Facem ca inteligența artificială să funcționeze pentru toată lumea, peste tot

Misiunea OpenAI este să ne asigurăm că AGI aduce beneficii întregii umanități, iar pentru a îndeplini această misiune trebuie să ajungem la oameni acolo unde se află, în întreaga lume.

Inteligența artificială este din ce în ce mai recunoscută ca infrastructură națională critică, la egalitate cu electricitatea. Guvernele și instituțiile din întreaga lume vor să se asigure că cetățenii și economiile lor pot beneficia de era AI având acces la cele mai performante sisteme disponibile.

Pentru ca inteligența artificială să își îndeplinească această promisiune, trebuie să fie relevantă și la nivel local. Asta înseamnă să vorbești în limbile locale și cu accente locale, să respecți legile locale și să reflectezi normele și valorile culturale.

Doar un număr mic de țări, însă, sunt în măsură să dezvolte ele însele modele AI de vârf. Pentru majoritatea, provocarea nu constă în a construi un model de la zero, ci în a adapta cea mai bună inteligență artificială disponibilă astfel încât să funcționeze în contextul lor specific. Este ceva ce auzim în mod constant de la guvernele din întreaga lume: își doresc o inteligență artificială suverană pe care să o poată construi împreună cu noi, nu doar sisteme traduse în limba lor.

Prin intermediul inițiativei OpenAI pentru Țări⁠, am explorat cum ar putea funcționa localizarea în practică. Scopul este de a permite sisteme AI localizate, beneficiind în același timp de un model global de vârf.

În prezent, testăm o versiune localizată a ChatGPT pentru studenții din Estonia, ca parte a activității noastre ChatGPT Edu, integrând programele școlare locale și abordările pedagogice. De asemenea, explorăm eforturi pilot de localizare cu alte țări. Ca parte a angajamentului nostru față de transparența modului în care este cercetată și implementată inteligența artificială, vă prezentăm mai multe detalii despre cum funcționează localizarea.

Specificațiile modelului⁠ este un document public care stabilește cum dorim să se comporte modelele noastre. Antrenăm modelele noastre să urmeze Specificațiile și le perfecționăm continuu printr-un proces colaborativ, la nivelul întregii organizații OpenAI, care încorporează feedback-ul primit de la oameni din întreaga lume. Specificațiile tratează întreaga gamă de moduri în care sunt utilizate modelele noastre, de la ChatGPT la experiențele pe care dezvoltatorii le creează pe platforma noastră sau alte contexte.  Aceste reguli, care se aplică peste tot unde sunt implementate modelele noastre, definesc limite clare cu privire la ceea ce poate și ce nu poate fi schimbat și angajamentul nostru de a fi transparenți în ceea ce privește modificările.

Specificațiile modelului includ „principii de referință⁠(se deschide într-o fereastră nouă)” care se aplică tuturor implementărilor, inclusiv celor din cadrul programului OpenAI pentru Țări. În acestea, subliniem că „siguranța oamenilor și drepturile omului sunt esențiale pentru misiunea OpenAI” și precizăm clar că:

• Nu vom permite ca modelele noastre să faciliteze vătămări grave, cum ar fi acte de violență, arme de distrugere în masă, terorism, persecuție sau supraveghere în masă.
• Nu vom permite ca modelele noastre să fie folosite pentru excludere țintită sau la scară, manipulare, subminarea autonomiei umane sau erodarea participării la procesele civice.
• Ne angajăm să protejăm confidențialitatea persoanelor în interacțiunile lor cu inteligența artificială.

Când OpenAI oferă o experiență direct consumatorilor, precum ChatGPT, ne angajăm, de asemenea, că prin aceasta:

• Oamenii ar trebui să aibă acces facil la informații de încredere, esențiale pentru siguranță, provenite din modelele noastre.
• Personalizarea, personalizarea și localizarea nu vor avea prioritate față de regulile din Specificațiile Modelului. Aceasta include principiul punctului de vedere obiectiv⁠(se deschide într-o fereastră nouă), ceea ce înseamnă că localizarea poate afecta limbajul sau tonul, dar nu poate schimba substanța sau echilibrul faptelor prezentate. 
• Oamenii ar trebui să beneficieze de transparență cu privire la regulile importante și motivele din spatele comportamentului modelelor noastre. De exemplu, orice conținut omis din cauza cerințelor legale va fi indicat în mod transparent utilizatorului în fiecare răspuns al modelului, specificând tipul de informații eliminate și rațiunea eliminării, fără a divulga conținutul redactat în sine. În mod similar, orice informații adăugate vor fi identificate transparent.

Pe măsură ce explorăm AI localizat și suveran prin OpenAI pentru Țări, ne angajăm să continuăm să împărtășim mai multe despre ceea ce învățăm și să ne adaptăm abordarea în mod transparent.