استعمال کرنے کی شرائط

نافذ العمل: 1 جنوری، 2026 (پچھلی ورژن⁠)

OpenAI استعمال کرنے کے لیے آپ کا شکریہ!

یہ استعمال کرنے کی شرائط آپ کے ChatGPT، DALL·E اور OpenAI کی دیگر انفرادی خدمات کے استعمال پر لاگو ہوتی ہیں، ساتھ ہی کسی بھی متعلقہ سافٹ ویئر درخواستیں اور ویب سائٹس کے ساتھ (سب مل کر، "خدمات"). یہ شرائط آپ اور OpenAI OpCo, LLC، جو کہ ایک ڈیلاویئر کمپنی ہے، کے درمیان ایک معاہدہ تشکیل دیتی ہیں اور ان میں ہماری سروس کی شرائط⁠ اور ثالثی کے ذریعے تنازعات کو حل کرنے کے لیے اہم دفعات شامل ہیں. ہماری خدمات کا استعمال کرتے ہوئے، آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں. 

اگر آپ یورپی اکنامک ایریا، سوئٹزرلینڈ، یا برطانیہ میں رہائش پذیر ہیں، تو آپ کی خدمات کے استعمال کو ان شرائط⁠ کے تحت منظم کیا جاتا ہے.

ہمارے کاروبار کی شرائط⁠⁠ ChatGPT Enterprise، ہماری APIs اور کاروباری اداروں اور ڈویلپرز کے لیے ہماری دیگر خدمات کے استعمال کو منظم کرتی ہیں. 

ہماری پرائیویسی پالیسی⁠ وضاحت کرتی ہے کہ ہم ذاتی معلومات کو کیسے جمع اور استعمال کرتے ہیں. اگرچہ یہ ان شرائط کا حصہ نہیں ہے، یہ ایک اہم دستاویز ہے جسے آپ کو پڑھنا چاہیے۔

OpenAI ایک AI تحقیق اور تعیناتی کی کمپنی ہے. ہمارا مشن یہ یقینی بنانا ہے کہ آرٹیفیشل جنرل انٹیلیجنس سے پوری انسانیت کو فائدہ پہنچے. OpenAI کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم https://openai.com/about⁠⁠ ملاحظہ کریں.

کم از کم عمر۔ خدمات کے استعمال کی رضامندی کے لیے آپ کی عمر کم از کم 13 سال ہونی لازمی ہے یا آپ کے ملک میں مطلوبہ کم از کم عمر کا ہونا ضروری ہے۔ اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے تو آپ کو خدمات استعمال کرنے کے لیے اپنے والدین یا قانونی سرپرست کی اجازت حاصل کرنی چاہیے۔ 

رجسٹریشن۔ آپ کو ہماری خدمات استعمال کرنے کے لئے اکاوٴنٹ کے لئے رجسٹر کرنے کے لئے درست اور مکمل معلومات فراہم کرنی ہوں گی۔ آپ اپنے اکاوٴنٹ کی اسناد اعتبار کا اشتراک نہیں کر سکتے اور نہ ہی اپنے اکاوٴنٹ کو کسی اور کے لیے دستیاب کر سکتے ہیں اور آپ اپنے اکاوٴنٹ کے تحت ہونے والی تمام سرگرمیوں کے خود ذمہ دار ہیں۔ اگر آپ کسی دوسرے شخص یا ادارے کی جانب سے اکاوٴنٹ بناتے ہیں یا خدمات استعمال کرتے ہیں، تو آپ کو ان کی جانب سے ان شرائط کو قبول کرنے کا اختیار ہونا چاہیے۔

آپ کیا کر سکتے ہیں. ان شرائط کی آپ کی پابندی کے تابع، آپ ہماری سروسز تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں اور انہیں استعمال کر سکتے ہیں. ہماری خدمات کا استعمال کرتے وقت، آپ کو تمام قابل اطلاق قوانین کے ساتھ ساتھ ہماری اشتراک کرنے اور اشاعت کی پالیسی⁠، استعمال کی پالیسیاں⁠، اور کوئی بھی دیگر دستاویزات، رہنما اصول، یا پالیسیاں جو ہم آپ کو فراہم کرتے ہیں، کی تعمیل کرنی ہوگی. 

آپ کیا نہیں کر سکتے ہیں۔ آپ ہماری خدمات کو کسی بھی غیر قانونی، نقصان دہ، یا بدسلوکی کی سرگرمی کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ مثال کے طور پر، آپ نہیں کر سکتے:

• ہماری خدمات کو اس طرح استعمال نہ کریں کہ جو کسی کے حقوق کی خلاف ورزی، ناجائز استعمال یا خلاف ورزی کرے۔
• ہماری کسی بھی خدمات میں ترمیم، نقل، لیز، فروخت یا تقسیم نہ کریں۔
• کسی کو ریورس انجینئر کرنے، ڈی کمپائل کرنے یا ہمارے سروسز کے ماخذ کوڈ یا بنیادی اجزاء، بشمول ہمارے ماڈلز، الگورتھمز، یا نظاموں کو دریافت کرنے کی کوشش کرنے یا اس میں مدد کرنے کی کوشش نہ کریں (سوائے اس کے کہ یہ پابندی قابل اطلاق قانون کے ذریعہ ممنوع ہو)۔
• خودکار یا پروگرام کے تحت ڈیٹا یا آؤٹ پٹ (جیسا کہ نیچے تعریف کی گئی ہے) نکالنا۔
• یہ ظاہر کریں کہ آؤٹ پٹ انسانی پیدا کرنا ہے جب کہ ایسا نہیں تھا۔
• ہماری خدمات میں مداخلت کرنا یا انہیں متاثر کرنا، بشمول کسی بھی رفتار کی حد (ریٹ لمٹس) یا پابندیوں سے بچنے کی کوشش کرنا، یا ہماری جانب سے نافذ کردہ کسی بھی حفاظتی اقدامات یا حفاظتی تدابیر کو نظرانداز کرنا۔
• آؤٹ پٹ کا استعمال کریں تاکہ ایسے ماڈلز تیار کریں جو OpenAI کے ساتھ مقابلہ کر سکیں۔

سافٹ ویئر۔ ہماری خدمات آپ کو سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دے سکتی ہیں، جیسا کہ موبائل درخواستیں، جو خود بخود اپ ڈیٹ ہو سکتی ہیں تاکہ آپ تازہ ترین ورژن استعمال کر رہے ہوں۔ ہمارا سافٹ ویئر اوپن سورس سافٹ ویئر شامل کر سکتا ہے جو اپنے لائسنسز کے تحت ہوتا ہے، جو ہم نے آپ کے لیے دستیاب کر دیئے ہیں۔

کارپوریٹ ڈومینز۔ اگر آپ کسی تنظیم کے زیر ملکیت ای میل ایڈریس کا استعمال کرتے ہوئے ایک اکاوٴنٹ بنائیں (مثال کے طور پر، آپ کے آجر کا)، تو وہ اکاوٴنٹ ہماری طرف سے تنظیم کے بزنس اکاوٴنٹ میں شامل کیا جا سکتا ہے، ایسی صورت میں ہم آپ کو اطلاع دیں گے تاکہ آپ اپنے اکاوٴنٹ کو منتقل کرنے میں مدد کر سکیں (جب تک کہ آپ کی تنظیم نے پہلے ہی آپ کو اطلاع نہ دی ہو کہ وہ آپ کے اکاوٴنٹ کی نگرانی اور کنٹرول کر سکتی ہے)۔ جب آپ کا اکاوٴنٹ منتقل کر دیا جائے گا، تو تنظیم کا منتظم آپ کے اکاوٴنٹ کو کنٹرول کرنے کے قابل ہو جائے گا، بشمول مواد (جس کی تعریف ذیل میں کی گئی ہے) تک رسائی حاصل کرنے اور آپ کے اکاوٴنٹ تک رسائی کو محدود یا ہٹانے کے قابل ہونا۔ 

تیسرے فریق کی خدمات۔ ہماری خدمات میں تیسرے فریق کا سافٹ ویئر، مصنوعات، یا خدمات شامل ہو سکتی ہیں، ("تیسرے فریق کی خدمات") اور ہماری خدمات کے کچھ حصے، جیسا کہ ہمارا براؤز فیچر، ان خدمات کے نتائج شامل کر سکتے ہیں ("تیسرے فریق کی آؤٹ پٹ")۔ تیسرے فریق کی خدمات اور تیسرے فریق کے نتائج اپنی شرائط کے تابع ہیں اور ہم ان کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ 

فیڈبیک۔ ہم آپ کی فیڈبیک کی قدر کرتے ہیں اور آپ اس سے متفق ہیں کہ ہم اسے بغیر کسی پابندی یا آپ کو معاوضہ دیئے بغیر استعمال کر سکتے ہیں۔

آپ کا مواد۔ آپ خدمات کو ان پٹ ("Input") فراہم کر سکتے ہیں اور ان پٹ کی بنیاد پر خدمات سے آؤٹ پٹ ("Output") وصول کر سکتے ہیں۔ ان پٹ اور آؤٹ پٹ کو مجموعی طور پر "مواد" کہا جاتا ہے۔ آپ مواد کے ذمہ دار ہیں، بشمول یہ یقینی بنانا کہ یہ کسی بھی قابل اطلاق قانون یا ان شرائط کی خلاف ورزی نہ کرے۔ آپ اس بات کی نمائندگی اور ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کے پاس ان پٹ کو ہماری سروسز کو فراہم کرنے کے لیے تمام ضروری حقوق، لائسنس اور اجازتیں موجود ہیں۔

مواد کی ملکیت۔ آپ اور OpenAI کے درمیان اور قابل اطلاق قانون کے تحت اجازت دی گئی حد تک، آپ (a) ان پٹ میں اپنے ملکیتی حقوق برقرار رکھتے ہیں اور (b) آؤٹ پٹ کے مالک ہیں۔ ہم بذریعہ ہذا آپ کو آؤٹ پٹ میں ہمارے تمام حقوق، عنوان اور مفاد، اگر کوئی ہے، تفویض کرتے ہیں۔ 

مواد کی مشابہت۔ ہماری خدمات اور عمومی طور پر مصنوعی ذہانت کی نوعیت کی وجہ سے، آؤٹ پٹ منفرد نہیں ہو سکتا اور دیگر صارفین کو بھی ہماری خدمات سے مشابہ آؤٹ پٹ مل سکتا ہے۔ ہماری درج بالا اسائنمنٹ دیگر صارفین کی آؤٹ پٹ یا کسی تیسرے فریق کی آؤٹ پٹ تک توسیع اختیار نہیں کرتی ہے۔ 

ہمارے مواد کا استعمال. ہم مواد کو اپنی خدمات فراہم کرنے، برقرار رکھنے، ترقی دینے اور بہتر بنانے، قابل اطلاق قوانین کی تعمیل کرنے، اپنی شرائط اور پالیسیوں کو نافذ کرنے اور اپنی خدمات کو محفوظ رکھنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں. اگر آپ Apple کی انٹیگریشنز کے ذریعے ChatGPT استعمال کر رہے ہیں، تو آپ کے مواد کو کس طرح ہینڈل کیا جاتا ہے اس کے بارے میں معلومات کے لیے یہ ہیلپ سینٹر مضمون⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) ملاحظہ کریں.

انکار کریں. اگر آپ نہیں چاہتے کہ ہم آپ کے مواد کو ہمارے ماڈلز کو تربیت دینے کے لیے استعمال کریں، تو آپ اس مضمون⁠ میں دی گئی ہدایات پر عمل کر کے آپٹ آؤٹ کر سکتے ہیں. براہ کرم نوٹ فرمائیں کہ بعض صورتوں میں یہ ہماری خدمات کی صلاحیت کو آپ کے مخصوص استعمال کے کیس کو بہتر طور پر حل کرنے کی صلاحیت کو محدود کر سکتا ہے.

درستگی۔ مصنوعی ذہانت اور مشین لرننگ تیزی سے ترقی پذیر مطالعے کے میدان ہیں۔ ہم اپنی خدمات کو زیادہ درست، قابل اعتماد، محفوظ اور فائدہ مند بنانے کے لیے مسلسل کام کر رہے ہیں۔ مشین لرننگ کی احتمالی نوعیت کی وجہ سے، ہماری خدمات کا استعمال بعض صورتوں میں ایسے نتائج کا سبب بن سکتا ہے جو حقیقی افراد، مقامات یا حقائق کی درست عکاسی نہیں کرتے ہیں۔ 

جب آپ ہماری خدمات استعمال کرتے ہیں تو آپ سمجھتے اور اتفاق کرتے ہیں:

• آؤٹ پٹ ہمیشہ درست نہیں ہو سکتی ہے۔ آپ کو ہماری خدمات کی آؤٹ پٹ پر حقیقت یا معلومات کے واحد ذریعہ کے طور پر یا پیشہ ورانہ مشورے کے متبادل کے طور پر انحصار نہیں کرنا چاہیے۔
• آپ کو آؤٹ پٹ کی درستگی اور اپنے استعمال کے معاملے کے لیے موزونیت کا جائزہ لینا چاہیے، بشمول انسانی جائزہ کا استعمال جہاں مناسب ہو، سروسز سے آؤٹ پٹ کو استعمال یا اشتراک کرنے سے پہلے۔
• آپ کو کسی بھی شخص سے متعلق کسی بھی آؤٹ پٹ کو کسی ایسے مقصد کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے جو اس شخص پر قانونی یا مادی اثرات مرتب کر سکتا ہو، جیسا کہ ان کے بارے میں کریڈٹ، تعلیمی، ملازمت، رہائش، انشورنس، قانونی، طبی، یا دیگر اہم فیصلے کرنا۔ 
• ہماری خدمات نامکمل، غلط، یا توہین آمیز آؤٹ پٹ فراہم کر سکتی ہیں جو OpenAI کے نظریات کی نمائندگی نہیں کرتی ہیں۔ اگر آؤٹ پٹ کسی تیسرے فریق کی مصنوعات یا سروسز کا حوالہ دیتا ہے، تو اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ تیسرا فریق OpenAI کی توثیق کرتا ہے یا اس سے وابستہ ہے۔

ہم اور ہمارے ملحقہ ادارے خدمات کے تمام حقوق، عنوان اور مفادات کے مالک ہیں. آپ ہمارے نام اور لوگو کو صرف ہمارے برانڈ کے رہنما اصولوں⁠ کے مطابق استعمال کر سکتے ہیں.

بلنگ۔ اگر آپ کوئی خدمات خریدتے ہیں، تو آپ مکمل اور درست بلنگ کی معلومات فراہم کریں گے، جس میں ادائیگی کا ایک درست طریقہ شامل ہو۔ ادا شدہ رکنیتوں کے لیے، ہم آپ کے ادائیگی کے طریقہ کو ہر متفقہ مدت کی تجدید پر خود بخود چارج کریں گے جب تک کہ آپ منسوخ نہ کر دیں۔ آپ تمام قابل اطلاق ٹیکسز کے ذمہ دار ہیں اور ہم ضرورت پڑنے پر ٹیکس وصول کریں گے۔ اگر آپ کی ادائیگی مکمل نہیں ہو سکتی، تو ہم آپ کے اکاوٴنٹ کو ڈاوٴن گریڈ کر سکتے ہیں یا آپ کی سروسز تک رسائی کو معطل کر سکتے ہیں جب تک کہ ادائیگی موصول نہ ہو جائے۔ 

سروس کریڈٹس. آپ کچھ خدمات کے لیے پیشگی ادائیگی سروس کریڈٹس خرید سکتے ہیں. تمام سروس کریڈٹس ہماری سروس کریڈٹ کی شرائط⁠ کے تابع ہیں.

منسوخی. آپ کسی بھی وقت اپنی ادا شدہ رکنیت کو منسوخ⁠⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) کر سکتے ہیں. ادائیگیاں ناقابل واپسی ہیں، سوائے جہاں قانون کے تحت ضروری ہو. یہ شرائط آپ کے منسوخی کے حقوق کے بارے میں کسی بھی لازمی مقامی قوانین کو ختم نہیں کرتی ہیں. 

تبدیلیاں۔ ہم وقتاً فوقتاً اپنی قیمتیں تبدیل کر سکتے ہیں۔ اگر ہم اپنی سبسکرپشن کی قیمتوں میں اضافہ کرتے ہیں، تو ہم آپ کو کم از کم 30 دن کا نوٹس دیں گے اور قیمت میں کوئی بھی اضافہ آپ کی اگلی تجدید پر لاگو ہوگا تاکہ اگر آپ قیمت میں اضافے سے اتفاق نہیں کرتے ہیں تو آپ منسوخ کر سکتے ہیں۔

خاتمہ۔ آپ کسی بھی وقت ہماری خدمات کا استعمال بند کرنے کے لیے آزاد ہیں۔ ہم یہ حق محفوظ رکھتے ہیں کہ اگر ہم یہ طے کریں تو آپ کی سروسز تک رسائی معطل یا ختم کر دیں یا آپ کا اکاوٴنٹ حذف کر دیں:

• آپ نے ان شرائط یا ہماری استعمال کی پالیسیوں⁠ کی خلاف ورزی کی ہے.
• قانون کی تعمیل کی خاطر ہمارے لئے ایسا کرنا لازمی ہے۔
• آپ کا ہماری خدمات کا استعمال OpenAI، ہمارے صارفین یا کسی اور کے لیے خطرے یا نقصان کا باعث بن سکتا ہے۔

اگر آپ کا اکاؤنٹ ایک سال سے زیادہ عرصے سے غیر فعال ہے اور آپ کے پاس ادا شدہ اکاؤنٹ نہیں ہے تو ہم آپ کا اکاؤنٹ بھی ختم کر سکتے ہیں۔ اگر ہم ایسا کرتے ہیں، تو ہم آپ کو پیشگی اطلاع فراہم کریں گے۔

اپیلیں. اگر آپ کو یقین ہے کہ ہم نے آپ کا اکاوٴنٹ غلطی سے معطل یا ختم کر دیا ہے، تو آپ ہماری سپورٹ ٹیم سے رابطہ کر کے درخواست دائر کر سکتے ہیں⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے).

ہم اپنی خدمات کو بند کرنے کا فیصلہ کر سکتے ہیں، لیکن اگر ہم ایسا کرتے ہیں، تو ہم آپ کو پیشگی اطلاع اور کسی بھی پری پیڈ، غیر استعمال شدہ خدمات کے لیے ریفنڈ دیں گے۔

ہماری خدمات "جیسی ہیں" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہیں۔ ماسوائے قانون کی طرف سے ممنوعہ حد تک، ہم اور ہمارے ملحقہ ادارے اور لائسنس دہندگان خدمات کے حوالے سے کوئی وارنٹی نہیں دیتے (اظہار، مضمر، قانونی یا دوسری صورت میں) لیکن محدود نہیں، تجارتی قابلیت کی وارنٹی، خاص مقصد کے لیے فٹنس، اطمینان بخش معیار، غیر خلاف ورزی، اور پرسکون لطف اندوزی، اور کسی بھی معاہدے کی ضمانت کے بعد پیدا ہونے والی کوئی بھی وارنٹی۔ ہم اس بات کی کوئی ضمانت نہیں دیتے ہیں کہ سروسز بلا رکاوٹ، درست یا غلطی سے پاک ہوں گی، یا یہ کہ کوئی بھی مواد محفوظ ہوگا یا ضائع یا تبدیل نہیں ہوگا۔۔ 

آپ قبول کرتے اور اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ہماری سروس سے آؤٹ پٹس کا کوئی بھی استعمال آپ کے مکمل خطرے پر ہے اور آپ سچائی یا حقائق کی معلومات کے واحد ذریعہ، یا ثبوت کے طور پر پرووائس کے طور پر آؤٹ پٹ پر انحصار نہیں کریں گے۔

نہ ہم اور نہ ہی ہماری وابستہ کمپنیاں یا لائسنس دینے والے، کسی بھی ایسے نقصان کے ذمہ دار نہیں ہوں گے جو بالواسطہ، اتفاقی، خصوصی، التزامی ہوں یا عبرت کے لیے ہوں، جن میں منافع کے، نیک نامی کے، استعمال کے، یا ڈیٹا کے ضائع ہونے جیسے نقصانات شامل ہیں، چاہے ہمیں ایسے نقصانات کے امکان کے بارے میں پہلے سے آگاہ ہی کیوں نہ کیا گیا ہو۔ ان شرائط کے تحت ہماری مجموعی ذمہ داری اس رقم سے تجاوز نہیں کرے گی​​جو آپ نے دعویٰ پیدا ہونے سے پہلے کے 12 مہینوں کے دوران اس سروس کے لیے ادا کی تھی یا ایک سو ڈالر ($100)۔ اس سیکشن میں دی گئی حدود صرف اس حد تک لاگو ہوتی ہیں جو قابل اطلاق قانون کے تحت اجازت یافتہ ہے۔

کچھ ممالک اور ریاستیں بعض ضمانتوں سے لاتعلقی اختیار کرنے یا بعض نقصانات کی حد بندی کی اجازت نہیں دیتی ہیں، لہذا اوپر دیی گئی کچھ یا تمام شرائط آپ پر لاگو نہیں ہو سکتی ہیں اور آپ کو اضافی حقوق حاصل ہو سکتے ہیں۔ اس صورت میں، یہ شرائط ہماری ذمہ داریوں کو آپ کے ملک میں رہائش کے مطابق زیادہ سے زیادہ حد تک محدود کرتی ہیں۔

OpenAI کے ملحقہ ادارے، سپلائرز، لائسنس دہندگان اور تقسیم کار اس سیکشن کے ارادہ کردہ تیسرے فریق کے مستفیدی ہیں۔

اگر آپ ایک کاروبار یا تنظیم ہیں، تو قانون کے ذریعہ اجازت دی گئی حد تک، آپ ہمیں، ہماری ملحقہ کمپنیوں اور ہمارے عملے کو کسی بھی تیسرے فریق کے دعووں سے پیدا ہونے والے یا ان خدمات اور مواد کے استعمال یا ان شرائط کی کسی خلاف ورزی سے متعلق کسی بھی اخراجات، نقصانات، ذمہ داریوں اور اخراجات (بشمول وکلاء کی فیس) سے محفوظ اور بے ضرر رکھیں گے۔

آپ اور OpenAI کسی بھی تنازعے کو لازمی ثالثی کے ذریعے حل کرنے، اور اجتماعی مقدمے حصہ نہ لینے پر اتفاق کرتے ہیں۔

لازمی ثالثی. آپ اور OpenAI اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ان شرائط یا ہماری خدمات سے متعلق یا ان سے پیدا ہونے والے کسی بھی دعوے کو، چاہے وہ کب پیدا ہوا ہو، حتیٰ کہ ان شرائط کے وجود میں آنے سے پہلے بھی، حتمی اور پابند ثالثی کے ذریعے حل کیا جائے گا. تاہم، آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ آپ ثالثی سے دستبردار ہو جائیں، بشرطیکہ آپ اکاؤنٹ بنانے کے 30 دن کے اندر، یا ثالثی کی شرائط میں کسی بھی ترمیم کے نافذ ہونے کے 30 دن کے اندر، دیئے گئے اس فارم⁠ کو بھر کر باہر نکلنے کا انتخاب کر سکتے ہیں. اگر آپ کسی اپ ڈیٹ سے باہر نکلنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آخری متفقہ ثالثی کی شرائط لاگو ہوں گی. 

غیر رسمی تنازعہ حل. ہم قانونی کاروائی سے پہلے آپ کے خدشات کو سمجھنا اور ان کا ازالہ کرنے کی کوشش کرنا چاہتے ہیں. اس سے پہلے کہ ہم میں سے کوئی بھی دوسرے کے خلاف مقدمہ کرے، ہم دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ تنازعہ کو غیر رسمی طور پر حل کرنے کی کوشش کریں گے. آپ اس فارم⁠ کے ذریعے ہمیں نوٹس بھیج کر ایسا کرنے پر رضامند ہیں. ہم آپ کو آپ کے اکاوٴنٹ سے منسلک ای میل ایڈریس پر نوٹس بھیج کر یہ کام کریں گے. اگر ہم 60 دنوں کے اندر کسی تنازعے کو حل کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو ہم میں سے کسی کو بھی ثالثی کا آغاز کرنے کا حق حاصل ہے. ہم دونوں اس بات پر بھی متفق ہیں کہ اگر کسی بھی فریق کی جانب سے اس دوران درخواست کی جائے تو ہم ایک انفرادی تصفیہ کانفرنس میں شرکت کریں گے. اس غیر رسمی تنازعہ حل کرنے کے عمل کے دوران کسی بھی دعوے کے لیے مقررہ قانونی مدت معطل رہے گی.

ثالثی فورم. اگر ہم باہمی طور پر اس تنازعے کو حل نہ کر سکیں، تو فریقین میں سے کوئی بھی نیشنل آربیٹریشن اینڈ میڈی ایشن ("NAM") کے تحت ثالثی شروع کر سکتا ہے اور اس کے جامع تنازعہ حل کے قواعد و ضوابط اور/یا اجتماعی ثالثی سے متعلق اضافی قواعد، جب قابلِ اطلاق ہوں (یہاں دستیاب⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) ہے) کے مطابق کارروائی کی جائے گی.

OpenAI ثالثی میں وکلاء کی فیس اور اخراجات کا مطالبہ نہیں کرے گا جب تک کہ ثالث یہ نہ طے کرے کہ آپ کا دعویٰ بے بنیاد ہے۔ ان شرائط میں بیان کردہ سرگرمیاں ریاستوں کے درمیان تجارت سے متعلق ہیں، اس لیے ثالثی کی ان شرائط کی تشریح، ان کا نفاذ، اور کسی بھی ثالثی کے عمل پر امریکی فیڈرل آربیٹریشن ایکٹ لاگو ہوگا۔ 

ثالثی کے طریقہ کار۔ عام طور پر ثالثی ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کی جائے گی۔ اگر ثالث یہ فیصلہ کرے کہ بالمشافہ سماعت ضروری ہے، تو اس کی جگہ فریقین کی باہمی رضامندی سے، آپ کے رہائشی کاؤنٹی میں، یا ثالث کے طے کردہ مقام پر ہوگی، الا یہ کہ اجتماعی مقدمہ کا طریقہ لاگو ہو۔ ثالثی ایک واحد ثالث کے ذریعے کی جائے گی۔ ثالث یا تو ایک ریٹائرڈ جج ہوگا یا کیلیفورنیا ریاست میں قانون کی پریکٹس کے لیے لائسنس یافتہ وکیل ہوگا۔ تمام تنازعات کا فیصلہ کرنے کا مکمل اختیار صرف ثالث کے پاس ہوگا۔ تاہم کچھ مخصوص امور، جیسے ان شرائط کے نفاذ کی اہلیت، اجتماعی مقدمے کے حق سے دستبرداری کی قانونی حیثیت، یا عوامی مفاد میں حکمِ امتناع کے لیے درخواستیں، صرف سان فرانسسکو، کیلیفورنیا کی ریاستی یا وفاقی عدالتیں طے کریں گی۔ کسی بھی فریق کی جانب سے دی گئی تصفیے کی پیشکش کی رقم ثالث کو اس وقت تک نہیں بتائی جائے گی جب تک ثالث کوئی حتمی فیصلہ صادر نہ کر دے۔ ثالث کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ ایسی درخواستوں پر فیصلہ کرے جو پورے تنازعے یا اس کے کسی حصے کو ختم کر سکتی ہوں۔ 

استثنات۔ اس سیکشن میں درج ذیل دعووں کے لیے غیر رسمی تنازعہ حل یا ثالثی کی ضرورت نہیں ہے: (i) چھوٹے دعووں کی عدالت میں لائے گئے انفرادی دعوے؛ اور (ii) ایسے عدالتی احکامات کی درخواستیں جن کا مقصد خدمات کے غیر مجاز استعمال، غلط استعمال، یا دانشورانہ املاک کی خلاف ورزی یا ناجائز استعمال کو روکنا ہو۔

کلاس اور جیوری ٹرائل سے دستبرداری۔ آپ اور OpenAI اس بات پر اتفاق کرتے ہیں کہ کسی بھی تنازعے کو صرف انفرادی بنیاد پر ہی پیش کیا جائے گا اور اسے کسی بھی مبینہ اجتماعی، مشترکہ، یا نمائندہ مقدمے میں مدعی یا رکن کے طور پر پیش نہیں کیا جا سکتا۔ اجتماعی ثالثی، اجتماعی مقدمے اور بطور رکن شامل ہونے والے مقدمے ممنوع ہیں۔ صرف انفرادی ریلیف دستیاب ہے۔ فریقین اس بات پر متفق ہیں کہ بنیادی دعوے اور دیگر تمام دعووں کے لیے ثالثی مکمل کرنے کے بعد عوامی مفاد سے متعلق حکم امتناعی کے لیے کسی بھی درخواست کو عدالت میں علیحدہ کریں گے اور اس پر مقدمہ چلائیں گے۔ یہ کسی بھی فریق کو اجتماعی تصفیے میں شرکت سے نہیں روکتا۔ آپ اور OpenAI جان بوجھ کر اور اٹل طور پر کسی بھی کارروائی، مقدمہ، یا جوابی دعویٰ میں جیوری کے ذریعے مقدمے کے حق سے دستبردار ہیں۔ 

بیچ ثالثی۔ اگر ایک ہی یا ملتے جلتے وکلاء کے ذریعے نمائندگی حاصل کرنے والے 25 یا اس سے زیادہ دعویدار 90 دن کے اندر ایک جیسے یا تقریباً ایک جیسے تنازعات پر مشتمل ثالثی کی درخواستیں دائر کریں، تو آپ اور OpenAI اس بات پر اتفاق کرتے ہیں کہ NAM ان دعووں کو زیادہ سے زیادہ 50 دعویداروں کے ("بیچ") میں منظم کر کے نمٹائے گا، الا یہ کہ کل دعویدار 50 سے کم ہوں، ایسی صورت میں تمام دعوے ایک ہی بیچ میں بیچ کیے جائیں گے۔ NAM ہر بیچ کو ایک مشترکہ ثالثی کارروائی کے طور پر منظم کرے گا، جس میں ایک ہی ثالث، ثالثی فیس کا ایک ہی مجموعہ اور ایک ہی سماعت شامل ہوگی، جو ویڈیو کانفرنس کے ذریعے یا ثالث کے طے کردہ مقام پر منعقد کی جائے گی۔ اگر اس شق کا کوئی حصہ کسی مخصوص دعویدار یا دعویداروں کے کسی بیچ کے لیے کالعدم یا ناقابلِ نفاذ قرار دیا جاتا ہے، تو اس حصے کو الگ کر دیا جائے گا اور تنازعہ کو انفرادی ثالثی کارروائیوں کے ذریعے نمٹایا جائے گا۔  

قطع پذیری۔ اگر ثالثی کی ان شرائط کا کوئی حصہ غیر قانونی یا ناقابلِ نفاذ قرار دیا جاتا ہے، تو باقی شرائط برقرار رہیں گی۔ تاہم، اگر کسی حصے کو ہٹانے سے مجموعی ثالثی، مجموعی مقدمہ یا نمائندگی والے مقدمے کی اجازت ممکن ہو جائے، تو تنازعہ حل کرنے سے متعلق یہ پوری شق مکمل طور پر ناقابلِ نفاذ ہوگی۔

اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کی گئی ہے، تو براہ کرم ذیل میں دیئے گئے پتے پر نوٹس بھیجیں یا اس فارم⁠ کو پُر کریں. ہم ایسے مواد کو حذف یا غیر فعال کر سکتے ہیں جس کے بارے میں ہمارے خیال میں ان شرائط کی خلاف ورزی ہوتی ہے یا اس پر مبینہ طور پر خلاف ورزی ہو رہی ہے اور جہاں مناسب ہو دوبارہ خلاف ورزی کرنے والوں کے اکاؤنٹس ختم کر دیں گے۔

OpenAI OpCo, LLC
1455 3rd Street
San Francisco, CA 94158
Attn: جنرل کاؤنسل / کاپی رائٹ ایجنٹ

کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے بارے میں تحریری دعوے میں درج ذیل معلومات شامل ہونی چاہئیں:

• کاپی رائٹ کے مفاد کے مالک کی جانب سے کارروائی کرنے کے مجاز شخص کے قلمی یا الیکٹرانک دستخط
• کاپی رائٹ شدہ کام کی وضاحت جس کے بارے میں آپ دعویٰ کرتے ہیں کہ اس کی خلاف ورزی کی گئی ہے
• اس مواد کی جگہ کی تفصیل جو مبینہ طور پر حقوق کی خلاف ورزی کر رہا ہے، تاکہ ہم اسے ہماری ویب سائٹ پر آسانی سے تلاش کر سکیں۔
• آپ کا پتہ، ٹیلیفون نمبر، اور ای میل ایڈریس
• آپ کی جانب سے ایک بیان کہ آپ نیک نیتی کے ساتھ یہ یقین رکھتے ہیں کہ متنازعہ استعمال کاپی رائٹ کے مالک، ان کے ایجنٹ، یا قانون کی طرف سے مجاز نہیں ہے۔
• آپ کی جانب سے ایک بیان کہ آپ کی اطلاع میں دی گئی تمام معلومات درست ہیں اور یہ کہ آپ خود کاپی رائٹ کے مالک ہیں یا مالک کی جانب سے کارروائی کرنے کے لیے باقاعدہ طور پر مجاز ہیں اور آپ اس بات سے آگاہ ہیں کہ غلط معلومات فراہم کرنے کے قانونی نتائج برآمد ہو سکتے ہیں۔

تفویض دہی۔ آپ ان شرائط کے تحت کسی بھی حقوق یا ذمہ داریوں کو تفویض یا منتقل نہیں کر سکتے اور ایسا کرنے کی کوئی بھی کوشش کالعدم ہوگی۔ ہم اپنی خدمات سے متعلق کسی بھی کاروبار کے ساتھ وابستہ کسی بھی الحاق شدہ، ذیلی ادارے، یا جانشین کو ان شرائط کے تحت اپنے حقوق یا ذمہ داریاں تفویض کریں گے۔

ان شرائط یا ہماری خدمات میں تبدیلیاں۔ ہم اپنی خدمات کو ترقی دینے اور بہتر بنانے کے لیے مسلسل کام کر رہے ہیں۔ ہم وقتاً فوقتاً ان شرائط یا اپنی خدمات کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ہم ان شرائط یا خدمات میں تبدیلیاں کر سکتے ہیں کیونکہ:

• قانون یا ضابطہ جاتی تقاضوں میں تبدیلیاں۔
• سیکیورٹی یا حفاظتی وجوہات۔
• ایسے حالات جو ہمارے معقول کنٹرول سے باہر ہوں۔
• ہماری خدمات کی تیاری و ترقی کے معمول کے دوران ہم جو تبدیلیاں کرتے ہیں۔
• نئی ٹیکنالوجیز کے ساتھ مطابقت پیدا کرنا۔

ہم آپ کو ان شرائط میں ایسی تبدیلیوں کے بارے میں جو آپ پر مادی طور پر منفی اثرات ڈالتی ہیں، کم از کم 30 دن کا پیشگی نوٹس ای میل یا پروڈکٹ کے اندر اعلان کے ذریعے دیں گے۔ دیگر تمام تبدیلیاں ہماری ویب سائٹ پر پوسٹ کیے جانے کے فوراً بعد نافذ العمل ہوں گی۔ اگر آپ تبدیلیوں سے متفق نہیں ہیں، تو آپ کو ہماری خدمات کا استعمال بند کر دینا چاہیے۔

ان شرائط کے نفاذ میں تاخیر۔ کسی شق کے نفاذ میں ہماری ناکامی، بعد میں اس کے نفاذ کے حق سے دستبرداری نہیں ہے۔ ماسوائے جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے تنازعہ حل کرنے کی شق کے علاوہ، اگر ان شرائط کا کوئی حصہ غیر معتبر یا ناقابلِ نفاذ قرار دیا جاتا ہے، تو اس حصے کو زیادہ سے زیادہ حد تک نافذ کیا جائے گا اور یہ کسی دوسرے شرائط کی نفاذ پذیری کو متاثر نہیں کرے گا۔

تجارتی کنٹرولز۔ آپ کو تمام قابل اطلاق تجارتی قوانین، بشمول پابندیاں اور برآمدی کنٹرول کے قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے۔ ہماری سروسز کو کسی بھی امریکی پابندی کے حامل ملک یا علاقے میں یا ان کے فائدے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا یا (a) کسی بھی امریکی پابندی کے حامل ملک یا علاقے میں برآمد یا دوبارہ برآمد نہیں کیا جا سکتا یا (b) کسی بھی فرد یا ادارے کے ساتھ جن کے ساتھ معاملات ممنوع یا محدود ہیں، قابل اطلاق تجارتی قوانین کے تحت۔ ہماری سروسز کو کسی بھی ایسے مقصد کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا جو قابل اطلاق تجارتی قوانین کے تحت ممنوع ہو اور آپ کے ان پٹ میں ایسا مواد یا معلومات شامل نہیں ہو سکتے جن کے اجراء یا برآمد کے لیے حکومتی لائسنس کی ضرورت ہو۔ 

پورا معاہدہ۔ یہ شرائط آپ اور OpenAI کے درمیان خدمات کے حوالے سے مکمل معاہدہ ہیں اور کسی بھی سروس مخصوص شرائط کے علاوہ، آپ اور OpenAI کے درمیان کسی بھی سابقہ یا ہم عصر معاہدوں کو منسوخ کرتی ہیں۔ 

حاوی و لاگو قانون۔ کیلیفورنیا کا قانون ان شرائط پر حاوی ہو گا، ماسوائے اپنے قوانین کے تصادم کے اصولوں کے۔ اوپر دیئے گئے تنازعہ کے حل کے سیکشن میں فراہم کردہ استثناؤں کے علاوہ، ان شرائط سے پیدا ہونے والے یا ان سے متعلق تمام دعوے خصوصی طور پر سان فرانسسکو، کیلیفورنیا کی وفاقی یا ریاستی عدالتوں میں دائر کیے جائیں گے۔