Sera ya faragha

(Toleo la awali⁠)

Kwa watu walio katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza, na Uswisi, mnaweza kusoma toleo hili la Sera yetu ya Faragha. Kwa watu walio nchini Marekani mnaweza kusoma toleo hili la sera yetu ya faragha.

Kwa watu walio katika Jamhuri ya Korea, tafadhali rejeleeni Nyongeza ya Korea⁠.

Katika OpenAI, dhamira yetu ni kuhakikisha kwamba akili unde ya jumla inanufaisha kila mtu. Tunatengeneza zana kama ChatGPT na Sora ili kuwasaidia watu kujifunza, kuunda, na kutatua matatizo. Sisi katika OpenAI (pamoja na washirika wetu, “OpenAI”, “sisi”, “yetu” au “kwetu”) tumejitolea kuheshimu faragha yako na tumejitolea kwa dhati kuhakikisha usalama wa taarifa yoyote tunayopata kutoka kwako au kukuhusu. Sera hii ya faragha inaelezea maadili yetu kuhusu data ya kibinafsi tunayokusanya kutoka au kukuhusu, na jinsi tunavyotumia unapotumia tovuti, programu, na huduma zetu (kwa pamoja, “Huduma”). 

Sera ya faragha hii haitumiki kwa maudhui ambayo tunashughulikia kwa niaba ya wateja wa matoleo yetu ya biashara, kama vile API yetu. Matumizi yetu ya data hiyo yanatawaliwa na makubaliano yetu ya wateja yanayohusu upatikanaji na matumizi ya huduma hizo.

Kwa maelezo kuhusu jinsi tunavyokusanya na kutumia maelezo ya mafunzo ili kuendeleza miundo yetu ya lugha inayowezesha ChatGPT na Huduma nyingine, na chaguo zako zinazohusiana na maelezo hayo, tafadhali angalia sera hii pamoja na makala haya ya kituo cha usaidizi⁠(fungua katika dirisha jipya).

Tunakusanya maelezo ya kibinafsi yanayohusiana na wewe (“Maelezo ya Kibinafsi”) kama ifuatavyo:

Takwimu za Kibinafsi Unazotoa: Tunakusanya Takwimu za Kibinafsi ikiwa utaunda akaunti ili kutumia Huduma zetu au mwasiliane nasi kama ifuatavyo:

• Taarifa za Akaunti: Unapounda akaunti nasi, tutakusanya taarifa zinazohusiana na akaunti yako, ikijumuisha jina lako, maelezo ya mawasiliano, hati tambulishi za akaunti, tarehe ya kuzaliwa, maelezo ya malipo, na historia ya miamala, (kwa pamoja, “Taarifa za Akaunti”). Baadhi ya Huduma zetu pia zinaweza kukuruhusu kupakia picha ya wasifu, jina la mtumiaji, au taarifa nyingine kama sehemu ya Taarifa za Akaunti yako.
• Maudhui ya Mtumiaji: Tunakusanya Data za Kibinafsi unazotoa katika ingizo kwa Huduma zetu (“Maudhui”), ikijumuisha madokezo yako na maudhui mengine unayopakia, kama vile faili⁠(fungua katika dirisha jipya), picha⁠(fungua katika dirisha jipya), sauti na video⁠(fungua katika dirisha jipya), Wahusika wa Sora⁠(fungua katika dirisha jipya), na data kutoka huduma zilizounganishwa⁠(fungua katika dirisha jipya), kulingana na vipengele unavyotumia. Baadhi ya Huduma zetu zinakuruhusu kuingiliana na watumiaji wengine, kama vile kuchapisha, kutoa maoni, au kutuma jumbe, na tunachukulia miingiliano hii kama Maudhui pia.
• Maelezo ya Mawasiliano: Ikiwa unawasiliana nasi, kama vile kupitia barua pepe au kurasa zetu kwenye mitandao ya kijamii, tunaweza kukusanya Data ya Kibinafsi kama vile jina lako, maelezo ya mawasiliano na maudhui ya ujumbe unaotuma (“Maelezo ya Mawasiliano”).
• Data ya Mawasiliano: Ukiamua kuunganisha anwani za kifaa chako, tunapakia taarifa kutoka kwa vitabu vya anwani vya kifaa chako na kuangalia ni nani kati ya waasiliani wako anayetumia Huduma zetu. Ikiwa mwasiliani wako yeyote bado hatumii Huduma zetu, tutakujulisha ikiwa atajisajili kwa Huduma zetu baadaye. Jifunze zaidi⁠(fungua katika dirisha jipya) kuhusu kuunganisha anwani zako na kuhusu jinsi tunavyotumia taarifa za anwani zilizopakiwa⁠(fungua katika dirisha jipya) za watu ambao hawatumii Huduma zetu.
• Taarifa Nyingine Unazotoa: Tunakusanya taarifa nyingine unazotupatia, kama vile unaposhiriki katika matukio yetu au tafiti, au unapotupatia sisi au muuzaji anayefanya kazi kwa niaba yetu taarifa ili kuthibitisha utambulisho wako au umri wako (kwa pamoja, “Taarifa Nyingine Unazotoa”).

Data za Kibinafsi Tunazopokea kutoka kwa Matumizi Yako ya Huduma: Unapotembelea, kutumia, au kuingiliana na Huduma, tunapokea taarifa zifuatazo kuhusu ziara yako, matumizi, au miingiliano yako:

• Takwimu za Kumbukumbu: Tunakusanya taarifa ambazo kivinjari chako au kifaa chako kinatuma kiotomatiki unapotumia Huduma zetu. Data ya kumbukumbu inajumuisha anwani yako ya Itifaki ya Mtandao, aina ya kivinjari na mipangilio, tarehe na wakati wa ombi lako na jinsi unavyoshirikiana na Huduma zetu.
• Data ya Matumizi: Tunakusanya taarifa kuhusu matumizi yako na shughuli zako katika Huduma, kama vile aina za maudhui unayotazama au kushiriki, vipengele unavyotumia na vitendo unavyofanya, unapowasilisha maoni kwa jibu la muundo, watu unaoshirikiana nao, pamoja na eneo lako la saa, nchi, tarehe na nyakati za ufikiaji, wakala wa mtumiaji na toleo, aina ya kompyuta au kifaa cha mkononi, na muunganisho wa kompyuta yako. Ikiwa unatumia kivinjari cha Atlas, tunaweza pia kukusanya data ya kivinjari chako kulingana na vidhibiti vyako⁠(fungua katika dirisha jipya) na matumizi ya huduma. 
• Taarifa za Kifaa: Tunakusanya taarifa kuhusu kifaa unachotumia kufikia Huduma, kama vile jina la kifaa, mfumo wa uendeshaji, vitambulisho vya kifaa na kivinjari unachotumia. Taarifa zinazokusanywa hutegemea aina ya kifaa unachotumia na mipangilio yake.
• Taarifa za Mahali: Tunabaini eneo la jumla ambalo kifaa chako kinafikia Huduma zetu kwa kutumia taarifa kama anwani yake ya IP kwa sababu za usalama na kuboresha uzoefu wenu wa bidhaa, kwa mfano, kulinda akaunti yako kwa kugundua shughuli zisizo za kawaida za kuingia kwenye akaunti au kutoa majibu sahihi zaidi. Zaidi ya hayo, baadhi ya Huduma zetu zinakuruhusu kuchagua kutoa maelezo ya eneo sahihi zaidi kutoka kwa kifaa chako, kama vile maelezo ya eneo kutoka kwa GPS ya kifaa chako.
• Vidakuzi na Teknolojia Zinazofanana: Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana kuendesha na kusimamia Huduma zetu na kuboresha uzoefu wako. Tunahifadhi baadhi ya taarifa zilizoelezwa katika Sera hii kwa kutumia vidakuzi, kwa mfano ili kusaidia kudumisha mapendeleo yako katika vipindi mbalimbali ikiwa hujaingia, au kusaidia katika uthibitishaji na usaidizi kwa wateja. Kwa maelezo zaidi kuhusu matumizi yetu ya vidakuzi, tafadhali soma Ilani ya Vidakuzi⁠.

Habari Tunazopokea kutoka kwa Vyanzo Vingine: Tunapokea habari kutoka vyanzo vingine, kama vile washirika wetu wa kuaminika wa usalama na ulinzi ili kulinda usalama na kuzuia udanganyifu, matumizi mabaya, na vitisho vingine kwa Huduma zetu, na kutoka kwa wauzaji wa masoko ambao hutupatia habari kuhusu wateja watarajiwa wa huduma zetu za biashara.

Pia tunakusanya taarifa kutoka vyanzo vingine, kama vile taarifa zinazopatikana hadharani kwenye mtandao, ili kuendeleza miundo inayowezesha Huduma zetu. Kwa maelezo zaidi kuhusu vyanzo vya taarifa vilivyotumika kuendeleza miundo inayowezesha ChatGPT na Huduma nyingine, tafadhali tazama makala haya ya kituo cha msaada⁠(fungua katika dirisha jipya).

Tunatumia Takwimu za Kibinafsi kwa madhumuni yafuatayo:

• Kutoa, kuchambua, na kudumisha Huduma zetu, kwa mfano kujibu maswali yako kwa ChatGPT;
• Kuboresha na kuendeleza Huduma zetu na kufanya utafiti, kwa mfano, kuunda vipengele vipya;
• Kubinafsisha na kurekebisha matumizi yako katika Huduma zetu, kwa mfano ili kukupa Maudhui yanayokufaa zaidi;
• Kuwasiliana na wewe, ikijumuisha kujibu maswali yako, na kukutumia taarifa kuhusu Huduma zetu na matukio, kwa mfano kuhusu mabadiliko au maboresho ya Huduma zetu;
• Kutambua waasiliani wako wanaotumia Huduma zetu unapochagua kuunganisha waasiliani wako na kukujulisha ikiwa watajiunga na Huduma zetu baadaye;
• Kuzuia udanganyifu, shughuli haramu, au matumizi mabaya ya Huduma zetu, na kulinda usalama wa mifumo na Huduma zetu, ikijumuisha kwa kufuatilia Maudhui yoyote yaliyowasilishwa au kubadilishwa kwenye majukwaa yetu (pata maelezo zaidi hapa⁠); na
• Kutii majukumu ya kisheria na kulinda haki, faragha, usalama, au mali ya watumiaji wetu, OpenAI, au wahusika wengine, kwa mfano kuzuia madhara kwako au kwa wengine, au kukadiria umri wako ili kukupa matumizi yanayofaa kwa umri wako.

Pia tunajumlisha au kutotambulisha Data ya Kibinafsi ili isiweze kukutambulisha tena na kutumia taarifa hii kwa madhumuni yaliyotajwa hapo juu, kama vile kuchambua jinsi Huduma zetu zinavyotumiwa, kuboresha na kuongeza vipengele kwao, na kufanya utafiti. Tutaweka na kutumia taarifa ambazo hazijatambulishwa katika hali ya kutotambulika na hatutajaribu kuzitambua tena, isipokuwa inahitajika kisheria.

Kama ilivyoelezwa hapo juu, tunaweza kutumia Maudhui unayotupatia kuboresha Huduma zetu, kwa mfano, jifunze miundo inayowezesha ChatGPT. Soma maelekezo yetu⁠(fungua katika dirisha jipya) kuhusu jinsi unavyoweza kujiondoa katika matumizi yetu ya Maudhui yako kufundisha miundo yetu kwa kutumia jifunze.

Tunafichua Data zako za Kibinafsi katika hali zifuatazo:

• Wauzaji na Watoa Huduma: Ili kutusaidia kukidhi mahitaji ya uendeshaji wa biashara na kutekeleza huduma na kazi fulani, tunafichua Data ya Kibinafsi kwa wauzaji na watoa huduma, ikiwa ni pamoja na watoa huduma za upangishaji, wauzaji wa huduma kwa wateja, huduma za wingu, huduma za usambazaji wa maudhui, huduma za usaidizi na usalama, programu za mawasiliano ya barua pepe, huduma za uchambuzi wa wavuti, wachakataji wa malipo na miamala, watoa huduma za utafutaji na ununuzi, na watoa huduma za teknolojia ya habari. Pia tunafanya kazi na watoa huduma wanaotusaidia kuthibitisha umri na utambulisho, na unaweza kujifunza zaidi hapa⁠(fungua katika dirisha jipya). Kulingana na maagizo yetu, wahusika hawa watafikia, kuchakata, au kuhifadhi tu Data ya Kibinafsi wakati wa kutekeleza majukumu yao kwetu.

• Business Uhamisho: Ikiwa tunahusika katika miamala ya kimkakati, upangaji upya, kufilisika, ufilisi au uhamisho wa huduma kwa mtoa huduma mwingine (kwa pamoja, “Miamala”), Data yako Binafsi inaweza kufichuliwa katika mchakato wa uangalizi na washirika na wengine wanaosaidia katika Miamala na kuhamishwa kwa mrithi au mshirika kama sehemu ya Miamala hiyo pamoja na mali nyingine.
• Mamlaka za Serikali au Wahusika Wengine: Tunaweza kushiriki Data yako ya Kibinafsi, ikiwa ni pamoja na taarifa kuhusu mwingiliano wako na Huduma zetu, na mamlaka za serikali, wenzao wa sekta, au wahusika wengine kwa kufuata sheria (i) ikiwa inahitajika kufanya hivyo ili kutimiza wajibu wa kisheria, au kwa imani njema kwamba kitendo hicho ni muhimu ili kutimiza wajibu wa kisheria, (ii) kulinda na kutetea haki zetu au mali yetu, (iii) ikiwa tutaamua, kwa hiari yetu pekee, kwamba kuna ukiukaji wa masharti yetu, sera, au sheria; (iv) kugundua au kuzuia udanganyifu au shughuli nyingine haramu; (v) kulinda usalama na uadilifu wa bidhaa zetu, wafanyakazi, watumiaji, au umma au (vi) kujilinda dhidi ya dhima ya kisheria.
• Washirika: Tunafichua Data ya Kibinafsi kwa washirika wetu, hivyo kumaanisha chombo kinachodhibiti, kinachodhibitiwa na, au kilicho chini ya udhibiti wa pamoja na OpenAI. Washirika wetu wanaweza kutumia Data hii ya Kibinafsi kwa njia inayolingana na sera hii.
• Wasimamizi wa Akaunti za Business: Unapojiunga na akaunti ya ChatGPT Enterprise au akaunti ya Business, wasimamizi wa akaunti hiyo wanaweza kufikia na kudhibiti akaunti yako ya OpenAI, ikiwa ni pamoja na uwezo wa kufikia maudhui yako. Zaidi ya hayo, ikiwa unda akaunti kwa kutumia anwani ya baruapepe inayomilikiwa na mwajiri wako au shirika lingine, tunaweza kushiriki ukweli kwamba una akaunti na taarifa fulani za akaunti, kama vile anwani yako ya baruapepe, na mwajiri wako au shirika ili, kwa mfano, washa kuongezwa kwenye akaunti yao ya Business.
• Mzazi au Mlezi wa Kijana: Watumiaji vijana na wazazi au walezi wao wanaweza kuchagua kuunganisha akaunti zao, na kumruhusu mzazi au mlezi kudhibiti mipangilio fulani, na kupokea arifa ikiwa tutagundua wasiwasi mkubwa wa usalama. Akaunti hizi zinaweza kutenganishwa wakati wowote. Jifunze zaidi⁠(fungua katika dirisha jipya) kuhusu kuunganisha akaunti.
• Watumiaji Wengine na Wahusika Wengine Unaoshirikiana Nao au Kubadilishana Taarifa Nao: Huduma fulani zinakuruhusu kushirikiana au kubadilishana taarifa na watumiaji wengine au wahusika wengine. Kwa mfano, unaweza kushiriki maudhui kama mazungumzo ya ChatGPT⁠(fungua katika dirisha jipya) au video⁠(fungua katika dirisha jipya) za Sora na Wahusika⁠(fungua katika dirisha jipya), au kushiriki taarifa na washirikawengine wa utafutaji⁠(fungua katika dirisha jipya) na ununuzi⁠(fungua katika dirisha jipya). Taarifa unazoshiriki na washirika wengine zinasimamiwa na masharti na sera zao za faragha, na unapaswa kuhakikisha unaelewa masharti na sera hizo kabla ya kushiriki taarifa nao.

Pia tunajumlisha au kutotambulisha Data ya Kibinafsi ili isiweze kukutambulisha tena na kuishiriki na Wahusika Wengine kwa madhumuni yaliyotajwa hapo juu, kama vile kusaidia kuboresha Huduma zetu.

Tutahifadhi Data yako ya Kibinafsi kwa muda tu tunaohitaji ili kukupa Huduma zetu, au kwa madhumuni mengine halali ya biashara kama vile kutatua migogoro, sababu za usalama na ulinzi au kutii majukumu yetu ya kisheria. Muda gani tunahifadhi Data ya Kibinafsi unategemea aina ya data, jinsi tunavyoitumia, na katika matukio mengi mipangilio yako:

• Maelezo tunayohifadhi hadi uyafute: Baadhi ya Huduma zetu hukuruhusu kufuta Data za Kibinafsi zilizohifadhiwa katika akaunti yako. Kwa mfano, unaweza kufuta mazungumzo mahususi, au yote, ya ChatGPT, kufuta Kumbukumbu mahususi Zilizohifadhiwa⁠(fungua katika dirisha jipya), au kufuta akaunti yako. Mara tu unapochagua kufuta Data ya Kibinafsi, tutaiondoa kutoka kwenye mifumo yetu ndani ya siku 30 isipokuwa tunahitaji kuihifadhi kwa muda mrefu zaidi kama ilivyoelezwa hapa chini, au tayari imeondolewa na kutenganishwa na akaunti yako unapotuacha tutumie Maudhui yako ili kuboresha miundo yetu⁠(fungua katika dirisha jipya). 
• Taarifa tunazofuta kiotomatiki: Katika baadhi ya matukio, Data ya Kibinafsi itafutwa kiotomatiki. Kwa mfano, Magumzo ya Muda⁠(fungua katika dirisha jipya) yatafutwa kiotomatiki ndani ya siku 30 (isipokuwa tunahitaji kuyahifadhi kwa sababu za usalama au kisheria, kama ilivyoelezwa zaidi hapa chini), na historia yako ya kuvinjari ya Atlas incognito⁠(fungua katika dirisha jipya) haitahifadhiwa baada ya kumaliza kikao chako.
• Taarifa tunazohifadhi kwa muda mrefu zaidi kwa sababu halali za usalama, ulinzi au kisheria: Katika baadhi ya matukio, tunahitaji kuhifadhi Data ya Kibinafsi kwa muda mrefu zaidi hata baada ya kufutwa na wewe, kwa mfano kwa sababu tunatakiwa kisheria kufanya hivyo, ili kushughulikia ulaghai na matumizi mabaya, kwa sababu za usalama, au kwa madhumuni ya kutunza rekodi za kifedha. Kwa mfano:
  • Ikiwa Maudhui mahususi, au akaunti yako, itapigwa marufuku kwa sababu ya ukiukaji wa sera zetu za matumizi⁠, tunaweza kuhifadhi data hiyo ili kulinda huduma zetu dhidi ya ulaghai, matumizi mabaya, au ukiukaji mwingine wa sera zetu;
  • Ikiwa tunatakiwa kisheria kuhifadhi data yako (kwa mfano, tunapokea wito halali wa mahakama) basi tunaweza kuihifadhi kwa muda wa wajibu husika wa kisheria au wa udhibiti;
  • Tunapokuwa mhusika katika muamala wa kifedha (kwa mfano, tunapochakata malipo yako ya akaunti ya ChatGPT Plus au Pro, au kuwezesha ununuzi kwenye ChatGPT), tunaweza kuhifadhi taarifa zinazohusiana na malipo na muamala ili kutimiza madhumuni yetu ya uhasibu, utatuzi wa migogoro, na uzingatiaji wa kanuni za kisheria;
  • Unapotuomba tufute Data yako ya Kibinafsi, tunahifadhi rekodi ya ukaguzi ya ombi la ufutaji ili tuweze kuthibitisha kwamba tumetimiza ombi hilo.

Katika kubainisha vipindi hivi vya uhifadhi, tunazingatia mambo kadhaa, kama vile:

• Kusudi letu la kuchakata Data za Kibinafsi (kama vile ikiwa tunahitaji kuzihifadhi ili kutoa Huduma zetu);
• Kiasi, asili, na unyeti wa maelezo;
• Hatari inayoweza kutokea ya madhara kutokana na matumizi au ufichuzi usioidhinishwa;
• Mahitaji yoyote ya kisheria ambayo tunawajibika kuyazingatia.

Huduma zetu zinakupa idadi ya vidhibiti kuhusu Data yako ya Kibinafsi na jinsi inavyotumiwa na kuhifadhiwa. Mnaweza kubadilisha mipangilio hii wakati wowote katika akaunti yako. Hizi zinajumuisha udhibiti ufuatao:

• Kwa urahisi unaweza kuchagua ikiwa Maudhui yako yanaweza kutumika kuboresha na kufunza miundo yetu⁠(fungua katika dirisha jipya).
• Unaweza kuamua iwapo tutakumbuka maelezo kati ya magumzo ili kufanya maudhui yawe ya kibinafsi zaidi na yanayofaa zaidi.
• Unaweza kuhamisha historia na data zako za ChatGPT katika vidhibiti vya data vya akaunti yako.
• Unaweza kufuta au kuhifadhi magumzo katika ChatGPT, au kufuta akaunti yako kabisa.
• Ikiwa utawezesha Gumzo la Muda Mfupi⁠(fungua katika dirisha jipya) katika ChatGPT, mazungumzo hayo na ChatGPT hayataonekana katika historia yako wala kutumika kuboresha miundo ya OpenAI.
• Kulingana na sheria zinazotumika, unaweza kuwa na uwezo wa kuchagua ni vidakuzi vipi vinavyotumika unapotumia Huduma zetu.
• Ikiwa unatumia kivinjari cha Atlas, unaweza kufuta historia yako ya kuvinjari au uchague kuvinjari wavuti katika hali fiche, ambayo husaidia kuweka kuvinjari kwako faragha dhidi ya watu wengine wanaotumia kifaa chako.
• Unaweza kujiondoa kutoka kwa mawasiliano ya matangazo unayopokea kutoka kwetu kwa kutumia chaguo zinazotolewa katika mawasiliano hayo.

Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu udhibiti wa data hapa⁠(fungua katika dirisha jipya) na kwa kutembelea privacy.openai.com⁠(fungua katika dirisha jipya).

Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki fulani za kisheria kuhusiana na Data yako ya Kibinafsi. Kwa mfano, unaweza kuwa na haki ya:

• Fikia Data yako ya Kibinafsi na taarifa zinazohusiana na jinsi inavyoshughulikiwa.
• Rekebisha au sasisha Data zako za Kibinafsi
• Futa Data zako za Kibinafsi kutoka kwenye rekodi zetu.
• Zuia jinsi tunavyoshughulikia Data yako ya Kibinafsi.
• Uhamisho Data yako ya Kibinafsi kwa mhusika mwingine (haki ya kubebeka kwa data).
• Ondoa idhini yako—mahali ambapo tunategemea idhini kama msingi wa kisheria wa uchakataji. 
• Wasilisha malalamiko kwa mamlaka yako ya ulinzi wa data ya eneo lako.

Unaweza kutumia baadhi ya haki hizi kupitia akaunti yako ya OpenAI kwa kutumia zana zilizoelezwa katika sehemu ya Vidhibiti vya Data⁠, au unaweza kuwasilisha ombi lako kupitia privacy.openai.com⁠(fungua katika dirisha jipya) au kwa dsar@openai.com⁠. Unaweza kuwasiliana na afisa wa ulinzi wa data kwa dpo@openai.com⁠.

Dokezo kuhusu usahihi: Huduma kama vile ChatGPT huzalisha majibu kwa kusoma ombi la mtumiaji na, kwa kujibu, kutabiri maneno yanayoweza kuonekana kufuata. Katika baadhi ya matukio, maneno yanayoweza kuonekana kufuata huenda yasiwe sahihi kwa ukweli. Kwa sababu hii, hupaswi kutegemea usahihi wa ukweli wa matokeo kutoka kwa miundo yetu. Ikiwa utagundua kuwa matokeo ya ChatGPT yana taarifa zisizo sahihi kukuhusu na ungependa kuomba marekebisho au kuondolewa kwa taarifa hizo, unaweza kuwasilisha maombi haya kupitia privacy.openai.com⁠(fungua katika dirisha jipya) au kwa dsar@OpenAI.com⁠, na tutazingatia ombi lako kulingana na sheria husika na uwezo wa kiufundi wa miundo yetu.

Kwa maelezo kuhusu jinsi ya kutumia haki zako zinazohusiana na data tuliyokusanya kutoka mtandaoni ili kufunza miundo yetu, tafadhali angalia makala haya ya kituo cha msaada⁠(fungua katika dirisha jipya).

OpenAI inachakata Data zako za Kibinafsi kwa madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii kwenye seva zilizoko katika maeneo mbalimbali ya mamlaka, ikijumuisha kuchakata na kuhifadhi Data zako za Kibinafsi katika vituo na seva zetu nchini Marekani, au katika nchi au maeneo ambayo washirika wetu wa kibiashara au wachuuzi wetu na watoa huduma wetu wanapatikana. Ingawa sheria za ulinzi wa data zinatofautiana kulingana na nchi, tunatumia ulinzi ulioelezwa katika sera hii kwa Data yako ya Kibinafsi bila kujali inachakatwa wapi, na tunahamisha data hiyo tu kwa kutumia mifumo ya uhamisho halali kisheria.

Huduma zetu hazielekezwi kwa, wala hazikusudiwa kwa watoto walio chini ya miaka 13.  Hatukusanyi kwa makusudi Data ya Kibinafsi kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 13. Ikiwa una sababu ya kuamini kwamba mtoto aliye chini ya miaka 13 ametoa Data ya Kibinafsi kwa OpenAI kupitia Huduma, tafadhali tutumie barua pepe kwa privacy@openai.com. Tutachunguza taarifa yoyote na, ikiwa inafaa, tutafuta Data ya Kibinafsi kutoka kwenye mifumo yetu. Watumiaji walio chini ya miaka 18 lazima wapate ruhusa kutoka kwa mzazi au mlezi wao ili kutumia Huduma zetu. Pata maelezo zaidi⁠(fungua katika dirisha jipya) kuhusu jinsi vijana na wazazi au walezi wanaweza kuchagua kuunganisha akaunti zao.

Tunatekeleza hatua za kiufundi, kiutawala, na za shirika zilizoundwa kulinda Data ya Kibinafsi dhidi ya kupotea, matumizi mabaya, na ufikiaji usioidhinishwa, ufichuzi, mabadiliko au uharibifu. Hata hivyo, hakuna usafirishaji wa Intaneti au barua pepe ambao ni salama kabisa au huru kutokana na makosa. Kwa hivyo, unapaswa kuwa makini sana katika kuamua ni taarifa gani unayotoa kwa Huduma. Aidha, hatuwajibiki kwa kukwepa mipangilio yoyote ya faragha au hatua za usalama zilizomo kwenye Huduma, au kwenye tovuti za wahusika wengine.

Baadhi ya sheria za faragha za majimbo ya Marekani⁠(fungua katika dirisha jipya) zinahitaji ufichuzi maalum. Jedwali lifuatalo linatoa maelezo ya ziada kuhusu kategoria za Data ya Kibinafsi tunazokusanya na jinsi tunavyotumia na kufichua maelezo hayo. Unaweza kusoma zaidi kuhusu Maelezo ya Kibinafsi tunayokusanya na mahali tunapoyakusanya kutoka katika “Maelezo ya Kibinafsi tunayokusanya⁠” hapo juu, jinsi tunavyotumia Maelezo ya Kibinafsi katika “Jinsi tunavyotumia Maelezo ya Kibinafsi⁠” hapo juu, wakati tunapofichua Maelezo ya Kibinafsi katika “Ufichuzi wa Maelezo ya Kibinafsi⁠” hapo juu na jinsi tunavyohifadhi Maelezo ya Kibinafsi katika “Uhifadhi⁠” hapo juu.

Kulingana na mahali unapoishi na kwa kuzingatia ubaguzi unaotumika, unaweza kuwa na haki zifuatazo za faragha kuhusiana na Data yako ya Kibinafsi:

• Haki ya kujua habari kuhusu usindikaji wetu wa Data yako ya Kibinafsi, ikijumuisha haki ya kufikia Data yako ya Kibinafsi, mara nyingi katika muundo unaoweza kubebeka;
• Haki ya kuomba kufutwa kwa Data Yako ya Kibinafsi;
• Haki ya kusahihisha Data zako za Kibinafsi; na
• Haki ya kuwa huru kutokana na ulipizaji kisasi unaohusiana na utekelezaji wa haki zozote za faragha.

Hatuuzi "Data ya Kibinafsi" au "kushiriki" Data ya Kibinafsi kwa matangazo ya tabia ya muktadha tofauti, na hatuchakata Data ya Kibinafsi kwa madhumuni ya "matangazo yaliyolengwa" (kama maneno hayo yanavyofafanuliwa chini ya sheria za faragha za serikali). Pia hatuchakati Data ya Kibinafsi nyeti kwa madhumuni ya kubaini sifa za mtumiaji.

Kutekeleza Haki Zako. Unaweza kutumia haki za faragha zilizoelezwa katika sehemu hii kwa kuwasilisha ombi kupitia privacy.openai.com⁠(fungua katika dirisha jipya) au kwa dsar@openai.com⁠. Kagua ripoti zetu za haki za faragha za California hapa⁠.

Uthibitishaji. Ili kulinda Data yako ya Kibinafsi dhidi ya ufikiaji, mabadiliko, au ufutaji usioidhinishwa, tunaweza kuhitaji uthibitishe hati tambulishi zako kabla ya kuweza kuwasilisha ombi la kujua, kusahihisha, au kufuta Data ya Kibinafsi. Ikiwa huna akaunti nasi, au ikiwa tunashuku shughuli za ulaghai au za uharibifu, tunaweza kukuomba utoe Data ya Kibinafsi ya ziada kwa ajili ya uthibitishaji. Ikiwa hatuwezi kuthibitisha utambulisho wako, hatutaweza kutimiza ombi lako.

Mawakala Walioidhinishwa. Kulingana na mahali unapoishi, unaweza pia kuwasilisha ombi la haki kupitia wakala aliyeidhinishwa. Ikiwa utafanya hivyo, wakala lazima awasilishe mamlaka ya kutenda kwa niaba yako, kama vile ruhusa iliyoandikwa na kusainiwa, na unaweza pia kuhitajika kuthibitisha kivyako utambulisho wako nasi. Maombi ya mawakala waliyoidhinishwa yanaweza kuwasilishwa kwa dsar@openai.com.

Maombi ya kukata rufaa. Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya kukata rufaa dhidi ya uamuzi tunaofanya unaohusiana na maombi ya kutumia haki zako. Ili kukata rufaa dhidi ya uamuzi, tafadhali tuma ombi lako kwa dsar@openai.com⁠.

Tunaweza kusasisha sera hii mara kwa mara. Tutakapofanya hivyo, tutachapisha toleo lililosasishwa na tarehe ya kuanza kutumika kwenye ukurasa huu, isipokuwa aina nyingine ya notisi inahitajika na sheria husika.

Ikiwa unaishi katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA) au Uswisi, OpenAI Ireland Limited, yenye ofisi yake iliyosajiliwa katika 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland, ndiye mdhibiti na anawajibika kwa uchakataji wa Data yako ya Kibinafsi kama ilivyoelezwa katika sera hii.

Ikiwa unaishi mahali pengine, OpenAI OpCo, LLC, yenye ofisi iliyosajiliwa 1455 Third Street, San Francisco, California 94158, United States, ndiye mdhibiti na inawajibika kwa uchakataji wa Data yako ya Kibinafsi kama ilivyoelezwa katika sera hii. 

Tafadhali wasiliana na usaidizi⁠(fungua katika dirisha jipya) ikiwa una maswali au wasiwasi wowote ambao haujashughulikiwa tayari katika sera hii. 

Jinsi data yako inavyotumika kuboresha utendaji wa muundo⁠⁠(fungua katika dirisha jipya)

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu Vidhibiti vya Data⁠⁠(fungua katika dirisha jipya)

Tovuti ya Ufaragha⁠⁠(fungua katika dirisha jipya)

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu Kumbukumbu⁠⁠(fungua katika dirisha jipya)

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu Hali ya Sauti⁠⁠(fungua katika dirisha jipya)

Notisi ya Faragha ya Afya⁠