Masharti ya huduma

Masharti haya ya Huduma yanasimamia matumizi yako ya Huduma. Maneno yaliyo na herufi kubwa ambayo hayajafafanuliwa hapa yatakuwa na maana katika Sheria na Masharti ya Matumizi, Mkataba wa Huduma za OpenAI⁠⁠, au mkataba mwingine ulio nao nasi unaosimamia matumizi yako ya Huduma (“Mkataba”). Ikiwa kuna mgongano kati ya Masharti ya Huduma na Mkataba wako, Masharti ya Huduma yataongoza. Kwa madhumuni ya Masharti haya, “Maudhui” yanajumuisha “Maudhui ya Wateja.”

Wajibu wa OpenAI wa kufidia wateja wa API chini ya Mkataba ni pamoja na dai lolote la mhusika mwingine kwamba matumizi au usambazaji wa Matokeo na Mteja unakiuka haki ya mali ya kiakili ya mhusika mwingine. Fidia hii haitumiki pale ambapo: (i) Mteja au Watumiaji wa Mwisho wa Mteja walijua au walipaswa kujua kwamba Matokeo yalikuwa yanakiuka au yanaweza kukiuka, (ii) Mteja au Watumiaji wa Mwisho wa Mteja walizima, kupuuza, au hawakutumia marejeleo yoyote yanayofaa, vichujio, vipengele vya usalama au vizuizi vilivyotolewa na OpenAI, (iii) Matokeo yalibadilishwa, kubadilishwa, au kutumika kwa pamoja na bidhaa au huduma ambazo hazijatolewa na au kwa niaba ya OpenAI, (iv) Mteja au Watumiaji wake wa Mwisho hawakuwa na haki ya kutumia Ingizo au faili za kurekebisha ili kuzalisha Matokeo yanayodaiwa kukiuka, (v) dai linadai ukiukaji wa alama ya biashara au haki zinazohusiana kutokana na matumizi ya Mteja au Watumiaji wake wa Mwisho wa Matokeo katika biashara au biashara, na (vi) Matokeo yanayodaiwa kukiuka yanatoka kwa maudhui kutoka kwa mhusika mwingine.

Mteja atatumia API kwa mujibu wa hati husika pekee, na atahakikisha kwamba Watumiaji wake wa Mwisho wanatumia API kwa mujibu wa hati husika pekee kwenye https://platform.openai.com/docs⁠⁠⁠(fungua katika dirisha jipya).

Sehemu hii inasimamia matumizi yako ya huduma au vipengele ambavyo OpenAI inatoa kwa msingi wa alpha, onyesha awali, upatikanaji wa mapema, au Beta (“Huduma za Beta”). Huduma za Beta zinatolewa "kama zilivyo" ili kuruhusu majaribio na tathmini na hazijumuishwi katika wajibu wowote wa fidia ambao OpenAI inaweza kuwa nao kwako.

OpenAI haitoi uwakilishi au dhamana yoyote kwa Huduma za Beta, ikiwa ni pamoja na dhamana yoyote kwamba Huduma za Beta zitapatikana kwa ujumla, bila kukatizwa au bila makosa, au kwamba Maudhui yatakuwa salama au hayatapotea au kuharibiwa. Isipokuwa kwa kiwango kinachozuiliwa na sheria, OpenAI inakanusha waziwazi dhamana zote kwa Huduma za Beta, ikijumuisha dhamana zozote zilizodokezwa za uuzaji, ubora wa kuridhisha, ustahiki kwa madhumuni mahususi, kutokukiuka, au utulivu wa matumizi, na dhamana zozote zinazotokana na mchakato wowote wa biashara au matumizi ya biashara.

(a) Wasimamizi. ChatGPT Enterprise, ChatGPT Edu, na ChatGPT for Healthcare (kwa pamoja, “Enterprise”) na akaunti za ChatGPT Business zinasimamiwa na watumiaji wa Mwisho wenye haki za kiutawala (“wasimamizi”). Wasimamizi wanaweza kuwa na uwezo wa kuongeza, kuondoa na kusimamisha ufikiaji wa Watumiaji wa Mwisho kwenye eneokazi la shirika. Zaidi ya hayo, Wasimamizi wa ChatGPT Enterprise wanaweza kuwa na uwezo wa (a) kufikia, kushiriki na kuondoa Maudhui; na (b) kufikia kumbukumbu na taarifa kuhusu matumizi ya Watumiaji wa Mwisho wa ChatGPT Enterprise. Wateja wanawajibika kupata na kudumisha idhini zote muhimu kutoka kwa Watumiaji wa Mwisho ili kuchukua vitendo vilivyo hapo juu na kuruhusu OpenAI kutoa Huduma.

(b) Fidia ya utoaji. Wajibu wa fidia wa OpenAI kwa wateja wa Enterprise chini ya Mkataba ni pamoja na madai kwamba matumizi au usambazaji wa Matokeo na Mteja unakiuka haki ya mali ya kiakili ya mhusika mwingine. Fidia hii haitumiki pale ambapo: (i) Mteja au Watumiaji wa Mwisho wa Mteja walijua au walipaswa kujua kwamba Matokeo yalikuwa yanakiuka au yanaweza kukiuka, (ii) Mteja au Watumiaji wa Mwisho wa Mteja walizima, kupuuza, au hawakutumia marejeleo yoyote yanayofaa, vichujio, vipengele vya usalama au vizuizi vilivyotolewa na OpenAI, (iii) Matokeo yalibadilishwa, au kutumika kwa pamoja na bidhaa au huduma ambazo hazijatolewa na au kwa niaba ya OpenAI, (iv) Mteja au Watumiaji wake wa Mwisho hawakuwa na haki ya kutumia Ingizo au faili za kurekebisha ili kuzalisha Matokeo yanayodaiwa kukiuka, (v) dai linadai ukiukaji wa alama ya biashara au haki zinazohusiana kutokana na matumizi ya Mteja au Watumiaji wake wa Mwisho wa Matokeo katika biashara, na (vi) Matokeo yanayodaiwa kukiuka yanatoka kwa maudhui kutoka kwa mhusika mwingine.

(c) ChatGPT for Healthcare. (i) Unapaswa kila mara kuthibitisha taarifa zinazotolewa na ChatGPT for Healtcare na kutumia uamuzi wa kitaalamu huru katika kufanya maamuzi kuhusu mgonjwa bila kutegemea kimsingi au pekee kwenye matokeo. Usitumie ChatGPT for Healthcare kuchanganua picha za matibabu au mifumo/ishara kutoka kwa mifumo ya upokeaji ishara au vifaa vya uchunguzi wa ndani ya mwili (kama vile mawimbi ya ECG au mfuatano wa jenomu). (ii) Kiambatisho cha Business Associate na Huduma za Afya cha Mteja kinatumika kwa matumizi ya Mteja ya ChatGPT kwa Huduma za Afya.

Matokeo yanazalishwa na vipengele vya uzalishaji wa misimbo vya Huduma zetu, ikiwemo OpenAI Codex⁠⁠⁠, yanaweza kuwa chini ya leseni za wahusika wengine, ikiwemo, bila kikomo, leseni za vyanzo huria.

Watumiaji wanaweza kuunda na kushiriki ufikiaji wa matoleo yao maalum ya ChatGPT yanayoitwa “GPTs”.

(a) Maudhui ya GPT. Maelezo au maudhui unayopakia au kujumuisha na GPT yako (kwa mfano jina la GPT yako, maelekezo, na maelezo) (“Maudhui ya GPT”) ni Maudhui yako. Kati yako na OpenAI, wewe pekee ndiye unawajibika kwa Maudhui yako ya GPT, Vitendo, na usanidi unaotumia au kuwasha ili kuunda GPT yako pamoja na Matokeo yoyote yanayotokana na Maudhui yako ya GPT, Vitendo, na usanidi. Lazima uhakikishe kuwa GPT yako inatii Makubaliano na Sera za Matumizi⁠ zetu.

(b) Usambazaji na Uendelezaji wa GPT. Kwa kushiriki GPT yako na wengine, unatoa leseni isiyo ya kipekee, ya kimataifa, isiyoweza kubatilishwa, isiyo na malipo: (i) kwa OpenAI kutumia, kujaribu, kuhifadhi, kunakili, kutafsiri, kuonyesha, kurekebisha, kusambaza, kutangaza, na vinginevyo kuweka inapatikana kwa watumiaji wengine sehemu zote au sehemu yoyote ya GPT yako (ikiwa ni pamoja na Maudhui ya GPT); na (ii) kwa kiwango ambacho Matokeo kutoka kwa GPT yako yanajumuisha Maudhui ya GPT yako, kwa watumiaji wa GPT yako kutumia, kuhifadhi, kunakili, kuonyesha, kusambaza, kuandaa kazi zinazotokana na kazi zingine na vinginevyo kutumia Maudhui ya GPT yako. Utahakikisha kwamba taarifa zote unazochapisha kuhusu GPT yako, wakati wote, ni kamili, sahihi na hazipotoshi.

(c) Vitendo. API, tovuti, au huduma yoyote inayoingiliana na GPT ("Kitendo") inapaswa kufuata Sheria na Masharti yetu ya Msanidi Programu⁠⁠ na una jukumu la kuhakikisha kwamba Kitendo chochote kilichojumuishwa na GPT yako kinafanya kazi kwa kufuata sheria na masharti hayo.

(d) Kuondolewa. Tunaweza kukataa au kuondoa GPT yoyote kutoka kwa Huduma zetu wakati wowote kwa sababu yoyote bila kukuarifu, kama vile kwa sababu za kisheria au usalama au ikiwa GPT yako inakiuka Masharti yetu.

(a) GPT za wahusika Wengine. Isipokuwa pale ambapo OpenAI inatambulika kama mjenzi wa GPT, GPT huundwa na watumiaji wengine na zinaweza kutegemea maudhui au programu za wahusika wengine ambazo hazidhibitiwi na OpenAI. Matumizi ya "GPT" katika jina la GPT iliyoundwa na watumiaji wengine hayamaanishi kwamba OpenAI iliunda, inaunga mkono au kuidhinisha GPT. Tumia tu GPT ambazo unazijua na kuziamini.

(b) Kuripoti Matumizi Mabaya. Unaweza kuripoti GPT zinazokiuka sera za matumizi⁠ kwa kutumia kipengele chetu cha kuripoti ndani ya ChatGPT.

(c) Vitendo. GPT zinaweza kukuruhusu kuingiliana na Vitendo. Vitendo hivyo viko chini ya masharti yetu kwa Programu na Vitendo vilivyo hapa chini.

(d) Mabadiliko na Kuondolewa. OpenAI na waundaji wa GPT wanaweza kuondoa GPT wakati wowote kwa sababu yoyote bila taarifa ya awali.

Miundo yetu inaweza kukubali picha na video kama sehemu ya Ingizo kwa Huduma (“Uwezo wa Kuona”). Hampaswi kutumia Uwezo wa Kuona kusaidia katika kutambua mtu au kuomba au kubaini taarifa za kibinafsi au nyeti kuhusu mtu. Unaweza kosa kutumia Uwezo wa Kuona kuunda upya sura ya mtu yeyote bila idhini ya wazi na haki zote zinazohitajika. Kwa kuchagua kushiriki picha au video hadharani kwenye Huduma, kama vile kwa kushiriki kwenye Sora feed au kuipakia ili kuunda cameo ya Sora, unawakilisha kuwa una haki zote zinazohitajika, na unampa OpenAI haki ya kuzalisha, kusambaza, kurekebisha, kuonyesha na kuitekeleza kwa madhumuni ya kuendesha na kukuza Huduma. Unakubali pia kuwapa watumiaji haki yenye kikomo ya kuzalisha na kuchanganya maudhui hayo pekee kwenye Huduma. Pakia cameo au kushiriki picha au video hakumpi mtumiaji mwingine haki zozote za kutumia vifaa hivyo nje ya Huduma.

(a) Muhtasari. Programu na vitendo (pamoja “programu”) huruhusu ChatGPT kutuma na kupokea taarifa kutoka kwa programu au tovuti ya mhusika mwingine (“programu”). Unaweza kuchukua hatua kuhusu Ombi kupitia Programu moja au zaidi (kwa mfano, kuomba nafasi kwenye tovuti ya mgahawa). Wewe pekee ndiye unawajibika kwa vitendo unavyofanya ukitumia programu au kuongeza programu maalum, na unaweza kudhibiti kama programu imewashwa katika eneokazi. Programu yoyote maalum inategemea Masharti ya Msanidi Programu⁠ na unawajibika kuhakikisha kwamba Programu yako na Programu inayohusiana inafanya kazi kwa kufuata masharti hayo. OpenAI inaweza (lakini haina wajibu wa) kukagua, kukataa, au kuondoa Programu kutoka ChatGPT. Programu za wahusika wengine hazijatengenezwa au kuthibitishwa na OpenAI, na zinaweza kukuweka wazi kwa programu au maudhui ambayo unaweza kuona kuwa ya kukera, yasiyofaa au yanayochukiza. Unakubali kwamba ni juu yako jinsi unavyotumia programu. USIONGEZE AU KUWASHA PROGRAMU ISIPOKUWA UNAIJUA NA KUAMINI PROGRAMU HUSIKA NA UMECHUNGUZA MASHARTI YAKE NA SERA YA FARAGHA.

(b) Uendeshaji wa Programu na Maudhui. Unapoongeza au kuwasha programu, Huduma zinaweza kutuma sehemu zinazofaa za yaliyomo yako na taarifa fulani kama vile nchi na jimbo lako (“Data ya programu”) kupitia programu hadi programu. Kwa kutumia au kuwezesha programu, unaturuhusu na kutuagiza kutuma Data yako ya programu kwa programu husika, ambayo itashughulikiwa kwa mujibu wa masharti yake. Hatuwajibiki kwa Data ya Programu baada ya kutolewa kwa Programu nyingine isipokuwa zile zinazomilikiwa na sisi. Programu inaweza kurejesha taarifa na maudhui kutoka kwa programu, ambayo yanaweza kujumuishwa katika Matokeo unayopokea kutoka kwa Huduma. Taarifa hii na maudhui yaliyojumuishwa katika Matokeo hayamilikiwi na wewe au OpenAI na yanaweza kuwa chini ya masharti ya Programu.

Mazungumzo ya sauti ni kipengele cha ChatGPT kinachokuruhusu kuzungumza na miundo yetu na kuifanya ijibu ("Matokeo ya Sauti ya ChatGPT"). Matumizi ya Sauti ya ChatGPT ni kwa matumizi yasiyo ya kibiashara pekee na hayapaswi kusambazwa au kutolewa upya kama rekodi ya sauti ya pekee au faili nyingine yoyote ya sauti. Haki zozote katika Utoaji zilizokabidhiwa kwako hazijumuishi Matokeo ya Sauti ya ChatGPT.

Huduma zetu hazikusudiwa kutumika katika utambuzi au matibabu ya hali yoyote ya afya. Unawajibika kwa kuzingatia sheria zinazotumika kwa matumizi yoyote ya Huduma zetu katika muktadha wa matibabu au huduma za afya.

Baadhi ya Huduma za OpenAI zinaweza kumhusisha Mteja kupakua na kusakinisha programu, vifurushi, msimbo, kontena, au moduli nyingine, zinazotolewa kama msimbo chanzo, msimbo wa kitu, data, na/au kazi nyingine (“Nyenzo Zilizopewa Leseni”) kwenye kompyuta za ndani, miundombinu ya wingu la kibinafsi, au mifumo mingine inayosimamiwa na mteja (“Mifumo ya Mteja”). Masharti haya yanatumika kwa matumizi ya Nyenzo Zilizopewa Leseni yanayofanywa na Mteja.

(a) Leseni. OpenAI inampa Mteja, katika kipindi cha Muda, leseni yenye ukomo, isiyo ya kipekee ya kunakili, kusakinisha, na kutumia Nyenzo Zilizopewa Leseni kwenye Mifumo ya Mteja pekee na kwa mujibu wa Makubaliano. Leseni hii haiwezi kuhamishwa (isipokuwa kuhusiana na ukabidhi unaoruhusiwa) na haiwezi kutolewa kama leseni ndogo, na itakoma mwishoni mwa Kipindi au baada ya notisi iliyoandikwa kutolewa kwa Mteja. Hupaswi kurekebisha, kusambaza upya, au kutoa leseni ndogo kwa Nyenzo Zilizopewa Leseni. Ikiwa kijenzi chochote cha Nyenzo Zilizopewa Leseni kinatolewa chini ya leseni ya chanzo huria, kwa kiwango ambacho masharti ya leseni hiyo yanampa Mteja haki za ziada, masharti hayo yatabatilisha kwa wazi baadhi ya masharti ya Mkataba kuhusiana tu na kijenzi hicho cha Programu.

(b) Upeo wa Matumizi. Huruhusiwi kutumia Nyenzo Zilizopewa Leseni isipokuwa kuhusiana na matumizi yako yaliyoruhusiwa ya Huduma kwa mujibu wa Makubaliano. Matumizi yako ya Nyenzo Zilizopewa Leseni lazima yazingatie wakati wote vikwazo vyovyote vinavyotumika kwa Huduma, kwa ujumla, na lazima yatumiwe kwa mujibu wa nyaraka zozote husika. Unaweza kufikia na kutumia Nyenzo Zilizopewa Leseni kwa madhumuni tu ya kutumia Nyenzo Zilizopewa Leseni pamoja na Huduma au kuziunganisha kwenye Huduma. Ikiwa hukubaliani na masharti haya, au ikiwa huna mamlaka yanayohitajika ya kukubaliana na Makubaliano ya Nyenzo Zilizopewa Leseni kwa niaba ya Mteja, huruhusiwi kutazama au kutumia Nyenzo Zilizopewa Leseni.

(c) Kukatiza. Baada ya kusitishwa, lazima ufute kabisa Nyenzo Zilizoidhinishwa na nakala zake zote.

(d) Ujumuishaji. Nyenzo Zilizoidhinishwa zinachukuliwa kuwa sehemu ya Huduma na zinategemea kanusho na mipaka ya dhima iliyoainishwa humo.

Tovuti za ChatGPT ni kipengele kinachowawezesha watumiaji kuunda, kuchapisha, na kudumisha tovuti au programu za wavuti. Matumizi ya Tovuti za ChatGPT yanategemea Masharti ya Tovuti za ChatGPT⁠⁠(fungua katika dirisha jipya).

OpenAI Academy ni kitovu cha kujifunza bila malipo na jumuiya kwa watumiaji wa bidhaa na huduma za OpenAI. Matumizi ya OpenAI Academy yanategemea Sheria na Masharti⁠ ya OpenAI na Sheria na Masharti na Kanuni ya Maadili Mema⁠(fungua katika dirisha jipya) ya OpenAI Academy.

Kwa watumiaji walio na akaunti zinazohusishwa na eneokazi la biashara au la shirika, Makubaliano ya Huduma za OpenAI au masharti mengine ya biashara au ya shirika hayatumiki katika matumizi ya OpenAI Academy, hata ikiwa mtumiaji atatumia “Ingia ukitumia ChatGPT” na akaunti yake ya eneokazi.

Ukitumia anwani ya barua pepe au akaunti inayohusishwa na shirika, ikiwemo kupitia Kuingia kwa kutumia ChatGPT, OpenAI inaweza kushiriki taarifa kuhusu shughuli zako za OpenAI Academy, kama vile usajili, ushiriki, maendeleo, na hali ya ukamilishaji, na wamiliki au wasimamizi wa shirika lako.