How the voices for ChatGPT were chosen

Aġġornament tat-22 ta’ Mejju 2024: Irridu nipprovdu informazzjoni addizzjonali dwar il-kronoloġija, għalhekk aġġornajniha b’aktar tragwardi u dati, inkluż l-ewwel kuntatt ta’ Sam ma’ Ms. Johansson.

Dikjarazzjoni mis-CEO tagħna, Sam Altman, fl-20 ta’ Mejju 2024: “Il-vuċi ta’ Sky mhix ta’ Scarlett Johansson, u qatt ma kienet maħsuba biex tixbah lil tagħha. Aħna għażilna l-attur tal-vuċi wara l-vuċi ta’ Sky qabel kwalunkwe kuntatt ma’ Ms. Johansson. B’rispett lejn Ms. Johansson, waqqafna l-użu tal-vuċi ta’ Sky fil-prodotti tagħna. Jiddispjaċina ma’ Ms. Johansson li ma kkomunikajniex aħjar.”

Il-modalità tal-vuċi hija waħda mill-aktar karatteristiċi maħbuba f’ChatGPT. Kull waħda mill-ħames vuċijiet distinti li tisma’ ġiet magħżula bir-reqqa permezz ta’ proċess estensiv li dam ħames xhur u li involva atturi professjonali tal-vuċi, aġenziji tat-talent, diretturi tal-casting u konsulenti tal-industrija. Qed naqsmu aktar dwar kif intgħażlu l-vuċijiet.

F’Settembru 2023, introduċejna kapaċitajiet tal-vuċi⁠ biex nagħtu lill-utenti mod ieħor kif jinteraġixxu ma’ ChatGPT. Minn dakinhar, ġejna mħeġġa bil-mod kif l-utenti rreaġixxew għall-karatteristika u għall-vuċijiet individwali. Kull waħda mill-vuċijiet—Breeze, Cove, Ember, Juniper u Sky—hija kampjun minn atturi tal-vuċi li kkollaborajna magħhom biex noħolquhom.

Nappoġġjaw il-komunità kreattiva u ħdimna mill-qrib mal-industrija tar-reċtar tal-vuċi biex niżguraw li ħadna l-passi t-tajbin biex nagħżlu l-vuċijiet ta’ ChatGPT. Kull attur jirċievi kumpens ogħla mill-ogħla rati tas-suq, u dan se jkompli sakemm il-vuċijiet tagħhom jintużaw fil-prodotti tagħna.

Aħna nemmnu li l-vuċijiet tal-IA m’għandhomx jimitaw deliberatament il-vuċi distintiva ta’ ċelebrità—il-vuċi ta’ Sky mhijiex imitazzjoni ta’ Scarlett Johansson iżda tappartjeni lil attriċi professjonali differenti li tuża l-vuċi naturali tagħha stess. Biex nipproteġu l-privatezza tagħhom, ma nistgħux naqsmu l-ismijiet tat-talenti tal-vuċi tagħna.

Fil-bidu tal-2023, biex nidentifikaw l-atturi tal-vuċi tagħna, kellna l-privileġġ nikkollaboraw ma’ diretturi tal-casting u produtturi indipendenti, magħrufa u rebbieħa ta’ premji. Ħdimna magħhom biex noħolqu sett ta’ kriterji għall-vuċijiet ta’ ChatGPT, filwaqt li qiesna bir-reqqa l-personalità unika ta’ kull vuċi u l-appell tagħhom għal udjenzi globali.

Xi wħud minn dawn il-karatteristiċi kienu jinkludu:

• Atturi minn sfondi differenti jew li setgħu jitkellmu b’diversi lingwi
• Vuċi li tħossha bla żmien
• Vuċi aċċessibbli li tispira fiduċja
• Vuċi sħuna, involvanti, li tispira kunfidenza, kariżmatika u b’ton rikk
• Naturali u faċli biex tisma’ lejha

Fl-10 ta’ Mejju 2023, l-aġenzija tal-casting u d-diretturi tal-casting tagħna ħarġu sejħa għat-talent. F’inqas minn ġimgħa, irċevew aktar minn 400 sottomissjoni minn atturi tal-vuċi u tal-iskrin. Biex jagħmlu l-audition, l-atturi ngħataw skript ta’ tweġibiet ta’ ChatGPT u ntalbu jirreġistrawhom. Dawn il-kampjuni kienu jvarjaw minn tweġibiet għal mistoqsijiet dwar il-mindfulness sa ideat għal pjanijiet ta’ vjaġġar, u anke involviment f’konversazzjonijiet dwar il-jum ta’ utent.

Sa Mejju 2023, it-tim tal-casting irreveda b’mod indipendenti u għażel bl-idejn lista inizjali ta’ 14-il attur. Imbagħad irfinaw aktar il-lista qabel ippreżentaw lil OpenAI l-aqwa vuċijiet tagħhom għall-proġett.

Tkellimna ma’ kull attur dwar il-viżjoni għall-interazzjonijiet bil-vuċi bejn il-bniedem u l-IA u dwar OpenAI, u ddiskutejna l-kapaċitajiet tat-teknoloġija, il-limitazzjonijiet tagħha, u r-riskji involuti, kif ukoll is-salvagwardji li implimentajna. Kien importanti għalina li kull attur jifhem il-firxa u l-intenzjonijiet tal-modalità tal-vuċi qabel jimpenja ruħu għall-proġett.

Tim intern f’OpenAI irreveda l-vuċijiet minn perspettiva tal-prodott u tar-riċerka, u wara konsiderazzjoni bir-reqqa, finalment intgħażlu l-vuċijiet għal Breeze, Cove, Ember, Juniper u Sky.

Matul Ġunju u Lulju, tellajna lill-atturi San Francisco għal sessjonijiet ta’ reġistrazzjoni u laqgħat wiċċ imb wiċċ mat-timijiet tal-prodott u tar-riċerka ta’ OpenAI.

Fil-11 ta’ Settembru 2023, Sam tkellem ma’ Ms. Johansson u mat-tim tagħha biex jiddiskuti l-involviment potenzjali tagħha bħala sitt attriċi tal-vuċi għal ChatGPT, flimkien mal-ħames vuċijiet l-oħra, inkluża Sky. Hija b’mod edukat irrifjutat l-opportunità ġimgħa wara permezz tal-aġent tagħha.

Fil-25 ta’ Settembru 2023⁠, nedejna l-vuċijiet tagħhom f’ChatGPT.

Dan il-proċess kollu kien jinvolvi koordinazzjoni estensiva mal-atturi u mat-tim tal-casting, u seħħ fuq medda ta’ ħames xhur. Qed inkomplu nikkollaboraw mal-atturi, li kkontribwew xogħol addizzjonali għar-riċerka tal-awdjo u għal kapaċitajiet ġodda tal-vuċi f’GPT‑4o.

Fl-10 ta’ Mejju 2024, Sam ikkuntattja lit-tim ta’ Ms. Johansson biex jinfurmahom bit-tnedija li ġejja tagħna ta’ GPT‑4o u staqsa jekk tistax terġa’ tikkunsidra li tingħaqad bħala vuċi addizzjonali futura f’ChatGPT.

Fit-13 ta’ Mejju 2024, introduċejna GPT‑4o. Nippjanaw li nagħtu aċċess għal modalità tal-vuċi ġdida għal GPT‑4o⁠(jinfetaħ f’tieqa ġdida) fl-alpha lill-utenti ta’ ChatGPT Plus fil-ġimgħat li ġejjin. B’GPT‑4o⁠, l-użu tal-vuċi tiegħek biex tinteraġixxi ma’ ChatGPT huwa ħafna aktar naturali. GPT‑4o jimmaniġġja l-interruzzjonijiet bla xkiel, jimmaniġġja konversazzjonijiet fi grupp b’mod effettiv, jiffiltra l-istorbju fl-isfond, u jadatta għat-ton.

Mill-15 ta’ Mejju 2024, ilna f’konversazzjoni mat-tim ta’ Ms. Johansson biex niddiskutu t-tħassib tagħha dwar Sky. B’rispett lejn it-tħassib tagħha, waqqafna l-użu ta’ Sky fil-prodotti tagħna mid-19 ta’ Mejju 2024.

Meta nħarsu ’l quddiem, tista’ tistenna saħansitra aktar għażliet hekk kif nippjanaw li nintroduċu vuċijiet addizzjonali f’ChatGPT biex jaqblu aħjar mal-interessi u l-preferenzi diversi tal-utenti.