OpenAI

Effective: ۱۵ آبان ۱۴۰۵

شرایط برنامه مشتریان بازار OpenAI

برنامه بازار OpenAI (که از این پس «برنامه بازار» نامیده می‌شود) به مشتریان OpenAI (که هر یک از آن‌ها «مشتری» نامیده می‌شوند) امکان می‌دهد محصولات یا خدمات تأییدشده اشخاص ثالث (که هر یک «محصول واجد شرایط شریک» نامیده می‌شوند) را از ارائه‌دهندگان شخص ثالث شرکت‌کننده در این برنامه (که «شرکا» نامیده می‌شوند)، از طریق بازار OpenAI (که از این پس «بازار» نامیده می‌شود) خریداری کنند. خریدهای انجام‌شده از طریق برنامه بازار ممکن است با رعایت این شرایط، در محاسبه مبلغ تعهد مشتری که در فرم سفارش مربوطه OpenAI مشخص شده است، لحاظ شوند. مشتری هر محصول واجد شرایط شریک را بر اساس توافق‌نامه‌ای جداگانه با شریک مربوطه خریداری می‌کند. این شرایط، به همراه فرم سفارش OpenAI مربوط به مشتری، مکمل توافق‌نامه حاکم بر آن فرم سفارش (که از این پس «توافق‌نامه OpenAI» نامیده می‌شود) هستند.

  1. شرایط احراز صلاحیت و حداقل مبالغ تعهد. برای شرکت در برنامه بازار، مشتری باید مستقیماً با OpenAI یک فرم سفارش (که از این پس «فرم سفارش OpenAI» نامیده می‌شود) منعقد کرده باشد که در آن مبلغ تعهد حداقل ۱۰۰۰۰۰۰ دلار آمریکا تعیین شده باشد؛ مگر اینکه OpenAI به‌صورت کتبی، از جمله از طریق ایمیل، با مبلغ دیگری موافقت کند. «مبلغ تعهد» به معنای مبلغی است که در بخش «مبلغ تعهد» در فرم سفارش مربوطه OpenAI مشخص شده است. هزینه‌کرد واجد شرایط شریک را فقط می‌توان بابت تعهدات مربوط به خدمات OpenAI API و ChatGPT/Codex که در فرم سفارش مربوطه OpenAI یا اصلاحیه آن صراحتاً واجد شرایط شناخته شده‌اند، لحاظ کرد.

  2. هزینه‌کرد واجد شرایط شریک. «هزینه‌کرد واجد شرایط شریک» به مبالغی گفته می‌شود که مشتری پس از کسر تخفیف‌ها، تخفیف‌های نقدی، اعتبارات، بازپرداخت‌ها و مبالغ برگشت‌خورده، با رعایت قواعد زمانی زیر، واقعاً برای یک محصول واجد شرایط شریک می‌پردازد. مالیات‌ها، هزینه‌های بانکی و تأمین مالی، جریمه‌ها و هزینه‌های مربوط به داده، خدمات حرفه‌ای، پشتیبانی یا سایر محصولات یا خدمات تأییدنشده، واجد شرایط نیستند. خریدهای انجام‌شده قبل از تاریخ آغاز مشارکت مشتری، واجد شرایط نیستند، مگر اینکه OpenAI آن‌ها را تأیید کند؛ این تأیید ممکن است مشروط به هرگونه شرایطی باشد که در آن مشخص شده است. خریدهایی که بر اساس توافق‌نامه‌ای موجود با یک شریک و قبل از واجد شرایط شدن مشتری برای برنامه بازار انجام شده‌اند، مشمول این شرایط نمی‌شوند، مگر اینکه OpenAI آن‌ها را با رعایت شرایط احتمالی مشخص‌شده در تأییدیه خود تأیید کند.

  3. خرید محصول شریک. OpenAI تأییدیه‌ای کتبی مبنی بر واجد شرایط بودن مشتری برای مشارکت در برنامه بازار به او ارائه خواهد کرد که تاریخ مشارکت مشتری و هرگونه شرایط خرید قابل اعمال را مشخص می‌کند. مشتری هنگام ترتیب دادن خرید تحت برنامه بازار، آن تأییدیه را به شریک مربوط ارائه خواهد کرد. هر خرید همچنان تابع این شرایط و هرگونه شرایط لازم‌الاجرا که در تأییدیه مشخص شده‌اند، خواهد بود. شریک و مشتری مستقیماً برای محصول واجد شرایط شریک قرارداد منعقد خواهند کرد و شریک نیز صورتحساب را مستقیماً برای مشتری صادر کرده و وجه را از او دریافت خواهد کرد. مشتری مسئول پرداخت مالیات‌های قابل اعمال بر محصولات واجد شرایط شریک است که شریک یا OpenAI، حسب مورد، در صورت الزام قانونی آن‌ها را مطالبه خواهد کرد. مشتری می‌تواند از طریق فرایند تأیید تعیین‌شده از سوی OpenAI، درخواست کند که هزینه‌کرد واجد شرایط شریک در محاسبه مبلغ تعهد او لحاظ شود. OpenAI مبالغ مربوط به یک تراکنش را در محاسبه مبلغ تعهد مشتری لحاظ نخواهد کرد، مگر اینکه مشتری صراحتاً اجازه این کار را داده باشد.

  4. دوره تعهد و خریدهای چندساله. «دوره تعهد» به معنای هر دوره سالانه مشخص‌شده در فرم سفارش مربوطه OpenAI است که مشتری باید طی آن تعهد خود نسبت به مبلغ تعهد را ایفا کند. فرم سفارش چندساله OpenAI برای هر تعهد سالانه، دوره تعهد جداگانه‌ای دارد. OpenAI در هر نوبت، هزینه‌های حداکثر دوازده ماه از اشتراک شریک را اعمال خواهد کرد. در اشتراک چندساله شریک، هر سال اشتراک از تاریخ شروع اشتراک یا سالگرد آن تاریخ آغاز می‌شود. هزینه‌های هر سال بعدی اشتراک را نمی‌توان قبل از آغاز همان سال ارائه کرد، حتی اگر مشتری آن هزینه‌ها را پیشاپیش پرداخت کرده باشد. شریک باید صورتحساب مربوطه را که هزینه‌های آن سال اشتراک را مشخص می‌کند، ارائه کند یا دوباره ارائه دهد. هر مورد ارسالی همچنان مشمول دوره تعهد مربوط، اعتبار استفاده‌نشده بازار و مبلغ تعهد باقی‌مانده است. هزینه‌های یکسان را نمی‌توان بیش از یک بار در محاسبه لحاظ کرد. هزینه‌های واجد شرایطی را که حداکثر دوازده ماه از اشتراک شریک را پوشش می‌دهند، می‌توان حتی در صورتی که دوره اشتراک از دوره تعهد مربوط فراتر رود، در محاسبه لحاظ کرد، مشروط بر اینکه OpenAI صورتحساب را در همان دوره تعهد دریافت کند.

  5. اعتبار قابل استفاده در بازار. مگر آنکه OpenAI به‌گونه‌ای دیگر توافق کرده باشد، «اعتبار قابل استفاده در بازار» مشتری برابر با ۲۵٪ مبلغ تعهد او برای دوره تعهد مربوط است. این اعتبار به‌طور مشترک برای همه شرکا در نظر گرفته می‌شود و مبالغی که قبلاً در محاسبه لحاظ شده‌اند نیز از این اعتبار کسر می‌شوند. صورتحساب‌های بعدی اعتبار جدیدی ایجاد نمی‌کنند. برای فرم سفارش چندساله OpenAI، برای هر دوره تعهد اعتبار قابل استفاده در بازار جداگانه‌ای اعمال می‌شود. هر اعتبار استفاده‌نشده‌ای در پایان آن دوره تعهد منقضی می‌شود و قابل انتقال به مبلغ تعهد یا حساب دیگری نیست.

  6. نحوه لحاظ کردن هزینه‌ها در محاسبه با OpenAI. OpenAI مبالغ واجد شرایط مندرج در صورتحساب‌های شریک را به‌صورت دلاربه‌دلار، به ترتیب دریافت صورتحساب‌ها با OpenAI و مشروط به تأیید، در مبلغ تعهد مشتری لحاظ خواهد کرد. هر بار لحاظ کردن هزینه‌ها در محاسبه، پس از در نظر گرفتن هزینه‌های خدمات OpenAI که تاکنون به مشتری تعلق گرفته‌اند و هزینه‌کرد شریک که قبلاً در محاسبه لحاظ شده است، به میزان اعتبار استفاده‌نشده بازار و مبلغ تعهد باقی‌مانده محدود می‌شود. در صورتی که هزینه‌ها قبل از پرداخت مشتری به شریک در محاسبه لحاظ شوند، همچنان ممکن است طبق این شرایط تغییر کنند. مبالغی که در محاسبه لحاظ شده‌اند، میزان باقی‌مانده از مبلغ تعهد مشتری را که هنوز باید پرداخت شود، کاهش می‌دهند. آن مبالغ موجب پرداخت صورتحساب‌های شریک، ایجاد اعتبار برای استفاده از خدمات OpenAI، کاهش هزینه‌های خدمات OpenAI یا ایجاد حق دریافت وجه نقد یا بازپرداخت برای مشتری نمی‌شوند. مانده‌های پیش‌پرداخت و اعتبارات موجود OpenAI بدون تغییر باقی می‌مانند، مگر اینکه در فرم سفارش OpenAI ترتیب دیگری مقرر شده باشد. مشتری همچنان مسئول هزینه‌های خدمات OpenAI و هرگونه کسری باقی‌مانده در ایفای تعهد است. OpenAI باید صورتحساب را در طول دوره تعهد مربوط و در تاریخ آغاز مشارکت مشتری یا پس از آن دریافت کند، مگر اینکه OpenAI به‌صورت کتبی با ترتیب دیگری موافقت کند.

  7. تعهدات متعدد هزینه‌کرد. اگر مشتری بر اساس بیش از یک فرم سفارش OpenAI دارای مبالغ تعهد واجد شرایط باشد، OpenAI با رعایت اعتبار قابل استفاده در بازار و دوره تعهد مربوط، تعیین خواهد کرد که مبلغ مندرج در صورتحساب در کدام تعهد لحاظ شود. مشتری می‌تواند تخصیص متفاوتی را درخواست کند که منوط به تأیید OpenAI است. مبلغ یکسان را نمی‌توان بیش از یک بار در محاسبه لحاظ کرد.

  8. گزارش‌دهی و راستی‌آزمایی. شریک تراکنش‌ها و پرداخت‌های واجد شرایط را به OpenAI گزارش خواهد داد. مشتری به OpenAI و شریک اجازه می‌دهد اطلاعاتی را که برای راستی‌آزمایی و لحاظ کردن هزینه‌کرد واجد شرایط شریک در محاسبه به‌طور معقول ضروری هستند، با یکدیگر مبادله کنند؛ از جمله شناسه‌های حساب، صورتحساب‌ها، اطلاعات پرداخت و تاریخ‌های ارائه خدمات. مشتری بنا به درخواست، اطلاعات پشتیبان معقولی ارائه خواهد کرد. صرف‌نظر از مفاد محرمانگی توافق‌نامه OpenAI، مشتری به OpenAI اجازه می‌دهد وجود آن توافق‌نامه و واجد شرایط بودن مشتری برای برنامه بازار را به شریکی افشا کند که مشتری قصد دارد از او خرید کند. مشتری مسئول هماهنگی با شریک است تا اطمینان حاصل کند که صورتحساب‌ها و اطلاعات پشتیبان لازم برای لحاظ کردن هزینه‌کرد واجد شرایط شریک در محاسبه، به‌موقع ارائه می‌شوند.

  9. اختلافات و تعدیلات. مشتری اختلافات مربوط به هزینه‌های مطالبه‌شده از سوی شریک را مستقیماً با شریک حل‌وفصل خواهد کرد. OpenAI می‌تواند از لحاظ کردن مبالغ مورد اختلاف در محاسبه خودداری کند یا میزان آن‌ها را در محاسبه تغییر دهد؛ مبالغی که مورد اختلاف نیستند، ممکن است به‌طور جداگانه واجد شرایط لحاظ شدن در محاسبه باشند. OpenAI همچنین می‌تواند مبالغی را که در محاسبه لحاظ شده‌اند، به‌دلیل پرداخت نشدن در موعد مقرر، بازپرداخت‌ها، اعتبارات، لغوها، گزارش‌دهی تکراری یا سایر خطاها اصلاح کند و مشتری را از این اصلاح مطلع خواهد کرد. مشتری طبق توافق‌نامه OpenAI همچنان مسئول هرگونه کسری ناشی از آن در ایفای تعهد، از جمله پس از پایان دوره تعهد، خواهد بود. اگر مشتری متعاقباً مبلغی را که به دلیل عدم پرداخت از حساب او کسر یا برگشت داده شده است، پرداخت کند، OpenAI می‌تواند پس از تأیید و با رعایت اعتبار قابل استفاده در بازار مربوطه، مبلغ واجد شرایط را مجدداً به دوره تعهد اصلی اختصاص دهد.

  10. تغییرات در شرایط احراز صلاحیت. در صورتی که یک محصول واجد شرایط شریک، دیگر برای خریدهای جدید یا تمدید خریدها در چارچوب برنامه بازار واجد شرایط نباشد، OpenAI این موضوع را به اطلاع مشتری خواهد رساند. خریدهایی که قبل از آن اطلاعیه تأیید شده‌اند، مشروط به رعایت اعتبار قابل استفاده در بازار، تا پایان دوره اشتراک غیرقابل‌لغوِ فعلی یا پایان دوره تعهد مربوط، هرکدام زودتر فرا برسد، همچنان واجد شرایط باقی خواهند ماند. OpenAI مبالغی را که پیش از اطلاعیه به‌طور معتبر در محاسبه لحاظ شده‌اند، صرفاً به این دلیل که شریک یا محصول واجد شرایط شریک بعداً شرایط لازم را از دست می‌دهد، از محاسبه حذف نخواهد کرد.

  11. تغییرات در صورتحساب. اگر OpenAI دریافت پرداخت‌ها برای محصولات واجد شرایط شریک را از طریق بازار آغاز کند، صورتحساب خریدهای فعلی مشتری همچنان مستقیماً از سوی شریک مربوط صادر خواهد شد، مگر اینکه مشتری، شریک و OpenAI به نحو دیگری توافق کنند. هرگونه انتقال، منوط به پذیرش شرایط صورتحساب مربوط از سوی مشتری و توافق بر سر تاریخ اجرای مورد توافق خواهد بود. برای یک خرید واحد، صورتحساب مشتری دو بار صادر نخواهد شد و همان هزینه‌کرد واجد شرایط شریک بیش از یک بار در مبلغ تعهد محاسبه نخواهد شد. پرداخت‌هایی که طبق شرایط صورتحساب مربوط، به OpenAI به‌عنوان عامل وصول مجاز شریک انجام می‌شوند، برای مقاصد این شرایط، پرداخت به شریک تلقی خواهند شد.

  12. محصولات شریک. درج یک محصول واجد شرایط شریک در بازار یا تأیید خریدی برای مشارکت در برنامه بازار، به‌منزله تأیید، ضمانت یا توصیه OpenAI نسبت به شریک یا محصول آن نیست. خرید و استفاده مشتری از یک محصول واجد شرایط شریک، صرفاً تابع توافق‌نامه مشتری با شریک مربوطه است. OpenAI طرف آن توافق‌نامه نیست و شریک به‌تنهایی مسئول ارائه، پشتیبانی و نگهداری محصول خود است. تا حداکثر میزان مجاز به موجب قانون، OpenAI هیچ‌گونه ضمانتی در خصوص محصولات واجد شرایط شریک ارائه نمی‌دهد و مسئولیتی را که ناشی از خرید یا استفاده مشتری از آن محصولات یا فعل یا ترک فعل شریک باشد، بر عهده نمی‌گیرد. این ماده، تعهدات صریح OpenAI بر اساس این شرایط یا توافق‌نامه OpenAI را محدود نمی‌کند.

  13. رابطه با توافق‌نامه OpenAI. این شرایط صرفاً بر مشارکت مشتری در برنامه بازار حاکم هستند. توافق‌نامه OpenAI همچنان بر استفاده مشتری از خدمات OpenAI و دسترسی مشتری به آن‌ها حاکم است. اگر این شرایط با حکم مشخصی از فرم سفارش OpenAI مغایرت داشته باشند، حکم فرم سفارش OpenAI ملاک خواهد بود. تغییرات در اعتبار یا محاسبه هزینه‌های یک خرید تأییدشده، مستلزم موافقت مشتری است.