Il-komplement etern

Nota tal-awturi: Dan huwa l-ewwel esej fis-sensiela tagħna dwar l-ekonomija li jmiss, parti minn pjattaforma ġdida li tagħti spazju lil ilħna indipendenti li jesploraw futur bl-AGI. Jirrifletti l-fehmiet tagħna, mhux dawk ta’ OpenAI jew tal-kollegi tagħna.

L-umanità rnexxielha tara kważi sal-bidu taż-żmien.

L-ekwazzjonijiet tagħna jagħtu stampa fil-biċċa l-kbira koerenti tal-univers mill-ewwel mumenti tiegħu. Bit-teleskopji tagħna ħarisna lejn l-ibgħad irkejjen tal-kożmos u lmaħna l-istorja bikrija tiegħu. Nafu dwar it-twelid tal-istilel u l-formazzjoni tal-galassji.

Madankollu, ebda bniedem qatt ma vvjaġġa lil hinn mill-Qamar.

L-ispjegazzjonijiet li nfittxu jkopru l-univers kollu, filwaqt li ġisimna bilkemm telaq minn daru. Moħħna jazzarda jmur ferm lil hinn minn fejn jistgħu jilħqu jdejna.

Din id-diskrepanza tista’ tfisser żewġ affarijiet differenti ħafna.

Possibbiltà minnhom hija li m’għandniex għalfejn immorru wisq ’il bogħod, li l-aktar veritajiet profondi jistgħu jinftiehmu minn pjaneta waħda biss. Armati b’raġunament imdawwal u strumenti effiċjenti, nikxfu l-univers mingħajr ma naqsmuh. F’dan ix-xenarju, iċ-ċivilizzazzjoni tagħna tavvanza fil-profondità minflok fil-firxa. Dan jgħin biex jispjega għaliex ma rajniex ħajja intelliġenti oħra: jista’ jkun li ngħixu f’galassja mimlija mħuħ brillanti li qatt ma kellhom bżonn jespandu u jsiru viżibbli għalina.

It-tieni possibbiltà hija aktar tal-biża’. Jista’ jkun li moħħna sempliċement qabeż il-kapaċità tagħna li nwettqu dak li naħsbu. Kull pass li jmiss jieħu aktar żmien u aktar riżorsi. Il-ħolm ma jonqosniex, iżda jonqsuna n-nies biex inwettquh.

Galileo kabbar il-firxa tal-vista tagħna b’żewġ lentijiet u tubu. Biex terġa’ tkabbarha llum, l-umanità bniet it-Teleskopju Spazjali James Webb, osservatorju ta’ għaxar biljun dollaru mitwi ġewwa rokit u mibgħut miljun mil ’il bogħod. It-tmintax-il segment enormi tal-mera tiegħu huma maħduma bi preċiżjoni ta’ ħamsin nanometru. L-osservatorju twieled mix-xogħol ta’ tliet mitt organizzazzjoni f’erbatax-il pajjiż. Il-kontribut ta’ Galileo kien jeħtieġ ix-xogħol ta’ ftit għexieren ta’ jdejn. Webb kellu bżonn armata sħiħa, u ekonomija globali warajh.

Biex naraw aktar ’il bogħod ma kellniex bżonn biss imħuħ aktar brillanti. Kellna bżonn burokrazija akbar.

Nistaqsu aktar milli nistgħu ninvestigaw. Infasslu aktar esperimenti milli nistgħu nwettqu. Nimmaġinaw possibbiltajiet kreattivi aktar malajr milli nistgħu nagħmluhom realtà. U f’ħafna oqsma, aktar ma navvanzaw, aktar isir ikkumplikat li nibnu dak li nimmaġinaw.

Nick Bloom u l-koawturi tiegħu⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) studjaw il-produttività tar-riċerka fl-ekonomija Amerikana kollha. Biex il-liġi ta’ Moore tibqa’ tapplika, illum hemm bżonn aktar minn tmintax-il darba n-numru ta’ riċerkaturi li kien hemm fil-bidu tas-snin sebgħin. Mill-bidu tas-snin tletin, l-isforz effettiv tar-riċerka fl-ekonomija kollha żdied bi tlieta u għoxrin darba, filwaqt li l-produttività mkejla tar-riċerka niżlet għal wieħed minn wieħed u erbgħin tal-livell tagħha.

In-numru ta’ tekniċi qed jikber bid-doppju tar-rata⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) tan-numru ta’ xjenzati. L-użu ta’ tagħmir speċjalizzat fix-xjenza rdoppja⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) f’erba’ deċennji. Fabbrika taċ-ċipep illum tiswa ħames darbiet aktar⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) — u hija operazzjoni ferm aktar mifruxa — milli kienet tletin sena ilu.

Din l-istatistika tindika li l-ispiża ta’ aktar progress qed tiżdied. L-ekonomija għadha tavvanza għax żieda enormi fl-attività tar-riċerka kkumpensat għat-tnaqqis fil-frott ta’ kull unità ta’ sforz.

Din l-istorja għandha twassalna biex naħsbu mod ieħor dwar il-ġenjalità: mhux bħala xi ħaġa iżolata, iżda bħala wieħed mill-fatturi fi proċess ta’ produzzjoni. Ipoteżi brillanti xorta teħtieġ evidenza, strumenti u l-mezzi biex tiġi ttestjata. Idea għadha mhijiex progress mingħajr il-makkinarju u l-persunal ta’ appoġġ biex jagħmluha realtà.

L-ekonomisti jsejħu żewġ fatturi tal-produzzjoni komplementi meta żieda f’wieħed tgħolli l-valur tal-ieħor. L-intelliġenza fil-fruntieri tal-għarfien u l-kapaċità li jitwettqu l-ideat tagħha huma komplementi f’dan is-sens. Teleskopju aħjar jagħmel mistoqsija astronomika tajba aktar siewja. Mistoqsija aħjar tagħmel it-teleskopju aktar siewi.

Xi komplementi huma fiżiċi. Teorija tistenna aċċeleratur tal-partiċelli; disinn teknoloġiku jistenna l-enerġija u l-makkinarju biex jinbena.

Komplementi oħra huma aktar diffiċli biex tarahom b’għajnejk. Idea, waħedha, hija ħaġa fraġli. Għandha bżonn istituzzjonijiet ta’ kull xorta. Liġijiet, burokrazija, mekkaniżmi ta’ finanzjament, ktajjen tal-provvista u ħafna aktar jingħaqdu biex iwettqu l-idea.

Idea kbira trid tgħaddi minn katina twila ta’ azzjonijiet korretti f’kull livell ta’ dawn l-istituzzjonijiet biex tibqa’ ħajja. Nistgħu nsejħulha intelliġenza istituzzjonali: l-intelliġenza tat-twettiq, li rari tingħata ġieħ. Il-ġenjalità tfassal il-monument; l-istituzzjonijiet iqiegħdu l-ġebel. Waħda hija brillanti, l-oħra tidher ta’ dwejjaq; it-tnejn huma assolutament kruċjali.

Xi drabi nimmaġinaw is-superintelliġenza bħala biljun Einstein. Iżda ċivilizzazzjoni ta’ biljun Einstein xorta jkollha bżonn li l-biċċa l-kbira tagħhom jaqtgħu l-ġebel mill-barrieri u jieħdu ħsieb il-kontabilità. L-innovazzjoni fil-fruntieri tal-għarfien tista’ sseħħ biss meta d-dinja ta’ kuljum taħdem bla xkiel madwarha. Il-progress jeħtieġ lil kulħadd — mill-welder ta’ vit li jidħol fit-teleskopju, sal-assiguratur ta’ skola primarja fejn tgħallem infermier li kkurat lill-astronomu. Il-progress jissejjes fuq ekonomija għaddejja ġmielha, li spiss ninjoraw fir-rakkonti tal-akbar kisbiet tagħna.

Bħall-intelliġenza umana, l-AI se tintuża kemm għal għarfien brillanti kif ukoll għal kompetenza istituzzjonali. Il-mistoqsija hi fejn se tqatta’ l-biċċa l-kbira ta’ ħinha.

L-AI diġà qed iżżid il-kapaċità disponibbli għat-twettiq. Tikteb il-kodiċi, tfittex f’letteratura mhux familjari u tibdel skeċċ fi prototip li jaħdem. Ideat li darba kienu jeħtieġu organizzazzjoni sħiħa dejjem aktar jistgħu jitwettqu minn persuna ambizzjuża waħda.

Il-biċċa l-kbira ta’ dawk li jixtiequ jagħmlu l-films qatt ma jingħataw mitejn miljun dollaru biex jippruvaw iwettqu l-ħolma tagħhom. Il-biċċa l-kbira tad-disinjaturi tal-logħob iqattgħu l-karriera kollha tagħhom iwettqu l-viżjonijiet kreattivi ta’ ħaddieħor. Nippruvaw nagħtu spinta lill-aktar nies mogħnija bil-ħila, iżda inevitabbilment xi talent jaħarbilna. Meta narawha hekk, l-era tal-intelliġenza tibda billi tikkomplementa l-inġenwità umana, u tagħti lil aktar minna l-persunal ta’ appoġġ biex inwettqu l-ideat tagħna stess.

Dan jista’ jwassal għal kotra ta’ proġetti b’karattru individwali, b’aktar xogħol kreattiv prodott barra l-istituzzjonijiet li qabel kienu jikkontrollaw min seta’ jaħdem f’dawk l-oqsma. Il-fattur skars ma jibqax it-twettiq iżda l-gosti — il-ħila li wieħed jiddeċiedi x’jiswa li jsir, liema mistoqsija jiswa li ssir, u liema waħda minn elf direzzjoni plawżibbli jistħoqqilha tiġi segwita.

Iżda l-istorja tista’ ma tiqafx hawn. Hekk kif l-AI ssir kapaċi tasal għal għarfien ġdid u brillanti waħedha — xi ħaġa li forsi diġà qed naraw f’oqsma bħall-matematika — tipprovdi kemm l-aġendi kif ukoll ix-xogħol. Minflok timplimenta programm wieħed ta’ riċerka umana, tfassal eluf tagħha stess. Il-ġenji tal-AI jkattru bil-kbir in-numru ta’ kunċetti għal films li jiswa li jiġu żviluppati u ta’ ipoteżijiet li jiswa li jiġu ttestjati. L-ideat jiżdiedu aktar malajr milli l-infrastruttura ta’ appoġġ tista’ tassorbihom.

L-AI tal-lum toffri serħan tant mistenni, li fih l-ideat tajbin tagħna fl-aħħar jingħataw dak li jixirqilhom. Għada jista’ jkun hemm tant ideat tajbin li l-kapaċità tagħna li nwettquhom tkun aktar nieqsa minn qatt qabel.

Fl-aħħar mill-aħħar, ma nafux jekk il-komplementi meħtieġa biex nużaw għarfien ġdid b’mod produttiv humiex se jiżdiedu, jonqsu jew jibqgħu stabbli. Kemm jista’ jsir progress intellettwali bil-ħsieb biss? Kemm għandha bżonn burokrazija l-ġenjalità?

Fil-fehma tagħna, it-tweġiba tiddependi minn kemm jista’ jasal ’il bogħod il-ħsieb qabel ma jkollu jerġa’ jiltaqa’ mar-realtà.

Niddeskrivu żewġ mogħdijiet possibbli. L-ewwel waħda hija ċivilizzazzjoni tal-profondità, li fiha s-superintelliġenza tegħleb il-ħtieġa għal aktar kapital fiżiku u koordinazzjoni burokratika. It-tieni hija ċivilizzazzjoni tal-firxa, li fiha l-kumplessità tan-natura taqbeż il-ħila ta’ kwalunkwe intelliġenza — umana jew tal-magni — li tagħmel progress mingħajr esperimenti kbar u dejjem aktar elaborati fid-dinja reali.

S’issa, l-istorja umana tindika ħtieġa dejjem akbar għal kapaċità komplementari. It-teleskopju ta’ Galileo kien joqgħod f’idejh; Webb kien jeħtieġ ċivilizzazzjoni. Tim żgħir ta’ Bell Labs assembla l-ewwel transistor fuq bank tax-xogħol; illum l-aktar avvanzi ġodda fiċ-ċipep ġejjin minn katina globali kumplessa tal-provvista. Biex nilħqu aktar ’il bogħod, dejjem tinħtieġ aktar ċivilizzazzjoni warajna.

Iżda dik l-istorja mhux bilfors tkun id-destin tagħna. Imħuħ għaqlin jistgħu jivvintaw komplementi aktar effiċjenti. Jekk l-enerġija tillimita aċċeleratur ġdid tal-partiċelli, il-ġenjalità tista’ tfassal aċċeleratur li jeħtieġ inqas riżorsi jew mod aħjar kif tinġabar l-enerġija.

Il-ġenjalità tista’ wkoll tieħu post xi wħud mill-komplementi tagħha. Einstein irnexxielu jasal għar-relattività bil-ħsieb, minn ftit li xejn data empirika. Aħna jkollna bżonn ħafna aktar. Xi nies sempliċement jiftakru l-impenji kollha tagħhom — il-biċċa l-kbira minna niddependu fuq il-burokrazija ta’ Google Calendar.

U l-ġenjalità tista’ tirfina l-gosti sal-ogħla livell, billi tagħżel l-aħjar ipoteżijiet biex jiġu ttestjati u tevita fallimenti li jaħlu r-riżorsi. Jekk kull ġenju ieħor itejjeb il-kwalità tal-pjan, anki jekk ikunu meħtieġa burokraziji dejjem akbar, xorta ninvestu bil-kbir fil-ġenjalità, proprju għax it-twettiq jiswa wisq biex jinħela fuq il-ħaġa l-ħażina.

Ebda waħda miż-żewġ mogħdijiet ma se tiddeskrivi perfettament il-futur reali tagħna, iżda nistgħu narawhom bħala żewġ direzzjonijiet possibbli għaċ-ċivilizzazzjoni tagħna.

L-intelliġenza tista’ tavvanza l-għarfien bi tliet modi. Tista’ tirraġuna abbażi tal-prinċipji. Tista’ tislet għarfien ġdid minn evidenza eżistenti. Jew tista’ tiġbor evidenza ġdida billi tosserva d-dinja u tintervjeni fiha.

L-ewwel mod jista’ jasal ’il bogħod bil-ħsieb biss. Il-matematika hija l-aktar eżempju pur. Fil-ħafna punti fejn trid tittieħed deċiżjoni f’dimostrazzjoni matematika jew fi proġett, moħħ qawwi jista’ jagħmel l-għażla t-tajba b’mod konsistenti. Jissostitwixxi snin ta’ tfittxija bla direzzjoni b’katina qasira u aktar immirata ta’ raġunament.

It-tieni mod ukoll joffri art għammiela għal progress rapidu. L-umanità ġabret ferm aktar evidenza milli fehmet. L-istudju tad-data tagħna — xbihat astronomiċi, kampjuni fuq ħġieġ tal-mikroskopju, taqsimiet ta’ kummenti online — ġie limitat mill-iskarsezza tal-intelliġenza umana. L-arkivji xjentifiċi fihom osservazzjonijiet irreġistrati biex iwieġbu mistoqsija waħda li jistgħu jżommu t-tweġibiet għal ħafna oħrajn. Ġenjalità abbundanti tista’ tagħmel skoperti mhux billi tiġbor xi ħaġa ġdida, iżda billi tara dak li diġà kien hemm. Tista’ ssib univers ġdid mingħajr ma tiġbor foton ġdid.

It-tielet mod mhuwiex daqshekk faċli għax jitlob li ninteraġixxu mad-dinja fiżika. Il-proċessi fiżiċi jieħdu ż-żmien, u spiss ftit li xejn jista’ jsir biex jitħaffu. Is-sustanzi kimiċi jridu jirreaġixxu. L-organiżmi jridu jikbru. Il-magni jridu jinbnew. Il-vetturi spazjali jridu jaqsmu distanza reali, suġġetti għal-limiti kożmiċi tal-veloċità. Anki moħħ perfett ma jistax josserva r-riżultat ta’ esperiment li ma sarx.

Iżda jista’ jipprova. Ċivilizzazzjoni tal-profondità ma taħrabx il-ħtieġa li tikkonsulta r-realtà. Issir ferm aktar ekonomika fil-mod kif tagħmel dan. Raġunament aħjar jidentifika l-ftit esperimenti li tassew huma importanti. Is-simulazzjonijiet jagħtu t-tweġibiet għall-biċċa l-kbira tagħhom u jsibu preċiżament liema inċertezza trid tissolva mir-realtà. Is-superintelliġenza tista’ timmassimizza l-effiċjenza, billi tfassal skont ir-riżorsi skarsi tagħha biex tieħu l-aħjar minnhom.

Immaġina laboratorju tal-astrofiżika b’għadd ta’ ipoteżijiet dwar il-materja skura. L-ewwel dawn jiġu pproċessati permezz ta’ mmudellar iperrealistiku bil-kompjuter. Kull teorija tiġi vverifikata għall-koerenza tagħha mad-data eżistenti kollha. Wara dan kollu biss jittieħdu ftit xbihat ġodda mmirati tas-sema biex jiġu ttestjati l-aktar teoriji promettenti. Iċ-ċivilizzazzjoni xorta teħtieġ il-komplementi tal-ġenjalità, iżda kull unità tagħti ferm aktar valur.

Il-mogħdija tagħna lejn ċivilizzazzjoni tal-profondità tista’ taħdem bħal jigsaw. Il-progress ikun faċli fil-bidu, faċli fl-aħħar, u l-aktar diffiċli fin-nofs. Għall-ewwel ikun hemm truf ovvji u biċċiet li faċli tqabbilhom. Imbagħad dawn jispiċċaw, waqt li jkun għad hemm ftit wisq mill-istampa magħmula biex tiggwida l-bqija. Lejn l-aħħar, il-vojt li jkun fadal kważi jgħidlek liema biċċiet joqogħdu fih. Xjenza kważi kompluta tista’ ssib l-aħħar skoperti tagħha aktar faċli minn dawk li llum nitħabtu biex naslu għalihom.

Dan jiġri regolarment fix-xjenza. Mendeleev seta’ jiddeskrivi elementi li kienu għadhom ma ġewx skoperti għax il-bqija tat-tabella perjodika kienet tillimita x’seta’ jkun hemm fil-vojt. Il-Mudell Standard ta raġuni lill-fiżiċi biex jistennew il-boson ta’ Higgs għexieren ta’ snin qabel ma osservajnieh. L-esperimenti tagħna kienu mmirati biex ifittxu dak li stennejna li naraw — dak li kien koerenti mat-teorija u d-data eżistenti.

Is-superintelliġenza tista’ twassal għal ċivilizzazzjoni tal-profondità billi tifhem ix-xejriet tad-dinja tant tajjeb li tkun taf eżattament liema data ġdida teħtieġ. Tmexxi l-progress permezz ta’ ħsieb aktar profond, mingħajr ma tiddependi fuq il-pass kajman tal-espansjoni fiżika.

Jekk dawn l-effiċjenzi jiddominaw, iċ-ċivilizzazzjoni tista’ malajr issaħħaħ il-ħakma tagħha fuq in-natura, b’inqas ħtieġa għal intelliġenza istituzzjonali biex tmexxi apparati sperimentali ġodda u vasti. Il-firxa fiżika tagħha tista’ tibqa’ żgħira waqt li l-għerf tagħha jimmatura.

Aħna l-bnedmin diġà fhimna tant dwar l-univers tagħna mingħajr qatt ma tlaqna minn darna. Iċ-ċivilizzazzjoni tal-profondità tkun kontinwazzjoni ta’ dik it-tradizzjoni.

Iżda d-domanda għal evidenza ġdida tista’ tegħleb dawn l-effiċjenzi. L-intelliġenza tista’ tnaqqas l-ispiża ta’ kull konsultazzjoni mar-realtà filwaqt li tiskopri ħafna aktar raġunijiet biex tikkonsultaha. Strumenti aħjar jiftħu fruntieri ta’ dettall ifjen. Esperimenti aktar mgħaġġla jistgħu jagħmlu aktar esperimenti siewja.

Jekk il-mogħdija kważi purament mentali ta’ Einstein lejn it-teoriji tar-relattività tiegħu tirrappreżenta ċivilizzazzjoni tal-profondità, il-bijoloġija forsi tagħti l-aħjar ħjiel ta’ ċivilizzazzjoni tal-firxa. Minkejja l-għarfien kollu li akkumulajna u d-data kollha li użajna, mediċini ġodda xorta jridu jiġu ttestjati fuq għadd kbir ta’ bnedmin biex inkunu nafu li huma sikuri u effettivi. Il-magni issa jistgħu jissimulaw proċessi bijoloġiċi, u jippermettu lill-bijoloġisti jittestjaw mediċini ġodda in silico minflok f’esperimenti fiżiċi, iżda dawn is-simulazzjonijiet diġitali mhumiex fidili biżżejjed lejn id-dinja reali biex jieħdu post provi fuq skala kbira fil-bnedmin. Aktar mediċini potenzjali mill-magni jagħmlu l-ittestjar empiriku ostaklu akbar.

F’ċivilizzazzjoni tal-firxa, il-ġenjalità waħedha mhijiex biżżejjed biex isir progress. Il-ħtieġa tagħna għal riżorsi fiżiċi — u burokrazija biex tmexxi l-użu tagħhom — tikber aktar malajr milli moħħ għaqli jista’ jiffranka fuq waħda jew l-oħra.

Din tista’ tkun il-mogħdija tagħna anki jekk is-sistemi futuri tal-AI jaqbżu bil-kbir l-intelliġenza umana. Superintelliġenza tista’ tfassal seklu ta’ esperimenti f’nofstanhar, imbagħad tqatta’ s-seklu tistenna lin-natura u lill-makkinarju jwettquhom. F’dinja bħal din, isir aktar siewi li l-intelliġenza tiġi investita fil-proċessi istituzzjonali meħtieġa biex jitwettqu l-ideat milli fil-ħolqien tal-ideat innifsu.

L-effett ikompli jikber jekk kull pass ieħor jeħtieġ aktar u aktar infrastruttura ta’ appoġġ.

Hawnhekk naraw relattivament inqas ħsieb u relattivament aktar bini. Il-laboratorji jiġu awtomatizzati. Il-fabbriki joktru. Il-produzzjoni tal-enerġija tiżdied. L-intelliġenza istituzzjonali tiddomina biex dan kollu jseħħ. L-espansjoni fiżika ssir il-mutur tal-għarfien, u ċ-ċivilizzazzjoni tinfirex għax il-mistoqsijiet tagħha jkunu qabżu l-mezzi li għandha biex issib it-tweġibiet. Aktar materjali, aktar enerġija, aktar data biex tkompli miexja.

Sfera ta’ Dyson hija stampa estrema ta’ dan il-futur. Biex titfassal waħda jinħtieġu skoperti straordinarji, iżda l-biċċa l-kbira tal-proġett ma tkunx tikkonsisti f’ħsieb innovattiv. Tkun kostruzzjoni u loġistika fuq skala astronomika.

L-isfera ta’ Dyson teħtieġ imħuħ brillanti biex ifasslu l-pjanti tagħha. Tkun ukoll fost l-aktar proġetti ripetittivi, monotoni u diffiċli biex jiġu organizzati li qatt saru.

Dan mhuwiex falliment tal-intelliġenza, iżda konsegwenza tas-suċċess tagħha. Imħuħ aktar brillanti jiskopru aktar proġetti li jiswew l-isforz; proġetti aktar kumplessi jeħtieġu aktar materja biex jitwettqu.

Jekk dan huwa minnu, is-setgħa straordinarja tas-superintelliġenza tista’ ma tkunx il-ġenjalità tagħha. Minflok tkun ir-rieda tagħha li tkun il-burokrazija: li tikkoordina l-makkinarju teknoloġiku u istituzzjonali vast meħtieġ biex l-ideat isiru realtà fuq skala dejjem akbar.

Kważi l-intelliġenza kollha tal-magni tintuża mhux biex tagħmel xogħol brillanti, iżda xogħol ta’ dwejjaq.

Imbagħad il-limiti naturali fuq il-ħeffa tal-espansjoni fiżika jistgħu jrażżnu aktar progress. Il-bini tal-makkinarju biex tinġabar l-enerġija ta’ stilla huwa proġett materjali, hi kemm hi mgħaġġla t-tfassila tal-pjanti. Lil hinn minnha hemm stilel u galassji oħra, u d-distanza, sa fejn nafu, hija brejk fiha nnifisha: ebda vettura spazjali ma tista’ tivvjaġġa u ebda sinjal ma jista’ jirritorna aktar malajr mid-dawl. Ċivilizzazzjoni tal-firxa hija ċivilizzazzjoni bil-mod. Bejn il-bidliet kbar tagħha jistgħu jgħaddu millenji, forsi miljuni ta’ snin. Kull pass li jmiss jieħu aktar żmien.

Ir-rivoluzzjonijiet agrikoli u industrijali jidhru bħall-bidu frenetiku ta’ storja ħafna itwal, b’ritmu ta’ progress ħafna aktar kajman.

Jista’ tassew jiġri li s-sistemi futuri tal-AI jaqbżu lill-bnedmin kemm fl-iżvilupp ta’ għarfien ġdid fil-fruntieri tax-xjenza kif ukoll fil-koordinazzjoni tar-riżorsi meħtieġa biex dak l-għarfien ikun utli fil-prattika. Iżda din il-possibbiltà ma tnaqqasx l-importanza tal-kurżità umana.

L-ewwel nett, jibqa’ d-dmir tagħna li nfittxu l-għarfien, anki jekk il-magni jidhru aħjar minna f’dan. L-univers jista’ diġà fih imħuħ ferm aktar għaqlin minn tagħna, bi tweġibiet għal mistoqsijiet xjentifiċi u morali li jmorru lil hinn minn dak li nifhmu. Madankollu, xorta nippruvaw nifhmu d-dinja aħna stess. Il-wasla ta’ intelliġenza oħra — anki waħda li nibnu aħna stess — ma tbiddilx dan. Sakemm ma nkunux nafu b’ċertezza li l-umanità ma fadlilha xejn distintiv x’toffri, jekk naqtgħu qalbna naħlu dak kollu li aħna biss nistgħu nżidu mad-dinja. Id-dmir tagħna jibqa’ li nkomplu nistaqsu u nippruvaw inwieġbu.

It-tieni nett, jista’ jkollna vantaġġ komparattiv fl-intelliġenza fil-fruntieri tal-għarfien meta mqabbla mal-intelliġenza istituzzjonali. Dan ikun ifisser li, anki jekk inkunu agħar fit-tnejn, inkunu relattivament aħjar fl-ewwel waħda u nispeċjalizzaw fiha. Il-bnedmin jippreferu jkunu kreattivi milli marbuta mar-rutina, filwaqt li r-robots ma jesprimu ebda preferenza bħal din.

It-tielet nett, il-varjetà tagħtina valur. Anki jekk il-magni jistgħu jimitaw il-biċċa l-kbira tal-ħsieb uman, jekk inżommu xi ħaġa unika fina, noffru diversità kreattiva. Ħafna mill-intelliġenza tal-magni tibqa’ fl-apparat tagħha stess li jsostni lilu nnifsu, iżda parti żgħira minnha tintuża minna skont ix-xewqat kreattivi tagħna. Parti ċkejkna mit-total, iżda abbundanti għall-iskopijiet tagħna u ferm akbar mir-riżorsi li għandna llum.

L-inġenwità ma taħdimx waħedha. Għandha bżonn id-dinja, u l-ġenjalità għandha bżonn il-bennejja biex twettaq il-viżjoni kreattiva tagħha.

Ħafna mill-intelliġenza umana llum tintuża għax-xogħol li rari jingħata ġieħ: dak li jagħmel l-ideat realtà. L-imħuħ tal-magni se jirtu l-istess dipendenza. Ma jistgħux ikunu kollha ħassieba kbar. Iridu jkunu burokrati wkoll.

L-istorja futura tagħna — u r-ritmu tal-progress tagħha — jiddependu fuq jekk l-imħuħ kbar għandhomx bżonn aktar mid-dinja, jew jekk jagħmlux aktar b’inqas.