সফটওয়্যার, যেমন মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন, ডাউনলোড করার সুযোগ দিতে পারে, যেগুলো আপনি সর্বশেষ সংস্করণটি ব্যবহার করছেন তা নিশ্চিত করার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হতে পারে। আমাদের সফটওয়্যারের মধ্যে ওপেন সোর্স সফটওয়্যার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, যা এটির নিজস্ব লাইসেন্সের অধীনে পরিচালিত হয় এবং যা আমরা আপনার জন্য লভ্য করেছি।

কর্পোরেট ডোমেইন। যদি আপনি কোনো সংস্থার (উদাহরণস্বরূপ, আপনার নিয়োগকর্তার) মালিকানাধীন একটি ইমেইল ঠিকানা দিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন, তাহলে সেই অ্যাকাউন্টটি আমাদের সাথে সংস্থাটির ব্যবসায়িক অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যোগ করা হতে পারে, সেক্ষেত্রে আমরা আপনাকে বিজ্ঞপ্তি দিয়ে জানিয়ে দিবো যাতে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট স্থানান্তরের কাজে সহায়তা করতে পারেন (যদি না আপনার সংস্থা ইতোমধ্যে আপনাকে বিজ্ঞপ্তি দিয়ে জানিয়ে দেয় যে এটি আপনার অ্যাকাউন্ট তদারকি ও নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে)। আপনার অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর করা হয়ে গেলে সংস্থাটির এডমিনিস্ট্রেটর আপনার অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন, যার মধ্যে কন্টেন্ট (নিচে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে) অ্যাক্সেস করতে এবং অ্যাকাউন্টটিতে আপনার অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে বা অপসারণ করতে পারা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

তৃতীয় পক্ষ পরিষেবাসমূহ। আমাদের পরিষেবাগুলোতে তৃতীয় পক্ষ সফটওয়্যার, পণ্য বা পরিষেবাসমূহ (“তৃতীয় পক্ষ পরিষেবাসমূহ”) অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এবং কিছু অংশ এবং ব্রাউনস ফিচারের মধ্যে এইসব পরিষেবা থেকে পাওয়া আউটপুট (“তৃতীয় পক্ষ আউটপুট”) অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। তৃতীয় পক্ষ পরিষেবাগুলো এবং তৃতীয় পক্ষ থেকে পাওয়া আউটপুটের জন্য তাদের নিজস্ব শর্তাবলি প্রযোজ্য হবে এবং আমরা সেগুলোর জন্য দায়ী নই।

মতামত৷ আপনার মতামতকে আমরা সাধুবাদ জানাই এবং আপনি সম্মতি দিচ্ছেন যে আমরা সীমাবদ্ধতা বা আপনাকে ক্ষতিপূরণ প্রদান করা ছাড়া এটি ব্যবহার করতে পারি।

আপনার কন্টেন্ট। আপনি পরিষেবাগুলোকে ইনপুট প্রদান করতে পারেন (“ইনপুট”) এবং পরিষেবাগুলোর কাছ থেকে ইনপুটের ভিত্তিতে আউটপুট পেতে পারেন (“আউটপুট”) ইনপুট ও আউটপুটকে সামষ্টিকভাবে “কন্টেন্ট” বলা হয়। কন্টেন্টের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন, যার মধ্যে এটি যাতে কোনো প্রযোজ্য আইন বা এই শর্তাবলি লঙ্ঘন না করে সে বিষয়টি নিশ্চিত করাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আপনি প্রতিনিধিত্ব করছেন এবং নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে আমাদের পরিষেবাগুলোতে ইনপুট প্রদান করার জন্য প্রয়োজনীয় সব অধিকার, লাইসেন্স ও অনুমতি আপনার রয়েছে।

কন্টেন্টের মালিকানা। আপনার এবং OpenAI-এর মধ্যে, এবং প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী অনুমোদিত ব্যাপ্তি পর্যন্ত, আপনি (a) ইনপুটের স্বত্বাধিকার সংরক্ষণ করবেন এবং (b) আউটপুটের মালিক হবেন। আমরা এই মর্মে আপনাকে আউটপুটের ব্যাপারে আমাদের সকল অধিকার, স্বত্ব ও স্বার্থ সমর্পণ করছি।

কন্টেন্টের সাদৃশ্য। আমাদের পরিষেবাগুলো এবং সাধারণভাবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার প্রকৃতির কারণে, আউটপুট অনন্য নাও হতে পারে এবং অন্য ব্যবহারকারীরা আমাদের পরিষেবাগুলোর কাছ থেকে অনুরূপ আউটপুট পেতে পারেন। আমাদের উপরোক্ত সমর্পণের বিষয়টি অন্য ব্যবহারকারীদের আউটপুট অথবা কোনো তৃতীয় পক্ষ আউটপুটের জন্য প্রযোজ্য হবে না।

আমাদের দ্বারা কন্টেন্ট ব্যবহার। আমাদের পরিষেবাগুলো প্রদান, রক্ষণাবেক্ষণ, ডেভেলপ ও উন্নত করতে, প্রযোজ্য আইন পরিপালন করতে, আমাদের শর্তাবলি ও নীতিমালা প্রয়োগ করতে এবং আমাদের পরিষেবাগুলো নিরাপদ রাখতে আমরা কন্টেন্ট ব্যবহার করতে পারি।

বের হয়ে যাওয়া। যদি আপনি আমাদের মডেলগুলোকে প্রশিক্ষিত করার জন্য আপনার কন্টেন্ট আমাদেরকে ব্যবহার করতে দিতে না চান, তাহলে সহায়তা কেন্দ্রের এই নিবন্ধে থাকা নির্দেশনা⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) অনুসরণ করে আপনি এটি থেকে বের হয়ে যেতে পারেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন যে কিছু ক্ষেত্রে এটি আপনার সুনির্দিষ্ট ইউজকেসটি আরো ভালোভাবে পরিচালনা করার জন্য আমাদের পরিষেবাগুলোর সক্ষমতা সীমিত করে দিতে পারে।

নির্ভুলতা৷ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও মেশিন লার্নিং অধ্যয়নের দ্রুত পরিবর্তনশীল খাত। আমাদের পরিষেবাগুলোকে আরো বেশি নির্ভুল, নির্ভরযোগ্য, নিরাপদ ও উপকারী করে তোলার জন্য আমরা আমাদের পরিষেবাগুলো উন্নত করার জন্য প্রতিনিয়ত কাজ করে যাচ্ছি। মেশিন লার্নিং-এর সম্ভাব্যতা নির্ভর প্রকৃতি বিবেচনায়, কিছু পরিস্থিতিতে আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করার ফলে এমন আউটপুট পাওয়া যেতে পারে যা সত্যিকারের ব্যক্তি, স্থান বা তথ্যকে নির্ভুলভাবে প্রতিফলিত করে না।

আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করার সময় আপনি বুঝতে পেরেছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে:

• আউটপুট সবসময় নির্ভুল নাও হতে পারে। আপনার জন্য সত্য অথবা বাস্তব তথ্যের উৎস হিসেবে অথবা পেশাগত পরামর্শের বিকল্প হিসেবে এককভাবে আমাদের পরিষেবাগুলোর আউটপুটের উপর নির্ভর করা উচিত নয়।
• আপনাকে অবশ্যই পরিষেবাগুলো থেকে পাওয়া আউটপুট ব্যবহার বা শেয়ার করার আগে, আপনার ইউজকেসের ক্ষেত্রে নির্ভুলতা ও যথার্থতার জন্য আউটপুটকে মূল্যায়ন করতে হবে, যার মধ্যে যথাযথ ক্ষেত্রে মানুষের দ্বারা পর্যালোচনা করানো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
• কোনো ব্যক্তির উপর আইনি বা বস্তুগত প্রভাব ফেলতে পারে এমন কোনো উদ্দেশ্যে সেই ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত কোনো আউটপুট আপনি কোনোভাবেই ব্যবহার করতে পারবেন না, যেমন সেই ব্যক্তি সম্পর্কে ক্রেডিট, শিক্ষা, কর্মসংস্থান, আবাসন, বিমা, আইনি, মেডিকেল সংক্রান্ত অথবা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করার জন্য।
• আমাদের পরিষেবাগুলো অসম্পূর্ণ, ভুল, বা অশোভন আউটপুট প্রদান করতে পারে যা OpenAI-এর দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিনিধিত্ব করে না। যদি আউটপুটে কোনো তৃতীয় পক্ষ পণ্য বা পরিষেবার রেফারেন্স ব্যবহার করা হয়, তাহলে এর মানে এটা নয় যে সেই তৃতীয় পক্ষ OpenAI-কে সমর্থন করে অথবা OpenAI-এর অ্যাফিলিয়েট।

আমরা এবং আমাদের অ্যাফিলিয়েটরা পরিষেবাগুলোর সাথে সম্পর্কিত সব অধিকার, স্বত্ব ও স্বার্থের মালিক। আপনি কেবল আমাদের ব্র্যান্ড সংক্রান্ত নির্দেশাবলী⁠ অনুযায়ী আমাদের নাম ও লোগো ব্যবহার করতে পারেন।

বিলিং৷ যদি আপনি কোনো পরিষেবা ক্রয় করেন তাহলে আপনি সম্পূর্ণ ও নির্ভুল বিলিং তথ্য প্রদান করবেন, যার মধ্যে একটি বৈধ পেমেন্ট পদ্ধতি অন্তর্ভুক্ত থাকবে। পেইড সাবস্ক্রিপশনের ক্ষেত্রে আপনি সাবস্ক্রিপশন বাতিল করার আগ পর্যন্ত আমরা সম্মত হওয়া সময় অন্তর আপনার পেমেন্ট পদ্ধতিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চার্জ করবো। প্রযোজ্য সব করের জন্য আপনি দায়বদ্ধ থাকবেন, এবং আমরা আবশ্যক ক্ষেত্রে করের জন্য চার্জ করবো। যদি আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন করা না যায়, তাহলে আমরা পেমেন্ট পাওয়ার আগ পর্যন্ত আপনার অ্যাকাউন্ট ডাউনগ্রেড করে দিতে পারি অথবা আমাদের পরিষেবাগুলোতে আপনার অ্যাক্সেস স্থগিত করে দিতে পারি।

পরিষেবা ক্রেডিট। পরিষেবা ক্রেডিট ক্রয় করার মাধ্যমে আপনি কিছু পরিষেবার জন্য অগ্রিম অর্থ পরিশোধ করতে পারেন। সব পরিষেবা ক্রেডিটের জন্য আমাদের পরিষেবা ক্রেডিট সংক্রান্ত শর্তাবলি⁠ প্রযোজ্য হবে।

বাতিলকরণ৷ আপনি যেকোনো সময় আপনার পেইড সাবস্ক্রিপশন বাতিল⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে)  করতে পারবেন। পেমেন্টগুলো অফেরতযোগ্য, আইন অনুযায়ী আবশ্যক ক্ষেত্র ব্যতীত। এসব পরিষেবা আপনার বাতিল করার অধিকারের সাথে সম্পর্কিত কোনো বাধ্যতামূলক স্থানীয় আইনকে ওভাররাইড করে না।

পরিবর্তনসমূহ৷ সময় সময়ে আমরা আমাদের মূল্যগুলো পরিবর্তন করতে পারি। যদি আমরা আমাদের সাবস্ক্রিপশনের মূল্য বাড়িয়ে দেই, তাহলে আমরা আপনাকে কমপক্ষে 30 দিনের নোটিশ প্রদান করবো এবং যেকোনো মূল্যবৃদ্ধি আপনার পরবর্তী নবায়নের সময়ে কার্যকর হবে যাতে আপনি মূল্য বৃদ্ধির ব্যাপারে সম্মত না হলে সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে পারেন।

পরিসমাপ্তি। যেকোনো সময় আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার বন্ধ করে দেওয়ার ব্যাপারে আপনি স্বাধীন। যদি আমরা নিম্নলিখিত সিদ্ধান্তে পৌঁছাই, তাহলে আমাদের পরিষেবাগুলোতে আপনার অ্যাক্সেস স্থগিত বা বাতিল করে দেওয়ার অথবা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অধিকার আমাদের রয়েছে:

• আপনি এই শর্তাবলি অথবা আমাদের ব্যবহার সংক্রান্ত নীতিমালা⁠ ভঙ্গ করেছেন।
• আইন পরিপালনের জন্য আমাদের জন্য এই কাজ করা আবশ্যক হয়।
• আমাদের পরিষেবাগুলো আপনার ব্যবহার করা OpenAI, আমাদের ব্যবহারকারীদের বা অন্য কারো জন্য ঝুঁকি বা ক্ষতির কারণ হতে পারে।
• এছাড়াও আপনার অ্যাকাউন্ট এক বছরের বেশি সময় ধরে নিষ্ক্রিয় থাকলে এবং আপনার কোনো পেইড অ্যাকাউন্ট না থাকলে আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট সমাপ্ত করে দিতে পারি। যদি আমরা এমনটা করি তাহলে আমরা আপনাকে অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি প্রদান করবো।

আপিল৷ যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে আমরা ভুলক্রমে আপনার অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা সমাপ্ত করে দিয়েছি, তাহলে আপনি আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করার মাধ্যমে⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) আমাদের কাছে একটি আপিল জমা দিতে পারবেন।

আমরা আমাদের পরিষেবাগুলো বন্ধ করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারি, কিন্তু যদি আমরা এমনটা করি তাহলে আমরা আপনাকে আগাম বিজ্ঞপ্তি এবং যেকোনো প্রিপেইড, অব্যবহৃত পরিষেবার জন্য একটি রিফান্ড প্রদান করবো।

আমাদের পরিষেবাগুলো “যেভাবে আছে সেভাবে” প্রদান করা হয়। আইন দ্বারা নিষিদ্ধ ব্যাপ্তি ব্যতীত, আমরা এবং আমাদের অ্যাফিলিয়েটরা ও লাইসেন্সপ্রাপ্তরা পরিষেবাগুলোর ব্যাপারে কোনো নিশ্চয়তা (সুস্পষ্ট, উহ্য, সংবিধিবদ্ধ বা অন্যান্য) প্রদান করি না, এবং বিপণনযোগ্যতা, বিশেষ উদ্দেশ্যে প্রয়োগযোগ্যতা, সন্তোষজনক গুণমান, অলঙ্ঘন, ও নির্বিঘ্নে উপভোগ করা সম্পর্কিত নিশ্চয়তা এবং যেকোনো ডিল সম্পন্ন করা বা বাণিজ্যিক ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত যেকোনো নিশ্চয়তা সহ সব নিশ্চয়তা থেকে দায়মুক্তি ঘোষণা করছি। আমরা এই নিশ্চয়তা দিই না যে পরিষেবাগুলো নির্বিঘ্ন, নির্ভুল বা ত্রুটিমুক্ত হবে, অথবা যেকোনো কন্টেন্ট নিরাপদ থাকবে অথবা হারিয়ে যাবে পরিবর্তন হবে না।

আপনি মেনে নিচ্ছেন ও সম্মত হচ্ছেন যে আপনি আপনার নিজস্ব ঝুঁকিতে আমাদের পরিষেবাগুলোর আউটপুট ব্যবহার করবেন এবং সত্য বা বাস্তব তথ্যের একক উৎস হিসেবে, অথবা পেশাদার পরামর্শের বিকল্প হিসেবে আপনি আউটপুটের উপর নির্ভর করবেন না।

আমরা অথবা আমাদের কোনো অ্যাফিলিয়েট বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত সংস্থা কোনো পরোক্ষ, ঘটনাক্রমে হওয়া, বিশেষ, ফলাফলস্বরূপ, বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষয়ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ থাকবো না, যার মধ্যে মুনাফা, সুনাম, ব্যবহার বা ডাটা হারানো অথবা অন্যান্য লোকসান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, এমনকি এধরনের ক্ষয়ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে আমাদেরকে অবহিত করা হয়ে থাকলেও। এই শর্তাবলির অধীনে আমাদের একীভূত দায়বদ্ধতা এই দায়বদ্ধতা উদ্ভূত হওয়ার আগের 12 মাস সময়ের মধ্যে যে পরিষেবার জন্য দাবি উত্থাপন করা হয়েছে সেটির জন্য আপনি যে পরিমাণ অর্থ পরিশোধ করেছেন সেটি অথবা একশত ডলারের (100 ডলার) মধ্যে বৃহত্তর পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারবে না। এই সেকশনের সীমাবদ্ধতাগুলো কেবল প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী অনুমোদিত সর্বোচ্চ ব্যাপ্তি পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে।

কিছু দেশ ও স্টেট নির্দিষ্ট কিছু ওয়্যারেন্টির দায় অস্বীকার করা অথবা নির্দিষ্ট কিছু ক্ষয়ক্ষতির ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধতা আরোপ করা অনুমোদন করে না, তাই উপরের কিছু বা সব শর্তাবলি আপনার জন্য প্রযোজ্য নাও হতে পারে এবং আপনার বাড়তি কিছু অধিকার থাকতে পারে। সেক্ষেত্রে এই এই শর্তাবলি কেবল আপনি যে দেশে বসবাস করছেন সেই দেশে অনুমোদিত সর্বোচ্চ ব্যাপ্তি পর্যন্ত আমাদের দায়বদ্ধতাকে সীমিত করবে।

OPENAI-এর অ্যাফিলিয়েট, সাপ্লায়ার, লাইসেন্সর ও ডিস্ট্রিবিউটররা এই সেকশনের অভীষ্ট সুবিধাভোগী।

যদি আপনি কোনো ব্যবসা প্রতিষ্ঠান বা সংস্থা হন, তাহলে আইন অনুযায়ী পর্যন্ত অনুমোদিত ব্যাপ্তি পর্যন্ত, পরিষেবাগুলো ও কন্টেন্ট আপনার ব্যবহার করা অথবা এই শর্তাবলির যেকোনো লঙ্ঘনের ফলে অথবা এর সাথে সম্পর্কিত ক্ষেত্রে উদ্ভূত যেকোনো তৃতীয় পক্ষের দাবির অধীনে যেকোনো খরচ, লোকসান, দায়বদ্ধতা ও ব্যয় (আইনজীবীর ফিস সহ) থেকে আপনি আমাদের, আমাদের অ্যাফিলিয়েটদের এবং আমাদের কর্মীদেরকে ক্ষতিপূরণ প্রদান করবেন এবং দায়বদ্ধ করবেন না।

আপনি এবং OPENAI নিম্নলিখিত বাধ্যতামূলক মধ্যস্থতা ও ক্লাস অ্যাকশনের দাবি ত্যাগ সংক্রান্ত বিধানগুলো অনুসরণ করতে সম্মত হচ্ছেন:

বাধ্যতামূলক মধ্যস্থতা। আপনি এবং OpenAI এই শর্তাবলি থেকে অথবা আমাদের পরিষেবাগুলোর সাথে সম্পর্কিত ক্ষেত্রে উদ্ভূত যেকোনো দাবি (কোনো “বিরোধ”), সেই দাবি কখন উত্থাপন করা হয়েছে তা নির্বিশেষে, এমনকি সেটা এই শর্তাবলি বিদ্যমান থাকার আগে হলেও, চূড়ান্ত ও বাধ্যতামূলক নিষ্পত্তির মাধ্যমে নিষ্পত্তি করতে সম্মত হচ্ছেন। আপনি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার 30 দিনের মধ্যে অথবা এই নিষ্পত্তি সংক্রান্ত শর্তাবলির যেকোনো আপডেট কার্যকর হওয়ার পরে 30 দিনের মধ্যে এই ফরমটি⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) জমা দেওয়ার মাধ্যমে নিষ্পত্তি থেকে বের হয়ে আসতে পারবেন। যদি আপনি কোনো আপডেট থেকে বের হয়ে আসেন, তাহলে শেষবারে সম্মত হওয়া নিষ্পত্তি সংক্রান্ত শর্তাবলি প্রযোজ্য হবে।

অনানুষ্ঠানিক বিরোধ নিষ্পত্তি যেকোনো আনুষ্ঠানিক আইনি পদক্ষেপ গ্রহণ করার আগে আমরা প্রথমে আপনার উদ্বেগগুলো বোঝার এবং সেগুলো সমাধান করার চেষ্টা করতে চাই। আমাদের মধ্যে যেকোনো পক্ষ অপর পক্ষের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ দায়ের করার আগে, আমরা উভয়েই অনানুষ্ঠানিকভাবে বিরোধটি নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করতে সম্মত আছি। এই ফরমের⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) মাধ্যমে আমাদেরকে বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর মাধ্যমে আপনি এটি করতে সম্মত আছেন। আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত ইমেইল ঠিকানায় বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর মাধ্যমে আমরা এটা করবো। যদি আমরা 60 দিনের মধ্যে কোনো বিরোধ নিষ্পত্তি করতে না পারি, তাহলে আমাদের মধ্যে যেকোনো পক্ষের জন্য মধ্যস্থতা শুরু করার অধিকার থাকবে। এছাড়াও আমরা উভয়েই এই সময়ের মধ্যে যেকোনো এক পক্ষ অনুরোধ করলে একটি স্বতন্ত্র সেটেলমেন্ট কনফারেন্সে উপস্থিত থাকার ব্যাপারে সম্মত হচ্ছি। এই অনানুষ্ঠানিক নিষ্পত্তি প্রক্রিয়া চলাকালীন সময়ে সীমাবদ্ধতার বিধিবদ্ধ আইন প্রয়োগ করা হবে না।

মধ্যস্থতা সংক্রান্ত ফোরাম যদি আমরা বিরোধ নিষ্পত্তি করতে না পারি, তাহলে আমাদের মধ্যে যেকোনো পক্ষ ন্যাশনাল আর্বিট্রেশন এন্ড মিডিয়েশন (“NAM”) এর সঙ্গে প্রযোজ্য ক্ষেত্রে এটির বিরোধ নিষ্পত্তি সংক্রান্ত বিশদ বিধিমালা ও কার্যপ্রণালী এবং/অথবা গণ মধ্যস্থতা ফাইলিং-এর জন্য সম্পূরক বিধিমালার অধীনে (এখানে⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) লভ্য রয়েছে) মধ্যস্থতা প্রক্রিয়া শুরু করতে পারি। OpenAI মধ্যস্থতার ক্ষেত্রে আইনজীবীর ফিস ও খরচ পেতে চাইবে না যদি না মধ্যস্থতাকারী সিদ্ধান্ত নেন যে আপনার দাবিটি অপর পক্ষকে হেয় করার জন্য করা হয়েছে। এই শর্তাবলিতে বর্ণিত ক্রিয়াকলাপের মধ্যে আন্তঃস্টেট বাণিজ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং ফেডারেল মধ্যস্থতা আইন এসব মধ্যস্থতা সংক্রান্ত শর্তাবলি এবং যেকোনো মধ্যস্থতার ব্যাখ্যা ও প্রয়োগকে নিয়ন্ত্রণ করবে।

মধ্যস্থতার কার্যপ্রণালী। সম্ভব হলে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে মধ্যস্থতার কাজটি পরিচালনা করা হবে, কিন্তু যদি মধ্যস্থতাকারী সিদ্ধান্ত নেন যে সরাসরি একটি শুনানি আয়োজন করার প্রয়োজন রয়েছে, তাহলে অবস্থান সম্পর্কে পারস্পরিক সম্মতির ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে, আপনি যে দেশে বসবাস করছেন সেই দেশে, অথবা মধ্যস্থতাকারীর সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, যদি না ব্যাচ হিসেবে মধ্যস্থতা করার প্রক্রিয়া প্রযোজ্য হয়। একজন মধ্যস্থতাকারী এককভাবে মধ্যস্থতার কাজটি পরিচালনা করবেন। মধ্যস্থতাকারীকে হয় একজন অবসরপ্রাপ্ত বিচারক অথবা ক্যালিফোর্নিয়া স্টেটে আইন ব্যবসা করার জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত একজন আইনজীবী হতে হবে। মধ্যস্থতাকারীর যেকোনো বিরোধ নিষ্পত্তি করার একচেটিয়া কর্তৃত্ব থাকবে, তবে ব্যতিক্রম হিসেবে স্টেট বা স্যান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়ার ফেডারেল আদালতের প্রয়োগযোগ্যতা সংক্রান্ত যেকোনো বিরোধ, ক্লাস অ্যাকশন দাবি ত্যাগের বৈধতা, অথবা প্রকাশ্য নিষেধাজ্ঞার জন্য অনুরোধ নির্ণয় করার কর্তৃত্ব রয়েছে, যেমনটা নিচে বর্ণনা করা হয়েছে। যেকোনো সেটেলমেন্টের জন্য অফার করা অর্থের পরিমাণ উভয় পক্ষের কেউই মধ্যস্থতাকারীর কাছে প্রকাশ করবে না, যতক্ষণ না মধ্যস্থতাকারী চূড়ান্ত রায়ের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করছেন, যদি এমন কোনো রায় থাকে। যেকোনো বিরোধের সম্পূর্ণটা অথবা কিছু অংশের জন্য ডিসপোজিটিভ মোশন প্রদান করার কর্তৃত্ব মধ্যস্থতাকারীর রয়েছে। 

ব্যতিক্রম৷ এই সেকশনে নিম্নলিখিত দাবিগুলোর অনানুষ্ঠানিক বিরোধ নিষ্পত্তি অথবা মধ্যস্থতা আবশ্যক নয়: (i) ছোট দাবির আদালতে উপস্থাপন করা স্বতন্ত্র দাবিসমূহ; এবং (ii) পরিষেবার অননুমোদিত ব্যবহার বা অপব্যবহার অথবা বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির লঙ্ঘন বা অন্যায় ব্যবহার বন্ধ করার জন্য নিষেধাজ্ঞা অথবা অন্য সমতুল্য আদেশ।

ক্লাস ও জুরি দ্বারা বিচারকার্য সম্পাদনের দাবি ত্যাগ। আপনি এবং OpenAI সম্মত হচ্ছেন যে বিরোধগুলো অবশ্যই কেবল স্বতন্ত্র ভিত্তিতে উপস্থাপন করতে হবে, এবং কোনো উদ্দেশ্যমূলক ক্লাস, সমন্বিত বা প্রতিনিধিত্বমূলক কার্যপ্রণালীতে একজন বাদী বা ক্লাস সদস্য হিসেবে উপস্থাপন করা যাবে না। ক্লাস সংক্রান্ত মধ্যস্থতা, ক্লাস অ্যাকশন, এবং প্রতিনিধিত্বমূলক অ্যাকশন নিষিদ্ধ। শুধু স্বতন্ত্র আদেশ লভ্য থাকবে। পক্ষদ্বয় অন্তর্নিহিত দাবি এবং অন্য সব দাবির জন্য মধ্যস্থতা সম্পন্ন করার পরে প্রকাশ্য নিষেধাজ্ঞার জন্য যেকোনো অনুরোধ আদালতে পৃথকীকরণ করা ও আদালতের সামনে উপস্থাপন করার জন্য সম্মত হচ্ছেন। এটি কোনো পক্ষকেই ক্লাস-ব্যাপী সেটেলমেন্টে অংশগ্রহণ করা থেকে বিরত রাখবে না। আপনি এবং OpenAI জ্ঞাতসারে এবং অপ্রত্যাহারযোগ্যভাবে যেকোনো অ্যাকশনে, কার্যধারা বা পাল্টা দাবির ক্ষেত্রে জুরি দ্বারা বিচারকার্য সম্পাদনের যেকোনো অধিকার ত্যাগ করছেন।

ব্যাচ হিসেবে মধ্যস্থতা। যদি একই বা অনুরূপ কাউন্সেল কর্তৃক প্রতিনিধিত্ব করা 25 জন বা তার বেশি সংখ্যক দাবিদার পরস্পরের 90 দিনের মধ্যে উল্লেখযোগ্যভাবে অনুরূপ বিরোধ উত্থাপন করে মধ্যস্থতার দাবি পেশ করে, তাহলে আপনি এবং OpenAI সম্মত হচ্ছেন যে NAM 50 জন পর্যন্ত দাবিদারকে একসঙ্গে রেখে ব্যাচ হিসেবে সেগুলো পরিচালনা করবে (“ব্যাচ”), যদি না মোট দাবিদারের সংখ্যা অথবা ব্যাচ করার পরে দাবিদারের সংখ্যা 50 জনের কম হয়, যা নিয়ে একটি ব্যাচ গঠন করা হবে। NAM প্রতিটি ব্যাচকে একটি একক সমন্বিত মধ্যস্থতা হিসেবে একজন মধ্যস্থতাকারী, এক সেট মধ্যস্থতা ফি, এবং ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অনুষ্ঠিত একটি শুনানির মাধ্যমে অথবা প্রতিটি ব্যাচের জন্য মধ্যস্থতাকারীর সিদ্ধান্ত অনুযায়ী কোনো লোকেশনে পরিচালনা করবে। যদি এই সেকশনের কোনো অংশ কোনো নির্দিষ্ট দাবিদার বা ব্যাচের জন্য অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য হয়ে যায়, তাহলে এটিকে পৃথক কার্যপ্রণালীতে বিচ্ছিন্ন করে ফেলা হবে এবং মধ্যস্থতা সম্পন্ন করা হবে।

বিচ্ছিন্নতা। যদি এই মধ্যস্থতা সংক্রান্ত শর্তাবলির যেকোনো অংশ বেআইনি বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে দেখা যায়, তাহলে অবশিষ্ট অংশ কার্যকর থাকবে, তবে ব্যতিক্রম হলো যদি আংশিকভাবে বেআইনি বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে জানতে পারার বিষয়টি ক্লাস সংক্রান্ত মধ্যস্থতা, ক্লাস অ্যাকশন, এবং প্রতিনিধিত্বমূলক অ্যাকশনের অনুমতি দেয়, তাহলে বিরোধ নিষ্পত্তি সংক্রান্ত এই সেকশনটি পুরোপুরি অপ্রয়োগযোগ্য হয়ে যাবে।

যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনার মেধা-সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন করা হয়েছে, তাহলে অনুগ্রহ করে নিচের ঠিকানায় বিজ্ঞপ্তি পাঠান অথবা এই ফরমটি⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) পূরণ করুন। আমরা এমন কন্টেন্ট মুছে ফেলতে পারি অথবা নিষ্ক্রিয় করে দিতে পারি যেগুলো এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করেছে বলে আমরা বিশ্বাস করি অথবা লঙ্ঘন করার দায়ে অভিযুক্ত হয়েছে এবং আমরা যথাযথ ক্ষেত্রে আমরা বার বার লঙ্ঘনকারীদের অ্যাকাউন্টগুলো পরিসমাপ্ত করে দিবো।

OpenAI, L.L.C.
3180 18th St.
San Francisco, California 94110
দৃষ্টি আকর্ষণ: জেনারেল কাউন্সেল / কপিরাইট অ্যাজেন্ট

কপিরাইট লঙ্ঘন সংক্রান্ত লিখিত দাবির মধ্যে অবশ্যই নিম্নলিখিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে:

• কপিরাইট স্বার্থের মালিকানাধীন ব্যক্তির পক্ষ থেকে পদক্ষেপ গ্রহণ করার জন্য অনুমোদিত ব্যক্তির সরাসরি বা ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর
• কপিরাইটের আওতাধীন যে কাজটির অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে বলে আপনি দাবি জানিয়েছেন সেটির বিবরণ
• লঙ্ঘনের দায়ে অভিযুক্ত উপকরণটি আমাদের সাইটে কোথায় অবস্থিত তার বিবরণ যাতে আমরা এটি খুঁজে পেতে পারি
• আপনার ঠিকানা, টেলিফোন নম্বর এবং ইমেইল ঠিকানা
• আপনার পক্ষ থেকে একটি বিবৃতি যে আপনি এটি বিশ্বাস করার সদিচ্ছা রাখেন যে বিরোধপূর্ণ ব্যবহারের জন্য কপিরাইটের মালিক, এটির অ্যাজেন্ট, বা আইন অনুমোদন প্রদান করেনি
• আপনার পক্ষ থেকে একটি বিবৃতি যে বিজ্ঞপ্তিতে থাকা উপরোক্ত তথ্য নির্ভুল এবং মিথ্যা সাক্ষ্য প্রদানের দণ্ডের বিষয়টি মেনে নিয়ে, আপনি জানাচ্ছেন যে আপনি কপিরাইটের মালিক অথবা কপিরাইটের মালিকের পক্ষ থেকে পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য অনুমোদিত ব্যক্তি

নিযুক্তি। আপনি এই শর্তাবলির অধীনে কোনো অধিকার বা দায়বদ্ধতা নিযুক্ত বা স্থানান্তর করতে পারবেন না এবং এমনটি করার যেকোনো প্রচেষ্টা বাতিল হয়ে যাবে। আমাদের পরিষেবাগুলোর সাথে সম্পর্কিত যেকোনো ব্যবসায়িক স্বার্থে আমরা যেকোনো অ্যাফিলিয়েট, সাবসিডিয়ারির কাছে, অথবা যেকোনো উত্তরাধিকারীর কাছে এই শর্তাবলির আওতাধীন অধিকার বা দায়িত্বসমূহ নিযুক্ত করতে পারি।

এই শর্তাবলি বা আমাদের পরিষেবাগুলোর পরিবর্তন। আমাদের পরিষেবাগুলো ডেভেলপ ও উন্নত করার জন্য আমরা অব্যাহতভাবে কাজ করে যাচ্ছি। সময়ে সময়ে আমরা এই শর্তাবলি বা আমাদের পরিষেবাগুলো আপডেট করতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, আমরা নিম্নোক্ত কারণে এই শর্তাবলি বা পরিষেবাগুলো পরিবর্তন করতে পারি:

• আইন বা নিয়ন্ত্রক আবশ্যিকতাসমূহের পরিবর্তন।
• নিরাপত্তা বা সুরক্ষা সংক্রান্ত কারণে।
• আমাদের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের কোনো পরিস্থিতি।
• আমাদের পরিষেবাগুলো ডেভেলপ করার স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় আমরা যেসব পরিবর্তন সম্পন্ন করি।
• নতুন প্রযুক্তিগুলোর সঙ্গে মানিয়ে নিতে।

এই শর্তাবলির যেসব পরিবর্তন আপনাকে বস্তুগতভাবে নেতিবাচক উপায়ে প্রভাবিত করবে সেগুলো সম্পর্কে আমরা কমপক্ষে 30 দিন আগে ইমেইল বা পণ্যের অভ্যন্তরীণ বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে আপনাকে জানিয়ে দিবো। অন্য সব পরিবর্তন আমরা সেগুলো আমাদের ওয়েবসাইটে পোস্ট করার সাথে সাথে কার্যকর হয়ে যাবে। যদি আপনি পরিবর্তনগুলোর সাথে সম্মত না হন, তাহলে আমাদের পরিষেবাগুলোর ব্যবহার আপনাকে অবশ্যই বন্ধ করে দিতে হবে৷

এই শর্তাবলি প্রয়োগে বিলম্ব হওয়া। কোনো প্রবিধান প্রয়োগ করতে আমাদের ব্যর্থ হওয়া পরবর্তীতে সেটি করার জন্য আমাদের অধিকার পরিত্যাগ করা বুঝায় না। উপরের বিরোধ নিষ্পত্তি সেকশনে প্রদত্ত ক্ষেত্রে ব্যতীত, যদি এই শর্তাবলির কোনো অংশ অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, তাহলে সেই অংশ অনুমোদিত সর্বোচ্চ ব্যাপ্তি পর্যন্ত প্রয়োগ করা হবে এবং এটি অন্য শর্তাবলির প্রয়োগযোগ্যতাকে প্রভাবিত করবে না।

বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ। আপনাকে অবশ্যই প্রযোজ্য সব বাণিজ্য আইন পরিপালন করতে হবে, যার মধ্যে নিষেধাজ্ঞা এবং রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইনসমূহ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আমাদের পরিষেবাগুলো (a) যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা কোনো দেশ বা অঞ্চল অথবা (b) প্রযোজ্য বাণিজ্য আইনের অধীনে লেনদেন করা নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ রয়েছে এমন কোনো ব্যক্তি বা সংস্থার উপকারার্থে ব্যবহার করা যাবে না, অথবা তাদের কাছে রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করা যাবে না। আমাদের পরিষেবাগুলো প্রযোজ্য বাণিজ্য আইন দ্বারা নিষিদ্ধ কোনো চূড়ান্ত ব্যবহারের জন্য ব্যবহার করা যাবে না, এবং আপনার ইনপুটের মধ্যে এমন কোনো উপকরণ বা তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারবে না যেটির জন্য প্রকাশ বা রপ্তানি করার কোনো সরকারি লাইসেন্স আবশ্যক হয়।

পূর্ণাঙ্গ চুক্তি। এই শর্তাবলি পরিষেবাগুলো নিয়ে আপনার এবং OpenAI-এর মধ্যকার পূর্ণাঙ্গ চুক্তি গঠন করে, এবং পরিষেবার জন্য সুনির্দিষ্ট শর্তাবলি ব্যতীত, আপনার এবং OpenAI-এর মধ্যকার আগের বা সমসাময়িক যেকোনো চুক্তির উপর প্রাধান্য পাবে।

নিয়ন্ত্রক আইন৷ ক্যালিফোর্নিয়ার আইন এই শর্তাবলি নিয়ন্ত্রণ করবে, বিরোধপূর্ণ আইন ব্যতিরেকে। উপরের বিরোধ নিষ্পত্তি সেকশনে প্রদত্ত ক্ষেত্রে ব্যতীত, এই শর্তাবলি থেকে অথবা এর সাথে সম্পর্কিত ক্ষেত্রে উদ্ভূত সব দাবি কেবল সান ফ্রান্সিস্কো, ক্যালিফোর্নিয়ার ফেডারেল বা স্টেট আদালতে উত্থাপন করা হবে।