Umjetna inteligencija za sve, posvuda

Misija OpenAI-ja jest osigurati da opća umjetna inteligencija (AGI) koristi cijelom čovječanstvu, a da bismo tu misiju ispunili, moramo ljudima pristupiti ondje gdje jesu, diljem svijeta.

Umjetna se inteligencija sve češće prepoznaje kao ključna nacionalna infrastruktura, usporediva s električnom energijom. Vlade i institucije diljem svijeta žele osigurati da njihovi građani i gospodarstva mogu imati koristi od doba umjetne inteligencije tako da imaju pristup najnaprednijim dostupnim sustavima.

Kako bi umjetna inteligencija uistinu ispunila to obećanje, mora biti i lokalno relevantna. To znači govoriti lokalnim jezicima i s lokalnim naglascima, poštovati lokalne zakone te odražavati kulturne norme i vrijednosti.

Međutim, samo je mali broj zemalja u poziciji da samostalno razvija najnaprednije AI modele. Za većinu izazov nije u tome kako izgraditi model od nule, nego kako prilagoditi najbolju dostupnu umjetnu inteligenciju tako da odgovara baš njihovu kontekstu. Vlade diljem svijeta dosljedno naglašavaju da žele suverenu umjetnu inteligenciju koju mogu razvijati zajedno s nama, a ne samo sustave prevedene na njihov jezik.

Kroz našu inicijativu OpenAI for Countries⁠ istražujemo kako lokalizacija može funkcionirati u praksi. Cilj je omogućiti lokalizirane AI sustave, uz istodobno korištenje prednosti globalnog modela na razini najnaprednijih mogućnosti.

Trenutačno provodimo pilot-projekt lokalizirane verzije ChatGPT‑ja za učenike u Estoniji u okviru našeg programa ChatGPT Edu, pri čemu se uvažavaju lokalni kurikulumi i pedagoški pristupi. Istodobno istražujemo pilot-projekte lokalizacije i s drugim zemljama. U sklopu naše predanosti transparentnosti u načinu na koji se umjetna inteligencija istražuje i primjenjuje, dijelimo više pojedinosti o tome kako lokalizacija funkcionira.

Naša Specifikacija modela⁠ javni je dokument koji opisuje željeno ponašanje naših modela. Naše modele treniramo da se pridržavaju tih specifikacija, a pritom ga kontinuirano unapređujemo kroz suradnički proces na razini cijelog OpenAI-ja, koji uključuje povratne informacije koje naši timovi prikupljaju od ljudi diljem svijeta. Specifikacija obuhvaća čitav raspon načina na koje se naši modeli koriste – od ChatGPT‑ja, preko iskustava koja razvojni programeri grade na našoj platformi, do drugih konteksta.  Ta pravila, koja se primjenjuju svugdje gdje su naši modeli uvedeni, jasno definiraju granice onoga što se smije, a što ne smije mijenjati, kao i našu obvezu transparentnosti u pogledu svih promjena.

Specifikacija modela uključuje „nepovrediva načela⁠(otvara se u novom prozoru)” koja se primjenjuju na sve implementacije, uključujući i one u okviru programa OpenAI for Countries. U njima naglašavamo da su „ljudska sigurnost i ljudska prava od presudne važnosti za misiju OpenAI-ja” te jasno ističemo sljedeće:

• Nećemo dopustiti da naši modeli omogućuju teške oblike štete, poput činova nasilja, oružja za masovno uništenje, terorizma, progona ili masovnog nadzora.
• Nećemo dopustiti da se naši modeli koriste za ciljano ili masovno isključivanje, manipulaciju, potkopavanje ljudske autonomije ili narušavanje sudjelovanja u građanskim procesima.
• Predani smo zaštiti privatnosti pojedinaca u njihovoj interakciji s umjetnom inteligencijom.

Kada OpenAI izravno pruža iskustvo prve strane krajnjim korisnicima, poput ChatGPT‑ja, obvezujemo se i na sljedeće:

• Ljudi trebaju imati jednostavan pristup pouzdanim informacijama ključnima za sigurnost koje pružaju naši modeli.
• Prilagodba, personalizacija i lokalizacija neće nadjačati obvezujuća pravila utvrđena u cijeloj Specifikaciji modela (Model Spec). To uključuje načelo objektivnoga gledišta⁠(otvara se u novom prozoru), što znači da lokalizacija može utjecati na jezik ili ton, ali ne može mijenjati sadržaj informacija ni način njihova predstavljanja. 
• Ljudi trebaju imati transparentan uvid u važna pravila i razloge koji stoje iza ponašanja naših modela; primjerice, svaki sadržaj izostavljen zbog zakonskih zahtjeva bit će korisniku jasno naznačen u svakom odgovoru modela, uz navođenje vrste uklonjenih informacija i razloga za njihovo uklanjanje, bez otkrivanja samog redigiranog sadržaja. Jednako tako, sve dodane informacije bit će transparentno označene.

Dok kroz inicijativu OpenAI for Countries istražujemo lokaliziranu, suverenu umjetnu inteligenciju, obvezujemo se nastaviti dijeliti spoznaje do kojih dolazimo i transparentno razvijati naš pristup.