Politiki tal-Użu

Dħul fis-seħħ: 20 ta’ Novembru 2026 | Verżjoni preċedenti⁠

L-għan tagħna hu li l-għodod tagħna jintużaw b’mod sikur u responsabbli, filwaqt li nimmassimizzaw il-kontroll tiegħek fuq kif tużahom. Meta nfasslu l-Politiki tal-Użu tagħna, aħna nżommu f’moħħna xi affarijiet importanti.

Nagħtu s-setgħa lill-utenti biex ikunu innovattivi permezz tal-IA. Nibnu prodotti tal-IA li jimmassimizzaw l-għajnuna u l-libertà, filwaqt li niżguraw is-sikurezza. Il-Politiki dwar l-Użu huma biss mod wieħed kif nistabbilixxu aspettattivi ċari għall-użu tal-prodotti tagħna fi ħdan ekosistema tas-sikurezza usa’ li tistabbilixxi miżuri tas-sikurezza responsabbli għas-servizzi tagħna. Inti tista’ ssir taf aktar dwar l-approċċ tagħna għas-sikurezza u l-impenn tagħna lejn il-personalizzazzjoni, it-trasparenza u l-libertà intellettwali biex tesplora, tiddibatti u toħloq permezz tal-IA.

L-użu responsabbli huwa prijorità kondiviża. Aħna nistennew l-aħjar mill-utenti tagħna. It-termini u l-politikitagħna—fosthom dawn il-Politiki tal-Użu—jistabbilixxu standard raġonevoli għall-użu aċċettabbli. Ir-regoli tagħna ma jiħdux post ir-rekwiżiti legali, id-dmirijiet professjonali, jew l-obbligi etiċi li għandhom jinfluwenzaw il-mod kif in-nies jużaw l-IA. Aħna nżommu lin-nies responsabbli għall-użu mhux xieraq tas-servizzi tagħna u l-ksur jew it-tidwir mar-regoli u s-salvagwardji tagħna jista’ jwassal biex inti titlef l-aċċess għas-sistemi tagħna jew issofri penali oħra.

Aħna nibnu bil-prinċipju tas-sigurtà qabel kollox. Aħna nimmonitorjaw u ninfurzaw il-politiki b’salvagwardji tal-privatezza fis-seħħ u bi proċessi ta’ evalwazzjoni ċari. Nagħtu lill-iżviluppaturi għodod prattiċi ta’ moderazzjoni⁠⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) u gwida biex ikunu jistgħu jappoġġaw lill-utenti aħħarin tagħhom. Aħna nippubblikaw dak li s-sistemi tagħna jistgħu u ma jistgħux jagħmlu, naqsmu r-riċerka u l-aġġornamenti, u nipprovdu mod sempliċi ta’ kif jiġi rrappurtat l-użu ħażin.

Aħna naġġornaw hekk kif nitgħallmu. In-nies qed jużaw is-sistemi tagħna b’modi ġodda kuljum u aħna naġġornaw ir-regoli tagħna biex niżguraw li ma jkunux restrittivi żżejjed jew biex nipproteġu aħjar lill-utenti tagħna. Aħna nirriżervaw id-drittijiet kollha li nżommu l-aċċess meta raġonevolment nemmnu li dan huwa meħtieġ biex inħarsu s-servizz jew l-utenti tagħna jew lil xi ħadd ieħor. Inti tista’ tappella⁠⁠ jekk taħseb li għamilna żball fl-infurzar tal-politika u aħna se naħdmu biex nirranġaw l-affarijiet. Jekk tixtieq tibqa’ infurmat bl-aġġornamenti fil-Politiki tal-Użu, imla din il-formola.

L-użu tiegħek tas-servizzi ta’ OpenAI għandu jikkonforma ma’ dawn il-Politiki tal-Użu:

• Nipproteġu lin-nies. Kulħadd għandu d-dritt għas-sikurezza u s-sigurtà. Għaldaqstant inti ma tistax tuża s-servizzi tagħna għal:

  • theddid, intimidazzjoni, fastidju jew malafama

  • promozzjoni jew faċilitazzjoni ta’ suwiċidju, ħsara personali jew disturbi fl-ikel

  • vjolenza sesswali jew kontenut intimu mhux kunsenswali

  • terroriżmu jew vjolenza, inkluża l-vjolenza bbażata fuq il-mibegħda

  • żvilupp, akkwist jew użu tal-armi, inklużi armi konvenzjonali jew CBRNE

  • attivitajiet, oġġetti jew servizzi illeċiti

  • qerda, kompromess, jew ksur tas-sistema jew tal-proprjetà ta’ ħaddieħor, inkluża attività ċibernetika malizzjuża jew abbużiva, jew tentattivi biex jinkisru d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta’ ħaddieħor.

  • logħob tal-azzard bi flus reali

  • l-iżvilupp jew l-offerta ta’ għodod tal-IA li jipprovdu lil oħrajn pariri personalizzati li jeħtieġu liċenzja, mingħajr l-involviment xieraq ta’ professjonist liċenzjat. Ma tistax ukoll tiddikjara jew timplika li l-IA nnifisha għandha kwalifiki professjonali jew awtorizzazzjoni.

  • ittestjar tas-sigurtà mhux awtorizzat

  • jiġu evitati s-salvagwardji tagħna

  • għal skopijiet ta’ sigurtà nazzjonali, infurzar tal-liġi jew intelliġenza mingħajr l-evalwazzjoni u l-approvazzjoni tagħna

• Nirrispettaw il-privatezza. In-nies huma intitolati għall-privatezza. Għalhekk, aħna ma nħallux tentattivi biex tikkomprometti l-privatezza ta’ ħaddieħor, inkluż l-aggregazzjoni, il-monitoraġġ, it-tfassil ta’ profili jew it-tqassim ta’ informazzjoni privata jew sensittiva ta’ individwi mingħajr l-awtorizzazzjoni tagħhom. Barra minn hekk, qatt ma tista’ tuża s-servizzi tagħna għal:

  • bażijiet tad-dejta għal-għarfien tal-wiċċ mingħajr kunsens tas-suġġett tad-dejta

  • identifikazzjoni bijometrika mill-bogħod f’ħin reali fi spazji pubbliċi

  • użu tax-xebh ta’ persuna, inkluż l-immaġni fotorealistika jew il-vuċi tagħha, mingħajr il-kunsens tagħha b’mod li jista’ jikkawża dubju dwar l-awtentiċità

  • evalwazzjoni jew klassifikazzjoni ta’ individwi bbażata fuq l-imġiba soċjali, il-karatteristiċi personali, jew id-dejta bijometrika tagħhom (inkluż il-punteġġ soċjali, it-tfassil ta’ profili, jew l-inferenza ta’ attributi sensittivi)

  • inferenza rigward l-emozzjonijiet ta’ individwu fuq il-post tax-xogħol u f’ambjenti edukattivi, ħlief meta tkun meħtieġa għal raġunijiet mediċi jew ta’ sigurtà

  • valutazzjoni jew tbassir tar-riskju li individwu jwettaq reat kriminali abbażi biss tal-karatteristiċi personali tiegħu jew tat-tfassil ta’ profili

• Inżommu liż-żgħażagħ siguri. It-tfal u l-adolexxenti jistħoqqilhom protezzjoni speċjali. Is-servizzi tagħna huma mfassla biex jipprevjenu l-ħsara u jappoġġjaw il-benesseri tagħhom. 

  • Abbuż sesswali u sfruttament tat-tfal: Is-servizzi tagħna ma għandhomx jintużaw biex jikkawżaw, jippermettu, jiffaċilitaw, jappoġġaw jew iħeġġu l-abbuż sesswali, l-isfruttament jew is-sesswalizzazzjoni ta’ kwalunkwe persuna taħt it-18-il sena. Aħna nirrappurtaw⁠ liċ-Ċentru Nazzjonali għat-Tfal Neqsin u Sfruttati materjal li jidher li fih abbuż sesswali tat-tfal u atti oħra ta’ abbuż sesswali tat-tfal. Nipprojbixxu l-użu tas-servizzi tagħna għal:

  • materjal ta’ abbuż sesswali tat-tfal (CSAM), indipendentement mill-fatt li xi parti tkun inħolqot mill-IA  

  • grooming, estorsjoni sesswali jew kwalunkwe forma ta’ abbuż sesswali tat-tfal ibbażat fuq kondotta 

  • Is-sesswalizzazzjoni tat-tfal 

  • użu jew imġiba oħra li tappoġġa l-abbuż jew l-isfruttament sesswali tat-tfal 

  • L-użu tal-prodotti u s-servizzi tagħna miż-żgħażagħ: L-għodod ta’ OpenAI ma għandhomx jintużaw biex jipperikolaw lil ħadd taħt it-18-il sena. Nibnu miżuri ta’ protezzjoni xierqa għall-età mfassla biex inaqqsu l-espożizzjoni għal kontenut li jista’ jkun ta’ ħsara jew mhux xieraq għall-iżvilupp. Nipprojbixxu l-użu tas-servizzi tagħna għal:

    • l-esponiment ta’ minorenni għal kontenut mhux xieraq għall-età tagħhom, bħal kontenut grafiku tal-ħsara fuq il-persuna nnifisha, kontenut sesswali jew vjolenti

    • promozzjoni fost il-minorenni ta’ mġiba msejsa fuq dieta jew eżerċizzji li mhumiex tajbin għas-saħħa

    • umiljazzjoni jew stigmatizzazzjoni tat-tipi differenti tal-ġisem jew tad-dehra tal-minorenni

    • il-promozzjoni jew il-faċilitazzjoni lill-minorenni ta’ sfidi perikolużi jew ta’ oġġetti u servizzi ristretti skont l-età

    • logħob ta’ rwol sesswali jew vjolenti li jinvolvi minorenni

• Nagħtu s-setgħa lin-nies. In-nies għandhom ikunu kapaċi jieħdu deċiżjonijiet dwar ħajjithom u l-komunitajiet tagħhom. Għalhekk ma nħallux is-servizzi tagħna jintużaw biex jimmanipulaw jew iqarrqu bin-nies, biex jinterferixxu fl-eżerċizzju tagħhom tad-drittijiet tal-bniedem, biex jisfruttaw il-vulnerabbiltajiet tan-nies jew biex jinterferixxu fil-kapaċità tagħhom li jiksbu edukazzjoni jew aċċess għal servizzi kritiċi, inkluż kwalunkwe użu għal:

  • diżonestà akkademika

  • qerq, frodi, skemi qarrieqa, spam jew frodi bbażata fuq ix-xebh

  • kampanji politiċi⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida), lobbjar, interferenza f’elezzjonijiet barranin jew domestiċi, jew attivitajiet ta’ demobilizzazzjoni

  • awtomatizzazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ riskju għoli f’oqsma sensittivi mingħajr reviżjoni umana.  Dan jinkludi azzjonijiet, deċiżjonijiet, tranżazzjonijiet, sottomissjonijiet u passi oħra li jaffettwaw b’mod sostanzjali d-drittijiet, is-sikurezza, l-aċċess ta’ persuna għal servizzi essenzjali jew interessi oħra tagħha b’konsegwenzi sinifikanti f’oqsma bħal:

    • infrastruttura kritika

    • edukazzjoni

    • akkomodazzjoni

    • impjieg

    • attivitajiet finanzjarji u ta’ kreditu

    • assigurazzjoni

    • legali

    • mediku

    • servizzi governattivi essenzjali

    • komponenti tas-sigurtà tal-prodotti

    • sigurtà nazzjonali, intelliġenza u infurzar tal-liġi 

    • migrazzjoni

• Taħriġ u żvilupp ta’ mudelli. Mudelli kapaċi għandu jkollhom salvagwardji proporzjonati għar-riskji li joħolqu qabel ma jiġu implimentati. It-taħriġ ta’ mudell ieħor bl-użu tar-riżultati ta’ OpenAI jista’ jittrasferixxi kapaċitajiet mingħajr ma jittrasferixxi wkoll dawk is-salvagwardji.

  • Il-mudelli ta’ OpenAI jew l-outputs tagħhom ma għandhomx jintużaw biex jiġġeneraw, iħejju, jagħżlu jew jipprovdu materjal jew sinjali ta’ taħriġ għal mudelli maħsuba bħala alternattivi għall-mudelli jew għas-servizzi ta’ OpenAI, jew bħala sostituti tagħhom. Dan jinkludi:

    • Il-ħolqien jew it-tħejjija ta’ dejta għat-taħriġ, ta’ kompiti ta’ taħriġ, ta’ rubriki jew ta’ ambjenti ta’ apprendiment ta' tisħiħ

    • L-għoti ta’ feedback użat fit-taħriġ, inklużi tikketti, punteġġi, klassifiki, preferenzi, premjijiet jew korrezzjonijiet.

    • L-għażla, l-iffiltrar jew il-validazzjoni tad-dejta tat-taħriġ, tal-kompiti jew tat-trajettorji.

  • M’għandkomx tippruvaw testrattaw raġunament protett permezz ta’ aċċess mhux awtorizzat, inġinerija inversa jew ċirkomvenzjoni tas-salvagwardji. 

  • Dawn ir-restrizzjonijiet japplikaw kemm jekk twettaq ix-xogħol inti stess, għal parti oħra, jew permezz ta’ persuna li taġixxi f’ismek, anki jekk ma tħarreġx il-mudell li jirriżulta. Dawn japplikaw ukoll meta r-riżultati mill-użu jew mill-evalwazzjoni tal-prodott jintużaw jew jiġu pprovduti aktar tard għal dawk l-għanijiet ta’ taħriġ.

  • Tistgħu tużaw il-mudelli ta’ OpenAI għar-riċerka, għall-iżvilupp ta’ softwer, għall-evalwazzjoni u l-benchmarking tal-mudelli, u għall-iżvilupp ta’ prodotti, fil-limiti ta’ dawn il-kundizzjonijiet.

  • Dawn ir-restrizzjonijiet ma jipprojbixxux użi permessi espressament mill-Ftehim applikabbli tiegħek ma’ OpenAI, inkluża kwalunkwe Eċċezzjoni Permessa skont il- Ftehim tas-Servizzi. 

Użu approvat minn OpenAI. Xi użi tas-servizzi tagħna li kieku jkunu pprojbiti huma ta’ benefiċċju għas-soċjetà, sakemm ikun hemm salvagwardji xierqa. Biex tappoġġa dawn l-użi, OpenAI tista’ tagħti lil imsieħba speċifiċi eċċezzjonijiet każ b’każ għal ċerti restrizzjonijiet f’dawn il-Politiki dwar l-Użu. Aħna nirrevedu fatturi bħas-sieħeb, l-użu propost, is-salvagwardji applikabbli u l-impenji tas-sieħeb dwar il-konformità. Dawn l-użi jistgħu jeħtieġu termini bil-miktub u japplikaw biss għall-imsieħeb, l-użu u l-kundizzjonijiet approvati. Pereżempju:

• Sigurtà nazzjonali, intelliġenza u infurzar tal-liġi. Soġġett għar-rekwiżiti deskritti hawn fuq, u kif deskritt fil- Prinċipji għas-Sħubijiet tas-Sigurtà Nazzjonali⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) tagħna, nappoġġjaw l-użi tas-servizzi tagħna għas-sigurtà nazzjonali, għall-intelliġenza,  u għall-infurzar tal-liġi li jkunu ta’ benefiċċju għan-nies, isaħħu l-governanza demokratika u jżommu ġudizzju uman xieraq u obbligu ta’ rendikont xieraq. Iżda l-klijenti kollha u l-użi kollha jridu jkunu konformi mar-rekwiżiti tagħna dwar iż-żamma tal-ġudizzju uman u tal-obbligu ta’ rendikont fir-rigward ta’ deċiżjonijiet ta’ riskju għoli, inkluż l-użu tal-forza, fil-qasam tas-sigurtà nazzjonali u tal-infurzar tal-liġi, kif ukoll ma’ projbizzjonijiet oħra fil-Prinċipji tagħna dwar l-użu tal-għodod tagħna għas-sorveljanza tal-massa fil-pajjiż u għall-evażjoni tal-obbligi legali, tas-superviżjoni jew tal-obbligu ta’ rendikont. 

L-għoti ta’ aċċess għall-mudelli tagħna. Jekk topera pjattaforma intermedjarja għall-aċċess għall-mudelli jew servizz ieħor li jippermetti lil partijiet terzi jaċċessaw direttament il-mudelli ta’ OpenAI, trid tikseb ir-reviżjoni u l-approvazzjoni tagħna minn qabel. Dan ir-rekwiżit ma japplikax sempliċement għaliex applikazzjoni tintegra mudelli ta’ OpenAI biex iħaddmu l-karatteristiċi jew il-funzjonalità tagħha.

• 21/10/2026: Aġġornajna l-Politiki tal-Użu tagħna biex niċċaraw ir-restrizzjonijiet fuq l-użu tal-mudelli u tal-outputs ta’ OpenAI għat-taħriġ ta’ mudelli oħra. Iċċarajna wkoll il-protezzjonijiet għat-tfal u għall-adolexxenti, u r-rekwiżiti għal użi ta’ riskju għoli. L-aġġornament jinkorpora wkoll il-prinċipji eżistenti tagħna dwar is-sigurtà nazzjonali u jistabbilixxi rekwiżiti ta’ approvazzjoni għall-użi relatati mas-sigurtà nazzjonali u mal-infurzar tal-liġi, kif ukoll għall-intermedjarji li jipprovdu aċċess għall-mudelli. Dawn il-bidliet jidħlu fis-seħħ fl-20 ta’ Novembru 2026.

• 29-10-2025: Aġġornajna l-Politiki tal-Użu tagħna biex nirriflettu sett ta’ politiki universali għall-prodotti u s-servizzi kollha ta’ OpenAI.

• 29-01-2025: Aġġornajna l-Politiki Universali tagħna biex niċċaraw il-projbizzjonijiet skont il-liġijiet applikabbli.

• 10-01-2024: Aġġornajna l-Politiki tal-Użu tagħna biex ikunu iktar ċari u jagħtu iktar gwida speċifika skont is-servizz.

• 15 ta’ Frar 2023: Għaqqadna l-każijiet ta’ użu tagħna u l-politiki tal-kontenut f’sett wieħed ta’ politiki tal-użu u pprovdejna gwida aktar speċifika dwar liema attivitajiet ma nippermettux f’industriji li nqisu ta’ riskju għoli.

• 09-11-2022: M’għadx hemm il-ħtieġa min-naħa tagħna li inti tirreġistra l-apps tiegħek ma’ OpenAI. Minflok, se nużaw taħlita ta’ metodi awtomatizzati u manwali biex nissorveljaw il-ksur tal-politiki.

• 25.10.2022: Aġġornajna l-proċess ta’ Reviżjoni tal-Apps (l-iżviluppaturi m’għadx għandhom għalfejn jistennew l-approvazzjoni wara li jibagħtu, sakemm jimxu mal-politiki tagħna). Imxejna għal approċċ ibbażat fuq ir-riżultati u aġġornajna l-Aħjar Prattiki tas-Sigurtà.

• 2022-06-07: Meqjusa mill-ġdid f’kategoriji ta’ apps u rekwiżiti korrispondenti.

• 09.03.2022: Meqjusa mill-ġdid f’“Evalwazzjoni tal-Apps”.

• 19/01/2022: Gwida simplifikata għall-abbozzar tat-testi u l-kitba/editjar tal-artikli.

• 15 ta’ Novembru 2021: Żieda tat-taqsima “Linji gwida dwar il-kontenut”; bidliet fl-entrati dwar użi kważi dejjem approvati u użi li mhumiex permessi; għoti ta’ isem ġdid lid-dokument minn “Linji gwida dwar każ ta’ użu” għal “Linji gwida dwar l-użu”.

• 04/08/2021: Aġġornat b’informazzjoni relatata mal-ġenerazzjoni ta’ kodiċi.

• 12 ta’ Marzu 2021: Żidna rekwiżiti dettaljati għal kull każ; bidliet żgħar fit-test u fl-ordni.

• 26/02/2021: Iċċarajna l-projbizzjoni tal-ġeneraturi ta’ Tweet u Instagram.