ব্যবহারের শর্তাবলী

কার্যকর: 1 জানুয়ারি 2026 (পূর্ববর্তী সংস্করণ⁠)

OpenAI ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

এই ব্যবহারের শর্তাবলী ChatGPT, DALL·E এবং ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য OpenAI-এর অন্যান্য পরিষেবার পাশাপাশি সম্পর্কিত যেকোনো সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশন ও ওয়েবসাইট (সবগুলো একসঙ্গে “পরিষেবাসমূহ”) আপনার ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য. এই শর্তাবলী আপনার এবং Delaware ভিত্তিক কোম্পানি OpenAI OpCo, LLC-এর মধ্যে একটি চুক্তি গঠন করে এবং এতে আমাদের পরিষেবার শর্তাবলী⁠⁠ এবং মধ্যস্থতার মাধ্যমে বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য গুরুত্বপূর্ণ বন্দোবস্তকরণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে. আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করলে আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন. 

যদি আপনি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, Switzerland বা UK-তে থাকেন, তাহলে আপনার পরিষেবার ব্যবহার এই শর্তাবলী⁠⁠ কর্তৃক নিয়ন্ত্রিত হবে.

আমাদের ব্যবসায়িক শর্তাবলী⁠⁠ ChatGPT Enterprise, আমাদের API-সমূহ এবং ব্যবসা ও ডেভেলপারদের জন্য আমাদের অন্যান্য পরিষেবার ব্যবহারের নিয়মাবলী নির্ধারণ করে. 

আমরা কিভাবে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ ও ব্যবহার করি তা আমাদের গোপনীয়তার নীতি⁠⁠ ব্যাখ্যা করে. যদিও এটি এই শর্তাবলীর অধীন নয়, তবুও এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ নথি যা আপনার পড়া উচিৎ.

OpenAI একটি AI গবেষণা ও বাস্তবায়ন কোম্পানি. আমাদের লক্ষ্য হলো সাধারণ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা যেন সমগ্র মানবজাতির উপকারে আসে তা নিশ্চিত করা. OpenAI সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, দয়া করে https://openai.com/about⁠⁠ এ যান.

ন্যূনতম বয়স. পরিষেবাগুলো ব্যবহার করার জন্য সম্মতি দিতে আপনার বয়স অবশ্যই কমপক্ষে 13 বছর হতে হবে অথবা আপনার দেশে আবশ্যক ন্যূনতম বয়সের হতে হবে. আপনি 18 বছরের কম বয়সী হয়ে থাকলে পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই আপনার বাবা-মা বা আইনি অভিভাবকের অনুমতি নিতে হবে. 

নিবন্ধন. আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য কোনো অ্যাকাউন্ট নিবন্ধনের জন্য আপনাকে অবশ্যই সঠিক এবং সম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করতে হবে. আপনি অন্য কারো সাথে আপনার অ্যাকাউন্টের পরিচয় শেয়ার করতে পারবে না বা আপনার অ্যাকাউন্ট অন্য কারো কাছে দিতে পারবে না এবং আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে ঘটে যাওয়া সব ক্রিয়াকলাপের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন. যদি আপনি অন্য কোনো ব্যক্তি বা সত্তার পক্ষ থেকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন বা পরিষেবা ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার অবশ্যই তাদের পক্ষ থেকে এই শর্তাবলী মেনে নেওয়ার ক্ষমতা থাকতে হবে.

আপনি যা করতে পারেন. এই শর্তাবলী পরিপালনের সাপেক্ষে, আপনি আমাদের পরিষেবাগুলো অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার করতে পারবেন. আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করার সময়, আপনাকে অবশ্যই প্রযোজ্য সব আইন এবং আমাদের শেয়ারিং ও প্রকাশনা নীতি⁠⁠, ব্যবহারের নীতি⁠⁠, এবং আমরা আপনার জন্য উপলব্ধ করা অন্য যেকোনো নথিপত্র, নির্দেশিকা বা নীতিমালা মেনে চলতে হবে. 

আপনি যা করতে পারবেন না. আপনি কোনো বেআইনি, ক্ষতিকর, বা অপব্যবহারমূলক ক্রিয়াকলাপের জন্য আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করতে পারবেন না. উদাহরণস্বরূপ, আপনি করতে পারবেন না:

• আমাদের পরিষেবাগুলো এমনভাবে ব্যবহার করা যা কারো অধিকার লঙ্ঘন করে, অপব্যবহার করে বা লঙ্ঘন করে.
• আমাদের যেকোনো পরিষেবা সংশোধন, অনুলিপি, লিজ, বিক্রয় বা বিতরণ করুন.
• আমাদের পরিষেবার সোর্স কোড বা অন্তর্নিহিত উপাদানকে, যার মধ্যে আমাদের মডেল, অ্যালগরিদম, বা সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং, ডিকম্পাইল বা আবিষ্কার করার চেষ্টা করা বা কাউকে সহায়তা করা (প্রযোজ্য আইন দ্বারা এই বিধিনিষেধ নিষিদ্ধ ব্যতীত).
• স্বয়ংক্রিয়ভাবে বা প্রোগ্রাম্যাটিকভাবে ডেটা বা আউটপুট বের করুন (নিচে সংজ্ঞায়িত).
• আউটপুটকে মানব-উৎপন্ন বলে উপস্থাপন করা যদিও তা মানব-উৎপন্ন নয়.
• আমাদের পরিষেবাগুলোতে হস্তক্ষেপ করা বা ব্যাহত করা, যার মধ্যে রয়েছে যেকোনো হারের সীমা বা বিধিনিষেধ লঙ্ঘন করা বা আমাদের পরিষেবাগুলোতে আমরা যে কোনও সুরক্ষামূলক ব্যবস্থা বা সুরক্ষা প্রশমনকে এড়িয়ে যাওয়া.
• OpenAI-এর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বীতা করবে এমন মডেল তৈরি করতে আউটপুট ব্যবহার করুন.

সফটওয়্যার. আমাদের পরিষেবাগুলো আপনাকে মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনের মতো সফটওয়্যার ডাউনলোড করার অনুমতি দিতে পারে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হতে পারে যাতে আপনি সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করছেন তা নিশ্চিত করতে পারেন. আমাদের সফটওয়্যারে ওপেন সোর্স সফটওয়্যার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, যা নিজস্ব লাইসেন্স দ্বারা পরিচালিত হয় এবং আমরা তা আপনার জন্য পেশ করেছি.

কর্পোরেট ডোমেইন. যদি আপনি কোনো প্রতিষ্ঠানের (যেমন, আপনার নিয়োগকর্তার) মালিকানাধীন ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন, তাহলে সেই অ্যাকাউন্টটি আমাদের সাথে থাকা প্রতিষ্ঠানটির Business অ্যাকাউন্টে যোগ করা হতে পারে. এই ক্ষেত্রে, আমরা আপনাকে জানাবো যাতে আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের স্থানান্তর প্রক্রিয়ায় সহায়তা করতে পারেন (যদি না আপনার সংস্থা ইতোমধ্যেই আপনাকে নোটিশ দিয়ে থাকে যে তারা আপনার অ্যাকাউন্ট তদারকি ও নিয়ন্ত্রণ করতে পারে). আপনার অ্যাকাউন্ট স্থানান্তরিত হলে, সংস্থার প্রশাসক আপনার অ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন, যার মধ্যে বিষয়বস্তু (নিচে সংজ্ঞায়িত) অ্যাক্সেস করা এবং আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার সীমাবদ্ধ বা অপসারণ করা অন্তর্ভুক্ত. 

তৃতীয়পক্ষের পরিষেবা. আমাদের পরিষেবাগুলোতে তৃতীয়পক্ষের সফটওয়্যার, পণ্য বা পরিষেবা (“তৃতীয়পক্ষের পরিষেবা”) অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে এবং আমাদের পরিষেবার কিছু অংশ, যেমন আমাদের ব্রাউজ ফিচার, এই পরিষেবাগুলো থেকে প্রাপ্ত আউটপুট (“তৃতীয়পক্ষের আউটপুট”) অন্তর্ভুক্ত করতে পারে. তৃতীয়পক্ষের পরিষেবা এবং তৃতীয়পক্ষের আউটপুট তাদের নিজস্ব শর্তাবলীর অধীন এবং আমরা সেগুলোর জন্য দায়ী নই. 

প্রতিক্রিয়া. আমরা আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য কৃতজ্ঞ এবং আপনি সম্মত হন যে আমরা এটি কোনও সীমাবদ্ধতা বা ক্ষতিপূরণ ব্যতীতই ব্যবহার করতে পারি.

আপনার বিষয়বস্তু. আপনি পরিষেবাগুলোতে ইনপুট দিতে পারেন (“ইনপুট”), এবং ইনপুটের ভিত্তিতে পরিষেবাগুলো থেকে আউটপুট পেতে পারেন (“আউটপুট”). ইনপুট ও আউটপুটকে সামষ্টিকভাবে “কনটেন্ট” বলা হয়. বিষয়বস্তুর জন্য আপনি দায়ী থাকবেন, যার মধ্যে এটি যাতে কোনো প্রযোজ্য আইন বা এই শর্তাবলী লঙ্ঘন না করে সে বিষয়টি নিশ্চিত করাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে. আপনি প্রতিনিধিত্ব করছেন এবং নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে আমাদের পরিষেবাগুলোতে ইনপুট প্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় সব অধিকার, লাইসেন্স এবং অনুমতি আপনার রয়েছে.

বিষয়বস্তুর মালিকানা. আপনার এবং OpenAI-এর মধ্যে, প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী অনুমোদিত সীমা অবধি, আপনি (ক) ইনপুটের মালিকানার অধিকার বজায় রাখবেন এবং (খ) আউটপুটের মালিক হবেন. আমরা এতদ্বারা আপনাকে আউটপুটে এবং আউটপুটের উপর আমাদের সকল অধিকার, স্বত্ব, এবং স্বার্থ, যদি থাকে, সমর্পণ করছি. 

বিষয়বস্তুর সাদৃশ্য. আমাদের পরিষেবার প্রকৃতি এবং সাধারণভাবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার কারণে, আউটপুট অনন্য নাও হতে পারে এবং অন্যান্য ব্যবহারকারীরা আমাদের পরিষেবা থেকে একই রকম আউটপুট পেতে পারেন. উপরে আমাদের অ্যাসাইনমেন্টটি অন্য ব্যবহারকারীর আউটপুট বা কোনও তৃতীয় পক্ষের আউটপুটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়. 

আমাদের কন্টেন্টের ব্যবহার. আমরা আমাদের পরিষেবা প্রদান, রক্ষণাবেক্ষণ, বিকাশ এবং উন্নত করতে, প্রযোজ্য আইন মেনে চলতে, আমাদের শর্তাবলী এবং নীতি প্রয়োগ করতে এবং আমাদের পরিষেবাকে নিরাপদ রাখতে কনটেন্টকে ব্যবহার করতে পারি. আপনি যদি Apple-এর একীভূতকরণের মাধ্যমে ChatGPT ব্যবহার করেন, তাহলে আমরা আপনার কনটেন্ট কিভাবে পরিচালনা করি তা জানতে এই সহায়তা কেন্দ্রের নিবন্ধটি⁠⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) দেখুন.

অপ্ট আউট. যদি আপনি আমাদের মডেলগুলোকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য আপনার কনটেন্ট ব্যবহার করতে না চান, তাহলে এই নিবন্ধে⁠ প্রদর্শিত নির্দেশনা অনুসরণ করে আপনি অপ্ট আউট করতে পারেন. অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে কিছু ক্ষেত্রে এটি আপনার নির্দিষ্ট ব্যবহারের ক্ষেত্রে আমাদের পরিষেবাগুলোর আরও ভালোভাবে মোকাবেলা করার ক্ষমতাকে সীমিত করতে পারে.

নির্ভুলতা. কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং মেশিন লার্নিংয়ের মাধ্যমে অধ্যয়নের ক্ষেত্রগুলোর দ্রুত বিকাশ ঘটছে. আমরা আমাদের পরিষেবাগুলোকে আরও নির্ভুল, নির্ভরযোগ্য, নিরাপদ এবং উপকারী করার জন্য ক্রমাগত কাজ করে চলেছি. মেশিন লার্নিংয়ের সম্ভাব্য প্রকৃতির কারণে, আমাদের পরিষেবা ব্যবহারের ফলে, কিছু পরিস্থিতিতে, এমন আউটপুট তৈরি হতে পারে যা প্রকৃত মানুষ, স্থান বা তথ্য সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে না. 

যখন আপনি আমাদের পরিষেবাগুলো ব্যবহার করে আপনি বুঝতে পারেন এবং সম্মত হন:

• আউটপুট সবসময় সঠিক নাও হতে পারে. সত্য অথবা বাস্তব তথ্যের একমাত্র উৎস হিসেবে অথবা পেশাগত পরামর্শের বিকল্প হিসেবে আপনার আমাদের পরিষেবাগুলো থেকে পাওয়া আউটপুটের উপর আস্থা রাখা উচিৎ নয়.
• পরিষেবা থেকে আউটপুট ব্যবহার বা শেয়ার করার আগে, আপনার ব্যবহারের ক্ষেত্রে সঠিকতা এবং উপযুক্ততার জন্য আউটপুট মূল্যায়ন করতে হবে, যার মধ্যে যথাযথভাবে মানব পর্যালোচনা ব্যবহার করাও অন্তর্ভুক্ত.
• আপনি কোনও ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত কোনও আউটপুট এমন কোনও উদ্দেশ্যে ব্যবহার করবেন না যা সেই ব্যক্তির উপর আইনগত বা বস্তুগত প্রভাব ফেলতে পারে, যেমন ঋণ, শিক্ষা, কর্মসংস্থান, আবাসন, বীমা, আইনি, চিকিৎসা, বা তাদের সম্পর্কে অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের উপর. 
• আমাদের পরিষেবাগুলো অসম্পূর্ণ, ভুল, বা আপত্তিকর আউটপুট প্রদান করতে পারে যা OpenAI-এর মতামতের প্রতিনিধিত্ব করে না. যদি আউটপুটে কোনো তৃতীয়পক্ষ পণ্য বা পরিষেবার উল্লেখ থাকে, তবে এর অর্থ এই নয় যে তৃতীয়পক্ষটি OpenAI-কে সমর্থন করে বা সম্পর্কিত.

আমরা এবং আমাদের সহযোগীরা পরিষেবাসমূহের উপর সমস্ত অধিকার, শিরোনাম এবং স্বার্থের মালিক. আপনি কেবল আমাদের ব্র্যান্ড নির্দেশিকা⁠⁠ অনুযায়ী আমাদের নাম ও লোগো ব্যবহার করতে পারেন.

বিলিং. আপনি যদি কোনও পরিষেবা ক্রয় করেন, তাহলে আপনাকে একটি বৈধ অর্থপ্রদান পদ্ধতি সহ সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল বিলিং তথ্য প্রদান করতে হবে. পেইড সাবস্ক্রিপশনের জন্য, আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত আমরা প্রতিটি সম্মত পর্যায়ক্রমিক পুনর্নবীকরণের জন্য আপনার অর্থপ্রদানের পদ্ধতি থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চার্জ কেটে নেব. প্রযোজ্য সকল করের জন্য আপনি দায়ী, এবং আমরা আবশ্যক হলে কর ধার্য করবো. যদি আপনার অর্থপ্রদান সম্পন্ন না হয়, তাহলে আমরা আপনার অ্যাকাউন্ট ডাউনগ্রেড করতে পারি বা পেমেন্ট পাওয়া না পর্যন্ত আমাদের পরিষেবাগুলোতে আপনার অ্যাক্সেস স্থগিত করতে পারি. 

পরিষেবা ক্রেডিট. পরিষেবা ক্রেডিট ক্রয় করার মাধ্যমে আপনি কিছু পরিষেবার জন্য অগ্রিম অর্থ পরিশোধ করতে পারেন. সব পরিষেবা ক্রেডিটে আমাদের পরিষেবা ক্রেডিটের শর্তাবলী⁠⁠ প্রযোজ্য.

বাতিলকরণ. আপনি যেকোনো সময় আপনার পেইড সাবস্ক্রিপশন বাতিল⁠⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) করতে পারেন. আইন অনুসারে প্রয়োজন না হলে, পেমেন্ট ফেরতযোগ্য নয়. এই শর্তাবলী আপনার বাতিলকরণের অধিকার সম্পর্কিত কোনো বাধ্যতামূলক স্থানীয় আইনকে অগ্রাহ্য করে না. 

পরিবর্তন. আমরা সময়ে সময়ে আমাদের মূল্য পরিবর্তন করতে পারি. যদি আমরা আমাদের সাবস্ক্রিপশনের মূল্য বৃদ্ধি করি, তাহলে আমরা আপনাকে অন্তত ৩০ দিনের নোটিশ দেব এবং মূল্যবৃদ্ধি আপনার পরবর্তী নবায়নের সময় কার্যকর হবে যাতে আপনি মূল্যবৃদ্ধির সাথে সম্মত না হলে সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে পারেন.

সমাপ্তি. আপনি যেকোনো সময় আমাদের পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন. আমরা যদি সিদ্ধান্তে পৌঁছাই, তাহলে আমাদের পরিষেবাগুলোতে আপনার প্রবেশাধিকার স্থগিত বা বাতিল করার অথবা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে দেবার অধিকার সংরক্ষণ করি:

• আপনি এই শর্তাবলী বা আমাদের ব্যবহারের নীতি⁠⁠ লঙ্ঘন করেছেন.
• আইন প্রতিপালনের জন্য আমাদের এমনটি করতে হবে.
• আপনার আমাদের পরিষেবাগুলোর ব্যবহার OpenAI, আমাদের ব্যবহারকারীদের বা অন্য কারো জন্য ঝুঁকি বা ক্ষতির কারণ হতে পারে.

আপনার অ্যাকাউন্টটি এক বছরের বেশি সময় ধরে নিষ্ক্রিয় থাকলে এবং আপনার কোনো অর্থপ্রদানের অ্যাকাউন্ট না থাকে, তাহলে আমরা তা বন্ধ করে দিতে পারি. যদি আমরা করি, তাহলে আমরা আপনাকে অগ্রিম নোটিশ জানাবো.

আপীল করা. যদি আপনি মনে করেন যে আমরা ভুলক্রমে আপনার অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করে দিয়েছি, তাহলে আপনি আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ⁠⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) করে আপীল করতে পারেন.

আমরা আমাদের পরিষেবাগুলো বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিতে পারি, তবে যদি তা করি, আমরা আপনাকে আগাম নোটিশ দেবো এবং যেকোনো প্রিপেইড, অব্যবহৃত পরিষেবার জন্য রিফান্ড দেব.

আমাদের পরিষেবাগুলো "যা আছে তাই" ভিত্তিতে প্রদান করা হয়. আইন দ্বারা নিষিদ্ধ ব্যতীত, আমরা এবং আমাদের সহযোগী সংস্থা ও লাইসেন্সদাতারা পরিষেবাগুলোর ক্ষেত্রে কোনো নিশ্চয়তা (স্পষ্ট, উহ্য, সংবিধিবদ্ধ বা অন্যথায়) প্রদান করি না এবং সমস্ত নিশ্চয়তা থেকে দায়মুক্তি ঘোষণা করছি, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ব্যবহারযোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা, সন্তোষজনক গুণমান, অলঙ্ঘন এবং নির্বিঘ্নে উপভোগ করা সম্পর্কিত নিশ্চয়তা এবং যেকোনো ডিল সম্পন্ন করা বা বাণিজ্যিক ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত যেকোনো নিশ্চয়তা. আমরা এই নিশ্চয়তা দিচ্ছি না যে পরিষেবাগুলো নিরবচ্ছিন্ন, সঠিক বা ত্রুটিমুক্ত হবে, অথবা কোনো বিষয়বস্তু নিরাপদ থাকবে বা হারাবে না বা পরিবর্তিত হবে না. 

আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে আমাদের পরিষেবা থেকে প্রাপ্ত আউটপুটের যেকোনো ব্যবহার সম্পূর্ণই আপনার ঝুঁকিতে এবং আপনি সত্য বা বাস্তব তথ্যের একমাত্র উৎস হিসেবে অথবা পেশাদার পরামর্শের বিকল্প হিসেবে আউটপুটের উপর নির্ভর করবেন না.

আমরা বা আমাদের কোনও সহযোগী বা লাইসেন্সদাতা কোনও পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ, বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতির জন্য দায়ী থাকব না, যার মধ্যে রয়েছে লাভ, সুনাম, ব্যবহার, বা তথ্য বা অন্যান্য ক্ষতির ক্ষতি, এমনকি যদি আমাদের এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকে. এই শর্তাবলীর অধীনে আমাদের সামগ্রিক দায়বদ্ধতা ​​এই দায়বদ্ধতা উদ্ভূত হওয়ার আগের 12 মাসের মধ্যে যে পরিষেবার জন্য আপনি যে পরিমাণ অর্থ পরিশোধ করেছো সেটি অথবা একশ ডলার ($100) এর মধ্যে যেটি বেশি, তার চেয়ে বেশি হবে না. এই সেকশনের সীমাবদ্ধতাগুলো কেবল প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমার জন্য প্রযোজ্য.

কিছু দেশ এবং রাজ্য নির্দিষ্ট নিশ্চয়তা বা নির্দিষ্ট ক্ষতির সীমাবদ্ধতার দায়মুক্তি অনুমোদন করে না, তাই উপরের কতিপয় বা সমস্ত শর্তাবলী আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে এবং আপনার অতিরিক্ত অধিকার থাকতে পারে. সেক্ষেত্রে, এই শর্তাবলী কেবল আপনার দেশি অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত আমাদের দায়িত্বকে সীমিত করবে.

OpenAI-এর অ্যাফিলিয়েট, সাপ্লায়ার, লাইসেন্সর এবং ডিস্ট্রিবিউটরগণ এই সেকশনের উদ্দিষ্ট তৃতীয়পক্ষের সুবিধাভোগী.

যদি আপনি কোনো ব্যবসা বা প্রতিষ্ঠান হন, তাহলে আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে, আপনি পরিষেবা এবং বিষয়বস্তু ব্যবহার বা এই শর্তাবলীর যেকোনো লঙ্ঘনের ফলে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত তৃতীয়পক্ষের দাবি থেকে উদ্ভূত যেকোনো খরচ, ক্ষতি, দায় এবং ব্যয় (অ্যাটর্নিদের ফি সহ) থেকে আমাদের, আমাদের সহযোগীদের এবং আমাদের কর্মীদের ক্ষতিপূরণ প্রদান করবেন এবং দায়মুক্ত রাখবেন.

আপনি এবং OpenAI নিম্নলিখিত বাধ্যতামূলক মধ্যস্থতা এবং ক্লাস অ্যাকশন বন্দোবস্তকরণে সম্মত হচ্ছেন:

বাধ্যতামূলক সালিশি. আপনি এবং OpenAI এই শর্তাবলী বা আমাদের পরিষেবাগুলোর সাথে সম্পর্কিত যেকোনো দাবি (যা “বিরোধ” হিসেবে গণ্য হবে), দাবিটি যখনই উত্থাপিত হোক না কেন, এমনকি সেটা এই শর্তাবলী বিদ্যমান থাকার আগে হলেও, চূড়ান্ত এবং বাধ্যতামূলক সালিশির মাধ্যমে নিষ্পত্তি করতে সম্মত হন. আপনি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার 30 দিনের মধ্যে অথবা এই সালিশি শর্তাবলীর যেকোনো আপডেট কার্যকর হওয়ার 30 দিনের মধ্যে এই ফর্মটি⁠ পূরণ করে সালিশ থেকে বের হয়ে যেতে পারেন. যদি আপনি কোনো আপডেট থেকে বেরিয়ে আসেন, তাহলে সম্মত সালিশের শর্তাবলীর শেষ সেটটি প্রযোজ্য হবে. 

অনানুষ্ঠানিক বিরোধ নিষ্পত্তি. আনুষ্ঠানিক আইনি পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আমরা আপনার উদ্বেগগুলো বুঝে তা সমাধান করার প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক. আমাদের মধ্যে কোনো এক পক্ষ অপর পক্ষের বিরুদ্ধে কোনো দাবি দায়ের করার পূর্বে, আমরা উভয়েই অনানুষ্ঠানিকভাবে বিরোধটি মীমাংসার চেষ্টা করতে সম্মত হচ্ছি. আপনি এই ফর্মের⁠ মাধ্যমে আমাদের কাছে নোটিশটি পাঠিয়ে এটি করতে সম্মত হচ্ছেন. আমরা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত ইমেল অ্যাড্রেসে নোটিশ পাঠিয়ে তা করব. যদি আমরা 60 দিনের মধ্যে কোনো বিরোধ নিষ্পত্তি করতে না পারি, তাহলে আমাদের মধ্যে যেকোনো পক্ষ সালিশ শুরু করার অধিকার পাবে. আমরা উভয়েই সম্মত যে, এই সময়ের মধ্যে যেকোনো পক্ষ অনুরোধ করলে আমরা একটি ব্যক্তিগত নিষ্পত্তি সভায় অংশগ্রহণ করব. এই অনানুষ্ঠানিক নিষ্পত্তি প্রক্রিয়া চলাকালীন যে কোনো সীমাবদ্ধতার বিধি স্থগিত থাকবে.

সালিশি ফোরাম. যদি আমরা বিরোধ নিষ্পত্তি করতে ব্যর্থ হই, তাহলে আমাদের মধ্যে যেকোনো এক পক্ষ ন্যাশনাল আর্বিট্রেশন এন্ড মিডিয়েশন (“NAM”) এর অধীনে এর বিস্তৃত বিরোধ নিষ্পত্তি বিধিমালা ও কার্যপ্রণালী এবং/অথবা গণ সালিশি মামলা দায়েরের জন্য সম্পূরক বিধিমালার অধীনে (এখানে⁠⁠(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) পাওয়া যাবে) সালিশি প্রক্রিয়া শুরু করতে পারি.

OpenAI সালিশীর ক্ষেত্রে আইনজীবীর ফি এবং খরচ দাবি করবে না যদি না সালিশকারী সিদ্ধান্ত নেন যে আপনার দাবিটি অসার. এই শর্তাবলীতে বর্ণিত কার্যকলাপ আন্তঃরাজ্য বাণিজ্যের সাথে জড়িত এবং ফেডারেল আরবিট্রেশন অ্যাক্ট এই সালিশি শর্তাবলীর ব্যাখ্যা ও প্রয়োগকে কর্তৃত্ব করবে. 

সালিশ কার্যপ্রণালী. সম্ভব হলে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সালিশি কার্য পরিচালিত হবে, তবে যদি সালিশকারী সিদ্ধান্ত নেন যে সরাসরি একটি শুনানি হওয়া উচিৎ, তাহলে শুনানির স্থানের ব্যাপারে পারস্পরিক সম্মতির ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে, আপনি যে জেলায় বসবাস করেন সেই জেলায় অথবা সালিশকারীর সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, যদি না ব্যাচ সালিশি প্রক্রিয়া প্রযোজ্য হয়. সালিশটি একজন একক সালিশকারীর মাধ্যমে পরিচালিত হবে. সালিশকারী হতে পারেন কোনো অবসরপ্রাপ্ত বিচারক অথবা ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যে আইন অনুশীলনের জন্য লাইসেন্স প্রাপ্ত কোনো আইনজীবী. সালিশকারীর যেকোনো বিরোধ নিষ্পত্তি করার একচেটিয়া কর্তৃত্ব থাকবে, তবে স্যান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়ার স্টেট বা ফেডারেল আদালতের প্রয়োগযোগ্যতা, ক্লাস অ্যাকশন দাবি ত্যাগের বৈধতা অথবা প্রকাশ্য নিষেধাজ্ঞার জন্য অনুরোধ নির্ণয় করার ক্ষমতা রয়েছে, যেমনটি নিচে বর্ণিত হয়েছে. কোনো পক্ষই সালিশকারীর কাছে কোনো ফয়সালার প্রস্তাবের পরিমাণ প্রকাশ করবে না যতক্ষণ না সালিশকারী চূড়ান্ত পুরস্কার নির্ধারণ করেন, যদি কোনো পুরস্কার থাকে. সালিশকারীর যেকোনো বিরোধের সম্পূর্ণ বা আংশিক নিষ্পত্তিমূলক প্রস্তাব মঞ্জুর করার ক্ষমতা আছে. 

ব্যতিক্রমসমূহ. এই সেকশনে নিম্নলিখিত দাবিগুলোর অনানুষ্ঠানিক বিরোধ নিষ্পত্তি বা সালিশের প্রয়োজন নেই: (i) ক্ষুদ্র দাবির আদালতে আনা ব্যক্তিগত দাবি; এবং (ii) পরিষেবার অননুমোদিত ব্যবহার বা অপব্যবহার অথবা বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির লঙ্ঘন বা অপব্যবহার বন্ধ করার জন্য নিষেধাজ্ঞামূলক বা অন্যান্য ন্যায়সঙ্গত প্রতিকার.

ক্লাস ও জুরি দ্বারা বিচারকার্য সম্পাদনের দাবি ত্যাগ. আপনি এবং OpenAI একমত যে বিরোধগুলো অবশ্যই কেবল ব্যক্তিগতভাবে উপস্থাপন করতে হবে এবং কোনও কথিত শ্রেণী, সমন্বিত, বা প্রতিনিধিত্বমূলক কার্যধারায় বাদী বা শ্রেণী সদস্য হিসাবে আনা যাবে না. শ্রেণি মধ্যস্থতা, ক্লাস অ্যাকশন এবং প্রতিনিধিত্বমূলক অ্যাকশন নিষিদ্ধ. কেবল ব্যক্তিগত পরিত্রাণ রয়েছে. পক্ষগুলো সম্মত হয় যে অন্তর্নিহিত দাবি এবং অন্যান্য সমস্ত দাবির জন্য সালিশ সম্পন্ন করার পরে, প্রকাশ্য নিষেধাজ্ঞার জন্য যেকোনো অনুরোধ আদালতে বিচ্ছিন্ন এবং বিচার করা হবে. এটি কোনো পক্ষকেই শ্রেণী-ব্যাপী নিষ্পত্তিতে অংশগ্রহণ করা থেকে বিরত রাখে না. আপনি এবং OpenAI জেনে-বুঝে এবং অপ্রত্যাহারযোগ্যভাবে যেকোনো মামলা, কার্যধারা বা পাল্টা দাবিতে জুরি দ্বারা বিচার করার অধিকার ত্যাগ করছেন. 

ব্যাচ সালিশি. যদি একই বা অনুরূপ আইনজীবীর প্রতিনিধিত্বকারী 25 জন বা তার বেশি দাবিদার 90 দিনের মধ্যে উল্লেখযোগ্যভাবে একই ধরনের বিরোধ উত্থাপনের জন্য সালিশি নালিশ দায়ের করে, তাহলে আপনি এবং OpenAI সম্মত হন যে NAM তাদের 50 জন পর্যন্ত দাবিদারদের ব্যাচ হিসেবে পরিচালনা করবে (“ব্যাচ”), যদি না মোট দাবিদারের সংখ্যা বা ব্যাচ করার পরে দাবিদারের সংখ্যা 50 জনের কম হয়, যা একটি ব্যাচ গঠন করবে. NAM প্রতিটি ব্যাচকে একক সমন্বিত সালিশ হিসেবে পরিচালনা করবে যেখানে একজন সালিসকারী, এক সেট সালিশ ফি এবং ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অথবা প্রতিটি ব্যাচের জন্য সালিসকারী কর্তৃক নির্ধারিত স্থানে একটি শুনানি অনুষ্ঠিত হবে. যদি এই ধারার কোনো অংশ নির্দিষ্ট দাবিদার বা ব্যাচের জন্য অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, তবে এটি বিচ্ছিন্ন করা হবে এবং পৃথক কার্যধারায় সালিশি করা হবে.  

বিচ্ছিন্নতা. যদি এই সালিশি শর্তাবলীর কোনো অংশ বেআইনি বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে প্রমাণিত হয়, তবে বাকি অংশসমূহ কার্যকর থাকবে. তবে, যদি আংশিক বেআইনি বা অপ্রয়োগযোগ্যতা শ্রেণি সালিশি, শ্রেণি মামলা বা প্রতিনিধিত্বমূলক পদক্ষেপের অনুমতি দেয়, তাহলে এই পুরো বিরোধ নিষ্পত্তি অনুচ্ছেদটি সম্পূর্ণরূপে অকার্যকর হবে.

যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনার মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে, তাহলে নিচের ঠিকানায় নোটিশ পাঠান অথবা এই ফর্মটি⁠ পূরণ করুন. আমরা এমন কোনও বিষয়বস্তু মুছে ফেলতে বা অক্ষম করতে পারি যা এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করছে বা লঙ্ঘন করছে বলে আমরা বিশ্বাস করি বা অভিযোগ করা হয়েছে এবং উপযুক্ত ক্ষেত্রে বারবার লঙ্ঘনকারীদের অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দেব.

OpenAI OpCo, LLC
455 3rd Street
San Francisco, CA 94158
দৃষ্টি আকর্ষণ: জেনারেল কাউন্সেল / কপিরাইট এজেন্ট

কপিরাইট লঙ্ঘন সম্পর্কিত লিখিত দাবিতে অবশ্যই নিম্নলিখিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে:

• কপিরাইট স্বার্থের মালিকের পক্ষে কাজ করার জন্য অনুমোদিত ব্যক্তির শারীরিক বা ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর
• কপিরাইটের আওতাধীন যে কাজটির অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে বলে আপনি দাবি জানিয়েছেন সেটির বিবরণ
• আমাদের সাইটে অভিযোগকৃত লঙ্ঘনকারী উপকরণটি কোথায় অবস্থিত তার বিবরণ দিন যাতে আমরা এটি খুঁজে পেতে পারি
• আপনার ঠিকানা, টেলিফোন নম্বর এবং ইমেল ঠিকানা
• আপনার একটি বিবৃতি যে আপনি বিশ্বাস করেন যে বিরোধপূর্ণ ব্যবহারের জন্য কপিরাইট মালিক, তার এজেন্ট বা আইন অনুমোদন দেয়নি
• আপনার বিবৃতি মোতাবেক আপনার নোটিশে উপস্থাপিত উপর্যুক্ত তথ্য সঠিক এবং মিথ্যা সাক্ষ্য প্রদানের শাস্তির আওতাধীন, আপনি কপিরাইটের মালিক অথবা কপিরাইটের মালিকের পক্ষে কাজ করার জন্য অনুমোদিত

অ্যাসাইনমেন্ট. আপনি এই শর্তাবলীর অধীনে কোনও অধিকার বা বাধ্যবাধকতা অর্পণ বা হস্তান্তর করতে পারবেন না এবং তা করার যেকোনো প্রচেষ্টা বাতিল বলে গণ্য হবে. আমাদের পরিষেবার সাথে সম্পর্কিত যেকোনো ব্যবসার স্বার্থে আমরা এই শর্তাবলীর অধীনে আমাদের অধিকার বা বাধ্যবাধকতা যেকোনো অনুমোদিত, সহায়ক সংস্থা, বা উত্তরসূরিকে অর্পণ করতে পারি.

এই শর্তাবলী বা আমাদের পরিষেবাসমূহের পরিবর্তন. আমাদের পরিষেবার বিকাশ ও উন্নয়নের লক্ষ্যে আমরা অব্যাহতভাবে কাজ করে চলেছি. আমরা সময়ে সময়ে এই শর্তাবলী বা আমাদের পরিষেবাগুলো আপডেট করতে পারি. উদাহরণস্বরূপ, আমরা এই শর্তাবলী বা পরিষেবাগুলোতে নিম্নলিখিত কারণে পরিবর্তন আনতে পারি:

• আইন বা প্রবিধানের আবশ্যকতার পরিবর্তন.
• নিরাপত্তা বা সুরক্ষা সংক্রান্ত যুক্তিবিচার.
• আমাদের যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতি.
• আমাদের পরিষেবাগুলো বিকাশের স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় আমরা যে পরিবর্তনগুলো করে থাকি.
• নতুন প্রযুক্তির সাথে মানিয়ে নিতে.

এই শর্তাবলীতে যে পরিবর্তনসমূহ আপনার উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে, আমরা তা আপনাকে কমপক্ষে 30 দিন আগে ইমেইল বা পণ্যের অভ্যন্তরীণ অবহিতির মাধ্যমে জানিয়ে দেব. অন্যান্য সকল পরিবর্তন আমাদের ওয়েবসাইটে পোস্ট করার সাথে সাথে কার্যকর হবে. আপনি যদি পরিবর্তনগুলোতে সম্মত না হন, তাহলে আপনাকে আমাদের পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করতে হবে.

এই শর্তাবলী কার্যকর করতে বিলম্ব. কোনো বন্দোবস্ত কার্যকর করতে আমাদের ব্যর্থতা পরবর্তীতে সেটি করার অধিকার পরিত্যাগ হিসেবে গণ্য হবে না. উপরের বিরোধ নিষ্পত্তি সেকশনে উল্লেখিত তথ্য ব্যতীত, যদি এই শর্তাবলীর কোনো অংশ অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, তবে সেই অংশটি অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত প্রয়োগ করা হবে এবং এটি অন্য শর্তাবলীর প্রয়োগযোগ্যতার উপর প্রভাব ফেলবে না.

বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ. আপনাকে অবশ্যই প্রযোজ্য সব বাণিজ্য আইন মেনে চলতে হবে, যার মধ্যে নিষেধাজ্ঞা এবং রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন অন্তর্ভুক্ত. আমাদের পরিষেবাগুলো (ক) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা আরোপিত কোনও দেশ বা অঞ্চলে অথবা (খ) প্রযোজ্য বাণিজ্য আইনের অধীনে নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ এমন কোনও ব্যক্তি বা সত্তার সাথে লেনদেন নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ, তাদের সুবিধার্থে ব্যবহার করা যাবে না, অথবা রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করা যাবে না. প্রযোজ্য বাণিজ্য আইন দ্বারা নিষিদ্ধ কোনও চূড়ান্ত ব্যবহারের জন্য আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করা যাবে না এবং আপনার ইনপুটে এমন কোনও উপাদান বা তথ্য অন্তর্ভুক্ত নাও থাকতে পারে যার প্রকাশ বা রপ্তানির জন্য সরকারি লাইসেন্সের প্রয়োজন হয়. 

সম্পূর্ণ চুক্তি. এই শর্তাবলীতে আপনার এবং OpenAI-এর মধ্যে পরিষেবা সম্পর্কিত সম্পূর্ণ চুক্তি রয়েছে এবং পরিষেবা-নির্দিষ্ট শর্তাবলী ব্যতীত, আপনার এবং OpenAI-এর মধ্যে পূর্ববর্তী বা সমসাময়িক যেকোনো চুক্তিকে বাতিল করে. 

নিয়ন্ত্রক আইন. ক্যালিফোর্নিয়ার আইন এই শর্তাবলী নিয়ন্ত্রণ করবে, তবে এর আইনের নীতিমালার দ্বন্দ্ব ব্যতীত. উপরের বিরোধ নিষ্পত্তি সেকশনে উল্লেখিত ব্যতিক্রম ছাড়া, এই শর্তাবলী থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত সমস্ত দাবি কেবল সান ফ্রান্সিস্কো, ক্যালিফোর্নিয়ার ফেডারেল বা স্টেট আদালতে আনা হবে.