شرایط تبلیغات برزیل

این شرایط تبلیغات برزیل OpenAI («شرایط تبلیغات») میان سازمانی که با این شرایط موافقت می‌کند («مشتری» یا «شما») و OpenAI OpCo, LLC («OpenAI») منعقد می‌شود و بر استفادهٔ شما از درج تبلیغات OpenAI حاکم است. در این شرایط تبلیغات، OpenAI و مشتری هر یک به‌عنوان «طرف» و در مجموع به‌عنوان «طرفین» نامیده می‌شوند. با استفاده از درج تبلیغات یا دسترسی به آن، با این شرایط تبلیغات موافقت می‌کنید و اعلام می‌دارید که اختیار لازم برای متعهدکردن نهاد مربوطه به این شرایط را دارید.

• 1.1. کارزارها. طبق این شرایط، می‌توانید کارزارهای تبلیغاتی را برای درج در هر یک از پلتفرم‌ها یا خدمات OpenAI ثبت کنید. می‌توانید کارزارهای تبلیغاتی را از طریق سامانهٔ مدیریت تبلیغات، یک رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) تأییدشده یا هر روش دیگری که OpenAI تعیین کند، ثبت کنید و موظفید تمام اطلاعات و مطالبی را که OpenAI برای بررسی یا ارائهٔ آن‌ها درخواست می‌کند، در اختیارش قرار دهید. پذیرش هر کارزار تبلیغاتی صرفاً به صلاحدید OpenAI بستگی دارد. برای هر کارزار تبلیغاتی پذیرفته‌شده، OpenAI تلاش‌های متعارف و معقول تجاری را به کار خواهد بست تا درج تبلیغات را مطابق با این شرایط تبلیغات و اطلاعات و تنظیمات مربوط به آن کارزار که در سامانهٔ مدیریت تبلیغات ثبت شده‌اند، انجام دهد. دسترسی به سامانهٔ مدیریت تبلیغات یا ابزارهای مشابه صرفاً با هدف تسهیل درج تبلیغات از سوی OpenAI فراهم می‌شود.

• ۱.۲. محدودیت‌ها. شما در ارتباط با دسترسی به درج تبلیغات و استفاده از آن، تمامی قوانین لازم‌الاجرا و سیاست‌های OpenAI را رعایت خواهید کرد و همچنین به تعهدات تکمیلی مندرج در پیوست A این شرایط پایبند خواهید بود.

• 2.1. اختیارات و مسئولیت‌ها. اگر به‌عنوان واسطهٔ تبلیغاتی فعالیت می‌کنید، اعلام و تضمین می‌کنید که: (الف) تمامی حقوق، اختیارات و موافقت‌های لازم را برای ثبت و مدیریت کارزارهای تبلیغاتی و ارائهٔ تبلیغات، اطلاعات کارزارها، دستورالعمل‌ها و سایر مطالب برای آن تبلیغ‌دهنده و به نمایندگی از او در اختیار دارید؛ (ب) پیش از ثبت هر کارزار تبلیغاتی، توافق‌نامه‌ای کتبی با تبلیغ‌دهنده منعقد کرده‌اید که به شما اجازه می‌دهد با OpenAI قرارداد منعقد کنید، به OpenAI اجازهٔ ارائهٔ خدمات درج تبلیغات را می‌دهد، تبلیغ‌دهنده را به رعایت این شرایط تبلیغات متعهد می‌کند و به OpenAI اجازه می‌دهد اجرای این تعهدات را از تبلیغ‌دهنده مطالبه کند؛ (ج) در محدودهٔ اختیاراتی که تبلیغ‌دهنده به شما اعطا کرده است و مطابق با قوانین لازم‌الاجرا و تکالیف قانونی و امانی مربوط عمل خواهید کرد و (د) مسئول رعایت این شرایط تبلیغات از سوی تبلیغ‌دهنده و اعمال و ترک فعل‌های او در ارتباط با درج تبلیغات هستید. در صورت درخواست، مدارک اثبات موارد فوق را ارائه خواهید کرد و تبلیغ‌دهنده را به اجرای تعهدات مربوط ملزم خواهید ساخت. OpenAI می‌تواند گزارش‌های مربوط به کارزارهای تبلیغاتی هر تبلی‌دهنده را در اختیار همان تبلیغ‌دهنده قرار دهد و بدون انجام بررسی بیشتر، به اظهارات شما دربارهٔ اختیاراتتان اتکا کند. 

• ۲.۲. ارزیابی صلاحیت تبلیغ‌دهنده. اگر به‌عنوان واسطهٔ تبلیغاتی فعالیت می‌کنید، شما صرفاً مجازید تبلیغ‌دهندگانی را معرفی کنید یا وارد فرایند همکاری کنید، یا کارزارهای تبلیغاتیِ تبلیغ‌دهندگانی را ثبت یا مدیریت کنید که با استفاده از فرایندهای معقول طراحی‌شده برای احراز موارد زیر، بررسی شده باشند: (الف) موجودیت قانونی و صلاحیت تبلیغ‌دهنده، از جمله برخورداری از مجوزها یا ثبت‌نام‌های الزامی، برای تبلیغ محصولات تبلیغ‌دهنده در قلمروهای قضایی مربوط؛ (ب) مشمول‌نبودن تبلیغ‌دهنده در تحریم‌های لازم‌الاجرا و درج‌نشدن نام او در فهرست‌های دولتی اشخاص مشمول محدودیت؛ و (ج) رعایت قوانین لازم‌الاجرا و سیاست‌های OpenAI از سوی تبلیغ‌دهنده. اگر اطلاع دارید یا بنا به دلایل معقول گمان می‌کنید که تبلیغ‌دهنده این الزامات را برآورده نمی‌کند، نباید کارزارهای تبلیغاتی او را ثبت کنید یا به مدیریت آن‌ها ادامه دهید. در صورت درخواست، اطلاعات مربوط به بررسی صلاحیت تبلیغ‌دهنده را که انجام داده‌اید، ارائه خواهید کرد و در این زمینه همکاری معقولی خواهید داشت. OpenAI می‌تواند هر تبلیغ‌دهنده‌ای را به‌طور مستقل بررسی، رد، مسدود یا از درج تبلیغات کنار بگذارد.
  

• ۳.۱. هزینه‌ها و نحوهٔ پرداخت. شما در قبال درج تبلیغات، تمامی هزینه‌ها، از جمله هرگونه تعدیل مبالغ برای اصلاح خطاهای قیمت‌گذاری را پرداخت خواهید کرد. تمام هزینه‌های مبتنی بر معیار بر اساس اندازه‌گیری‌ها و/یا داده‌های OpenAI تعیین خواهند شد. شما به OpenAI اجازه می‌دهید مبالغ مربوط را از طریق روش پرداخت مرتبط با حساب کاربری‌تان دریافت کند یا، در صورت فعال‌بودن امکان صدور صورتحساب، با استفاده از اطلاعات حساب کاربری‌تان برای شما صورتحساب صادر کند. موظفید اطلاعات حساب کاربری خود را همواره کامل، دقیق و به‌روز نگه دارید. اگر به‌عنوان واسطهٔ تبلیغاتی فعالیت می‌کنید، تعهدات پرداخت شما در قبال OpenAI منوط به صدور صورتحساب برای تبلیغ‌دهنده یا وصول وجه از او نیست و مسئولیت تمامی ریسک‌های اعتباری و هزینه‌های مرتبط با وصول مطالبات، منحصراً بر عهدهٔ شماست. هزینه‌های معوقی که دربارهٔ آن‌ها اختلافی وجود ندارد، ممکن است مشمول هزینهٔ مالی به میزان ۱.۵٪ از ماندهٔ پرداخت‌نشده در هر ماه شوند. 

• ۳.۲. اختلافات مربوط به کارمزد. برای اعتراض به هرگونه کارمزد، باید ظرف 30 روز از فعالیت مورد اعتراض، OpenAI را مطلع کنید. OpenAI می‌تواند هرگونه کارمزد مورد اعتراض را بنا به صلاحدید انحصاری خود تعدیل کند. هرگونه تعدیل از این دست، صرفاً در قالب جبرانِ غیرقابل انتقال یا اعتبار خواهد بود که باید پیش از خاتمه حساب کاربری‌تان از آن استفاده کنید. 

• 3.3. مالیات‌ها. هزینه‌ها شامل مالیات‌های قابل‌اعمال نمی‌شوند. OpenAI در مواردی که قوانین لازم‌الاجرا ایجاب کنند، مالیات‌های تراکنش را اعمال، وصول و به مراجع مالیاتی مربوط واریز خواهد کرد. شما تمامی هزینه‌ها را بدون هیچ‌گونه کسر یا نگهداشت وجه پرداخت خواهید کرد. اگر قانون لازم‌الاجرا کسر یا نگهداشت وجهی را الزامی کند، شما مبلغ اضافی لازم را پرداخت خواهید کرد تا OpenAI کل مبلغ هزینه‌ها را دریافت کند. برای درخواست معافیت، باید گواهی‌های کامل و معتبر معافیت و هرگونه مدارک دیگری را که OpenAI درخواست می‌کند، ارائه کنید. هرگونه معافیت صرفاً پس از دریافت مدارک کامل و معتبر توسط OpenAI و فقط برای دوره‌های آتی اعمال می‌شود. دسترسی به هرگونه رابط، کنسول، ابزار گزارش‌دهی یا قابلیت مشابه، جنبه‌ای تبعی از درج تبلیغات محسوب می‌شود. اگر در ارتباط با فروش، فروش مجدد یا تسهیل درج تبلیغات از تبلیغ‌دهنده وجهی مطالبه کنید، مسئولیت تعیین، اعمال، وصول، واریز و گزارش‌دهی تمامی مالیات‌های متعلق به آن مبالغ و نیز هرگونه مالیات تشخیص‌داده‌شده، جریمه و بهرهٔ مرتبط، منحصراً بر عهدهٔ شما خواهد بود.

• 3.4. اطلاعات مالیاتی. اگر تبلیغ‌دهنده هستید، باید نام کامل قانونی و نشانی صورت‌حساب خود را ارائه دهید و در صورت لزوم، شناسهٔ مالیاتی‌تان را نیز اعلام کنید. اگر واسطهٔ تبلیغاتی هستید، باید نام کامل قانونی و نشانی صورت‌حساب تبلیغ‌دهنده را ارائه دهید و در صورت لزوم، شناسهٔ مالیاتی او را نیز اعلام کنید. همچنین اظهار و تضمین می‌کنید که اختیار لازم برای اقدام به نمایندگی از تبلیغ‌دهنده را دارید. اگر شناسهٔ مالیاتی را برای اعمال سازوکار پرداخت معکوس مالیات، ترتیبات مالیاتی معاملات بین کسب‌وکارها، نرخ صفر یا دیگر ترتیبات مربوط به مالیات بر ارزش افزوده (VAT) یا مالیات بر کالاها و خدمات (GST) ارائه می‌کنید، اظهار و تضمین می‌کنید که: (الف) تبلیغ‌دهنده دارای ثبت‌نام معتبر برای پرداخت مالیات مربوط در حوزهٔ قضایی ذی‌ربط است و واجد شرایط استفاده از ترتیبات مالیاتی مورد ادعاست؛ و (ب) شناسهٔ مالیاتی و هرگونه اطلاعات و مدارک دیگری که ارائه می‌کنید، کامل، صحیح و به‌روز هستند. باید OpenAI را به‌سرعت در جریان هرگونه تغییر مرتبط قرار دهید و OpenAI می‌تواند به اطلاعات و مستنداتی که ارائه می‌دهید اتکا کند. مسئولیت هرگونه مالیات تراکنش، مبلغ مالیاتی تعیین‌شده، جریمه و بهره‌ای که در نتیجهٔ نقض مفاد این بخش ایجاد شود، بر عهدهٔ شماست.

• ۴.۱. کنترل‌های بررسی و نمایش تبلیغات. OpenAI می‌تواند (الف) هر تبلیغی را بررسی، رد، حذف یا اصلاح کند یا خواستار اصلاح آن شود؛ (ب) نحوهٔ نمایش تبلیغات را تغییر دهد یا نمایش آن‌ها را موقتاً متوقف یا به‌طور کامل قطع کند؛ یا (ج) هر تبلیغ‌دهنده یا دسته‌ای از تبلیغ‌دهندگان را مسدود یا مستثنا کند؛ از جمله در مواردی که شما این شرایط تبلیغات یا سیاست‌های OpenAI را نقض کنید یا OpenAI تشخیص دهد که چنین اقدامی برای رعایت قوانین یا سیاست‌ها، محافظت از کاربران، رسیدگی به مسائل عملیاتی یا حفظ یکپارچگی درج تبلیغات مناسب است. 

• ۴.۲. نحوه نمایش تبلیغات. OpenAI می‌تواند قالب، محل نمایش، اندازه، برچسب‌گذاری و شیوهٔ ارائهٔ تبلیغات را تعیین یا تغییر دهد؛ از جمله برای بهینه‌سازی تجربهٔ کاربری یا رعایت سیاست‌های OpenAI. فرایند نمایش و شیوهٔ ارائهٔ تبلیغات ممکن است تحت تأثیر تنظیمات کاربران یا قوانین قابل اعمال قرار گیرد.

• ۴.۳. هم‌جواری تبلیغات با محتوای تحریریه. OpenAI در حد معقول و متعارف تجاری تلاش خواهد کرد از نمایش تبلیغات در کنار محتوای ناقض سیاست‌های تبلیغات یا محتوای مشمول سایر دسته‌های تعیین‌شده در تنظیمات کمپین مربوطه در سامانهٔ مدیریت تبلیغات جلوگیری کند. اگر معتقدید تبلیغی برخلاف مفاد بخش ۴.۳ نمایش داده شده است، می‌توانید شکایتی کتبی به OpenAI ارائه کنید. OpenAI شکایت را بررسی خواهد کرد و اگر ارائهٔ راهکاری جبرانی را مناسب بداند، می‌تواند صرفاً بنا به صلاحدید خود، نمایش جبرانی تبلیغ یا اعتبار تبلیغاتی ارائه کند. این تنها راهکار جبرانی شما در قبال هرگونه نقض بخش ۴.۳ خواهد بود.
  

• ۵.۱. مالکیت و بازخورد. در روابط میان طرفین، تا حد مجاز طبق قوانین لازم‌الاجرا، تمامی حقوقی که نسبت به تبلیغات دارید همچنان برای شما محفوظ است و OpenAI مالک تمامی حقوق مربوط به درج تبلیغات و داده‌های OpenAI است. جز در مواردی که صراحتاً در اینجا مقرر شده است، این شرایط تبلیغات: (الف) هیچ‌گونه حق مالکیت فکری نسبت به تبلیغات به OpenAI اعطا نمی‌کند؛ یا (ب) هیچ‌گونه حق مالکیت فکری نسبت به درج تبلیغات یا داده‌های OpenAI به شما اعطا نمی‌کند. اگر دربارهٔ درج تبلیغات بازخوردی ارائه دهید، حق استفاده و بهره‌برداری از آن بازخورد را بدون هیچ‌گونه محدودیت یا الزام به پرداخت عوض به OpenAI اعطا می‌کنید.

• 5.2.  تبلیغات و محتوای کارزارهای تبلیغاتی. شما موظفید تبلیغات و سایر اطلاعات و مطالب مرتبط با هر کارزار تبلیغاتی را در اختیار OpenAI قرار دهید و مقصدها را برای هدف دسترسی و، در خصوص تبلیغات، برای استفاده به‌منظور نمایش در دسترس OpenAI قرار دهید. تا حدی که OpenAI یا شرکت‌های وابستهٔ آن طبق قوانین لازم‌الاجرا به چنین مجوزی نیاز داشته باشند، شما مجوزی غیرانحصاری، جهانی و بدون الزام به پرداخت حق امتیاز برای استفاده از تبلیغات به‌منظور نمایش، به OpenAI و شرکت‌های وابستهٔ آن اعطا می‌کنید.  

• 5.3. مسئولیت‌های مربوط به کارزارهای تبلیغاتی. مسئولیت هر کارزار تبلیغاتی منحصراً بر عهدهٔ شماست؛ از جمله تبلیغات، تنظیمات، دستورالعمل‌ها، مقصدها و محصولات تبلیغ‌دهندهٔ مربوط به آن کارزار و همچنین هرگونه توصیه، پیکربندی یا خروجی دیگری (از جمله خروجی‌های تولیدشده با هوش مصنوعی) که از طریق درج تبلیغات در دسترس قرار می‌گیرند، تولید می‌شوند یا ارائه می‌شوند. شما به‌تنهایی مسئول استفاده از هرگونه توصیه، پیکربندی یا خروجی هستید؛ این مسئولیت، استفاده از آن‌ها از طریق هر ابزار یا قابلیت اختیاری‌ای را نیز شامل می‌شود که به‌طور پیش‌فرض فعال است و برای کارزار تبلیغاتی شما فعال باقی می‌ماند شما اعلام و تضمین می‌کنید که: (الف) هر کارزار تبلیغاتی سیاست‌های OpenAI و قوانین لازم‌الاجرا، از جمله الزامات مربوط به اعلامیه‌های سلب مسئولیت و افشای اطلاعات، صحت و مستندبودن ادعاها و طرح‌های تشویقی، مسابقات یا تأییدهای تبلیغاتی را رعایت می‌کند؛ و (ب) هیچ‌یک از کارزارهای تبلیغاتی حقوق اشخاص ثالث را نقض نمی‌کند و شما تمامی حقوق، مجوزها، رضایت‌ها و اجازه‌های لازم را برای استفادهٔ OpenAI از تبلیغات و سایر مطالب مربوط به کارزارهای تبلیغاتی، مطابق با آنچه در این شرایط تبلیغات پیش‌بینی شده است، در اختیار دارید؛ از جمله حقوق مربوط به هرگونه داده، موسیقی، ویدئو، تصویر، تأیید تبلیغاتی، علامت تجاری یا سایر مطالب. شما هر مقصد را برای OpenAI و عامل‌های کاربر وب آن در دسترس نگه خواهید داشت. در صورت دردسترس‌نبودن یک مقصد یا محدودبودن دسترسی به آن، OpenAI می‌تواند اجرای کارزار تبلیغاتی متأثر را به حالت تعلیق درآورد و مسئولیت پرداخت تمامی هزینه‌های تعلق‌گرفته همچنان بر عهدهٔ شما خواهد بود. 

• ۵.۴. داده‌های مربوط به گزارش‌ها. اگر OpenAI داده‌های گزارش‌دهی را در اختیار شما قرار دهد، صرفاً مجازید از این داده‌ها برای سنجش تعداد دفعات نمایش، میزان پوشش مخاطبان یا اثربخشی یک کارزار تبلیغاتی استفاده کنید اگر به‌عنوان واسطهٔ تبلیغاتی فعالیت می‌کنید، می‌توانید داده‌های گزارش‌دهی را که منحصراً به کارزار تبلیغاتی همان تبلیغ‌دهنده مربوط است، در اختیار او قرار دهید و موظفید اطمینان حاصل کنید که تبلیغ‌دهنده از این داده‌ها صرفاً در حدود مجاز مقرر در این بخش استفاده می‌کند. مگر آنکه OpenAI کتباً خلاف آن را مجاز بداند، نباید: (الف) داده‌های گزارش‌دهی یا مشتقات آن‌ها را افشا یا منتقل کنید، مجوز بهره‌برداری از آن‌ها را اعطا کنید یا به هر نحو دیگری حقی نسبت به آن‌ها اعطا کنید یا امکان دسترسی به آن‌ها را فراهم سازید؛ مگر در مورد تبلیغ‌دهنده‌ای که طبق مفاد بالا مجاز است یا ارائه‌دهندهٔ خدماتی که صرفاً از طرف شما و برای هدفی مجاز فعالیت می‌کند، مشروط بر اینکه مسئولیت رعایت مفاد این بخش از سوی ارائه‌دهندهٔ خدمات همچنان بر عهدهٔ شما باشد؛ (ب) از داده‌های گزارش‌دهی استفاده کنید یا آن‌ها را به‌گونه‌ای ترکیب کنید که امکان شناسایی هر شخص حقیقی فراهم شود؛ (ج) داده‌های گزارش‌دهی را بفروشید، از آن‌ها درآمدزایی کنید یا به هر نحو دیگری از آن‌ها بهره‌برداری تجاری کنید، اجازهٔ انجام هیچ‌یک از این اقدامات را بدهید یا آن‌ها را، مستقیم یا غیرمستقیم، با هدف کسب منفعت تجاری یا در ازای هرگونه عوض ارزشمند دیگر در اختیار شخص ثالث قرار دهید؛ یا (د) از داده‌های گزارش‌دهی یا سایر داده‌هایی که در ارتباط با درج تبلیغات جمع‌آوری کرده‌اید برای ایجاد یا اصلاح گروه‌های مخاطبان، نمایه‌ها یا مجموعه‌داده‌هایی استفاده کنید که به‌طور صریح یا ضمنی OpenAI، کاربران آن یا برندهایش را شناسایی یا هدف قرار می‌دهند یا به آن‌ها مربوط می‌شوند. 

• 5.5. حفاظت از داده. DPA ابزارهای تبلیغاتی بخشی از این شرایط تبلیغات محسوب می‌شود و پردازش داده‌های شخصی توسط طرفین، در حدود مقرر در آن، تابع مفاد آن خواهد بود. اگر DPA ابزارهای تبلیغاتی با این شرایط تبلیغات سازگار نباشد، در مورد پردازش داده‌های شخصی یادشده، مفاد DPA ملاک خواهد بود.

• ۶.۱. استفاده و عدم افشاء. گیرنده: (الف) از اطلاعات محرمانه افشاکننده فقط برای اعمال حقوق و انجام تعهدات خود تحت این شرایط تبلیغاتی استفاده خواهد کرد؛ (ب) اقدامات معقولی برای حفاظت از اطلاعات محرمانه اتخاذ خواهد کرد؛ و (ج) اطلاعات محرمانه را به هیچ شخص ثالثی افشا نخواهد کرد، مگر در مواردی که در این شرایط تبلیغاتی مجاز شده باشد.

• 6.2. استثناء ها. تعهدات مقرر در بخش ۶.۱ دربارهٔ اطلاعات زیر اعمال نمی‌شوند: (الف) اطلاعاتی که بدون تقصیر گیرنده در دسترس عموم است یا قرار می‌گیرد؛ (ب) اطلاعاتی که پیش از دریافت از افشاکننده، در اختیار گیرنده بوده یا گیرنده از آن آگاهی داشته است؛ (ج) اطلاعاتی که شخص ثالثی آن را به‌طور قانونی و بدون محدودیت برای گیرنده افشا کرده است؛ یا (د) اطلاعاتی که به‌طور مستقل و بدون استفاده از اطلاعات محرمانهٔ افشاکننده ایجاد شده است.

• ۶.۳. موارد مجاز افشای اطلاعات. گیرنده می‌تواند اطلاعات محرمانه را فقط در اختیار آن دسته از شرکت‌های وابسته، کارکنان، پیمانکاران و نمایندگان خود قرار دهد که برای انجام وظایفشان به این اطلاعات نیاز دارند و ملزم به رعایت تعهدات محرمانگی با سطحی از سخت‌گیری برابر یا بیشتر از الزامات مقرر در این شرایط تبلیغات هستند. گیرنده مسئول هرگونه نقض بخش ۶ از سوی اشخاص یا نهادهایی خواهد بود که اطلاعات محرمانه را در اختیارشان قرار می‌دهد. گیرنده همچنین می‌تواند اطلاعات محرمانه را فقط در حدی افشا کند که الزامات قانونی یا فرایند قانونی ایجاب می‌کند. در صورت مجازبودن طبق قانون، گیرنده باید افشاکننده را به‌موقع مطلع کند و همکاری لازم را به عمل آورد تا او بتواند برای اعمال تدابیر حفاظتی اقدام کند.

• 6.4. راهکارهای جبرانی. گیرنده تصدیق می‌کند که افشای اطلاعات محرمانه برخلاف این شرایط، موجب زیان قابل‌توجهی خواهد شد که صرفِ جبران خسارت برای آن کافی نخواهد بود؛ بنابراین، در صورت هرگونه افشای مزبور توسط گیرنده، افشاکننده حق خواهد داشت علاوه بر سایر راهکارهای قانونیِ در دسترس، جبران منصفانه را درخواست کند.

• 6.5. اطلاع‌رسانی عمومی. مشتری، مگر با موافقت صریح و کتبی OpenAI، نباید: (الف) از نام، نشان‌های تجاری یا لوگوی OpenAI در هیچ وب‌سایت، رسانه، محتوای بازاریابی یا پیام دیگری استفاده کند؛ یا (ب) دربارهٔ رابطهٔ خود با OpenAI یا این شرایط تبلیغات، هیچ اظهارنظر عمومی‌ای مطرح یا منتشر کند. تمامی فعالیت‌های بازاریابی مجاز باید حاوی اطلاعات صحیح باشند، فقط از مطالب و توضیحات تأییدشدهٔ OpenAI استفاده کنند، دستورالعمل‌های برند OpenAI را رعایت کنند و به‌گونه‌ای نباشند که مشتری را مجاز به متعهدکردن OpenAI یا دادن تعهد از طرف آن نشان دهند.
  

• 7.1. توسط شما. شما متعهد می‌شوید در قبال هرگونه تعهد مالی، خسارت و هزینه (از جمله حق‌الوکالهٔ متعارف وکلا) که در نتیجهٔ ادعایی مرتبط با هر یک از موارد زیر باید به شخص ثالث پرداخت شود، خسارت‌های واردشده به OpenAI، شرکت‌های وابسته و مجوزدهندگان آن را جبران کنید، از آن‌ها دفاع کنید و آن‌ها را از مسئولیت مصون نگه دارید: (الف) استفادهٔ شما از درج تبلیغات برخلاف این شرایط تبلیغات؛ (ب) هرگونه تبلیغ، مقصد، محصول تبلیغ‌دهنده یا سایر محتوا، اطلاعات، مطالب یا دستورالعمل‌هایی که توسط شما یا از طرف شما، در ارتباط با یک کارزار تبلیغاتی یا از طریق درج تبلیغات، ارائه یا در دسترس قرار داده شده یا مورد استفاده قرار گرفته‌اند، از جمله استفادهٔ OpenAI از موارد یادشده در حدود مجاز این شرایط تبلیغات؛ (ج) اقدامات یا ترک فعل‌های تبلیغ‌دهنده یا اختیار شما برای اقدام به نمایندگی از او، که در هر مورد با درج تبلیغات ارتباط داشته باشد؛ یا (د) هرگونه اظهار، تضمین یا تعهدی که به تبلیغ‌دهنده یا شخص ثالث دیگری ارائه می‌کنید یا هر شرطی که برای آن‌ها مقرر می‌کنید، در صورتی که از حدود اختیار شما فراتر باشد یا با این شرایط تبلیغات مغایرت داشته باشد.

• 7.2. روال کار. OpenAI هنگام درخواست جبران خسارت، شما را فوراً و به‌صورت کتبی آگاه خواهد کرد، در حد معقول همکاری خواهد داشت و (با رعایت محدودیت‌های متعارف) اخذ رضایت، اختیار کامل دفاع و حل‌وفصل موضوع را به شما واگذار خواهد کرد. بااین‌حال، OpenAI می‌تواند با تقبل کامل هزینه‌ها در دفاع از خود مشارکت داشته باشد.

• 8.1. محدودیت مسئولیت در قبال خسارات غیرمستقیم. تا آنجا که قانون اجازه می‌دهد، به‌استثنای موارد مربوط به (الف) سهل‌انگاری فاحش یا سوءرفتار عمدی، (ب) نقض بخش ۵.۴ (داده‌های مربوط به گزارش‌ها) از سوی شما، (ج) تعهدات مربوط به جبران خسارت یا (د) نقض بخش ۶ (محرمانگی) از سوی هر یک از طرفین، هیچ‌یک از طرفین در قبال خسارات غیرمستقیم، جانبی، خاص، تبعی یا تنبیهی، از جمله عدم‌النفع، مسئول نخواهد بود؛ حتی اگر این خسارات قابل پیش‌بینی باشند.

• ۸.۲. حداکثر مسئولیت. تا حداکثر حدودی که قانون اجازه می‌دهد، مجموع مسئولیت OpenAI از کل مبلغی که شما در طول شش ماه بلافاصله پیش از رویدادی که موجب ایجاد مسئولیت شده است به OpenAI پرداخت کرده‌اید، تجاوز نخواهد کرد.

• 8.3. بدون ضمانت. OpenAI موارد زیر را تضمین نمی‌کند: (الف) در دسترس بودن درج تبلیغات؛ (ب) دقت، کامل‌بودن، مناسب‌بودن، عملکرد یا انطباق با قوانینِ هرگونه پیش‌بینی، توصیه، دستورالعمل، پیکربندی، خروجی یا سایر پیشنهادهایی که از طریق درج تبلیغات یا، در صورت اقتضا، سامانهٔ مدیریت تبلیغات در دسترس قرار می‌گیرند؛ (ج) عملکرد، میزان پوشش مخاطبان، دفعات نمایش یا نتایج کارزارهای تبلیغاتی شما؛ یا (د) اینکه نمایش‌ها، بازدیدها، کلیک‌ها، پرس‌وجوها یا سایر تعاملات از سوی انسان انجام شده باشند، معتبر یا غیرمتقلبانه باشند یا عاری از فعالیت‌های نامعتبر باشند.

• 8.4. سلب مسئولیت. تا حد مجاز طبق قانون، درج تبلیغات و سامانهٔ مدیریت تبلیغات «به همان وضعیت موجود» ارائه می‌شوند و OpenAI، شرکت‌های وابسته به آن و مجوزدهندگان آن، هرگونه ضمانت، اعم از صریح، ضمنی، قانونی یا هر نوع دیگر، از جمله ضمانت‌های قابلیت فروش تجاری، مناسب‌بودن برای استفاده‌ای خاص و عدم نقض حقوق اشخاص ثالث را سلب می‌کنند. OpenAI هیچ‌گونه اظهار، ضمانت یا تضمینی مبنی بر اینکه درج تبلیغات و سامانهٔ مدیریت تبلیغات الزامات یا انتظارات مشتری را برآورده می‌کنند، از دقت لازم برخوردارند یا نقص‌های آن‌ها برطرف خواهد شد، ارائه نمی‌کند؛ همچنین در خصوص هیچ‌یک از خدمات شخص ثالث نیز اظهار، ضمانت یا تضمینی ارائه نمی‌کند. OpenAI هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال تبلیغات، خدمات شخص ثالث، محتوای شخص ثالث یا خدماتی که OpenAI ارائه نمی‌کند، نخواهد داشت؛ از جمله در قبال هرگونه تأخیر، وقفه، خطای انتقال، نقص امنیتی و سایر مشکلات ناشی از این موارد.

• ۸.۵. خدمات بتا. صرف‌نظر از هرگونه مفاد مغایر در این شرایط تبلیغات: (الف) می‌توانید صرفاً بنا به صلاحدید خود از خدمات بتا استفاده کنید؛ (ب) خدمات بتا ممکن است از پشتیبانی برخوردار نباشند و در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر کنند؛ (ج) خدمات بتا ممکن است به‌اندازهٔ درج تبلیغات قابل‌اعتماد یا در دسترس نباشند؛ (د) خدمات بتا تحت همان تدابیر امنیتی و فرایندهای ممیزیِ اعمال‌شده برای درج تبلیغات قرار نگرفته‌اند؛ و (ه) OpenAI هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال موارد ناشی از خدمات بتا یا مرتبط با آن‌ها نخواهد داشت؛ استفاده از این خدمات با پذیرش خطرات احتمالی بر عهدهٔ خودتان است.

• ۹.۱. لغو؛ تغییرات در کارزارهای تبلیغاتی‌ها. مگر اینکه در سیاست‌های OpenAI یا سامانهٔ مدیریت تبلیغات خلاف آن ذکر شده باشد، می‌توانید هر زمان از طریق سامانهٔ مدیریت تبلیغات یک کارزار تبلیغاتی را لغو کنید یا تغییر دهید. اعمال لغو یا تغییر ممکن است تا یک روز کاری زمان ببرد. شما همچنان مسئول پرداخت هزینه‌هایی هستید که پیش از اعمال چنین لغو یا تغییری تعلق گرفته‌اند.

• 9.2. تعلیق و خاتمه. OpenAI می‌تواند (i) هر کارزار تبلیغاتی یا نمایش تبلیغات را محدود، تعلیق، غیرفعال یا خاتمه دهد؛ (ii) هر حساب کاربری یا دسترسی به تمام یا هر بخشی از درج تبلیغات را محدود، تعلیق یا غیرفعال کند؛ یا (iii) مشارکت هر تبلیغ‌دهنده در درج تبلیغات را مسدود کند، او را از مشارکت کنار بگذارد یا به مشارکت او خاتمه دهد؛ یا (iv) به این شرایط تبلیغات خاتمه دهد، اگر: (a) هزینه‌ها معوق باشند؛ (b) OpenAI تشخیص دهد که شما، یک تبلیغ‌دهنده، هر کارزار تبلیغاتی، هر یک از محصولات تبلیغ‌دهنده یا استفادهٔ شما از درج تبلیغات یا سامانهٔ مدیریت تبلیغات، این شرایط تبلیغات، سیاست‌های OpenAI، قوانین قابل‌اجرا یا حقوق اشخاص ثالث را نقض می‌کند یا ممکن است نقض کند؛ (c) OpenAI تشخیص دهد که چنین اقدامی برای رعایت قانون، حفاظت از کاربران، پیشگیری از یا رسیدگی به مخاطرات امنیتی، تقلب، فعالیت نامعتبر، مخاطرات حقوقی، مقرراتی یا اعتباری، یا حفظ یکپارچگی درج تبلیغات مناسب است؛ یا (d) OpenAI ارائهٔ درج تبلیغات، قابلیت، موجودی تبلیغاتی یا پشتیبانی از بازار مربوط را متوقف کند. OpenAI می‌تواند هر یک از اقدامات یادشده را فوراً انجام دهد و در مواردی که بنا بر دلایل معقول ضروری باشد، بدون اطلاع قبلی اقدام کند. OpenAI همچنین می‌تواند به هر دلیلی به این شرایط تبلیغات خاتمه دهد، مشروط بر اینکه 30 روز پیش اطلاع‌رسانی کند. 

• 9.3. آثار و پیامدهای خاتمه. پس از انقضا یا خاتمهٔ این شرایط تبلیغات، یا لغو یا خاتمهٔ یک کارزار تبلیغاتی، OpenAI می‌تواند با رعایت مفاد بخش ۹.۱، نمایش تبلیغات را متوقف کند و دسترسی به حساب کاربری مرتبط را غیرفعال کند. مسئولیت پرداخت تمامی هزینه‌هایی که پیش از تاریخ مؤثر انقضا، لغو یا خاتمه تعلق گرفته‌اند، همچنان بر عهدهٔ شماست. نه خاتمهٔ این شرایط تبلیغات و نه هیچ‌یک از دیگر مفاد آن، OpenAI یا شرکت‌های وابسته به آن را ملزم به تغییر یا حذف محصولات و خدمات خود، از جمله خدمات تبلیغاتی، یا توقف ارائهٔ آن‌ها نخواهد کرد. همچنین، شما بدین‌وسیله از حق طرح هرگونه ادعا برای دریافت راهکار جبرانی مبتنی بر انصاف، از جمله صدور دستور قضایی برای الزام به انجام عمل یا منع آن، علیه OpenAI یا شرکت‌های وابسته به آن در ارتباط با هر یک از موارد پیش‌گفته صرف‌نظر می‌کنید و متعهد می‌شوید چنین ادعایی را مطرح نکنید. مفادی که ماهیت آن‌ها اقتضا می‌کند پس از انقضا یا خاتمه نیز معتبر بمانند، همچنان لازم‌الاجرا خواهند بود؛ از جمله بخش‌های ۳ (پرداخت)، ۵ (حقوق و مسئولیت‌ها)، ۶ (محرمانگی)، ۷ (جبران خسارت)، ۸ (محدودیت مسئولیت؛ سلب مسئولیت)، ۱۰ (حل‌وفصل اختلافات) و ۱۱ (سایر مقررات).

• ۱۰.۱. حل و فصل غیررسمی اختلافات. OpenAI می‌خواهد نگرانی‌های مشتریان را پیش از اقدام قانونی رسمی درک و برطرف کند. طرفین توافق می‌کنند که پیش از طرح دعوی علیه یکدیگر، تلاش کنند اختلافات را به صورت غیررسمی حل و فصل نمایند. مشتری این کار را با تکمیل فرم حل اختلاف غیر رسمی انجام خواهد داد. OpenAI این کار را با اطلاع‌رسانی به مشتری در نشانی ایمیل حساب کاربری انجام خواهد داد. اگر طرفین نتوانند یک اختلاف را ظرف شصت روز حل کنند، هر یک از طرفین می‌تواند داوری را آغاز کنند. هر دو طرف همچنین توافق می‌کنند که در صورت درخواست هر یک از طرفین در این مدت، در یک کنفرانس حل و فصل فردی حضور یابند. هرگونه قانون مرور زمان در طول این فرآیند حل و فصل غیررسمی به حالت تعلیق درخواهد آمد.

• 10.2. داوری الزامی. مشتری و OpenAI توافق می‌کنند تمامی اختلافات را، صرف‌نظر از زمان بروز آن‌ها، از طریق داوری قطعی و لازم‌الاجرا حل‌وفصل کنند؛ مگر در مواردی که در ادامه مقرر شده است. هر یک از طرفین می‌تواند برای آغاز داوری لازم‌الاجرا به NAM یا، در صورت در دسترس نبودن آن، به نهاد داوری دیگری که طرفین انتخاب می‌کنند مراجعه کند. پرداخت تمام هزینه‌های ثبت داوری بر عهدهٔ طرف آغازکننده است و پرداخت سایر هزینه‌های اداری و حق‌الزحمهٔ داور مطابق مقررات مرجع داوری تعیین خواهد شد. اگر ادعای یکی از طرفین واهی تشخیص داده شود، طرف مطرح‌کنندهٔ آن ادعا موظف است تمامی هزینه‌های اداری، هزینه‌های جلسات رسیدگی و سایر هزینه‌هایی را که طرف دیگر در نتیجهٔ آن ادعا متحمل شده است به او بازپرداخت کند.

• ۱۰.۳. استثناءها. هیچ‌یک از مفاد این شرایط تبلیغاتی، داوریِ ادعاهای زیر را الزامی نمی‌کند: (a) ادعاهای فردی مطرح‌شده در دادگاه دعاوی کوچک؛ و (b) دستور موقت یا سایر جبران‌های منصفانه برای توقف استفاده غیرمجاز یا سوءاستفاده از درج تبلیغات، یا نقض مالکیت فکری.

• ۱۰.۴. روال کار. داوری به‌صورت تلفنی، بر اساس لوایح کتبی، از طریق ویدئوکنفرانس یا به‌شکل حضوری در محل مقرر یا مکان دیگری که مورد توافق طرفین باشد برگزار خواهد شد. داوری توسط یک داور منفرد و مطابق مقررات NAM که در زمان داوری لازم‌الاجراست، انجام خواهد شد. تمامی مسائل باید توسط داور تعیین شود، مگر اینکه دادگاه کالیفرنیا اختیار دارد درباره موارد زیر تصمیم بگیرد: (a) اینکه آیا یکی از مفاد این بخش داوری باید جدا شود و آثار آن جداسازی چیست؛ (b) اینکه آیا طرفین شرایط مقدم بر داوری را رعایت کرده‌اند؛ و (c) اینکه آیا ارائه‌دهنده داوری برای رسیدگی به داوری در دسترس است. طرفین نباید مبلغ پیشنهاد سازش را تا زمانی که داور رأی نهایی خود را صادر نکرده است به او اطلاع دهند؛ مشروط بر اینکه رأیی صادر شود.

• ۱۰.۵. عدم اقدام دسته‌جمعی. اختلافات باید به صورت فردی مطرح شوند و نمی‌توانند به عنوان شاکی یا عضو گروه در هیچ‌گونه دادرسی گروهی، یکپارچه یا نمایندگی مطرح شوند. داوری‌های گروهی، دعاوی گروهی، اقدامات وکیل خصوصی عمومی، و تلفیق با داوری‌های دیگر مجاز نیستند. اگر به هر دلیلی یک اختلاف به جای داوری در دادگاه پیگیری شود، هر یک از طرفین به طور آگاهانه و غیرقابل بازگشت از حق محاکمه توسط هیئت منصفه در هر اقدام، دادرسی یا دعوای متقابل صرف‌نظر می‌کنند. این امر مانع از آن نمی‌شود که هیچ‌یک از طرفین در یک تسویه‌حساب گروهی دعاوی شرکت نمایند.

• 10.6. رسیدگی تجمیعی به دعاوی داوری مشابه. اگر بیست و پنج یا تعداد بیشتری از مدعیان، که وکیل یا وکلای مشابه یا یکسان دارند، ظرف نود روز از یکدیگر درخواست‌های داوری برای اختلافات اساساً مشابه ثبت کنند، مشتری و OpenAI توافق می‌کنند که NAM آن‌ها را به‌صورت دسته‌ای اداره کند؛ مگر اینکه تعداد کل مدعیان، یا تعداد مدعیان پس از دسته‌بندی، کمتر از پنجاه نفر باشد که در این صورت همه آن‌ها یک دسته واحد را تشکیل خواهند داد. NAM هر دسته را به عنوان یک داوری یکپارچه با یک داور، یک مجموعه هزینه‌های داوری، و یک جلسه که از طریق ویدئو کنفرانس یا در مکانی که توسط داور برای هر دسته تعیین می‌شود، برگزار می‌گردد، اداره خواهد کرد. چنانچه بخشی از این مقررات در خصوص یک خواهان یا گروه خاص نامعتبر یا غیرقابل اجرا باشد، آن خواهان یا گروه از فرایند رسیدگی گروهی خارج خواهد شد و دعاوی مربوط به‌صورت جداگانه داوری خواهند شد.

• 10.7. قابلیت تفکیک‌پذیری. اگر هر یک از مفاد بخش ۱۰ خلاف قانون یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، سایر مفاد آن همچنان به قوت خود باقی خواهند ماند؛ مگر اینکه این تشخیص امکان داوری جمعی یا داوری به نمایندگی از دیگران را فراهم کند که در این صورت، کل بخش ۱۰ غیرقابل اجرا خواهد بود. تا زمانی که داور دربارهٔ اصل ادعا تصمیم نگرفته است، این بخش نباید به‌گونه‌ای تفسیر شود که حق درخواست حمایت قضایی به نفع عموم یا هر حق غیرقابل اسقاط دیگری را سلب یا محدود کند.

• 11.1. کل توافق‌نامه. این شرایط تبلیغات، سیاست‌های OpenAI، شرایط قابل‌اعمال ابزارهای تبلیغاتی، DPA ابزارهای تبلیغاتی و هرگونه شرایط دیگری را که صراحتاً به این شرایط الحاق شده‌اند، از طریق ارجاع جزئی از مفاد خود قرار می‌دهد. این موارد در مجموع، توافق کامل میان مشتری و OpenAI را در خصوص موضوعات تحت پوشش آن‌ها تشکیل می‌دهند و جایگزین تمامی توافق‌ها، ارتباطات و تفاهمات پیشین یا هم‌زمان، اعم از کتبی یا شفاهی، می‌شوند. هرگونه شرط مندرج در سفارش خرید ارسالی شما، بر این شرایط تبلیغات اعمال نمی‌شود و باطل و فاقد اعتبار است.

• 11.2. تعارض‌ها. در صورت بروز تعارض، ترتیب تقدم زیر اعمال می‌شود: (الف) DPA ابزارهای تبلیغاتی، صرفاً در خصوص پردازش داده‌های شخصی در محدودهٔ شمول آن؛ (ب) شرایط قابل‌اعمال ابزارهای تبلیغاتی؛ (ج) این شرایط تبلیغات؛ (د) سیاست‌های OpenAI؛ و (ه) هرگونه مستندات و مشخصات فنی. 

• ۱۱.۳. به‌روزرسانی‌ها. OpenAI می‌تواند با انتشار به‌روزرسانی در وب‌سایت خود یا از طریق درج تبلیغات، این شرایط تبلیغات یا هر یک از شرایطی را که به آن الحاق شده‌اند، به‌روزرسانی کند. به‌روزرسانی از تاریخی که در آن ذکر شده است لازم‌الاجرا می‌شود. اگر به‌روزرسانی تأثیر قابل‌توجهی بر حقوق یا تعهدات شما داشته باشد، OpenAI حداقل سی روز پیشاپیش اطلاع‌رسانی خواهد کرد، مگر اینکه به‌روزرسانی برای رعایت قانون یا مقابله با خطرات امنیتی، تقلب، سوءاستفاده یا خطرات عملیاتی ضروری باشد. با ادامهٔ دسترسی به درج تبلیغات و/یا سامانهٔ مدیریت تبلیغات یا استفاده از آن‌ها پس از لازم‌الاجرا شدن به‌روزرسانی، آن را می‌پذیرید. هیچ به‌روزرسانی‌ای در مورد اختلافی که پیش از تاریخ لازم‌الاجراشدن آن بروز کرده باشد، عطف‌به‌ماسبق اعمال نمی‌شود. 

• 11.4. قانون حاکم. با رعایت بخش ۱۰ (حل‌وفصل اختلافات)، این شرایط تبلیغات تابع قوانین حاکم است و هر دعوای قضایی ناشی از این شرایط یا مرتبط با آن، فقط باید در دادگاه‌های محل رسیدگی مطرح شود.

• 11.5. واگذاری. هیچ‌یک از طرفین مجاز نیست حقوق یا تعهدات خود را به موجب این شرایط تبلیغات واگذار کند، مگر در مواردی که در ادامه آمده است. OpenAI می‌تواند بدون اطلاع‌رسانی به مشتری یا کسب رضایت او، این شرایط و ضوابط تبلیغات را به یکی از شرکت‌های وابستهٔ خود واگذار کند. هر یک از طرفین می‌تواند با اطلاع کتبی دست‌کم سی روز پیش از اقدام، این شرایط و ضوابط تبلیغات را به قائم‌مقام خود که تقریباً تمامی دارایی‌ها یا کسب‌وکارش به او منتقل شده است واگذار کند. این شرایط تبلیغات برای طرفین و همچنین جانشینان و اشخاص یا نهادهایی که به‌طور مجاز جایگزین هریک از آن‌ها می‌شوند یا حقوق و تعهداتشان را بر عهده می‌گیرند، الزام‌آور خواهد بود.

• 11.6. پیمانکاران مستقل. میان OpenAI و مشتری هیچ رابطهٔ حقوقیِ شراکت یا نمایندگی وجود ندارد و آن‌ها طرف‌هایی مستقل از یکدیگرند.

• 11.7. اطلاعیه‌ها. اعلان‌ها باید از طریق ایمیل، پست درجه‌یک، پست هوایی یا خدمات پیک با تحویل روز بعد ارسال شوند و از زمان دریافت، ابلاغ‌شده تلقی می‌شوند. اطلاعیه‌های مربوط به مشتری ممکن است به نشانی ایمیل حساب کاربری ذی‌ربط نیز فرستاده شوند و از زمان ارسال، ابلاغ‌شده محسوب می‌شوند. اطلاعیه‌های مربوط به OpenAI باید از طریق نشانی contract-notices@openai.com برای واحد حقوقی OpenAI ارسال شوند؛ همچنین باید یک نسخه از آن‌ها به نشانی زیر فرستاده شود: (الف) در مورد OpenAI OpCo, LLC: 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158؛ یا (ب) در مورد OpenAI Ireland Ltd: 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.

• 11.8. اسقاط حق و تفکیک‌پذیری مفاد. چشم‌پوشی از یک مورد نقض تعهد، به معنای چشم‌پوشی از موارد بعدی نقض تعهد نخواهد بود. اگر هر یک از مفاد این شرایط تبلیغات غیرقابل‌اجرا باشد، فقط به میزانی که برای قابل‌اجراشدن آن لازم است اصلاح خواهد شد و سایر مفاد همچنان به قوت خود باقی خواهند ماند.

• 11.9. حوادث خارج از کنترل. به‌استثنای تعهدات مربوط به پرداخت، هیچ‌یک از طرفین در قبال عدم اجرا یا تأخیر در اجرای تعهدات خود به موجب این شرایط تبلیغات مسئول نخواهد بود، در صورتی و تا حدی که این امر ناشی از اوضاع و احوالی خارج از کنترل متعارف او باشد؛ از جمله اقدامات دولتی، تروریسم، بلایای طبیعی، مشکلات مربوط به نیروی کار یا قطع برق.

• 11.10. مقررات کنترل تجارت. در این بخش، منظور از «اشخاص مرتبط با مشتری»، مشتری و اعضای هیئت‌مدیره، مدیران اجرایی، کارکنان، نمایندگان و شرکت‌های وابستهٔ آن است. مسئولیت اطمینان از انطباق استفادهٔ مشتری از درج تبلیغات با تحریم‌ها و قوانین کنترل صادراتِ لازم‌الاجرا، صرفاً بر عهدهٔ مشتری است. مشتری اعلام و تضمین می‌کند که هیچ‌یک از اشخاص مرتبط با مشتری مشمول محدودیت‌های تجاری نیستند و تمامی این اشخاص تحریم‌ها و قوانین کنترل صادراتِ لازم‌الاجرا را رعایت خواهند کرد. مشتری نباید از درج تبلیغات استفاده کند یا در ارتباط با OpenAI اقدام دیگری انجام دهد که ممکن است ناقض آن قوانین باشد یا موجب نقض آن‌ها از سوی OpenAI شود. اگر هر یک از اشخاص مرتبط با مشتری یا شرکت مادر مشتری خطر مرتبط با تحریم‌ها یا کنترل صادرات ایجاد کند، OpenAI می‌تواند بدون هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال مشتری، از برقراری روابط تجاری با او خودداری کند یا روابط تجاری موجود با او را خاتمه دهد. مشتری اطلاعاتی را که به‌طور معقول برای احراز رعایت مفاد این بخش درخواست شود، ارائه خواهد کرد.

• 11.11. عدم ایجاد حق برای اشخاص ثالث. جز در مواردی که تبلیغ‌دهنده براساس این شرایط تبلیغات خودِ مشتری باشد یا OpenAI کتباً و صراحتاً با ترتیب دیگری موافقت کند، هیچ تبلیغ‌دهنده یا شخص ثالث دیگری طرف این شرایط یا ذی‌نفع آن محسوب نمی‌شود و OpenAI نیز در قبال آنان تعهدی ندارد. این بخش مانع از آن نمی‌شود که OpenAI اجرای هر تعهدی را مطالبه کند که مشتری باید به موجب این شرایط تبلیغات، اشخاص طرف قرارداد خود را نیز به رعایت آن ملزم سازد.

«هدف دسترسی» به معنای توسعه، ارائه و بهبود محصولات یا خدمات OpenAI و شرکت‌های وابسته به آن است. 

منظور از «حساب کاربری»، حسابی مدیریتی در سامانهٔ مدیریت تبلیغات، یک API یا رابط دیگری است که OpenAI تعیین کرده و برای مدیریت درج تبلیغات در اختیار شما قرار داده است.

«تبلیغات»هرگونه مطلب، محتوا، داده یا فناوری تبلیغاتی است که شما برای ارائه از طریق درج تبلیغات یا استفاده در ارتباط با آن، ارسال یا تأیید می‌کنید، می‌پذیرید، اعمال می‌کنید یا به هر نحو دیگری به کار می‌برید. 

منظور از «ابزارهای تبلیغاتی»، ابزارها و قابلیت‌های اختیاری‌ای است که از طریق درج تبلیغات در دسترس قرار می‌گیرند و مشخص شده است که مشمول شرایط ابزارهای تبلیغاتی هستند. 

«DPA ابزارهای تبلیغاتی» به «الحاقیهٔ پردازش داده‌های ابزارهای تبلیغاتی» اطلاق می‌شود که در نشانی زیر در دسترس است: https://openai.com/policies/ad-tools-dpa.⁠

«شرایط ابزارهای تبلیغاتی» شرایط حاکم بر استفاده از ابزارهای تبلیغاتی است که در نشانی زیر در دسترس قرار دارند: https://openai.com/policies/ad-tools-terms⁠. 

«سامانهٔ مدیریت تبلیغات» به معنای رابط‌ها، APIها، ابزارها و قابلیت‌های مرتبطی است که OpenAI برای استفاده در مدیریت درج تبلیغات در اختیار مشتری یا تبلیغ‌دهنده قرار می‌دهد.

«تبلیغ‌دهنده» به معنای نهادی است که کارزاری از طرف آن، به‌طور مستقیم یا از طریق واسطه‌ای مجاز، از طریق درج تبلیغات ایجاد، ثبت، مدیریت یا اجرا می‌شود. 

«محصولات تبلیغ‌دهنده» به معنای هرگونه خدمات یا محصولی است که توسط تبلیغ‌دهنده ارائه می‌شود، از جمله مواردی که در هر مقصدی ارائه می‌شوند.

«درج تبلیغات»به معنای برنامهٔ تبلیغاتی OpenAI در بستر یا از طریق هر یک از پلتفرم‌های OpenAI است که هدف اصلی آن درج تبلیغات است و سامانهٔ مدیریت تبلیغات و هرگونه ابزار یا قابلیت مرتبط را نیز در بر می‌گیرد؛ از جمله تنظیمات خودکار، ابزارها و قابلیت‌هایی که برای ثبت، مدیریت، بهینه‌سازی، هدف‌گذاری، ارائه، نمایش، ایجاد یا اندازه‌گیری کارزارهای تبلیغاتی، تبلیغات یا سایر محتوای ترویجی استفاده می‌شوند.

«واسطهٔ تبلیغاتی» به معنای مشتری‌ای است که از درج تبلیغات به نمایندگی از تبلیغ‌دهنده استفاده می‌کند، درج تبلیغات را به تبلیغ‌دهنده می‌فروشد یا بازفروش می‌کند، یا به هر نحو دیگری مشارکت تبلیغ‌دهنده در برنامهٔ درج تبلیغات را تسهیل می‌کند؛ از جمله در مقام عامل، نماینده، شریک تأمین تقاضای تبلیغاتی یا واسطه‌ای دیگر. 

منظور از«سیاست‌های تبلیغاتی» یعنی سیاست‌های ناظر بر تبلیغات که متن آن‌ها در نشانی زیر در دسترس است: https://openai.com/policies/ad-policies/⁠. 

«وابسته » در رابطه با یک طرف، به معنای هر شخص یا نهادی است که به طور مستقیم یا غیرمستقیم، آن طرف را کنترل می‌کند، تحت کنترل آن طرف است، یا تحت کنترل مشترک با آن طرف باشد.

«مشتری ذی‌ربط » برای مقاصد بخش‌های ۳.۳ و ۳.۴ به معنای مشتری، خریدار و دریافت‌کنندهٔ درج تبلیغات مربوطه است که به شرح زیر تعیین می‌شود: (الف) اگر تبلیغ‌دهندهٔ مستقیم هستید، مشتری ذی‌ربط خود شما هستید؛ (ب) اگر واسطهٔ تبلیغاتی هستید و نام قانونی و نشانی صدور صورتحساب خود را به‌عنوان دریافت‌کنندهٔ صورتحساب معرفی می‌کنید، به‌عنوان اصیل عمل می‌کنید و مشتری ذی‌ربط هستید؛ و (ج) اگر واسطهٔ تبلیغاتی هستید و نام قانونی و نشانی صدور صورتحساب خود را به‌عنوان دریافت‌کنندهٔ صورتحساب معرفی نمی‌کنید، صرفاً به‌عنوان نمایندهٔ تبلیغ‌دهنده، با آشکاربودن رابطهٔ نمایندگی، عمل می‌کنید و تبلیغ‌دهنده مشتری ذی‌ربط است. نشانی‌ای که صرفاً برای تحویل صورتحساب یا امور اداری استفاده می‌شود، برای این منظور نشانی صورتحساب محسوب نمی‌شود در مواردی که یک واسطهٔ تبلیغاتی مشتری ذی‌ربط باشد، تبلیغ‌دهندهٔ اصلی مشتری ذی‌ربط محسوب نمی‌شود.

«کاربران مجاز» به هر شخص حقیقی یا نهادی گفته می‌شود که مشتری یا تبلیغ‌دهنده به او اجازهٔ دسترسی به درج تبلیغات یا استفاده از آن را از طریق حساب کاربری مشتری داده باشد و OpenAI نیز او را از این دسترسی یا استفاده منع نکرده باشد؛ از جمله کارکنان، مشاوران، مشتریان، عاملان یا نمایندگان مشتری، تبلیغ‌دهنده یا شرکت‌های وابستهٔ هریک از آن‌ها.

«گروه خواهان رسیدگی» برای مقاصد بخش ۱۰.۶ به گروهی متشکل از حداکثر ۵۰ خواهان گفته می‌شود.

«خدمات بتا» به معنای خدمات یا ویژگی‌هایی است که به عنوان آلفا، بتا، پیش‌نمایش، دسترسی اولیه یا ارزیابی شناسایی می‌شوند، یا کلمات یا عبارات با معانی مشابه.

«کمپین» به معنای درخواستی است که از طریق سامانهٔ مدیریت تبلیغات، یک API تأیید شده یا روش دیگری که OpenAI تعیین می‌کند، ارائه می‌شود تا OpenAI بر اساس بودجه، زمان بندی، هدف گیری، مقصدها و سایر اطلاعات و تنظیمات منعکس شده در سامانهٔ مدیریت تبلیغات، یک یا چند تبلیغ ارائه کند.

منظور از «ادعا»، هر ادعا، مطالبه، اقدام قضایی، تحقیق یا فرایند رسیدگی است که شخص ثالثی آن را مطرح یا آغاز کند.

«اطلاعات محرمانه» به معنای هرگونه اطلاعات تجاری، فنی یا مالی، مطالب، یا سایر موضوعاتی است که توسط افشاکننده به گیرنده افشا می‌شود و: (a) در زمان افشا به‌عنوان محرمانه مشخص شده باشد؛ یا (b) باید با توجه به اوضاع‌واحوال، به‌طور معقول توسط گیرنده محرمانه تلقی شود. 

«مقاصد» به معنای صفحات فرود، برنامه‌های کاربردی تلفن همراه و سایر مقصدهایی است که تبلیغات کاربران را به آن‌ها هدایت می‌کنند، از جمله نشانی‌های اینترنتی، تغییرمسیرها و نقاط میانی.

«افشاگر» به معنای طرفی است که اطلاعات محرمانه را تحت این شرایط تبلیغاتی به طرف دیگر افشا می‌کند.

«استفاده نمایشی» به معنای میزبانی، بازتولید، اصلاح به‌منظور قالب‌بندی، نمایش، انتقال و توزیع در حدی است که برای فراهم‌کردن درج تبلیغات، رعایت قانون، اجرای سیاست‌های OpenAI و به‌کارگیری ابزارهای شفافیت ضروری باشد. 

«اختلاف» به معنای هرگونه ادعای یک طرف است که ناشی از این شرایط تبلیغات یا درج تبلیغات باشد یا به آن‌ها ارتباط داشته باشد.

«مستندات» به معنای مستنداتی است که OpenAI به مشتری ارائه می‌دهد یا به صورت عمومی در دسترس عموم قرار می‌دهد.

«هزینه‌ها»به معنای تمام هزینه‌ها و مبالغ مربوط به درج تبلیغات است که از طریق یک حساب کاربری تعلق گرفته‌اند. 

«قوانین حاکم» به معنای قوانین ایالت کالیفرنیا است، به‌استثنای قواعد یا اصول تعارض قوانین کالیفرنیا.

«فرم حل‌وفصل غیررسمی اختلافات» به فرم موجود در نشانی زیر گفته می‌شود: https://openai.com/form/informal-dispute/⁠.

«حقوق مالکیت فکری» به معنای کلیه حقوق مالکیت فکری ثبت‌شده یا ثبت‌نشده در سراسر جهان است، از جمله حقوق مربوط به اختراعات، حق‌تألیف، علائم تجاری، اسرار تجاری، طرح‌ها، پایگاه‌های داده، نام‌های دامنه و حقوق معنوی.

«داده‌های OpenAI»به معنای (الف) همهٔ داده‌های تحلیلی، داده‌های گزارش‌دهی، داده‌های آماری، داده‌های مربوط به استفاده و داده‌های مشابه در ارتباط با درج تبلیغات، و (ب) همهٔ داده‌های مربوط به تعامل کاربران نهایی با محصولات و خدمات OpenAI است. 

«سیاست‌های OpenAI» به معنای سیاست‌های تبلیغاتی، سیاست‌های استفادهٔ مندرج در https://openai.com/policies/usage-policies/⁠، و هر سیاست دیگری که OpenAI در دسترس قرار دهد و بر درج تبلیغات حاکم باشد؛ در هر مورد، با لحاظ به‌روزرسانی‌هایی که گاه‌به‌گاه انجام می‌شود.

«داده‌های شخصی» همان معنایی را دارد که در DPA ابزارهای تبلیغاتی برای آن مقرر شده است.

«گیرنده» به معنای طرفی است که اطلاعات محرمانه را از افشاء کننده دریافت می‌نماید.

«داده‌های گزارش‌دهی» به معنای داده‌هایی است که در ارتباط با درج تبلیغات در اختیار شما قرار داده می‌شود.  تمام داده‌های گزارش‌دهی نیز داده‌های OpenAI هستند.

«مهندسی معکوس» به معنای اسمبلی معکوس، کامپایل معکوس، دیکامپایل، ترجمه، انجام حملات استخراج یا سرقت مدل، یا تلاش به هر نحو دیگر برای کشف کد منبع یا اجزای زیربنایی درج تبلیغات یا الگوریتم‌ها و سامانه‌های آن است (مگر تا حدی که این محدودیت‌ها با قوانین لازم‌الاجرا مغایرت داشته باشند).

«شناسه مالیاتی» به این معناست که هر شماره VAT، GST یا شماره ثبت مالیاتی، یا هر شماره شناسایی مشابهی که توسط مرجع مالیاتی ذی‌صلاح صادر شده باشد.

«خدمات شخص ثالث» به معنای محصولات، خدمات، داده‌ها یا محتوایی است که از طریق درج تبلیغات توسط طرف‌هایی غیر از OpenAI ارائه می‌شود.

منظور از «مالیات‌های مربوط به تراکنش‌ها»، هرگونه مالیات بر فروش، استفاده، ارزش افزوده، خدمات دیجیتال، عواید ناخالص یا مالیات مشابهی است که بر اساس قوانین مربوط به تراکنش تعلق می‌گیرد.

«محل دادرسی» به معنای دادگاه‌های فدرال یا ایالتی واقع در شهرستان سانفرانسیسکو، کالیفرنیاست.

تعهدات تکمیلی برای درج تبلیغات

1. مجوز. اگر برای درج تبلیغات قرارداد منعقد کنید، OpenAI مجوزی محدود، قابل‌لغو، غیرقابل‌انتقال، غیرقابل‌اعطای مجوز فرعی و بدون الزام به پرداخت حق امتیاز به شما اعطا خواهد کرد تا به نرم‌افزار Ads Manager شرکت OpenAI دسترسی داشته باشید و از آن برای ایجاد و ثبت کارزارهای تبلیغاتی به‌منظور درج در هر یک از پلتفرم‌ها یا خدمات OpenAI و نیز مدیریت درج تبلیغات در مدت اعتبار این شرایط استفاده کنید. دسترسی به Ads Manager یا ابزارهای مشابه صرفاً برای تسهیل درج تبلیغات از سوی OpenAI فراهم می‌شود.

2. محدودیت‌ها. در ارتباط با دسترسی شما به Ads Manager و درج تبلیغات و استفاده از آن‌ها، تمامی قوانین لازم‌الاجرا، مستندات و سیاست‌های OpenAI را رعایت خواهید کرد. بدون محدودکردن دامنهٔ موارد پیش‌گفته، شما نباید: (الف) از درج تبلیغات و Ads Manager به‌گونه‌ای استفاده کنید که حقوق اشخاص ثالث را نقض کند؛ (ب) هیچ‌یک از جنبه‌های درج تبلیغات، Ads Manager یا سایر سامانه‌های مورد استفاده برای درج تبلیغات را مهندسی معکوس کنید؛ (ج) از Ads Manager یا سایر سامانه‌های مورد استفاده برای درج تبلیغات داده استخراج کنید، مگر در مواردی که از طریق سازوکار درج تبلیغات مجاز شمرده شده باشد؛ (د) در عملکرد درج تبلیغات یا Ads Manager مداخله کنید یا اختلال ایجاد کنید، از جمله با دورزدن هرگونه محدودیت یا عبور از تدابیر حفاظتی یا اقدامات کاهش خطرات ایمنی مربوط به درج تبلیغات یا Ads Manager؛ (ه) چه از طریق برنامه‌های خودکار و چه به هر روش دیگری، کلیک‌ها، نمایش‌ها، پرس‌وجوها یا سایر تعاملات متقلبانه، تکراری یا به هر نحو دیگری نامعتبر در فرایند درج تبلیغات ایجاد کنید؛ (و) هرگونه ویروس، «اسب تروجان» یا کد زیان‌بار دیگری را از طریق درج تبلیغات منتقل کنید؛ یا (ز) در ارتباط با درج تبلیغات، هویت خود، هویت تبلیغ‌دهنده یا اختیارات خود را به‌نادرستی معرفی یا پنهان کنید..

3. سامانهٔ مدیریت تبلیغات. اگر از سامانهٔ مدیریت تبلیغات استفاده می‌کنید، باید فرایند ثبت‌نام را تکمیل کنید و اطلاعات حساب کاربری خود را صحیح، کامل و به‌روز نگه دارید. شما مسئول حفظ امنیت حساب کاربری و اطلاعات ورود خود و همچنین تمامی فعالیت‌های انجام‌شده از طریق حساب کاربری و همهٔ اقدامات و ترک فعل‌های کاربران مجاز هستید. شما اطمینان حاصل خواهید کرد که کاربران مجاز این شرایط تبلیغات را رعایت کنند و اطلاعات ورود اختصاصی خود را با دیگران به اشتراک نگذارند. در صورت وقوع هرگونه دسترسی غیرمجاز، به‌خطر‌افتادن امنیت اطلاعات ورود یا رخداد امنیتی، یا در صورت لزوم غیرفعال‌کردن دسترسی به هر حساب کاربری یا دسترسی هر کاربر مجاز، باید بدون تأخیر به OpenAI اطلاع دهید. OpenAI می‌تواند حساب‌های کاربری و دسترسی به سامانهٔ مدیریت تبلیغات را رصد کند و برای اجرای این شرایط تبلیغات، رسیدگی به خطرهای امنیتی یا حفاظت از اعتبار OpenAI، هر یک از آن‌ها را رد، تعلیق، غیرفعال یا محدود کند.

4. دسترسی به API. اگر OpenAI در ارتباط با درج تبلیغات هرگونه رابط برنامه‌نویسی کاربردی (API) در اختیار شما قرار دهد، فقط می‌توانید از آن‌ها برای ثبت، مدیریت و پشتیبانی از کارزارهای تبلیغاتی استفاده کنید و موظفید مستندات مربوطه و الزامات فنی، از جمله محدودیت نرخ درخواست‌ها و الزامات احراز هویت، را رعایت کنید. مسئولیت نگهداری و حفظ اتصال فنی، سامانه‌ها و منابع لازم برای استفاده از API و انجام تعهدات خود طبق این شرایط تبلیغات بر عهدهٔ شماست. شما مسئول تمامی فعالیت‌های انجام‌شده با استفاده از کلیدهای API خود هستید و باید امنیت و محرمانگی آن‌ها را حفظ کنید. بدون موافقت کتبی قبلی OpenAI، حق ندارید این کلیدها را با هیچ تبلیغ‌دهنده یا شخص ثالث دیگری به اشتراک بگذارید، بفروشید، منتقل کنید یا مجوز فرعی استفاده از آن‌ها را اعطا کنید. OpenAI می‌تواند برای اطمینان از رعایت الزامات، حفاظت از کاربران و سامانه‌های خود و راهبری و بهبود فرایند درج تبلیغات، بر نحوهٔ استفاده از API نظارت کند. همچنین می‌تواند دسترسی به API را محدود کند، نرخ استفاده از آن را کاهش دهد، در آن تغییر ایجاد کند، آن را منسوخ اعلام کند، به حالت تعلیق درآورد یا به‌طور کامل متوقف کند. صرف دسترسی به سامانهٔ مدیریت تبلیغات یا هر API، تضمینی برای در دسترس بودن فضای تبلیغاتی، پذیرش یا اجرای هیچ کارزار تبلیغاتی، حداقل میزان هزینه‌کرد یا سطح مشخصی از عملکرد، یا تداوم دسترسی به سامانهٔ مدیریت تبلیغات یا API نیست.

5. ابزارها و قابلیت‌های اختیاری. OpenAI می‌تواند ابزارها و قابلیت‌های اختیاری، از جمله ابزارهای تبلیغاتی، و همچنین خدمات شخص ثالث را از طریق درج تبلیغات در دسترس قرار دهد. برخی ابزارها و قابلیت‌های اختیاری ممکن است، طبق اطلاعات مندرج در سامانهٔ مدیریت تبلیغات یا مستندات مربوطه، به‌طور پیش‌فرض فعال باشند و شما می‌توانید آن‌ها را از طریق کنترل‌های مربوطه در سامانهٔ مدیریت تبلیغات غیرفعال کنید. دسترسی شما به ابزارهای تبلیغاتی یا استفاده از آن‌ها مشمول شرایط مربوط به ابزارهای تبلیغاتی است و استفادهٔ شما از خدمات شخص ثالث مشمول این شرایط تبلیغات و هرگونه شرایط اضافی حاکم بر آن خدمات است.