Sera za Matumizi
Inaanza kutumika: tarehe 20 Novemba, 2026 | Toleo la awali
Tunalenga kuhakikisha zana zetu zinatumiwa kwa usalama na kwa uwajibikaji, huku tukiongeza kadri iwezekanavyo udhibiti wako kuhusu jinsi unavyozitumia. Tunapounda Sera zetu za Matumizi, tunazingatia mambo machache muhimu.
Tunawawezesha watumiaji kubuni kwa kutumia AI. Tunatengeneza bidhaa za AI zinazoongeza manufaa na uhuru kwa kiwango cha juu zaidi, huku tukihakikisha usalama. Sera za Matumizi ni mojawapo tu ya njia tunazotumia kuweka matarajio wazi kuhusu matumizi ya bidhaa zetu ndani ya mfumo mpana wa usalama unaoweka mipaka ya uwajibikaji katika huduma zetu zote. Unaweza kujifunza zaidi kuhusu mbinu yetu ya usalama na ahadi yetu kwa ubinafsishaji, uwazi, na uhuru wa kiakili wa kuchunguza, kujadili, na kuunda kwa kutumia AI.
Matumizi ya kuwajibika ni kipaumbele cha pamoja. Tunawachukulia watumiaji wetu kuwa na nia njema kabisa. Masharti na serazetu—ikijumuisha Sera hizi za Matumizi—huweka kiwango kinachofaa cha matumizi yanayokubalika. Kanuni zetu si mbadala wa matakwa ya kisheria, majukumu ya kitaalamu, au wajibu wa kimaadili ambao unapaswa kuathiri jinsi watu wanavyotumia AI. Tunawawajibisha watu kwa matumizi yasiyofaa ya huduma zetu, na kukiuka au kukwepa sheria na hatua zetu za ulinzi kunaweza kumaanisha kwamba utapoteza uwezo wa kufikia mifumo yetu au kukumbwa na adhabu nyingine.
Tunajenga kwa kutilia mkazo usalama kwanza. Sisi hufuatilia na kutekeleza sera huku hatua za ulinzi wa faragha zikiwa zimewekwa na michakato ya wazi ya ukaguzi. Tunawapa wasanidi programu zana za vitendo za udhibiti wa maudhui(fungua katika dirisha jipya) na mwongozo ili waweze kuwasaidia watumiaji wao wa mwisho. Sisi huchapisha kile ambacho mifumo yetu inaweza na haiwezi kufanya, tunashiriki utafiti na masasisho, na tunatoa njia rahisi ya kuripoti matumizi mabaya.
Tunasasisha kadri tunavyojifunza. Watu wanatumia mifumo yetu kwa njia mpya kila siku, na tunasasisha sheria zetu ili kuhakikisha kuwa zisiwe na vikwazo kupita kiasi au ili kuwalinda vyema watumiaji wetu. Tunahifadhi haki zote za kuzuia ufikiaji pale tunapoamini kwa msingi unaofaa kuwa ni muhimu kulinda huduma yetu au watumiaji wetu au mtu mwingine yeyote. Unaweza kukata rufaa ikiwa unaamini kwamba tumefanya kosa katika kutekeleza sera, nasi tutajitahidi kurekebisha mambo. Ikiwa ungependa kuendelea kupata taarifa kuhusu masasisho ya Sera za Matumizi, jaza fomu hii.
Matumizi yako ya huduma za OpenAI lazima yafuate Sera hizi za Matumizi:
Linda watu. Kila mtu ana haki ya usalama na ulinzi. Kwa hivyo huwezi kutumia huduma zetu kwa:
vitisho, kutishia, unyanyasaji, au kuchafua jina
uhimizaji au uwezeshaji wa kujiua, kujidhuru, au ulaji usio na mpangilio
unyanyasaji wa kingono au maudhui ya siri yasiyo ya ridhaa
ugaidi au vurugu, ikijumuisha vurugu zinazotokana na chuki
uundaji, ununuzi au matumizi ya silaha, zikiwemo silaha za kawaida au za CBRNE
shughuli, bidhaa, au huduma haramu
uharibifu, maelewano, au uvunjaji wa mfumo au mali ya mtu mwingine, ikiwa ni pamoja na shughuli mbaya au za matusi za mtandaoni au majaribio ya kukiuka haki miliki za wengine
kamari inayohusisha pesa halisi
kutengeneza au kutoa zana za AI zinazowapa wengine ushauri uliobinafsishwa unaohitaji leseni, bila ushiriki unaofaa wa mtaalamu aliye na leseni. Pia huruhusiwi kusema au kudokeza kwamba AI yenyewe ina sifa za kitaaluma au imeidhinishwa.
upimaji rasmi wa usalama usioombwa
kukwepa hatua zetu za ulinzi
kwa madhumuni ya usalama wa taifa, utekelezaji wa sheria, au ujasusi bila mapitio na idhini yetu
Heshimu faragha. Watu wana haki ya faragha. Kwa hivyo, haturuhusu majaribio ya kuhatarisha faragha ya wengine, ikiwa ni pamoja na kujumlisha, kufuatilia, kuunda wasifu, au kusambaza taarifa za kibinafsi au nyeti za watu binafsi bila idhini yao. Na, huruhusiwi kamwe kutumia Huduma zetu kwa:
hifadhidata za utambuzi wa uso bila idhini rasmi ya mhusika wa data
utambuzi wa kibayometriki wa mbali kwa wakati halisi katika maeneo ya umma
matumizi ya sura ya mtu, ikiwemo picha yake inayoonekana halisi au sauti yake, bila idhini yake kwa njia zinazoweza kutatanisha kuhusu uhalisi
tathmini au uainishaji wa watu binafsi kulingana na tabia zao za kijamii, sifa za kibinafsi, au data ya kibayometriki (ikiwa ni pamoja na alama za kijamii, uundaji wa wasifu, au kubaini sifa nyeti)
makisio kuhusu hisia za mtu binafsi katika mazingira ya kazi na elimu, isipokuwa pale ambapo ni muhimu kwa sababu za kiafya au za kiusalama.
tathmini au utabiri wa hatari ya mtu kutenda kosa la jinai kwa kuzingatia tu sifa zake binafsi au uchambuzi wa wasifu
Waweke vijana salama. Watoto na vijana wanastahili ulinzi maalum. Huduma zetu zimeundwa kuzuia madhara na kusaidia ustawi wao.
Unyanyasaji na kuwatumia watoto vibaya kingono: Huduma zetu hazipaswi kutumiwa kusababisha, kuwezesha, kurahisisha, kusaidia, au kuhimiza unyanyasaji wa kingono, kuwatumia vibaya, au kumfanya mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 18 aonekane au achukuliwe kwa mtazamo wa kingono. Tunaripoti nyenzo zinazoonekana kuwa za unyanyasaji wa kingono wa watoto na vitendo vingine vya unyanyasaji wa kingono wa watoto kwa Kituo cha Kitaifa cha Watoto Waliopotea na Walionyanyaswa. Tunapiga marufuku matumizi ya huduma zetu kwa:
nyenzo za unyanyasaji wa kingono wa watoto (CSAM), bila kujali ikiwa sehemu yoyote imezalishwa na AI au la
ushawishi na maandalizi ya mtoto kwa madhumuni ya unyanyasaji wa kingono, ulaghai wa kingono kwa njia ya vitisho au usaliti, au aina yoyote ya tabia inayohusisha unyanyasaji wa kingono dhidi ya watoto
kuwafanya watoto waonekane kwa mtazamo wa kingono
matumizi au tabia nyingine inayochangia unyanyasaji au kuwatumia watoto vibaya kingono
Matumizi ya bidhaa na huduma zetu na vijana: Zana za OpenAI hazipaswi kutumiwa kumweka hatarini mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 18. Tunaweka hatua za ulinzi zinazofaa kwa umri, zilizoundwa kupunguza uwezekano wa kukabiliwa na maudhui yanayoweza kuwa na madhara au yasiyofaa kwa hatua ya ukuaji. Tunapiga marufuku matumizi ya huduma zetu kwa:
kuwaweka watoto katika mazingira yasiyofaa kiumri, kama vile maudhui ya kujidhuru, ngono, au vurugu
kukuza tabia isiyofaa ya kula au kufanya mazoezi kwa watoto
kuwaibisha au kwa njia nyingine kuwanyanyapaa watoto kwa sababu ya aina ya miili yao au mwonekano wao
kukuza au kuwezesha changamoto hatari au upatikanaji wa bidhaa na huduma zilizowekewa vikwazo vya umri kwa watoto
uigizaji wa majukumu ya kingono au vurugu unaohusisha walio chini ya umri
Wawezeshe watu. Watu wanapaswa kuwa na uwezo wa kufanya maamuzi kuhusu maisha yao na jamii zao. Kwa hivyo, haturuhusu Huduma zetu zitumiwe kuathiri kwa hila au kudanganya watu, kuingilia matumizi yao ya haki za binadamu, kutumia vibaya udhaifu wa watu, au kuingilia uwezo wao wa kupata elimu au kufikia huduma muhimu, ikiwa ni pamoja na matumizi yoyote kwa:
udanganyifu wa kitaaluma
udanganyifu, ulaghai, utapeli, barua taka, au kujifanya kuwa mtu au taasisi nyingine
kampeni za kisiasa(fungua katika dirisha jipya), ushawishi wa kisiasa, kuingilia kati uchaguzi wa kigeni au wa ndani, au shughuli za kudhoofisha ushiriki wa wapiga kura
ufanyaji kiotomatiki wa vitendo vya hatari kubwa katika maeneo nyeti bila ukaguzi wa binadamu. Hii inajumuisha vitendo, maamuzi, miamala, mawasilisho na hatua nyingine zinazoathiri kwa kiasi kikubwa haki za mtu, usalama wake, upatikanaji wake wa huduma muhimu, au maslahi mengine yenye athari kubwa katika maeneo kama vile:
miundombinu muhimu
elimu
makazi
ajira
shughuli za kifedha na mikopo
bima
halali
matibabu
huduma muhimu za serikali
vipengele vya usalama wa bidhaa
usalama wa taifa, ujasusi, na utekelezaji wa sheria
uhamishaji wa data
Kufunza na kuendeleza miundo. Miundo yenye uwezo lazima iwe na hatua za ulinzi zinazolingana na hatari inazoleta kabla ya kuanza kutumika. Kufunza muundo mwingine kwa kutumia matokeo ya OpenAI kunaweza kuhamisha uwezo bila kuhamisha pia hatua hizo za ulinzi.
Hupaswi kutumia miundo ya OpenAI au matokeo yake kuzalisha, kuandaa, kuchagua, au kutoa nyenzo au ishara za mafunzo kwa miundo inayokusudiwa kutumika kama mbadala wa miundo au huduma za OpenAI, au kuchukua nafasi yake. Hii inajumuisha:
Kuunda au kuandaa data za mafunzo, kazi za mafunzo, vigezo vya tathmini, au mazingira ya mafunzo ya uimarishaji.
Kutoa maoni yanayotumika katika mafunzo, yakiwemo lebo, alama, viwango vya upangaji, mapendeleo, zawadi au masahihisho.
Kuchagua, kuchuja, au kuthibitisha data za mafunzo, kazi, au mfuatano wa hatua.
Hupaswi kujaribu kutoa uwazaji uliolindwa kupitia ufikiaji usioidhinishwa, uhandisi wa nyuma, au kukwepa hatua za ulinzi.
Vizuizi hivi vinatumika iwe unafanya kazi hiyo mwenyewe, kwa ajili ya mtu mwingine, au kupitia mtu anayefanya kazi kwa niaba yako, hata kama hufunzi mfumo unaotokana. Pia vinatumika wakati matokeo ya matumizi au tathmini ya bidhaa yanapotumiwa au kutolewa baadaye kwa madhumuni hayo ya mafunzo.
Unaweza kutumia mifumo ya OpenAI kwa ajili ya utafiti, ukuzaji wa programu, tathmini ya mifumo na ulinganifu, na ukuzaji wa bidhaa, ndani ya mipaka hii.
Vizuizi hivi havikatazi matumizi yaliyoruhusiwa waziwazi chini ya Makubaliano yako husika na OpenAI, ikijumuisha Isipokuwa Inayoruhusiwa chini ya Makubaliano ya Huduma.
Matumizi yaliyoidhinishwa na OpenAI. Baadhi ya matumizi ya huduma zetu ambayo yangepigwa marufuku vinginevyo yana manufaa kwa jamii mradi tu kuwe na ulinzi unaofaa. Ili kusaidia matumizi hayo, OpenAI inaweza kuwapa washirika mahususi misamaha ya baadhi ya vizuizi katika Sera hizi za Matumizi, kwa kuzingatia kila kesi kivyake. Tunapitia mambo kama vile mshirika, matumizi yaliyopendekezwa, ulinzi unaotumika, na ahadi za utiifu za mshirika. Matumizi haya yanaweza kuhitaji masharti yaliyoandikwa na yanahusu tu mshirika, matumizi na masharti yaliyoidhinishwa. Kwa mfano:
Usalama wa taifa, shughuli za kijasusi, na utekelezaji wa sheria. Kwa kuzingatia mahitaji yaliyoelezwa hapo juu, na kama ilivyoelezwa katika Kanuni zetu za Ushirikiano wa Usalama wa Taifa(fungua katika dirisha jipya), tunaunga mkono matumizi ya huduma zetu kwa madhumuni ya usalama wa taifa, shughuli za kijasusi, na utekelezaji wa sheria yanayowanufaisha watu, kuimarisha utawala wa kidemokrasia, na kuhifadhi uamuzi na uwajibikaji unaofaa wa binadamu. Lakini wateja wote na matumizi yote lazima yafuate mahitaji yetu kuhusu kudumisha uamuzi na uwajibikaji wa binadamu katika maamuzi yenye athari kubwa, yakiwemo matumizi ya nguvu, katika nyanja ya usalama wa taifa na utekelezaji wa sheria, na pia vizuizi vingine katika Kanuni zetu vinavyohusu matumizi ya zana zetu kwa ufuatiliaji wa watu wengi ndani ya nchi na kukwepa wajibu wa kisheria, usimamizi, au uwajibikaji.
Kutoa ufikiaji wa miundo yetu. Ikiwa unaendesha jukwaa la kati la ufikiaji wa miundo au huduma nyingine inayowezesha wahusika wengine kufikia miundo ya OpenAI moja kwa moja, lazima upate ukaguzi na idhini yetu ya awali. Sharti hili halitumiki kwa sababu tu programu inaunganisha miundo ya OpenAI ili kuwezesha vipengele au utendaji wake.
Kumbukumbu ya mabadiliko
2026-10-21: Tumesasisha Sera zetu za Matumizi ili kufafanua vikwazo vya kutumia mifumo na matokeo ya OpenAI ili kufunza mifumo mingine. Pia tumefafanua ulinzi kwa watoto na vijana na mahitaji ya matumizi yenye manufaa makubwa. Sasisho hilo pia linajumuisha kanuni zetu zilizopo za usalama wa taifa na kuweka bayana mahitaji ya idhini kwa matumizi ya usalama wa taifa na utekelezaji wa sheria, pamoja na kwa wapatanishi wa ufikiaji wa miundo. Mabadiliko haya yanaanza kutumika tarehe 20 Novemba 2026.
2025-10-29: Tumesasisha Sera zetu za Matumizi ili kuonyesha mkusanyiko wa sera zinazotumika kote katika bidhaa na huduma za OpenAI.
2025-01-29: Sera za Jumla zimesasishwa ili kufafanua makatazo chini ya sheria zinazotumika.
2024-01-10: Tumesasisha Sera zetu za Matumizi ili ziwe wazi zaidi na kutoa mwongozo mahususi zaidi kwa kila huduma.
2023-02-15: Tumeunganisha sera zetu za matumizi na maudhui katika seti moja ya sera za matumizi, na tumetoa mwongozo maalum zaidi kuhusu shughuli gani tunazokataa katika sekta ambazo tumeziona kuwa hatari kubwa.
2022-11-09: Hatuhitaji tena usajili programu zako rasmi kwenye OpenAI. Badala yake, tutatumia mchanganyiko wa mbinu za kiotomatiki na za kibinadamu kufuatilia ukiukaji wa sera.
2022-10-25: Mchakato wa Ukaguzi wa Programu ulisasishwa (wasanidi programu hawahitaji tena kusubiri idhini baada ya kuwasilisha, mradi tu wanazingatia sera zetu rasmi). Tumehamia kwenye mbinu inayotegemea matokeo na kusasisha Mbinu Bora za Usalama rasmi.
2022-06-07: Ilifanyiwa marekebisho katika kategoria za matumizi na mahitaji yanayohusiana.
2022-03-09: Ilifanyiwa marekebisho kuwa “Ukaguzi wa Programu”.
2022-01-19: Tumepunguza ugumu wa miongozo ya uandishi wa nakala na uandishi/uhariri wa makala.
2021-11-15: Kuongezwa kwa sehemu ya “Miongozo ya maudhui”; mabadiliko kwenye vidokezo kuhusu matumizi yanayoidhinishwa karibu kila wakati na matumizi yasiyoruhusiwa; kubadilishwa kwa jina la hati kutoka “Miongozo ya hali za matumizi” kuwa “Miongozo ya matumizi”.
2021-08-04: Imesasishwa na taarifa zinazohusiana na uzalishaji wa misimbo.
2021-03-12: Mahitaji ya kina yameongezwa kila baada ya kipindi; nakala ndogo na marekebisho ya mpangilio.
2021-02-26: Ilifafanua kutoruhusiwa kwa vizalishi vya Tweet na Instagram.