Xeerka asturnaanta xogta ee Mareykanka

(Noocii hore⁠)

Shakhsiyaadka ku sugan Midowga Yurub iyo Dalaka kale ee uu kala dhaxeeyo Iskaashi Dhaqaale, dalka UK, iyo dalka Switzerland, waxaad akhrin kartaan noocan oo ah Xeerkeena Asturnaanta.

Halkan OpenAI, yoolkeenu waa inaanu xaqiijino in caqliga macmalka guud uu waxtaro qof walba. Waxaan dhisnaa qalabyo sida ChatGPT iyo Sora si aan dadka uga caawino inay wax bartaan, wax abuuraan, oo ay xalliyaan dhibaatooyin. Annaga oo ah OpenAI (wadajir ahaan kuwa aan xidhiidhka la leenahay, “OpenAI”, “annaga”, “keena” ama “anaga”) waxaa nagag go'an inaanu ixtiraamno asturnaantaada oo si adag ayay nooga go'an tahay inaanu ilaalino badqabka macluumaad kasta oo aanu kaa helno ama kugu saabsan. Xeerka Asturnaanta wuxuu sharraxayaa dhaqamadayada la xidhiidha xogta shakhsiyeed ee aanu kaa ururino ama kugu saabsan, iyo sida aanu u isticmaalno marka aad isticmaasho websaydhkayaga, ablikeeshannadayada, iyo adeegyadayada (si wadajir ah, “Adeegyo”). 

Xeerka Asturnaanta ma khuseeyo nuxurka aanu u habayno anagoo wakiil ka ah macaamiisha bixinada ganacsigeena, sida API-geena. Isticmaalkeena xogtaas waxaa xukuma heshiisyada macaamiisheena ee daboolaya gelitaanka iyo isticmaalka adeegyadaas.

Wixii ah macluumaadka ku saabsan sida aanu u ururino oo u adeegsano macluumaadka tababarka si aanu sarre ugu qaadno moodalladeena luuqadeed ee xoojiya ChatGPT iyo Adeegyada kale, iyo ikhtiyaaradaada la xidhiidha macluumaadkaas, fadlan ka eeg xeerkan iyo sidoo kale maqaalkan xarunta caawinta⁠(ku furmaa daaqad cusub).

Waxaanu u ururinaa Xogta Shakhsiyeed ee adiga kula xidhiidha ("Xogta Shakhsiyeed") sida soo socota:

Xogta Shakhsiyeed ee aad Bixiso: Waxaanu ururinaa Xogta Shakhsiyeed haddii aad samayso koonto si aad u isticmaasho Adeegyadayada ama aad noola soo xidhiidho sida soo socota:

• Macluumaadka Koontada: Markaad koonto naga samaysato, waxaanu ururin doonaa macluumaadka la xidhiidha koontadaada, oo ay ku jiraan magacaaga, macluumaadka xidhiidhka, macluumaadka gelitaanka koontada, taariikhda dhalashada, macluumaadka lacag bixinta, iyo taarikhda wax kala iibsiga, (wadar ahaan ah, “Macluumaadka Koontada”). Qaar ka mid ah Adeegyadayada waxa kale oo laga yaabaa inay kuu oggolaadaan inaad u soo geliso sawir bog aqoonsi, magac isticmaale, ama macluumaad kale qayb ka ahaan Macluumaadkaaga Koontada.
• Xogta Isticmaalaha: Waxaanu ururinaa Xogta Shakhsiyeed ee aad ku bixisaan talo-siinta Adeegyadayada (“Xogta”), oo ay ku jiraan weydiimahaaga iyo macluumaadka kale ee aad soo gelisaan, sida faylasha⁠(ku furmaa daaqad cusub), sawirada⁠(ku furmaa daaqad cusub), maqalka iyo muuqaalka⁠(ku furmaa daaqad cusub), jilayaasha Sora⁠(ku furmaa daaqad cusub), iyo xogta ka timaadda adeegyada ku xiran⁠(ku furmaa daaqad cusub), iyadoo ay ku xidhan tahay sifooyinka aad isticmaashaan. Qaar ka mid ah Adeegyadayada waxay kuu oggolaanayaan inaad la tacaamusho isticmaalayaasha kale, sida wax soo dhigista, faallo bixinta, ama farriimo dirista, waxaan ula dhaqanaa tacaamuladaasi sidokale inay yihiin Xoga.
• Macluumaadka Xidhiidhka: Haddii aad nala soo xidhiidho, sida iimaylka ama boggayaga baraha bulshada, waxaa laga yaabaa inaan uruurino Xogta Shakhsiyeed sida magacaaga, macluumaadkaaga xidhiidhka, iyo nuxurka fariimaha aad dirto (“Macluumaadka Xidhiidhka”).
• Xogta Lagala xidhiidi karo: Haddii aad doorato inaad fasaxdo marin u helka lambarada lagala soo xidhiidhi karo ee aaladdaada, waxaanu soo gelineynaa macluumaadka ka imanaya buugaagta cinwaannada ee aaladdaada oo aanu hubinaa kuwa ka mid ah lambaradaada lagaala soo xidhiidhi karo ee sidoo kale isticmaala Adeegyadayada. Haddii mid kasta oo ka mid ah lambarada xidhiidhadaada uusan weli isticmaalaynin Adeegyadeena, waxaanu ku soo wargelin doonaa haddii ay isu diiwaangeliyaan Adeegyadeena goor dambe. Wax badan baro⁠(ku furmaa daaqad cusub) oo ku saabsan fasax bixinta marin u helka xidhiidhadaada iyo sida aan u isticmaalno macluumaadka xidhiidhka ee la soo geliyo⁠(ku furmaa daaqad cusub) ee dadka aan isticmaalin Adeegyadayada.
• Macluumaadka Kale ee aad Bixiso: Waxa aanu ururinaa macluumaadka kale ee aad na siiso, sida marka aad ka qaybqaadato dhacdooyinkeena ama xog-ururinadeena, ama marka aad na siiso annaga ama iibiyaha u shaqaynaya unuu annaga nagu matalo macluumaad lagu xaqiijinayo aqoonsigaaga ama da'daada (si guud ahaan, “Macluumaadka Kale ee aad Bixiso”).

Xogta Shakhsi ahaaneed ee Aanu ka Helno Isticmaalkaaga Adeegyada: Marka aad booqato, isticmaasho, ama aad la falgasho Adeegyada, waxaanu helnaa macluumaadka soo socda ee ku saabsan booqashadaada, isticmaalkaaga, ama la falgaladaada:

• Xogta Diwaanka: Waxaanu ururinaa macluumaadka uu daalacadahaaga ama aaladaada si toos ah u soo diraan marka aad isticmaasho Adeegyadayada. Xogta gelitaanka waxa ka mid ah cinwaankaaga Baratakoolka Internetka, nooca iyo dejimaha baadhe, taariikhda iyo wakhtiga codsigaaga, iyo sida aad ula falgasho Adeegyadayada.
• Xogta Isticmaalka: Waxaanu ururinaa macluumaadka ku saabsan isticmaalkaaga iyo hawlahaaga guud ahaan Adeegyada, sida noocyada macluumaadka aad eegto ama aad la falgasho, sifooyinka aad isticmaasho iyo ficillada aad qaado, marka aad soo gudbiso jawaab-celin ku saabsan si ay u falcelisay moodal, dadka aad la falgasho, iyo sidoo kale aagga wakhtigaaga, waddanka, taariikhaha iyo wakhtiyada gelitaanka, wakiilka isticmaalaha iyo nooca, nooca kombiyuutarka ama aalada moobeelka, iyo xidhiidhka kombiyuutarkaaga. Haddii aad isticmaasho daalacadaha Atlas, waxaan sidoo kale uruurin karnaa xogta daalacadahaaga si waafaqsan xakamayntaada⁠(ku furmaa daaqad cusub) iyo isticmaalka adeegga. 
• Macluumaadka Aalada: Waxaanu ururinaa macluumaadka ku saabsan aalada aad isticmaasho si aad u gasho Adeegyada, sida magaca aalada, nidaamka hawlgalka, aqoonsiyeyaasha aalada, iyo daalacadaha aad isticmaalayso. Macluumaadka la ururiyey waxa uu ku xidhnaan karaa nooca qalabka aad isticmaashid iyo habaynadiisa.
• Macluumaadka Goobta: Waxaan go'aaminnaa aagga guud ee aaladdaada ka soo gasho Adeegyadayada iyadoo ku salaysan macluumaadka sida cinwaanka IP-ga sababo amni awgood iyo si aan u wanaajino adeegsiga badeecadaada, tusaale ahaan, si aan u ilaalino koontadaada annagoo ogaanayna dhaqdhaqaaqa gelitaanka aan caadiga ahayn ama si aan u bixino jawaabo sax ah. Intaa waxaa dheer, qaar ka mid ah Adeegyadayada waxay kuu oggolaanayaan inaad doorato inaad bixiso macluumaad goob aad u sax ah oo ka imanaya qaalahaaga, sida macluumaadka goobta ee GPS-ka qaalahaaga.
• Xog-keydiyayaasha iyo Tiknoolajiyadaha Lamidka ah: Waxa aanu u adeegsanaa xog-keydiyayaasha iyo tiknoolajiyadaha lamidka ah si aan u howlgelino una maamulno Adeegyadeena, oo u wanaajino adeegsigaaga. Waxaan ku kaydinnaa qaar ka mid ah macluumaadka lagu sharaxay Xeerkan leh Xog-keydiyayaasha, tusaale ahaan si loo caawiyo ilaalinta dookhyadaada inta u dhaxaysa kulamada haddii aadan soo galin, ama si loo caawiyo xaqiijinta iyo taageerada macaamiisha. Faahfaahinta ku saabsan isticmaalka xog-keydiyayaasha, fadlan akhri Ogaysiiska Kukiyada⁠.

Macluumaadka Aanu Ka Helno Ilaha Kale: Waxa aanu macluumaadka ka helnaa ilaha kale, sida shuraakooyinkeena lagu kalsoon yahay ee amniga iyo badbaadada si loo ilaaliyo badbaadada loogana hortago khiyaanada, xadgudubka, iyo khataraha kale ee ku wajahan Adeegyadeena, iyo iibiyayaasha suuqgaynta kuwaas oo na siiya macluumaadka ku saabsan macaamiisha suuragalka ah ee adeegyadayada ganacsiga.

Waxa laga yaabaa in aanu macluumaad ka helno xayaysiiyayaasha iyo shuraakada kale ee xogta, kuwaas oo aanu u adeegsanno ujeedooyin ay ka mid yihiin in ay naga caawiyaan inaan cabbirno oo u horumarino waxtarka xayeysiisyada la tuso isticmaalayaasha qorshayaasha Free and Go ee Adeegyadeena. Tusaale ahaan, waxa aanu ka heli karnaa macluumaad ku saabsan iibsiyada aad ka samayso xayaysiiyayaashan.

Waxaanu sidoo kale ka ururinaa macluumaadka ilaha kale, sida macluumaadka si baahsan looga heli karo internetka, si aanu sarre ugu qaadno moodallada xoojiya Adeegyadeena. Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan ilaha macluumaadka ee loo adeegsaday saare u qaadista moodallada xoojiya ChatGPT iyo Adeegyada kale, fadlan eeg maqaalkan xarunta caawinta⁠(ku furmaa daaqad cusub).

Waxaanu u isticmaalnaa Xogta Shakhsiyeed ujeeddooyinka soo socda:

• Si aan u bixino, u falanqayno, oo aan u joogteyno Adeegyadeena, tusaale si looga jawaab-celiyo su'aalahaaga ChatGPT;
• Si aan u hagaajino oo u horumarino Adeegyadeena oo u samayno cilmi baadhis, tusaale ahaan si aan u horumarino sifooyin cusub;
• Si aan u shakhsiyeeyno oo u habayno isticmaalkaaga guud ahaan Adeegyadeena, tusaale ahaan si aan kuu siino Nuxur aad kuu khuseeya;
• Isticmaalayaasha qorshayaasha Free iyo Go, si loo shakhsiyeeyo xayaysiisyada aad ku aragto Adeegyadeenna (iyadoo la raacayo setinkaada), loona cabbiro waxtarka xayaysiisyada lagu soo bandhigo Adeegyadeenna. Wax badan ka baro⁠(ku furmaa daaqad cusub) xayaysiisyada ku jira adeegyadeenna;
• Si aanu kuula soo xidhiidhno, oo ay kamid tahay inaanu ka jawaabno su'aalahaaga, oo aanu kuu soo dirno macluumaadka ku saabsan Adeegyadeena iyo dhacdooyinka, tusaale ahaan wax ku saabsan isbeddellada ama horumarinta Adeegyadeena;
• Si aan kuugu xayeysiinno badeecooyinkayaga iyo adeegyadayada annagoo adeegsanayna suuq-geyn toos ah iyo goobaha qolo saddexaad, iyo si aan u qiimeyno waxtarka dadaalladaas, iyadoo la raacayo doorashooyinkaaga iyo xakamayntaada (wax badan ka oggow⁠(ku furmaa daaqad cusub)); 
• Aqoonsiga xiriirradaada ee adeegsada Adeegyadeena marka aad doorato inaad ku xidho xiriirradaada oo laguu cusboonaysiiyo haddii ay ku soo biiraan Adeegyadeena goor dambe;
• Si looga hortago taruufo, hawl sharci darro ah, ama si khaldan u isticmaalka Adeegyadeena, iyo in la ilaaliyo amniga sistamyadeena iyo Adeegyadeena, oo ay ku jirto la socodka wax kasta oo la gudbiyo ama la'is dhaafsado ee ku jira madalyaasheena (wax badan ka baro halkan⁠); iyo
• Si loogu hoggaansamo waajibaadyada sharciga ah iyo in la ilaaliyo xuquuqaha, gaar ahaanshaha, amniga, ama hantida isticmaalayaasheena, OpenAI, ama kooxaha saddexaad, tusaale ahaan si looga hortago waxyeello gaarta adiga ama kuwa kale, ama si loo qiyaaso da'daada si laguu siiyo adeegsi ku habboon da'daada.

Waxaan sidoo kale isku geyn karnaa ama ka saari karnaa aqoonsiga Xogta Shakhsiyeed si aan mardambe laguugu aqoonsan karin oo waxaan u isticmaalnaa macluumaadkan ujeedooyinka kor lagu sharraxay, sida in aan ku falanqayno qaabka Adeegyadeena loo isticmaalayo, si aan u horumarino oo aan ugu darno sifooyin cusub, iyo in aan qabano cilmi baadhis. Waxaan sii hayn doonaa oo isticmaali doonaa macluumaadka la qariyay oo iskuma dayi doono in dib loo aqoonsado macluumaadka, ilaa sharcigu u baahdo mooyee.

Sida aanu kor ku xusnay, waxaa laga yaabaa inaan adeegsano Xog aad bixisay si aan sarre ugu qaadno Adeegyadeena, tusaale ahaan, si aanu ugu tababarno moodalladeena xoojiya ChatGPT. Akhri tilmaamaheena⁠(ku furmaa daaqad cusub) ku saabsan sida aad ugala laaban karto isticmaalkeena Xogtaada si aan ugu tababarno moodalladeena.

Waxaanu u shaacinnaa Xogtaada Shakhsiyeed xaaladahan soo socda:

• Ganacsatada tafaariqleyda ah iyo Bixiyeyaasha Adeegga, iyo Shuraakada Suuq-geynta: Si ay nooga caawiyaan buuxinta baahiyaha habsami u socodka hawlaha ganacsiga iyo qabashada adeegyada iyo hawlaha qaarkood, waxa aanu u shaacinaa Xogta Shakhsiyeed ganacsatada tafaariqleyda ah iyo bixiyeyaasha adeegga iyo shuraakada suuqgeynta sida bixiyeyaasha iyo ganacsatada; adeegyada websaydyada, adeegga macaamiisha, adeegyada kaydka intarneetka, adeegyada gudbiya macluumaadka, adeegyada taageerada iyo badbaadada, softiweerka isgaarsiinta iimaylka, adeegyada taxliilinta xogta websaydka, alladaha iskuddubarida lacag bixinta iyo dhaqdhaqaaqa lacageed, adeegyada iyo wax iibsiga, adeegyada suuqgeynta, iyo tiknoolajiyadda macluumaadka. Waxa aanu sidoo kale la shaqaynaa bixiyeyaasha adeegga ee naga caawiya xaqiijinta da'da iyo aqoonsiga, adiguna waxaad wax badan ka baran kartaan halkan⁠⁠(ku furmaa daaqad cusub). Marka aan la shaqayno Bixiyeyaasha Adeegga, dhinacyadan waxay geli doonaan, habayn doonaan, ama kaydin doonaan Xogta Shakhsiyeed iyadoo lagu salaynayo tilmaamaheena oo keliya inta ay waajibaadkooda noo gudanayaan. Waxaan sidoo kale la wadaagnaa macluumaad xaddidan la-hawlgalayaal suuq-geyn oo la xushay oo aan ahayn adeeg-bixiyayaal si aan ugu xayeysiinno badeecooyinkeena iyo adeegyadeenna goobo ay leeyihiin qolooyin saddexaad iyo si ay nooga caawiyaan inaan qiimeyno waxtarka dadaalladaas. Qaar ka mid ah shuraakadan waxay ku heli karaan macluumaad iyaga oo adeegsanaya kukiyada iyo tiknoolajiyadaha la midka ah. Wax badan uga baro hab-dhaqannadan iyo xulashooyinka aad heli karto halkan⁠(ku furmaa daaqad cusub).
• Wareejinada Ganacsiga: Haddii aan ku lug yeelano wax kala iibis ganacsi oo xeeladaysan, dib-u-habayn, musalafnimo, helaha, ama u wareejinta adeegga bixiye kale (si wadajir ah, “Kala iibsi”), Xogtaada Shakhsiyeed waxaa lagu soo bandhigi karaa habka cadaalada iyada oo qolada ka soo horjeedo iyo dhinacyada kale ay ka caawinayaan Wax kala iibsiga, waxaana loo wareejin karaa qofka beddelaya ama qofka xidhiidhka la leh qayb ka ahaan Wax kala iibsiga oo ay weheliyaan hantiyada kale.
• Maamulada Dawliga ah ama Qolooyinka Saddexaad ee Kale: Waxaa laga yaabaa inaanu wadaagno Xogtaada Shakhsiyeed, oo ay ku jirto macluumaadka ku saabsan la falgalkaaga Adeegyadeena, maamulada dawliga ah, shirkadaha la midka ah, ama qolooyinka saddexaad ee kale anaga oo u hoggaansan sharciga (i) haddii loo baahdo in sidaas la sameeyo si loogu hoggaansamo waajibaadka sharciga ah, ama anaga oo si daacad ah u aaminsan in ficilka noocaas ah uu daruuri u yahay u hoggaansanka waajibaadka sharciga ah, (ii) si aanu u ilaalino oo u difaacno xuquuqdeena ama hantideena, (iii) haddii aanu go'aamino, iyada oo go'aankeena oo kaliya yahay, in uu jiro xadgudub ah shuruudaheena, xeerarkeena, ama sharciga; (iv) si aanu u ogaano ama uga hortagno khiyaanada ama howlaha sharci darrada ah oo kale; (v) si aanu u ilaalino badbaadada, ammaanka, iyo sharafta badeecooyinkeena, shaqaalaheena, isticmaaleyaasheena, ama dadweynaha, ama (vi) si aan u ilaalino masuuliyadda sharcinimada.
• La-hawlgalayaasha: Waxaan u shaacin karnaa Xogta Shakhsiyeed la-hawlgalayaasheena, taasoo loola jeedo hay'ad xakameysa, la xakameeyo, ama ku hoos jirta xakameynta guud ee OpenAI. La-hawlgalayaasheena waxay u isticmaali karaan Xogtan Shakhsiyeed si waafaqsan xeerkan.
• Maamulayaasha Koontada Ganacsiga: Marka aad ku biirto Ganacsi ChatGPT ah ama koonto Ganacsi, maamulayaasha koontadaas waxay geli karaan oo maamuli karaan Kootadaada OpenAI, oo ay ku jirto inay awoodaan inay galaan Nuxurkaaga. Intaa waxaa dheer, haddii aad samayso koonto adiga oo isticmaalaya cinwaanka iimaylka oo uu leeyahay loo shaqeeyahaaga ama urur kale, waxaan la wadaagi karnaa xaqiiqda ah inaad leedahay koonto iyo macluumaad gaar ah oo koontada ah, sida cinwaankaaga iimaylka, loo shaqeeyahaaga ama ururka, tusaale ahaan, si aan kuuga ogolaado in lagugu daro koontadooda Ganacsiga.
• Waalidka ama Masuulka Barbaarta: Isticmaaleyaasha barbaarta iyo waalidkood ama masuulkood'a waxay dooran karaan inay isku xiraan akoonnadooda, taas oo u oggolaanaysa waalidka ama mas'uulka inuu maareeyo setino gaar ah, isla markaana uu helo digniino haddii aan ogaano walaac amni oo culus. Akoonnadan waa laga furi karaa wakhti kasta. Wax badan baro⁠(ku furmaa daaqad cusub) oo ku saabsan isku xidhka akoonka.
• Isticmaaleyaasha Kale iyo Qolooyinka Saddexaad Ee aad La Tacaamusho ama Aad Macluumaadka La wadaagto: Adeegyo cayiman ayaa kuu oggolaanaya inaad la tacaamusho ama macluumaad la wadaagto isticmaaleyaasha kale ama qolooyinka saddexaad. Tusaale ahaan, waxaad la wadaagi kartaa macluumaadka sida wada sheekaysiyada ChatGPT⁠(ku furmaa daaqad cusub) ama fiidiyowyada Sora⁠(ku furmaa daaqad cusub) iyo jilayaasha⁠(ku furmaa daaqad cusub), ama waxaad la wadaagi kartaa macluumaad aalada wax laga raadiyo ee maamusho qolo saddexaad oo shuraako la ah shirkadda⁠(ku furmaa daaqad cusub) iyo dukaamaysiga⁠(ku furmaa daaqad cusub) ee qolo saddexaad. Macluumaadka aad la wadaagto qoloda saddexaad ee shuraakada la ah shirkadda waxaa xukuma shuruudahooda iyo xeerarkooda asturnaanta, waana inaad hubisaa inaad fahanto shuruudahaas iyo xeerarkaas ka hor intaadan la wadaagin macluumaad iyaga.

Waxa aanu sidoo kale isku geyn karnaa ama ka saari karnaa aqoonsiga Xogta Shakhsiyeed si aanay mar dambe kuugu aqoonsan karin oo aanu ula wadaagno cid saddexaad ujeeddooyinka kor lagu sharraxay, sida in ay naga caawiyaan horumarinta Adeegyadeena.

Waxaanu hayn doonaa Xogtaada Shakhsiyeed keliya inta aan u baahanahay si aanu kuu siino Adeegyadayada, ama ujeedooyin kale oo Ganacsi ah sida xallinta khilaafaadka, sababaha ammaanka iyo badqabka ah, ama u hoggaansanka waajibaadyadayada sharciga ah. Muddada aan hayno Xogta Shakhsiyeed waxay ku xidhnaan doontaa nooca xogta, sida aan u isticmaalno, iyo xaalado badan oo ah setinadaada:

• Macluumaadka aanu hayno illaa aad ka tirtirto: Qaar ka mid ah Adeegyadeena ayaa kuu oggolaanaya inaad tirtirto Xogta Shakhsiyeed ee ku kaydsan akoonkaaga. Tusaale ahaan, waxaad tirtiri kartaa wada sheekaysiyo gaar ah, ama dhammaantood, oo ay ka mid yihiin wada sheekaysiyadaada ChatGPT, tirtiri kartaa Xusuus Kaydsan⁠(ku furmaa daaqad cusub) oo gaar ah, ama tirtiri kartaa koontadaada. Marka aad doorato inaad tirtirto Xogta Shakhsiyeed, waxaanu ka saari doonnaa sistamyadeena 30 maalmood gudahood, illaa aan u baahanno inaan sii hayno muddo ka dheer sida hoos lagu sharraxay, ama ay horeyba loo qariyay aqoonsigeeda oo looga gooyay akoonkaaga marka aad noo oggolaato inaan u isticmaalno Xogtaada si aan sarre ugu qaadno moodalladeena⁠(ku furmaa daaqad cusub). 
• Macluumaadka aan si toos ah u tirtirno: Xaaladaha qaarkood, Xogta Shakhsiyeed si toos ah ayaa loo tirtiri doonaa. Tusaale ahaan, Wada-sheekeysiyada Ku-meelgaarka ah⁠(ku furmaa daaqad cusub) si toos ah ayaa loo tirtiri doonaa 30 maalmood gudahood (haddii aan u baahanno inaan u hayno sababo ammaan ama sharci awgood mooyee, sida hoos si faahfaahsan loogu sharraxay), iyo sooyaalka daalacashada qarsoodiga ah ee Atlas⁠(ku furmaa daaqad cusub) lama kaydin doono ka dib marka aad dhammaysid ku jiristaada.
• Macluumaadka aan u hayno muddo dheer sababo sharci, amni, ama sharciyeed awgood: Xaaladaha qaarkood, waxaan u baahannahay inaan sii hayno Xogta Shakhsiyeed muddo dheer xitaa ka dib markaad tirtirto, tusaale ahaan sabab uu sharcigu nagu waajibiyay, si wax looga qabto khiyaano iyo xadgudub, sababo amni awgood, ama ujeeddooyinka diiwaangelinta maaliyadeed. Tusaale ahaan:
  • Haddii macluumaad gaar ah, ama koontadaada, la xannibo sababo la xiriira ku xadgudubka xeerarka isticmaalka⁠, waxaa laga yaabaa inaanu hayno xogtaas si aanu uga ilaalinno adeegyadeena taruufo, xadgudub, ama ku tagrifal kale oo ka dhan ah xeerarkeena;
  • Haddii sharci ahaan nalaga rabo inaan hayno xogtaada (tusaale ahaan, haddii aan helno amar maxkamadeed oo sharci ah) markaas waxaa laga yaabaa inaan hayno muddada waajibka sharciyeed ama nidaamiyadeed ee khuseeya;
  • Marka aanu nahay dhinac ka mid ah macaamil maaliyadeed (tusaale ahaan, marka aanu habeyno lacag bixintaada koonto ChatGPT Plus ama Pro, ama fududayno wax iibsasho ku dhex jirta ChatGPT), waxaa laga yaabaa inaanu hayno macluumaadka la xidhiidha lacag bixinta iyo macaamilka si aan u daboolno ujeeddooyinkeena xisaabinta, xallinta khilaafaadka, iyo u hoggaansanaanta shuruucda;
  • Markaad naga codsato inaad tirtirto Xogtaada Shakhsiyeed, waxaan haynaa diiwaanka kormeerka ee codsiga tirtiridda si aan u xaqiijino inaan u hoggaansannay codsiga.

Marka la go'aaminayo muddadan haysashada, waxaan tixgelinaynaa dhowr arrimood, sida kuwa soo socda:

• Ujeeddadeena habaynta Xogta Shakhsiyeed (sida haddii aanu u baahannahay inaanu haysano si aanu u bixino Adeegyadeena);
• Qadarka, nooca, iyo xasaasiyadda macluumaadka;
• Halista suuragalka ah ee waxyeelo ka iman karta isticmaalka aan la oggolaan ama shaacinta aan la oggolaan;
• Wixii shuruudo sharciyeed ah ee aan ku xidhanahay.

Adeegyadayadu waxay ku siinayaan tiro xakameyno ah oo ku saabsan Xogtaada Shakhsiyeed iyo sida loo isticmaalo loona kaydiyo. Waxaad mar walba ka beddeli kartaa setinadan koontadaada. Kuwani waxaa ka mid ah xakameynada soo socda:

• Waxaad si fudud u dooran kartaan in Xogtaada loo isticmaali karo in sarre loogu qaado isla markaana lagu tababaro moodalladeena⁠(ku furmaa daaqad cusub).
• Waxaad go'aansan kartaa haddii aan xasuusan doonno faahfaahinta sheekaysiyada si aan Nuxurka uga dhigno mid si gaar ah loo habeeyey oo munaasab ah.
• Waxaad dhoofin kartaa sooyaalkaaga iyo xogtaada ChatGPT ee koontadaada adigoo adeegsanaya xakameynta xogta ee koontadaada.
• Waad tirtiri kartaa ama kaydin kartaa wada sheekaysiyada ChatGPT, ama waad gabi ahaanba tirtiri kartaa akoonkaaga.
• Haddii aad ka furto Wada-sheekeysi Ku-meelgaar ah⁠(ku furmaa daaqad cusub) gudaha ChatGPT, wada sheekaysiyadaas lala yeesho ChatGPT kama soo muuqan doonaan sooyaalkaaga mana loo adeegsan doono in lagu horumariyo moodalladeena OpenAI.
• Iyada oo ku xidhan sharciga khuseeya, waxaad awoodi kartaa inaad doorato kuukiyada la isticmaalayo marka aad adeegsanayso Adeegyadeena, waxaadna samayn kartaa doorashooyin ku saabsan isticmaalka macluumaadkaaga ujeeddooyinka laguugu xayeysiinayo badeecooyinkayaga iyo adeegyadeenna goobaha dhinac saddexaad (wax badan ka baro⁠(ku furmaa daaqad cusub)).
• Isticmaalayaasha qorshayaasha Free iyo Go, waxaad isticmaali kartaa xakameynada xayaysiiska ee setinada koontadaada si aad u xakameyso xogta aan u isticmaalno si aan u shakhsiyeeyno xayaysiisyada aan kugu tusno Adeegyadeena. 
• Haddii aad isticmaasho daalacdaha Atlas, waxaad tirtiri kartaa sooyaalka baadhistaada ama dooran kartaa inaad webka ku baadhato habka incognito, taas oo ka caawisa in baadhistaadu ay ahaato mid gaar ka ah dadka kale ee isticmaala aaladdaada.
• Waxaad ka bixi kartaa farriimaha suuqgeynta ee aad naga hesho adiga oo isticmaalaya xulashooyinka lagu bixiyo farriimahaas.

Waxaad ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan xakamaynta xogta halkan⁠(ku furmaa daaqad cusub) iyo adiga oo booqanaya privacy.openai.com⁠(ku furmaa daaqad cusub).

Iyada oo ku xidhan halka aad ku nooshahay, waxaa laga yaabaa inaad leedahay xuquuqo sharciyeed oo la xidhiidha Xogtaada Shakhsi Ahaaneed. Tusaale ahaan, waxaa laga yaabaa inaad xaq u leedahay inaad:

• U gasho Xogtaada Shakhsiyeed iyo macluumaadka si la xidhiidha sida loo habeeyo.
• Sax ama cusboonaysiiso Xogtaadaada Shakhsiyeed
• Ka tirtirto Xogtaada Shakhsiyeed diiwaanadeena.
• Xaddido sida aan u habayno Xogtaada Shakhsiyeed.
• U wareejiso Xogtaada Shakhsiyeed qolo saddexaad (xaqa wareejinta xogta).
• La noqdo ogolaanshahaaga—halka aan ugu tiirsannahay ogolaanshaha sida saldhig sharciyeed ee habaynta. 
• Cabasho u gudbiso maamulka ilaalinta xogta ee deegaankaaga.

Waxaad adeegsan kartaa qaar ka mid ah xuquuqahan adiga oo adeegsanaya koontadaada OpenAI oona isticmaalaaya aaladaha lagu sharaxay qaybta Xakamaynta Xogta, ⁠ama waxaad codsigaaga ku soo gudbin kartaa privacy.openai.com⁠(ku furmaa daaqad cusub) ama dsar@openai.com⁠. Waxaad kala soo xidhiidhi kartaa sarkaalkayaga ilaalinta xogta barta dpo@openai.com⁠.

Xusuusin ku saabsan saxnaanta: Adeegyada sida ChatGPT waxay ku soo saaraan jawaabaha iyagoo akhrinaya codsiga isticmaalaha oo, u jawaabaya, isagoo saadaalinaya erayada ay ugu badan tahay inay soo muuqdaan marka xigto. Xaaladaha qaar, erayada ay u badan tahay inay soo muuqdaan marka xiga waxa dhici karta inaanay noqon kuwa ugu saxnaanta badan xaqiiqo ahaan. Sababtan awgeed, waa inaadan ku tiirsanayn saxnaanta xaqiiqooyinka ee soo saarista moodhelooyinkeena. Haddii aad ogaato in soo saarista ChatGPT ay ku jiraan macluumaad xaqiiqo ahaan aan sax ahayn oo adiga kugu saabsan oo aad jeclaan lahayd inaad codsato sixid ama ka saarida macluumaadka, waxaad codsiyada ku gudbin kartaa barta privacy.openai.com⁠(ku furmaa daaqad cusub) ama dsar@openai.com⁠. oo waxaan tixgelin doonaa codsigaaga iyadoo la raacayo sharciga lagu dabaqi karo iyo awoodaha farsamo ee moodhelooyinkeena.

Wixii macluumaad ah ee ku saabsan sida loo adeegsado xuquuqdaada la xidhiidha xogta aanu ka ururinay internetka si aanu ugu tababarno moodhelooyinkeena, fadlan arag maqaalkan xarunta caawimada⁠(ku furmaa daaqad cusub).

OpenAI waxay u habaysaa Xogtaada Shakhsiyeed ujeeddooyinka lagu sharaxay siyaasaddan ee ku jiro server-yada ku yaal goobaha kala duwan ee sharciyeed, oo ay ku jiraan habaynta iyo ku kaydinta Xogtaada Shakhsiyeed xarumahayaga iyo server-yada ku yaalla Maraykanka, ama waddamada ama dhulalka ay ku yaalliin faracyadayada iyo la-hawlgalayaashayada ama iibiyayaashayada iyo bixiyeyaashayada adeegga. In kasta oo sharciga ilaalinta xogta uu ku kala duwan yahay waddan ahaan, waxaanu ku dabaqi doonaa ilaalinta lagu sharaxay xeerkan Xogtaada Shakhsiyeed iyadoon loo eegin halka lagu habeeyay, waxaanan keliya wareejin doonaa xogtaas iyadoo la raacayo hababka wareejinta ee sharci ahaanta saxda ah.

Adeegyadayadu looma jihayn karo, mana loogu talagalin carruurta ka yar da'da 13.  Si kas ah uma ururino Xogta Shakhsiyeed ee carruurta ka yar da'da 13. Haddii aad haysid sabab cad oo muujinaysa in ilmo ka yar 13 sano uu siiyay Xogta Shakhsiyeed OpenAI iyada oo loo marayo Adeegyada, fadlan noogu soo dir iimayl privacy@openai.com. Waxaanu baadhis ku samayn doonaa ogeysiis kasta iyo, haddii ay habboon tahay, waxaanu ka tirtiri doonaa Xogta Shakhsiyeed sistamyadeena. Isticmaaleyaasha ka yar 18 waa inay helaan oggolaansho waalidkood ama masuulkooda ah si ay u isticmaalaan Adeegyadayada. Wax badan ka baro⁠(ku furmaa daaqad cusub) sida dhalinyarada iyo waalidka ama masuulka ay u dooran karaan inay isku xiraan akoonnadooda.

Waxaan dhaqangelinaa tallaabooyin farsamo, maamul, iyo urureed oo ganacsi ahaan macquul ah oo loogu talagalay in lagaga ilaaliyo Xogta Shakhsiyeed inay lunto, si xun loo isticmaalo, iyo gelitaanka aan la oggolaanin, shaacinta, beddelida, ama burburinta. Si kastaba ha ahaatee, ma jirto abid gudbin Internet-ka ah ama iimaylka ah oo si buuxda badqab u ah ama aan cillad lahayn. Sidaas awgeed, waa inaad taxaddar gaar ah sameysaa marka aad go'aamineyso nooca macluumaadka aad siineyso Adeegyada. Intaa waxaa dheer, mas'uul kama nihin ka tallaabsiga habayn kasta oo asturnaanta ah ama tallaabooyinka amniga ee ku jira Adeegga, ama mareegaha internetka ee qolada saddexaad.

Qaar ka mid ah sharciyada asturnaanta ee gobollada Mareykanka⁠(ku furmaa daaqad cusub) ayaa u baahan shaacino gaar ah. Shaxda soo socda waxa uu bixinayaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan qaybaha Xogta Shakhsiyeed ee aanu ururino iyo sida aanu u isticmaalno oo aan u shaacino macluumaadkaas. Waxaad ka akhrin kartaa wax badan oo ku saabsan Xogta Shakhsiyeed ee aanu ururino iyo halka aanu ka ururino gudaha “Xogta Shakhsiyeed ee aanu ururino⁠” ee kor ku xusan, sida aanu u isticmaalno Xogta Shakhsiyeed ee ku xusan “Sida aanu u isticmaalno Xogta Shakhsiyeed⁠” ee kore, goorta aanu shaacino Xogta Shakhsiyeed ee ku xusan “Shaacinta Xogta Shakhsiyeed⁠” ee kore iyo sida aanu u hayno Xogta Shakhsiyeed ee ku xusan “Haynta⁠” ee kore. Uma habaynno xogta xasaasiga ah ujeeddooyinka ogaanshaha sifooyinka kugu saabsan.

Xuquuqdaada Ka Bixitaanka. Ma “iibino” Xogta Shakhsiyeed. Iyada oo ku xiran doorashooyinkaaga, waxa laga yaabaa inaan la wadaagno xog kooban la-hawlgalayaasha suuqgeynta ee loo xushay ujeeddooyinka xayeeysiinta badeecooyinka iyo adeegyadayada adiga oo ku sugan goobaha qolo saddexaad. 

Tan waxaa loo yaqaan "xayaysiinta bartilmaameedsan" ama wadaagis loogu talagalay "xayaysiinta la jaanqaadeysa hawl-dhaqdhaqaaqaaga madalaha onlaynka" marka loo eego sharciyada asturnaanta ee gobollada qaarkood. Waxaad ka bixi kartaa adiga oo isticmaalaya xakamaynta asturnaanta suuqgeynta ee gudaha setinada koontadaada. Haddii aadan soo gelin, waxaad ka bixi kartaa gudaha Dejinta > Xakamaynta Xogta ee ChatGPT ama adiga oo isticmaalaya link-ga⁠ Xulashooyinka Asturnaantaada ee ku jira mareegtayada. Waxaad sidoo kale ka bixi kartaa adigoo adeegsanaya hab sharci ahaan loo aqoonsaday oo ka bixitaan ah, sida Global Privacy Control. Waxaad ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan noocyada xogta aan u isticmaalno iyo kuwa aan u wadaagno ujeeddooyinkan iyo xakamaynta aan ku siino halkan⁠(ku furmaa daaqad cusub). Ulama falgalno hawlahan isticmaaleyaasha aan ognahay inay ka yar yihiin 18 sano.

Xuquuqahaaga Kale. Iyada oo ku xidhan halka aad ku nooshahay iyo iyada oo ku xidhan ka reebitaanada khuseeya, waxaad yeelan kartaa xuquuqahan asturnaanta ee soo socdo si la xidhiidho Xogtaada Shakhsiyeed:

• Xaqa aad u leedahay inaad ogaato macluumaadka ku saabsan habaynteena Xogtaada Shakhsiyeed, oo ay ku jirto xaqa aad u leedahay marin u helka Xogtaada Shakhsiyeed, inta badan qaab la qaadi karo;
• Xaqa aad u leedahay inaad codsato in tirtirida Xogtaada Shakhsiyeed;
• Xaqa aad u leedahay sixitaanka Xogtaada Shakhsiyeed; iyo

Xaqa aad u leedahay inaad xor ka ahaato aargoosi la xidhiidha adeegsiga xuquuqdaada asturnaanta. Dib uga eeg warbixinteena xuquuqda gaarka ah ee California halkan⁠.

Xaqiijinta. Si aan uga ilaalino Xogtaada Shakhsiyeed gelitaanka aan la oggolaan, beddelid, ama tirtirida, waxa laga yaabaa inaan kaaga baahano inaad xaqiijiso macluumadkaaga gelitaanka ka hor inta aanad gudbin codsi aad ku ogaanayso, ku saxayso, ama ku tirtirayso Xogta Shakhsiyeed. Haddii aadan koonto ku lahayn bartaanada, ama haddii aanu ka shakino dhaqdhaqaaq been abuur ama xaasidnimo ah, waxa aanu kaa codsan karnaa inaad bixiso Xog Shakhsiyeed oo dheeraadka ah si loogu adeegsado xaqiijinta. Haddii aanu xaqiijin karin aqoonsigaaga, ma awoodi doono inaanu fulino codsigaaga.

Wakiilada la oggolaaday. Iyada oo ku xidhan halka aad ku nooshahay, waxa aad sidoo kale soo gudbin kartaa codsi xuquuq adiga oo soo dhex marinaya wakiil la oggol yahay. Haddii aad sidaas sameyso, wakiilku waa in uu soo bandhigo oggolaansho qoraal ah oo saxiixan si uu kuu matalo, waxaana sidoo kale lagaaga baahan karaa inaad si madax bannaan noola xaqiijisid aqoonsigaaga. Codsiyada wakiilada la ogolaaday waxa lagu soo gudbin karaa dsar@openai.com.

Racfaannada. Iyada oo ku xidhan halka aad ku nooshahay, waxa laga yaabaa inaad xaq u yeelato inaad racfaan ka qaadato go'aan aanu gaadhnay oo la xidhiidho codsiyada ku saabsan adeegsiga xuquuqdaada. Si aad racfaan uga qaadato go'aan, fadlan u soo dir codsigaaga dsar@openai.com.

Waxaa laga yaabaa inaan wakhti ka wakhti cusboonaysiino xeerkan. Markaanu samayno, waxaanu ku daabici doonaa nooca cusboonaysiinta iyo taariikhda dhaqan galka ah boggan, ilaa nooc kale oo ogaysiis ah uu u baahdo sharciga khuseeya mooyee.

Haddii aad ku nooshahay Aagga Dhaqaalaha Yurub (EEA) ama Switzerland, OpenAI Ireland Limited, oo xafiiskeeda diiwaangashan ku yaallo Dabaqa Koowaad, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, ayaa ah xakameeyaha iyo mas'uulka habaynta Xogtaada Shakhsiyeed sida lagu sharraxay xeerkan.

Haddii aad ku nooshahay meel kale, OpenAI OpCo, LLC, oo xafiiskeeda diiwaangashan ku yaallo 1455 Third Street, San Francisco, California 94158, Maraykanka, ayaa ah xakameeyaha isla markaana mas'uul ka ah habaynta Xogtaada Shakhsiyeed sida lagu sharraxay xeerkan. 

Fadlan la xidhiidh laanta caawimaadda⁠(ku furmaa daaqad cusub) haddii aad qabto wax su'aalo ah ama tabashooyin ah oo aan horay loogaga hadal xeerkan. 

Sida xogtaada loogu adeegsado hagaajinta waxqabadka moodhelada⁠(ku furmaa daaqad cusub)

Su'aalaha Inta Badan La Isweydiiyo ee Xakameynta Xogta⁠(ku furmaa daaqad cusub)

Madasha Asturnaanta⁠(ku furmaa daaqad cusub)

Su'aalaha Badiya La Is Weydiiyo Xusuusta⁠(ku furmaa daaqad cusub)

Su’aalaha Inta Badan La Is Weydiiyo ee qaabka codka⁠(ku furmaa daaqad cusub)

Ogeysiiska Asturnaanta Caafimaadka⁠