Κάνοντας την ΤΝ να λειτουργεί για όλους, παντού

Η αποστολή της OpenAI είναι να διασφαλίσει ότι η AGI ωφελεί όλη την ανθρωπότητα, και για να εκπληρώσουμε αυτήν την αποστολή πρέπει να συναντήσουμε τους ανθρώπους εκεί που βρίσκονται σε όλο τον κόσμο.

Η τεχνητή νοημοσύνη αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο ως καίρια εθνική υποδομή, ισάξια με την ηλεκτρική ενέργεια. Οι κυβερνήσεις και οι θεσμοί σε όλο τον κόσμο επιθυμούν να διασφαλίσουν ότι οι πολίτες και οι οικονομίες τους μπορούν να επωφεληθούν από την εποχή της τεχνητής νοημοσύνης, έχοντας πρόσβαση στα πιο ικανά συστήματα που είναι διαθέσιμα.

Για να μπορέσει η τεχνητή νοημοσύνη να τηρήσει αυτήν την υπόσχεση, πρέπει επίσης να είναι τοπικοποιημένη. Αυτό σημαίνει να μιλάει στις τοπικές γλώσσες και με τοπικές προφορές, να σέβεται τους τοπικούς νόμους και να αντικατοπτρίζει τους πολιτισμικούς κανόνες και τις αξίες.

Ωστόσο, μόνο ένας μικρός αριθμός χωρών είναι σε θέση να αναπτύξει οι ίδιες πρωτοποριακά μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης. Για τους περισσότερους, η πρόκληση δεν είναι το πώς να δημιουργήσουν ένα μοντέλο από το μηδέν, αλλά το πώς να προσαρμόσουν την καλύτερη διαθέσιμη τεχνητή νοημοσύνη ώστε να λειτουργεί για το δικό τους συγκεκριμένο πλαίσιο. Αυτό είναι κάτι που ακούμε συνεχώς από κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο: θέλουν κυρίαρχη τεχνητή νοημοσύνη την οποία μπορούν να κατασκευάσουν μαζί μας, όχι απλώς συστήματα μεταφρασμένα στη γλώσσα τους.

Μέσω της πρωτοβουλίας OpenAI για χώρες⁠, έχουμε εξερευνήσει πώς θα μπορούσε η τοπικοποίηση να λειτουργήσει στην πράξη. Ο στόχος είναι να επιτραπεί η χρήση τοπικοποιημένων συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης, ενώ παράλληλα θα επωφελείται από ένα παγκόσμιο μοντέλο σε επίπεδο πρωτοπορίας.

Αυτήν τη στιγμή υλοποιούμε πιλοτικά μια τοπικοποιημένη έκδοση του ChatGPT για μαθητές στην Εσθονία στο πλαίσιο του έργου μας ChatGPT Edu, ενσωματώνοντας τοπικά προγράμματα σπουδών και παιδαγωγικές προσεγγίσεις. Παράλληλα, διερευνούμε πιλοτικές προσπάθειες τοπικοποίησης με άλλες χώρες. Στο πλαίσιο της δέσμευσής μας για διαφάνεια σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ερευνάται και αναπτύσσεται η τεχνητή νοημοσύνη, κοινοποιούμε περισσότερες λεπτομέρειες για το πώς λειτουργεί η τοπικοποίηση.

Οι Προδιαγραφές μοντέλου⁠ μας είναι ένα δημόσιο έγγραφο που καθορίζει το πώς επιδιώκουμε να συμπεριφέρονται τα μοντέλα μας. Εκπαιδεύουμε τα μοντέλα μας να ακολουθούν τις Προδιαγραφές και τις βελτιώνουμε συνεχώς μέσω μιας συνεργατικής διαδικασίας στο σύνολο της OpenAI, ενσωματώνοντας όσα ακούν οι ομάδες μας από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Οι Προδιαγραφές καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα τρόπων χρήσης των μοντέλων μας, από το ChatGPT έως τις εμπειρίες που δημιουργούν οι προγραμματιστές στην πλατφόρμα μας, καθώς επίσης και άλλα περιβάλλοντα.  Οι κανόνες αυτοί, οι οποίοι ισχύουν παντού όπου αναπτύσσονται τα μοντέλα μας, θέτουν σαφή όρια σχετικά με το τι μπορεί και τι δεν μπορεί να αλλάξει και τη δέσμευσή μας να είμαστε διαφανείς όσον αφορά τις αλλαγές.

Οι Προδιαγραφές μοντέλου περιλαμβάνουν «αρχές κόκκινης γραμμής⁠(ανοίγει σε νέο παράθυρο)» που ισχύουν για όλες τις αναπτύξεις, συμπεριλαμβανομένων όσων περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα OpenAI για χώρες. Σε αυτά, τονίζουμε ότι «η ανθρώπινη ασφάλεια και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι πρωταρχικής σημασίας για την αποστολή της OpenAI» και διευκρινίζουμε ότι:

• Δεν θα επιτρέψουμε στα μοντέλα μας να προκαλούν σοβαρές βλάβες, όπως πράξεις βίας, όπλα μαζικής καταστροφής, τρομοκρατία, διώξεις ή μαζική επιτήρηση.
• Δεν θα επιτρέψουμε στα μοντέλα μας να χρησιμοποιούνται για στοχευμένο ή κλιμακούμενο αποκλεισμό, χειραγώγηση, για υπονόμευση της ανθρώπινης αυτονομίας ή διάβρωση της συμμετοχής σε πολιτικές διαδικασίες.
• Δεσμευόμαστε να διασφαλίζουμε το απόρρητο των ατόμων στις αλληλεπιδράσεις τους με την τεχνητή νοημοσύνη.

Όταν παρέχει η OpenAI μια εμπειρία πρώτου μέρους απευθείας στους καταναλωτές, όπως το ChatGPT, δεσμευόμαστε επίσης ότι μέσω αυτής:

• Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν εύκολη πρόσβαση σε αξιόπιστες πληροφορίες κρίσιμες για την ασφάλεια από τα μοντέλα μας.
• Η προσαρμογή, η εξατομίκευση και η τοπικοποίηση δεν θα παρακάμπτουν τους δεσμευτικούς κανόνες στο σύνολο των Προδιαγραφών μοντέλου. Αυτό περιλαμβάνει την αρχή της αντικειμενικής οπτικής⁠(ανοίγει σε νέο παράθυρο), που σημαίνει ότι η τοπικοποίηση μπορεί να επηρεάσει τη γλώσσα ή το ύφος, ωστόσο δεν μπορεί να αλλάξει την ουσία ή την ισορροπία των γεγονότων που παρουσιάζονται. 
• Τα άτομα θα πρέπει να έχουν διαφάνεια σχετικά με τους σημαντικούς κανόνες και τους λόγους πίσω από τη συμπεριφορά των μοντέλων μας, π.χ., οποιοδήποτε περιεχόμενο παραλείπεται λόγω νομικών απαιτήσεων θα επισημαίνεται με διαφάνεια στον χρήστη σε κάθε απόκριση του μοντέλου, προσδιορίζοντας τον τύπο πληροφοριών που αφαιρέθηκαν και το σκεπτικό για την αφαίρεσή τους, χωρίς να αποκαλύπτεται το ίδιο το λογοκριμένο περιεχόμενο. Ομοίως, οποιαδήποτε πληροφορία προστεθεί θα επισημαίνεται επίσης με διαφάνεια.

Καθώς εξερευνούμε την τοπικά προσαρμοσμένη, κυρίαρχη τεχνητή νοημοσύνη μέσω του OpenAI για χώρες, δεσμευόμαστε να συνεχίσουμε να μοιραζόμαστε περισσότερα σχετικά με όσα μαθαίνουμε και να εξελίσσουμε την προσέγγισή μας με διαφάνεια.