Օգտագործման պայմաններ

Ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվը՝ հունվարի 1, 2026թ․ (Նախորդ տարբերակ⁠)

Շնորհակալություն OpenAI-ը օգտագործելու համար:

Սույն Օգտագործման պայմանները վերաբերում են Ձեր կողմից ChatGPT, DALL·E և OpenAI-ի այլ ծառայությունների օգտագործմանը, ներառյալ ցանկացած համապատասխան հավելվածներ և վեբկայքեր (այսուհետ բոլորը միասին՝ «Ծառայություններ»): Սույն Պայմանները համաձայնագիր են կազմում Ձեր և OpenAI OpCo, LLC, Delaware ընկերության միջև և ներառում են մեր Ծառայությունների պայմանները⁠ և արբիտրաժի միջոցով վեճերը լուծելու կարևոր դրույթները: Մեր ծառայությունները օգտագործելով՝ Դուք համաձայնում եք այս պայմաններին։ 

Եթե Դուք բնակվում եք Եվրոպական տնտեսական տարածքում, Շվեյցարիայում կամ Միացյալ Թագավորությունում, Ձեր Ծառայությունների օգտագործումը կարգավորվում է սույն պայմաններով⁠։

Մեր Գործարար պայմանները⁠ սահմանում են ChatGPT Enterprise-ի, մեր API-ների և մեր այլ ծառայությունների օգտագործման պայմանները բիզնեսների և ծրագրավորողների համար։ 

Մեր Գաղտնիության քաղաքականությունը⁠⁠ բացատրում է, թե ինչպես ենք մենք հավաքում և օգտագործում անձնական տվյալները։ Չնայած այն չի հանդիսանում սույն Պայմանների մաս, այն շատ կարևոր փաստաթուղթ է, որը դուք պետք է կարդաք։

OpenAI-ն արհեստական բանականության հետազոտության և տեղակայման ընկերություն է։ Մեր առաքելությունն է՝ ապահովել, որ արհեստական ընդհանուր բանականությունը օգտակար լինի ողջ մարդկությանը։ OpenAI-ի վերաբերյալ ավելի մանրամասն տեղեկատվություն ստանալու համար խնդրում ենք այցելել https://openai.com/about⁠⁠։

Նվազագույն տարիքը։ Ծառայություններից օգտվելու համաձայնություն տալու համար Դուք պետք է լինեք առնվազն 13 տարեկան կամ այն նվազագույն տարիքի, որը պահանջվում է Ձեր երկրում։ Եթե Դուք 18 տարեկանից փոքր եք, անհրաժեշտ է ծնողի կամ օրինական խնամակալի թույլտվությունը՝ Ծառայություններից օգտվելու համար։ 

Գրանցում։ Մեր ծառայություններից օգտվելու նպատակով հաշիվ գրանցելու համար անհրաժեշտ է տրամադրել ճշգրիտ և ամբողջական տեղեկատվություն։ Դուք չպետք է կիսվեք Ձեր հաշվի մուտքի տվյալներով կամ տրամադրեք Ձեր հաշիվը մեկ այլ անձի, և պատասխանատու եք Ձեր հաշվի հետ կապված բոլոր գործողությունների համար։ Եթե ստեղծում եք հաշիվ կամ օգտագործում եք Ծառայությունները մեկ այլ անձի կամ կազմակերպության անունից, դուք պետք է ունենաք սույն Պայմանները նրանց անունից ընդունելու իրավասություն։

Ինչ կարող եք անել։ Սույն Պայմաններին համապատասխանելու դեպքում, դուք կարող եք մուտք գործել և օգտվել մեր Ծառայություններից։ Մեր ծառայություններից օգտվելիս, Դուք պետք է հետևեք բոլոր կիրառելի օրենքներին, ինչպես նաև մեր Համօգտագործման և հրապարակման քաղաքականությանը⁠, Օգտագործման կանոններին⁠ և ցանկացած այլ փաստաթղթերին, ուղեցույցներին կամ քաղաքականություններին, որոնք մենք տրամադրում ենք Ձեզ։ 

Ինչ չեք կարող անել։ Դուք չեք կարող օգտագործել մեր Ծառայությունները որևէ ապօրինի, վնասակար կամ վիրավորական գործունեության համար: Օրինակ՝ Դուք չեք կարող՝

• Օգտագործեք մեր Ծառայությունները այնպես, որ չոտնահարեք, չյուրացնեք կամ չխախտեք որևէ անձի իրավունքները։
• Փոփոխել, պատճենել, վարձակալության տալ, վաճառել կամ տարածել մեր Ծառայություններից որևէ մեկը։
• Փորձել կամ որևէ մեկին օգնել հակադարձ ինժեներական հետազոտություն կատարել, դեկոմպիլյացիա անել կամ բացահայտել մեր Ծառայությունների սկզբնական կոդը կամ հիմքում ընկած բաղադրիչները, այդ թվում՝ մեր մոդելները, ալգորիթմները կամ համակարգերը (բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նման սահմանափակումը արգելված է գործող օրենսդրությամբ):
• Տվյալների կամ Արտածման ավտոմատացված կամ ծրագրային հանում (նկարագրված է ստորև)։
• Տվյալները ներկայացնել որպես մարդու կողմից գեներացված, երբ դա չի համապատասխանում իրականությանը։Represent that Output was
• Միջամտել կամ խափանել մեր Ծառայությունների աշխատանքը՝ ներառյալ ցանկացած սակագնային սահմանաչափ կամ սահմանափակում շրջանցելը կամ մեր Ծառայություններում կիրառվող ցանկացած պաշտպանիչ միջոց կամ անվտանգության միջոցառում շրջանցելը:
• Օգտագործեք Արտածումը մոդելներ մշակելու համար, որոնք մրցակցում են OpenAI-ի հետ։

Ծրագրակազմ։ Մեր ծառայությունները կարող են թույլ տալ Ձեզ ներբեռնել ծրագրային ապահովում, ինչպիսիք են բջջային հավելվածները, որոնք կարող են ավտոմատ կերպով թարմացվել՝ ապահովելու համար, որ Դուք օգտագործում եք վերջին տարբերակը։ Մեր ծրագրակազմը կարող է ներառել իր արտոնագրերով կարգավորվող բաց աղբյուրով ծրագրային ապահովում, որը տրամադրվում է մեր կողմից։

Կորպորատիվ տիրույթներ։ Եթե Դուք հաշիվ եք ստեղծում՝ օգտագործելով կազմակերպության էլ․ հասցե (օրինակ՝ Ձեր գործատուի), ապա այդ հաշիվը կարող է ավելացվել կազմակերպության Business հաշվին մեզ մոտ, որի դեպքում մենք կծանուցենք Ձեզ, որպեսզի Դուք կարողանաք օգնել Ձեր հաշվի փոխանցումը (բացառությամբ այն դեպքերի, երբ Ձեր կազմակերպությունը արդեն տեղեկացրել է Ձեզ, որ կարող է մշտադիտարկել և վերահսկել Ձեր հաշիվը): Երբ ձեր հաշիվը փոխանցվի, կազմակերպության ադմինիստրատորը կկարողանա վերահսկել ձեր հաշիվը, այդ թվում՝ մուտք գործել Բովանդակություն (նկարագրված է ստորև) և սահմանափակել կամ հեռացնել ձեր մուտքը հաշիվ։ 

Երրորդ կողմի ծառայություններ։ Մեր ծառայությունները կարող են ներառել երրորդ կողմի ծրագրեր, ապրանքներ կամ ծառայություններ («Երրորդ կողմի ծառայություններ»), և մեր ծառայությունների որոշ մասեր, օրինակ՝ դիտարկել հատկությունը, կարող են ներառել այդ ծառայությունների արդյունքները («Երրորդ կողմի արդյունքներ»)։ Երրորդ կողմի ծառայությունները և Երրորդ կողմի արտածումները ենթակա են իրենց պայմաններին, և մենք պատասխանատվություն չենք կրում դրանց համար։ 

Հետադարձ կապ։ Մենք գնահատում ենք Ձեր կարծիքը, և Դուք համաձայնվում եք, որ մենք կարող ենք այն օգտագործել առանց սահմանափակումների կամ փոխհատուցման Ձեզ։

Ձեր բովանդակությունը։ Դուք կարող եք տրամադրել մուտքագրում («Մուտքագրում») Ծառայություններին և ստանալ արդյունք Ծառայություններից՝ հիմնված մուտքագրման վրա («Արդյունք»)։ Մուտքագրումը և արտածումը միասին կոչվում են «Բովանդակություն»։ Դուք պատասխանատվություն եք կրում Բովանդակության համար, ներառյալ երաշխավորելով, որ այն չի խախտել որևէ գործող օրենք կամ սույն Պայմանները։ Դուք ներկայացնում և երաշխավորում եք, որ ունեք բոլոր իրավունքները, լիցենզիաները և թույլտվությունները՝ մեր Ծառայություններում մուտքագրում տրամադրելու համար։

Բովանդակության սեփականություն։ Ձեր և OpenAI-ի միջև՝ գործող օրենսդրությամբ թույլատրված չափով, դուք՝ (ա) պահպանում եք մուտքագրումի նկատմամբ սեփականության իրավունքները և (բ) հանդիսանում եք Արտածման սեփականատերը։ Սույնով մենք Ձեզ հանձնարարում ենք Արտածման նկատմամբ մեր բոլոր իրավունքները, սեփականության իրավունքը և շահերը, եթե այդպիսիք կան։ 

Բովանդակության նմանություն։ Մեր Ծառայությունների և ընդհանրապես արհեստական բանականության բնույթով պայմանավորված՝ Արտածումը կարող է եզակի չլինել, և այլ օգտատերեր նույնպես կարող են ստանալ նմանատիպ արտածում մեր Ծառայություններից։ Վերը նշվածը չի վերաբերում այլ օգտատերերի կամ ցանկացած Երրորդ կողմի Ելքային տվյալներին։ 

Ինչպես ենք մենք օգտագործում բովանդակությունը։ Մենք կարող ենք օգտագործել Բովանդակությունը մեր Ծառայությունները տրամադրելու, պահպանելու, զարգացնելու և բարելավելու, գործող օրենսդրությանը համապատասխանելու, մեր պայմաններն ու քաղաքականությունը կիրառելու և մեր Ծառայությունները անվտանգ պահելու համար։ Եթե դուք օգտագործում եք ChatGPT‑ն Apple-ի ինտեգրումների միջոցով, տես Օգնության կենտրոնի այս հոդվածը⁠(բացվում է նոր պատուհանում) ՝ հասկանալու համար, թե ինչպես ենք մենք մշակում ձեր բովանդակությունը։

Հրաժարում։ Եթե Դուք չեք ցանկանում, որ մենք օգտագործենք Ձեր Բովանդակությունը մեր մոդելները վարժեցնելու համար, կարող եք հրաժարվել՝ հետևելով այս հոդվածի⁠ հրահանգներին։ Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ որոշ դեպքերում սա կարող է սահմանափակել մեր ծառայությունների՝ ձեր կոնկրետ օգտագործման դեպքին ավելի լավ լուծում տալու հնարավորությունը։

Ճշգրտություն։ Արհեստական բանականությունը և մեքենայական ուսուցումը արագ զարգացող գիտական ոլորտներ են։ Մենք մշտապես աշխատում ենք բարելավել մեր Ծառայությունները՝ դրանք դարձնելով ավելի ճշգրիտ, հուսալի, անվտանգ և շահավետ։ Հաշվի առնելով մեքենայական ուսուցման հավանական բնույթը՝ որոշ իրավիճակներում մեր Ծառայությունների օգտագործումը կարող է հանգեցնել այնպիսի Արտածման, որը ճշգրիտ չի արտացոլում իրական մարդկանց, վայրերը կամ փաստերը։ 

Երբ Դուք օգտագործում եք մեր ծառայությունները, Դուք հասկանում և համաձայնում եք:

• Արտածումը ոչ միշտ կարող է ճշգրիտ լինել։ Դուք չպետք է ապավինեք մեր Ծառայություններից ստացված Արտածմանը՝ որպես ճշմարտության միակ աղբյուր կամ փաստացի տեղեկություն, կամ էլ օգտագործեք այն մասնագիտական խորհրդատվության փոխարեն։
• Ծառայություններից ստացված Արդյունքները օգտագործելուց կամ տարածելուց առաջ, պետք է գնահատել դրանց ճշգրտությունը և համապատասխանությունը ձեր օգտագործման դեպքի համար, ներառյալ անհրաժեշտության դեպքում օգտագործել մարդու կողմից վերանայում։
• Դուք չպետք է օգտագործեք անձին վերաբերող որևէ Արտածում այնպիսի նպատակներով, որոնք կարող են ունենալ իրավական կամ նյութական ազդեցություն այդ անձի վրա, օրինակ՝ վարկավորման, կրթության, աշխատանքի, բնակավայրի, ապահովագրության, իրավական, բժշկական կամ այլ կարևոր որոշումների կայացման համար։ 
• Մեր Ծառայությունները կարող են տրամադրել թերի, սխալ կամ վիրավորական Արտածում, որը չի ներկայացնում OpenAI-ի տեսակետները։ Եթե Արտածումը հղում է անում երրորդ կողմի ապրանքներին կամ ծառայություններին, դա չի նշանակում, որ երրորդ կողմը աջակցում է կամ կապ ունի OpenAI-ի հետ։

Բոլոր իրավունքները, սեփականության իրավունքը և շահերը Ծառայությունների նկատմամբ պատկանում են մեզ և մեզ հետ փոխկապակցված ընկերություններին։ Դուք կարող եք օգտագործել մեր անվանումը և լոգոն՝ համաձայն մեր Ապրանքանիշի ուղեցույցների⁠⁠։

Վճարումներ։ Եթե Դուք գնում եք որևէ ծառայություն, ապա պետք է տրամադրեք ամբողջական և ճշգրիտ հաշվարկային տեղեկատվություն, ներառյալ վավեր վճարման եղանակը։ Վճարովի բաժանորդագրության դեպքում ամեն համաձայնեցված պարբերական նորացման ժամանակ մենք ավտոմատ կերպով գումարը կգանձենք ձեր ընտրած վճարման եղանակից այնքան ժամանակ, մինչև չեղարկեք բաժանորդագրությունը։ Դուք պատասխանատու եք բոլոր կիրառելի հարկերի համար, և մենք հարկ կգանձենք, երբ դա պահանջվի։ Եթե Ձեր վճարումը չի կարող կատարվել, մենք կարող ենք իջեցնել Ձեր հաշվի մակարդակը կամ կասեցնել Ձեր հասանելիությունը մեր Ծառայություններին մինչև վճարումը ստացվի։ 

Ծառայությունների կրեդիտներ։ Դուք կարող եք որոշ ծառայությունների համար նախապես վճարել՝ գնելով ծառայողական կրեդիտներ։ Բոլոր ծառայությունների կրեդիտները ենթակա են մեր Ծառայությունների կրեդիտների պայմաններին⁠⁠։

Չեղարկում։ Դուք կարող եք չեղարկել⁠⁠(բացվում է նոր պատուհանում) ձեր վճարովի բաժանորդագրությունը ցանկացած պահի։ Վճարումները չեն վերադարձվում՝ բացառությամբ օրենքով նախատեսված դեպքերի: Սույն Պայմանները չեն գերազանցում որևէ պարտադիր տեղական օրենք, որը վերաբերում է Ձեր չեղարկման իրավունքներին: 

Փոփոխություններ։ Մենք կարող ենք ժամանակ առ ժամանակ փոխել մեր գները։ Եթե մենք բարձրացնենք մեր բաժանորդագրության գները, մենք Ձեզ առնվազն 30 օր առաջ ծանուցում կտանք, և գնի ցանկացած բարձրացում կգործի Ձեր հաջորդ թարմացման ժամանակ, որպեսզի կարողանաք չեղարկել, եթե համաձայն չեք գների բարձրացման հետ։

Դադարեցում։ Դուք ազատ եք ցանկացած պահի դադարեցնել մեր Ծառայություններից օգտվելը: Մենք իրավունք ենք վերապահում կասեցնել կամ դադարեցնել Ձեր մուտքը մեր Ծառայություններ կամ ջնջել Ձեր հաշիվը, եթե որոշենք՝

• Դուք խախտել եք սույն Պայմանները կամ մեր օգտագործման կանոններ⁠։
• Մենք պետք է դա անենք՝ օրենքին համապատասխանելու համար։
• Ձեր կողմից մեր Ծառայությունների օգտագործումը կարող է ռիսկ կամ վնաս պատճառել OpenAI-ին, մեր օգտատերերին կամ որևէ այլ անձի։

Մենք կարող ենք նաև դադարեցնել Ձեր հաշիվը, եթե այն ակտիվ չի եղել ավելի քան մեկ տարի և Դուք չունեք վճարովի հաշիվ։ Եթե մենք այդպես վարվենք, մենք Ձեզ նախապես կտեղեկացնենք։

Բողոքարկումներ։ Եթե կարծում եք, որ մենք սխալմամբ կասեցրել կամ դադարեցրել ենք Ձեր հաշիվը, կարող եք բողոքարկել՝ դիմելով մեր աջակցում թիմին⁠⁠(բացվում է նոր պատուհանում)։

Մենք կարող ենք որոշել դադարեցնել մեր ծառայությունները, բայց եթե դա անենք, մենք նախապես կտեղեկացնենք Ձեզ և կվերադարձնենք ցանկացած չօգտագործված, կանխավճարով գնված ծառայությունների գումարը:

ՄԵՐ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՄԱՏՈՒՑՎՈՒՄ ԵՆ «ԻՆՉՊԵՍ ՈՐ ԿԱՆ»։ ԲԱՑԱՌՈՒԹՅԱՄԲ ՕՐԵՆՔՈՎ ԱՐԳԵԼՎԱԾ ԴԵՊՔԵՐԻ՝ ՄԵՆՔ ԵՎ ՄԵՐ ՓՈԽԿԱՊԱԿՑՎԱԾ ԱՆՁԻՆՔ ԵՎ ԼԻՑԵՆԶԱՎՈՐՈՂՆԵՐԸ ՈՉ ՄԻ ԵՐԱՇԽԻՔ (ԲԱՑԱՀԱՅՏ, ԱՆՈՒՂՂԱԿԻ, ՕՐԵՆՔՈՎ ՍԱՀՄԱՆՎԱԾ ԿԱՄ ԱՅԼ ԿԵՐՊ) ՉԵՆ ՏԱԼԻՍ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ԵՎ ՀՐԱԺԱՐՎՈՒՄ ԵՆ ԲՈԼՈՐ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻՑ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ, ԲԱՅՑ ՉՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎԵԼՈՎ ՎԱՃԱՌԵԼԻՈՒԹՅԱՆ, ԿՈՆԿՐԵՏ ՆՊԱՏԱԿԻՆ, ԲԱՎԱՐԱՐ ՈՐԱԿԻՆ, ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԸ ՉԽԱԽՏԵԼՈՒ ԵՎ ԽԱՂԱՂ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԸ, ԻՆՉՊԵՍ ՆԱԵՎ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԵՐԱՇԽԻՔԻՑ, ՈՐԸ ԾԱԳՈՒՄ Է ԳՈՐԾԱՐՔԻ ԿԱՄ ԱՌԵՎՏՐԻ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԴԵՊՔԻՑ։ ՄԵՆՔ ՉԵՆՔ ԵՐԱՇԽԱՎՈՐՈՒՄ, ՈՐ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿԼԻՆԵՆ ԱՌԱՆՑ ԸՆԴՀԱՏՄԱՆ, ՃՇԳՐԻՏ ԿԱՄ ՍԽԱԼՆԵՐԻՑ ԶԵՐԾ, ԿԱՄ ՈՐ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ ԿԼԻՆԻ ԱՆՎՏԱՆԳ ԿԱՄ ՉԻ ԿՈՐԻ ԿԱՄ ՉԻ ՓՈՓՈԽՎԻ։ 

ԴՈՒՔ ԸՆԴՈՒՆՈՒՄ ԵՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՔ, ՈՐ ՄԵՐ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԵԼՔԱՅԻՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ ՌԻՍԿԱՅԻՆ Է ՁԵԶ ՀԱՄԱՐ, ԵՎ ՈՐ ԴՈՒՔ ՉՊԵՏՔ Է ԱՊԱՎԻՆԵՔ ՄԵՐ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՍՏԱՑՎԱԾ ԵԼՔԱՅԻՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻՆ՝ ՈՐՊԵՍ ՃՇՄԱՐՏՈՒԹՅԱՆ ԵԶԱԿԻ ԱՂԲՅՈՒՐ ԿԱՄ ՓԱՍՏԱՑԻ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ, ԿԱՄ ԷԼ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵՔ ԴՐԱՆՔ ՄԱՍՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԽՈՐՀՐԴԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՓՈԽԱՐԵՆ:

ՈՉ ՄԵՆՔ, ՈՉ ԷԼ ՄԵՐ ԿԱՊԱԿՑՎԱԾ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿԱՄ ԼԻՑԵՆԶԱՎՈՐՈՂՆԵՐԸ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՉԵՆ ԿՐՈՒՄ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԱՆՈՒՂՂԱԿԻ, ՊԱՏԱՀԱԿԱՆ, ՀԱՏՈՒԿ, ՀԵՏԵՎԱՆՔԱՅԻՆ ԿԱՄ ԲԱՑԱՌԻԿ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ՇԱՀՈՒՅԹԻ ԿՈՐՍՏԻ, ՀԵՂԻՆԱԿՈՒԹՅԱՆ, ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿԱՄ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ԿԱՄ ԱՅԼ ԿՈՐՈՒՍՏՆԵՐԻ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ, ՆՈՒՅՆԻՍԿ ԵԹԵ ՄԵՆՔ ՏԵՂԵԿԱՑՎԱԾ ԵՆՔ ՆՄԱՆ ՀՆԱՐԱՎՈՐ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ։ ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐՈՎ ՄԵՐ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ ՉԻ ԳԵՐԱԶԱՆՑԻ ԱՅՆ ԳՈՒՄԱՐԻ ՉԱՓԸ, ՈՐԸ ՎՃԱՐՎԵԼ Է ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ, ՈՐԸ ԲՈՂՈՔԻ ՊԱՏՃԱՌ Է ԴԱՐՁԵԼ 12 ԱՄԻՍՆԵՐԻ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ ՄԻՆՉ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՍՏԱՆՁՆՈՒՄԸ, ԿԱՄ ՄԵԿ ՀԱՐՅՈՒՐ ԴՈԼԱՐԸ ($100): ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԸ ԱՅՍ ԲԱԺՆՈՒՄ ԿԻՐԱՌՎՈՒՄ ԵՆ ՄԻԱՅՆ ԳՈՐԾՈՂ ՕՐԵՆՔՈՎ ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ:

Որոշ երկրներ և պետություններ թույլ չեն տալիս հրաժարվել որոշակի երաշխիքներից կամ որոշ վնասների սահմանափակումից, ուստի վերը նշված պայմաններից մի քանիսը կամ բոլորը կարող են չվերաբերել Ձեզ, և Դուք կարող եք լրացուցիչ իրավունքներ ունենալ։ Այդ դեպքում սույն Պայմանները սահմանափակում են մեր պատասխանատվությունը միայն Ձեր բնակության վայրի օրենսդրությամբ թույլատրելի առավելագույն չափով։

OpenAI-ի ԴՈՒՍՏՐ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ, ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՆԵՐԸ, ԼԻՑԵՆԶԱՎՈՐՈՂ ՄԱՐՄԻՆՆԵՐԸ ԵՎ ԴԻՍՏՐԻԲՅՈՒՏՈՐՆԵՐԸ ՀԱՆԴԻՍԱՆՈՒՄ ԵՆ ԱՅՍ ԲԱԺՆԻ ԵՆԹԱԴՐՅԱԼ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ՇԱՀԱՌՈՒՆԵՐ։

Եթե Դուք հանդիսանում եք Business կամ կազմակերպություն, օրենքով թույլատրելի չափով, Դուք պարտավորվում եք փոխհատուցել և զերծ պահել մեզ, մեր դուստր ընկերություններին և անձնակազմին ցանկացած ծախսերից, կորուստներից, պարտավորություններից և ծախքերից (ներառյալ փաստաբանական ծառայությունների վճարները) երրորդ կողմի բողոքներից, որոնք առաջացել են Ձեր կողմից Ծառայություններից և Կոնտենտից օգտվելու կամ սույն Պայմանների խախտման հետևանքով:

ԴՈՒՔ ԵՎ OPENAI-Ը ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՔ ՀԵՏԵՎՅԱԼ ՊԱՐՏԱԴԻՐ ԱՐԲԻՏՐԱԺԻ ԵՎ ԽՄԲԱՅԻՆ ՀԱՅՑԻՑ ՀՐԱԺԱՐՄԱՆ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐԻՆ։

Պարտադիր արբիտրաժ։ Դուք և OpenAI-ը համաձայնում եք լուծել սույն Պայմաններից կամ մեր Ծառայություններից ծագած կամ դրանց առնչվող ցանկացած պահանջ (այսուհետ՝ Վեճ), անկախ նրանից, թե երբ է այն ծագել, նույնիսկ եթե այն ծագել է սույն Պայմանների առկայությունից առաջ, վերջնական և պարտադիր արբիտրաժի միջոցով: Դուք կարող եք հրաժարվել արբիտրաժից հաշիվը ստեղծելուց հետո 30 օրվա ընթացքում կամ այս արբիտրաժային պայմանների ցանկացած թարմացումից՝ թարմացման ուժի մեջ մտնելուց հետո 30 օրվա ընթացքում՝ լրացնելով այս ձևը⁠։ Եթե Դուք հրաժարվեք թարմացումից, կկիրառվեն համաձայնեցված արբիտրաժային պայմանների վերջին տարբերակը։ 

Վեճերի ոչ պաշտոնական լուծում։ Մենք կցանկանայինք նախ հասկանալ և փորձել լուծել ձեր մտահոգությունները նախքան պաշտոնական իրավական գործողություններ սկսելը։ Մինչև մեզանից յուրաքանչյուրը ֆայլի հայց մյուսի դեմ, մենք երկուսս էլ համաձայնում ենք փորձել լուծել վեճը ոչ պաշտոնական կերպով: Դուք համաձայնում եք դա անել՝ մեզ ծանուցում ուղարկելով այս ձևի⁠ միջոցով։ Մենք դա կանենք՝ ծանուցում ուղարկելով Ձեր հաշվի հետ կապված էլ․ հասցեին։ Եթե մենք չկարողանանք լուծել վեճը 60 օրվա ընթացքում, մեզանից յուրաքանչյուրը իրավունք ունի սկսել արբիտրաժային վարույթ։ Մենք նաև համաձայն ենք մասնակցել անհատական կարգավորման հանդիպմանը, եթե այդ ընթացքում կողմերից որևէ մեկը նման հանդիպում պահանջի։ Վեճերի ոչ պաշտոնական լուծման գործընթացի ընթացքում վաղեմության ժամկետը կասեցվում է։

Արբիտրաժային ֆորում։ Եթե մենք չկարողանանք լուծել վեճը, մեզանից յուրաքանչյուրը կարող է արբիտրաժ սկսել Ազգային արբիտրաժի և հաշտարարության («NAM») հետ՝ համաձայն իր վեճերի լուծման համապարփակ կանոնների և ընթացակարգերի և/կամ զանգվածային արբիտրաժային հայցերի լրացուցիչ կանոնների, ըստ անհրաժեշտության (հասանելի է այստեղ⁠⁠(բացվում է նոր պատուհանում)):

OpenAI-ը չի պահանջի փաստաբանների վարձատրությունը և ծախսերը արբիտրաժում, եթե արբիտրը չորոշի, որ Ձեր հայցը անհիմն է: Սույն Պայմաններում նկարագրված գործողությունները ներառում են միջպետական առևտուր, և Դաշնային Արբիտրաժային Ակտը կկառավարի այս արբիտրաժային պայմանների և ցանկացած արբիտրաժի մեկնաբանումն ու կիրարկումը։ 

Արբիտրաժային ընթացակարգեր։ Հնարավորության դեպքում արբիտրաժը կանցկացվի տեսակոնֆերանսի միջոցով, բայց եթե արբիտրը որոշի, որ լսումը պետք է անցկացվի անձամբ, գտնվելու վայրը փոխադարձաբար կհամաձայնեցվի այն վարչական շրջանում, որտեղ Դուք բնակվում եք, կամ ինչպես կորոշվի արբիտրի կողմից, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ կիրառվում է արբիտրաժի փուլային գործընթացը: Արբիտրաժը կանցկացվի միանձնյա արբիտրի կողմից։ Արբիտրը կլինի կա՛մ պաշտոնաթող դատավոր, կա՛մ փաստաբան, ով լիցենզավորված է Կալիֆորնիա նահանգում փաստաբանությամբ զբաղվելու համար։ Արբիտրը բացառիկ իրավասություն կունենա լուծելու ցանկացած վեճ, բացառությամբ Կալիֆորնիա նահանգի Սան Ֆրանցիսկոյի նահանգային կամ դաշնային դատարանների, որոնք իրավասու կլինեն որոշել ցանկացած վեճ՝ կապված հարկադիր կատարման, խմբային գործողությունից հրաժարման վավերականության կամ հանրային դատական արգելքի պահանջի հետ, ինչպես նշված է ստորև։ Կարգավորման առաջարկի ցանկացած գումար չի բացահայտվի արբիտրին կողմերից որևէ մեկի կողմից մինչև արբիտրը չկայացնի վերջնական վճիռը, եթե այդպիսին լինի։ Արբիտրն ունի իրավասություն բավարարելու միջնորդությունները, որոնք որոշիչ են ցանկացած վեճի ամբողջական կամ մասնակի լուծման համար: 

Բացառություններ։ Այս բաժինը չի պահանջում ոչ պաշտոնական վեճերի լուծում կամ արբիտրաժ հետևյալ հայցերի համար․ (i) փոքր հայցերի դատարան ներկայացված անհատական հայցեր, և (ii) արգելող կամ այլ արդարացված միջոցներ՝ դադարեցնելու Ծառայությունների չարտոնված օգտագործումը կամ չարաշահումը, կամ մտավոր սեփականության խախտումը կամ յուրացումը:

ԽՄԲԱՅԻՆ ԵՎ ԱՏԵՆԱԿԱԼՆԵՐԻ ԴԱՏԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՀՐԱԺԱՐՈՒՄՆԵՐ։ Դուք և OpenAI-ը համաձայն եք, որ վեճերը պետք է ներկայացվեն միայն անհատական կարգով և չեն կարող ներկայացվել որպես հայցվոր կամ խմբային հայցի անդամ որևէ ենթադրյալ խմբային, միավորված կամ ներկայացուցչական վարույթում։ Խմբային արբիտրաժները, խմբային գործողությունները և ներկայացուցչական գործողությունները արգելված են: Հասանելի է միայն անհատական օգնություն։ Կողմերը համաձայնում են առանձնացնել և դատական կարգով քննել հանրային արգելքի պահանջը՝ հիմքում ընկած հայցի և մյուս բոլոր պահանջների արբիտրաժի ավարտից հետո: Սա չի արգելում Կողմերից որևէ մեկին մասնակցել համընդհանուր կարգավորմանը։ Դուք և OpenAI-ը գիտակցաբար և անդառնալիորեն հրաժարվում եք երդվյալ ատենակալների դատավարության իրավունքից ցանկացած գործողության, վարույթի կամ հակընդդեմ հայցի դեպքում։ 

Փուլային արբիտրաժ։ Եթե նույն կամ նման փաստաբանի կողմից ներկայացված 25 կամ ավելի հայցվորներ 90 օրվա ընթացքում ֆայլ անեն էականորեն նման վեճերի վերաբերյալ արբիտրաժի պահանջներ, ապա Դուք և OpenAI-ը համաձայնում եք, որ NAM-ը կվերահսկի դրանք մինչև 50 հայցվորից բաղկացած խմբերով («Խումբ»), բացառությամբ այն դեպքերի, երբ ընդհանուր քանակը կամ խմբերի բաժանելուց հետո ստացված քանակը 50-ից պակաս է, ինչը կկազմի մեկ Խումբ։ NAM-ը կկազմակերպի յուրաքանչյուր Փուլը որպես միասնական համախմբված արբիտրաժ՝ մեկ արբիտրով, մեկ արբիտրաժային վճարների փաթեթով և մեկ լսումով, որը կանցկացվի տեսակոնֆերանսի միջոցով կամ արբիտրի կողմից որոշված վայրում յուրաքանչյուր Փուլի համար։ Եթե պարզվի, որ այս բաժնի որևէ մասը անվավեր է կամ օրինական ուժը կորցրած որոշակի հայցվորի կամ խմբի նկատմամբ, ապա այն կբաժանվի և կքննվի անհատական վարույթում։  

Դրույթների անձեռնմխելիություն։ Եթե պարզվի, որ սույն արբիտրաժային պայմանների որևէ մասը ապօրինի է կամ օրինական ուժը կորցրած, ապա մնացածը կմնա ուժի մեջ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ մասնակի ապօրինականության կամ օրինական ուժը կորցրած լինելու հայտնաբերումը թույլ կտա խմբային արբիտրաժ, խմբային հայց կամ ներկայացուցչական գործողություն, ապա այս ամբողջ վեճերի լուծման բաժինը ամբողջությամբ ուժը կորցրած կհամարվի։

Եթե կարծում եք, որ Ձեր մտավոր սեփականության իրավունքները խախտվել են, խնդրում ենք ծանուցում ուղարկել ստորև նշված հասցեին կամ լրացնել այս ձևը⁠։ Մենք կարող ենք ջնջել կամ անջատել այն բովանդակությունը, որը, մեր կարծիքով, խախտում է սույն Պայմանները կամ ենթադրվում է, որ խախտում է հեղինակային իրավունքները, և անհրաժեշտության դեպքում կդադարեցնենք կրկնակի խախտողների հաշիվները։

OpenAI OpCo, LLC
1455 3rd Street
San Francisco, CA 94158
Attn: General Counsel / Copyright Agent

Հեղինակային իրավունքի խախտման վերաբերյալ գրավոր հայցերը պետք է պարունակեն հետևյալ տեղեկությունները՝

• Հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ անունից հանդես գալու լիազորված անձի ֆիզիկական կամ էլեկտրոնային ստորագրություն
• Հեղինակային իրավունքով պաշտպանված ստեղծագործության նկարագրությունը, որը դուք պնդում եք, որ խախտվել է
• Նկարագրություն այն մասին, թե որտեղ է գտնվում ենթադրյալ խախտման ենթակա նյութը մեր կայքում, որպեսզի մենք կարողանանք այն գտնել
• Ձեր հասցեն, հեռախոսահամարը և էլ․ փոստի հասցեն
• Ձեր հայտարարությունն այն մասին, որ Դուք բարեխղճորեն հավատում եք, որ վիճելի օգտագործումը թույլատրված չէ սեփականատիրոջ, նրա ագենտի կամ օրենքի կողմից։
• Ձեր հայտարարությունն այն մասին, որ Ձեր ծանուցման մեջ վերը նշված տեղեկատվությունը ճշգրիտ է և, սուտ վկայություն տալու համար նախատեսված պատժի ներքո, Դուք հանդիսանում եք հեղինակային իրավունքի սեփականատեր կամ լիազորված եք գործել հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ անունից:

Հանձնարարական։ Սույն Պայմանների համաձայն, Դուք չեք կարող հանձնել կամ փոխանցել որևէ իրավունքներ կամ պարտականություններ, և դա անելու ցանկացած փորձ առոչինչ է համարվելու: Մենք կարող ենք պատվիրակել կամ փոխանցել սույն Պայմաններով նախատեսված մեր իրավունքները կամ պարտականությունները ցանկացած դուստր ձեռնարկության կամ որևէ իրավահաջորդի՝ բիզնես ոլորտի շրջանակներում՝ ի շահ մեզ:

Փոփոխություններ սույն Պայմաններում կամ մեր Ծառայություններում։ Մենք շարունակաբար աշխատում ենք մեր Ծառայությունները զարգացնելու և բարելավելու ուղղությամբ: Մենք կարող ենք պարբերաբար թարմացնել սույն Պայմանները կամ մեր Ծառայությունները։ Օրինակ, մենք կարող ենք կատարել փոփոխություններ սույն Պայմաններում կամ Ծառայություններում, հետևյալ պատճառներով՝

• Օրենքների կամ կանոնակարգերի փոփոխությունների արդյունքում։
• Անվտանգության և ապահովության նկատառումներով։
• Մեր վերահսկողությունից դուրս հանգամանքներով պայմանավորված։
• Փոփոխություններ մեր Ծառայությունների զարգացման բնականոն ընթացքի մեջ:
• Նոր տեխնոլոգիաներին հարմարվելու նպատակով:

Մենք Ձեզ առնվազն 30 օր առաջ, էլեկտրոնային փոստով կամ ծրագրային (in-product) ծանուցման եղանակով, կտեղեկացնենք Ձեզ վրա էական անբարենպաստ ազդեցություն ունենեցող սույն Պայմանների փոփոխությունների վերաբերյալ: Մնացած բոլոր փոփոխություններն ուժի մեջ կմտնեն մեր կայքում հրապարակվելուց անմիջապես հետո: Եթե դուք համաձայն չեք կատարվող փոփոխությունների հետ, պետք է դադարեցնեք մեր Ծառայություններից օգտվելը։

Սույն Պայմանների կատարման հետաձգում։ Մեր կողմից որևէ դրույթ չկիրառելը չի համարվում հետագայում դրա կատարման մեր իրավունքից հրաժարում: Բացառությամբ վերը նշված վեճերի լուծման բաժնում ներկայացված դեպքերի, եթե սույն Պայմանների որևէ մաս անվավեր կամ անիրագործելի ճանաչվի, ապա այդ մասը կկիրառվի առավելագույն թույլատրելի չափով և չի ազդի մնացած պայմանների իրագործելիության վրա։

Առևտրի նկատմամբ վերահսկողություն. Դուք պետք է հետևեք առևտրի բոլոր գործող օրենքներին, ներառյալ պատժամիջոցները և արտահանման վերահսկման օրենքները: Մեր Ծառայությունները չեն կարող օգտագործվել կամ արտահանվել կամ վերաարտահանվել՝ (ա) ԱՄՆ-ի կողմից էմբարգոի ենթարկվող որևէ երկիր կամ տարածք կամ (բ) ցանկացած ֆիզիկական անձի կամ կազմակերպության, որի հետ գործարքները արգելված կամ սահմանափակված են՝ գործող առևտրային օրենքների համաձայն։ Մեր ծառայությունները չեն կարող օգտագործվել առևտրային օրենքներով արգելված վերջնական օգտագործման համար, և Ձեր մուտքագրումը չպետք է պարունակի այնպիսի նյութեր կամ տեղեկություններ, որոնց բացահայտման կամ արտահանման համար պահանջվում է պետական լիցենզիա։ 

Ամբողջական համաձայնություն։ Սույն Պայմանները պարունակում են Ձեր և OpenAI-ի միջև Ծառայությունների վերաբերյալ ամբողջական համաձայնագիրը և, բացառությամբ կոնկրետ Ծառայություններին առնչվող պայմանների, փոխարինում են Ձեր և OpenAI-ի միջև նախորդ կամ ընթացիկ համաձայնագրերը։ 

Կարգավորող օրենք։ Այս Պայմանները կկարգավորվեն Կալիֆոռնիայի օրենսդրությամբ՝ բացառությամբ դրա իրավական կոնֆլիկտների սկզբունքների։ Բացառությամբ վեճերի լուծման վերոնշյալ բաժնում նախատեսված դեպքերի, սույն Պայմաններից բխող կամ դրանց հետ կապված բոլոր հայցերը կներկայացվեն բացառապես Սան Ֆրանցիսկոյի, Կալիֆորնիայի դաշնային կամ նահանգային դատարաններում։