A Primer on the EU AI Act

Cusboonaysiin Luulyo 11, 2025: Ka dib daabacaadda qoraalka kama dambaysta ah ee Xeerka Hab-dhaqanka ee AI Ujeeddo Guud, waxaan wadaageynaa dulmar ku saabsan sida aan u wajahno dhaqan-galka qodobbada khuseeya Noocyada AI Ujeeddo Guud 2-da Agoosto, 2025. 

Sannadkii hore, waxaan daabacnay hordhacan ku saabsan Xeerka AI ee Midowga Yurub si aan u soo bandhigno aragti bilow ah oo ku saabsan sida aan ugu diyaar garoobaynay hirgelinta shuruudahan sharci ee cusub. 

Tan iyo markaas, waxaan si firfircoon uga qaybqaadanaynay hirgelinta qoraalka annagoo ka qaybqaadanayna diyaarinta Xeerka Hab-dhaqanka ee AI Ujeeddo Guud, oo ah qaab-dhismeed ay bixiyeyaasha AI uga hoggaansamaan Xeerka AI ee Midowga Yurub. Ka dib bilo dadaallo wadajir ah oo lala yeeshay khubaro, bulshada rayidka ah, iyo warshadaha, Xeer kama dambays ah ayaa la daabacay. Maanta, waxaan ku dhawaaqeynaa go'aankeenna ah inaan saxiixno Xeerka Hab-dhaqanka oo aan u adeegsanno muujinta waafaqsanaanta waajibaadkeenna khuseeya ee hoos yimaada Xeerka AI ee Midowga Yurub.  

Markaan saxiixno Xeerka waxaan qaadeynaa tallaabo muuqata oo qayb ka ah qorshaheenna guud ee waafaqsanaanta Xeerka AI ee Midowga Yurub. Waxay ka tarjumaysaa sida ay nooga go'an tahay inaan hubinno joogteyn, isku halayn, iyo kalsooni marka xeerarku dhaqan galayaan, annagoo sii wadayna inaan la shaqeyno ganacsiyada iyo muwaadiniinta Yurub, una keenayna noocyo AI ah oo sii awood badan, badbaado leh, oo ammaan ah si ay uga faa'iideystaan kacaanka AI.

Saxiixidda Xeerku waxay xoojinaysaa tallaabooyin badan oo badbaado iyo hufnaan ah oo horseed u ah warshadaha kuwaas oo aan hormuud ka ahayn dhowrkii sano ee la soo dhaafay. Waxaan ka mid ahayn shirkadihii ugu horreeyay ee daabaca hab-raac badbaado iyo amni oo dhammaystiran, Qaab-dhismeedka Diyaar-garowga (2023), kaas oo sharxaya habkeenna ku aaddan soo saarista noocyada AI ee ugu casriyeysan si ammaan ah. 

Iyadoo la raacayo ballanqaadkeenna ah inaan si joogto ah dib ugu eegno oo u wanaajino isla xisaabtanka gudaha iyo qaababka maamul, waxaan daabacnay⁠ Qaab-dhismeed Diyaar-garow oo la cusbooneysiiyay bishii Abriil 2025. 

Iyadoo aan sii wadno horumarinta iyo soo saarista tignoolajiyad sii awood badan, waxaan si firfircoon ula soconnaa oo u yareynaa khataro cusub oo badan iyo walaacyo badbaado oo ka jira dunida dhabta ah si aan noocyadeenna uga dhigno kuwo la isku halayn karo oo ammaan ah. Waxaanna si joogto ah u sifaynaynaa oo u hagaajinaynaa hababkan. 

• Muddo dheer waxaan daabici jirnay kaarar System ah oo faahfaahsan iyo dukumeenti farsamo oo la socda sii-dayntayada waaweyn kuwaas oo qeexa waxa noocyadeennu qaban karaan iyo waxa aysan qaban karin, khataraha aan tijaabinay, iyo meelaha aan weli wax ka baranayno. 
• Safety Hub wuxuu siiya dadweynaha marin ay ku arkaan natiijooyinka qiimeynta badbaadada ee noocyadeenna.
• Shabakaddeenna Red Teaming waxay keentaa khubaro dibadeed si ay cadaadis ugu tijaabiyaan noocyadeenna
• Model Spec wuxuu daaqad ka bixiyaa sida aan u qaabeyno hab-dhaqanka nooca si uu uga tarjumo qiyamka aadanaha iyo xeerarka dimuqraadiyadda.

Wadajir ahaan, shaqadani waxay muhiim u ahayd dejinta heerarka amniga iyo badbaadada ee warshadaha iyo hagidda sameynta Xeer Hab-dhaqan oo la dhaqan gelin karo kuna saleysan hababka ugu wanaagsan ee warshadaha. Dhisidda AI ammaan ah oo mas'uul ah marna ma dhammaato. Waxaan sii wadi doonnaa inaan si tallaabo-tallaabo ah u wanaajinno habkeenna badbaadada si aan uga caawinno hubinta in tignoolajiyaddeenna loo adeegsado si masuuliyad leh oo qof walba anfaca, meel kasta oo uu dunida ka joogo.

Waxaan si dhow ula shaqeyn doonnaa Xafiiska AI ee Midowga Yurub, hay'adaha khuseeya, iyo macaamiisheena iyadoo Xeerka AI la hirgelinayo bilaha iyo sannadaha soo socda, si aan wadajir ugu xaqiijinno faa'iidooyinka AI ee bulshada iyo dhaqaalaha Yurub. 

Cusboonaysiin: Sebtembar 25, 2024, waxaan saxiixnay saddexda ballanqaad ee aasaasiga ah ee ku jira Heshiiska AI ee Midowga Yurub.

1. Qaado istaraatiijiyad maamul AI ah si kor loogu qaado qaadashada AI ee ururka dhexdiisa loogana shaqeeyo waafaqsanaanta mustaqbalka ee Xeerka AI;
2. samee, inta macquul ah, khariidayn nidaamyada AI ee la bixiyay ama la geeyay meelaha loo tixgelin lahaa khatar sare marka loo eego Xeerka AI;
3. kor u qaad wacyiga iyo aqoonta AI ee shaqaalahooda iyo dadka kale ee kula macaamila nidaamyada AI magacahooda, iyadoo la tixgelinayo aqoontooda farsamo, waayo-aragnimadooda, waxbarashadooda iyo tababarkooda iyo xaaladda loo adeegsanayo nidaamyada AI, lana eegayo dadka ama kooxaha dadka uu saameeyo adeegsiga nidaamyada AI.

Waxaan aaminsanahay in diiradda aasaasiga ah ee Heshiiska AI ee saaran aqoonta AI, qaadashada, iyo maamulka ay bartilmaameedsanayso mudnaanta saxda ah si loo hubiyo in faa'iidooyinka AI si ballaaran loo wada helo. Intaa waxaa dheer, waxay la jaanqaadaan himiladeenna ah inaan bixino tignoolajiyado ammaan ah oo heer-sare ah oo qof walba anfaca.

Xeerka AI ee Midowga Yurub⁠(ku furmaa daaqad cusub) waa qaab sharciyeed muhiim ah oo loo sameeyay in lagu maareeyo horumarinta, soo saarista, iyo adeegsiga AI guud ahaan Yurub. Waxay si weyn diiradda u saartaa badbaadada si kor loogu qaado qaadashada AI lagu kalsoonaan karo ee Yurub iyadoo la ilaalinayo caafimaadka, badbaadada, iyo xuquuqaha aasaasiga ah. Waxay soo bandhigaysaa shuruudo cusub oo ku saleysan khataraha la xiriira nidaamyada AI, iyadoo si gaar ah diiradda loo saarayo xaaladaha khatarta sare leh iyo kuwa adeegsiga aan la aqbali karin, iyo sidoo kale waajibaadyo gaar ah oo ku saabsan noocyada iyo nidaamyada AI ujeeddo guud (GPAI). 

In kasta oo geeddi-socodka sharci dejintu uu dhammaaday oo sharcigu dhaqan geli doono Agoosto 2024, haddana hagid dheeraad ah iyo sharciyo hirgelin ah ayaa loo baahan doonaa si loo qeexo baaxadda sharciga, gaar ahaan sida uu u khuseeyo noocyada GPAI sida kuwa OpenAI. 

OpenAI, waxaa naga go'an inaan u hoggaansanno Xeerka, ma aha oo keliya sababtoo ah waa waajib sharci, balse sidoo kale sababtoo ah yoolka sharcigu wuxuu la jaanqaadaa himiladeenna ah inaan horumarino oo aan soo saarno AI ammaan ah oo anfaca dhammaan aadanaha. Waxaan ku faraxsanahay inaan sii dayno noocyo hormuud ka ah warshadaha marka laga eego awoodaha iyo badbaadada labadaba. Waxaan aaminsanahay hab dheellitiran oo cilmiyeed halkaas oo tallaabooyinka badbaadada⁠ lagu dhex daro geeddi-socodka horumarinta laga bilaabo bilowga. Kooxahayagu waxay ka shaqeeyaan dadaallo farsamo oo ballaaran oo wajahaya caqabadaha badbaadada AI oo ay ku jiraan qiimeynta noocyada hoos yimaada Qaab-dhismeedka Diyaar-garowga⁠ ka hor inta aan la soo saarin, qiimeynta awoodda nidaamka⁠ gudaha iyo dibadda, la socodka⁠ ka dib soo saarista si loo ogaado xadgudubka, barnaamijyada Bug Bounty⁠ iyo Cybersecurity Grant⁠, iyo ka qaybqaadashada heerarka xaqiiqnimada⁠, iyo kuwo kale. 

Waxaan si dhow ula shaqeyn doonnaa Xafiiska AI ee Midowga Yurub iyo hay'adaha kale ee khuseeya iyadoo sharciga cusub la hirgelinayo bilaha soo socda, waxaana rajeyneynaa in khibradda aan dhisnay ay gacan ka geysan doonto horumarinta ujeeddooyinka Xeerka marka ay timaado soo saarista AI ammaan ah oo anfaca leh.  

Maqaalkan, waxaan ku bixinaynaa dulmar ku saabsan qaar ka mid ah mowduucyada muhiimka ah ee ku jira Xeerka AI, annagoo si gaar ah diiradda u saareyna xaaladaha adeegsiga mamnuuca ah iyo kuwa khatarta sare leh.

Xeerka AI wuxuu dhaqan geli doonaa 1-da Agoosto, 2024, 20 maalmood ka dib daabacaadda Wargeyska Rasmiga ah ee Midowga Yurub. Inkasta oo inta badan qodobbada Xeerku aysan dhaqan galayn 24 bilood ka dib gelitaanka dhaqangalka, waxaa jira dhowr waqtiyeyn oo muhiim ah oo mudan in maskaxda lagu hayo: 

• Mamnuucyada dhaqamada la reebay waxay dhaqan geli doonaan 6 bilood ka dib gelitaanka dhaqangalka (Febraayo 2025) 
• Xeerarka hab-dhaqanka, kuwaas oo dabooli doona faahfaahin badan oo hirgelin ah oo loo baahan yahay si loogu hoggaansamo Xeerka, waa in la dhammeystiraa 9 bilood gudahood ka dib gelitaanka dhaqangalka (Maayo 2025) 
• Inta badan waajibaadyada AI ujeeddo guud waxay dhaqan geli doonaan 12 bilood ka dib gelitaanka dhaqangalka (Agoosto 2025). 
• Waajibaadyada inta badan nidaamyada AI ee khatarta sare leh waxay khuseeyaan 24 bilood ka dib gelitaanka dhaqangalka (Agoosto 2026). 

Nidaamyada GPAI ee hore u jiray ee aan lagu sameyn isbeddel weyn, iyo nidaamyo AI gaar ah oo ah qaybo ka mid ah nidaamyo IT oo baaxad weyn leh oo lagu aqoonsaday Lifaaqa X ee Xeerka AI, waxay yeelan doonaan waqti hirgelin oo dheer oo ah 36 bilood (Agoosto 2027).

Xeerka AI wuxuu ugu horrayn khuseeyaa “nidaamyada AI,” kuwaas oo Xeerku ku qeexayo inay yihiin “nidaam ku dhisan mashiin oo loo sameeyay inuu ku shaqeeyo heerar kala duwan oo madax-bannaani ah, kaas oo laga yaabo inuu muujiyo la-qabsi ka dib hawlgelinta isla markaana, ujeeddooyin cad ama dadban awgood, ka soo saara sida loo abuuro wax-soo-saar sida saadaal, nuxur, talooyin, ama go'aanno saameyn ku yeelan kara deegaan jireed ama dijitaal ah xogta uu helo.”  Qeexitaankan guud ahaan wuxuu la jaanqaadayaa qeexitaanka OECD ee “nidaamyada AI” ee la soo saaray 2023 iyo qeexitaanka loo adeegsaday Amarka Fulinta 14110 ee Maamulka Biden ee ku saabsan Horumarinta iyo Adeegsiga Sirdoonka Macmalka ah ee Ammaan, Suggan, oo Lagu Kalsoonaan Karo.  

Muhiimad ahaan, Xeerka AI wuxuu kala saaraa bixiyeyaasha iyo hawlgeliyeyaasha nidaamyada AI. Bixiyeyaashu waa hay'ado, sida OpenAI, oo horumariya nidaam AI ama nooc AI ujeeddo guud ah. Waxa kale oo ku jira hay'ado sameystay nidaam AI ama nooc AI ujeeddo guud ah oo suuqa geliya ama adeeg geliya nidaamka AI magacooda ama summaddooda ganacsi, ha noqoto lacag ama bilaash. 

Hawlgeliyeyaashu waa macaamiil ama shuraako adeegsada nidaamyadan ama noocyadan codsiyadooda, sida ku dhex-darka GPT‑4o xaalad adeegsi gaar ah. Inkasta oo inta badan waajibaadyada hoos yimaada Xeerka AI ay saaran yihiin bixiyeyaasha halkii ay ka ahaan lahaayeen hawlgeliyeyaasha, waxaa muhiim ah in la ogaado in hawlgeliyey ku dhex dara nooc AI nidaamkiisa AI uu isu beddeli karo bixiye sida uu qabo Xeerku, tusaale ahaan isagoo adeegsanaya summaddiisa ganacsi nidaamka AI ama wax ka beddelaya nidaamka AI siyaabo uusan bixiyuhu ugu talagelin.

Ururrada ka baxsan Midowga Yurub weli waa inay u hoggaansamaan Xeerka AI iyadoo lagu saleynayo shuruudo kala duwan oo gaari kara meel fog. Tusaale ahaan, Xeerku wuu khuseeyaa haddii: 

• Bixiye uu suuqa Midowga Yurub geliyo nidaam AI ama nooc GPAI ah, iyadoon loo eegin in shirkaddu ka dhisan tahay Midowga Yurub ama waddan kale; 
• Hawlgeliyeyaasha nidaam AI ay xaruntoodu ku taallo ama ay ku sugan yihiin gudaha Midowga Yurub; 
• Bixiyeyaasha iyo hawlgeliyeyaasha nidaamyada AI ay ka dhisan yihiin ama ku yaallaan waddan saddexaad, balse wax-soo-saarka uu sameeyo nidaamka AI lagu isticmaalo gudaha Midowga Yurub.

Baaxadda weyn ee Xeerka AI ee ka gudubta xuduudaha waxay ka dhigan tahay in shirkadaha aan Yurub ahayn ay u baahan doonaan inay u hoggaansamaan Xeerka si ay ugu adeegaan macaamiisha Midowga Yurub, iyadoon loo eegin inay ku saleysan yihiin gudaha Midowga Yurub iyo in kale.

Xeerka AI wuxuu ku dhisan yahay qaab ku saleysan khatar, oo leh shuruudo gaar ah oo loogu talagalay nidaamyada AI ee khatarta sare leh iyo kuwa leh khatar aan la aqbali karin. Xeerku wuxuu shirkadaha ka rabaa inay kala saaraan heerka khatarta ee nidaamyadooda AI si loo go'aamiyo waajibaadyada sharciyeed ee u dhigma, wuxuuna dejinayaa qaybo ama heerar kala duwan oo nidaamyada AI ah oo mid walba xanbaarsan waajibaadyo kala duwan.

Dhaqammo AI gaar ah oo loo arko inay keenaan khatar aan la aqbali karin oo ku wajahan xuquuqaha dadka ayaa gebi ahaanba mamnuuc ah. Dhaqammadan waxaa ka mid ah:   

• Adeegsiga farsamooyin miyir-hoosaad, wax isdaba marin, ama khiyaano ah si loo qalloociyo hab-dhaqanka loona wiiqo go'aan-qaadasho xog ogaal ah, taasoo keenta dhibaato weyn. 
• Ka faa'iideysiga nuglaanta la xiriirta da'da, naafanimada, ama xaaladaha dhaqan-dhaqaale si loo qalloociyo hab-dhaqanka, taasoo keenta dhibaato weyn. 
• Nidaamyada kala-saarista bayoometriga ee ka soo saara astaamo xasaasi ah sida isir, aragtiyo siyaasadeed, xubinimada ururrada shaqaalaha, aaminsanaanta diimeed ama falsafadeed, nolol galmo, ama jihada galmada (iyadoo laga reebayo xadidan oo ku saabsan calaamadeynta ama sifeynta xog-ururin si sharci ah loo helay iyo adeegsiga fulinta sharciga) 
• Nidaamyada qiimeynta bulshada, sida nidaamyo qiimeeya ama kala saara shakhsiyaad ama kooxo ku saleysan hab-dhaqan bulsheed ama sifooyin shaqsiyeed, taasoo u geysata dhibaato. 
• Qiimeynta khatarta uu qofku ku geli karo dembiyo iyada oo keliya lagu saleynayo profile-gareyn ama sifooyin shakhsiyadeed (iyada oo laga reebayo xadidan) 
• Ururinta keydadka aqoonsiga wejiga iyada oo la adeegsanayo xoqid aan bartilmaameed lahayn oo sawirrada wejiga laga qaadayo internetka ama muuqaalka CCTV
• Ka soo saarista shucuurta goobaha shaqada ama xarumaha waxbarashada 
• Aqoonsiga bayoometriga fog ee waqtiga-dhabta ah ee goobaha dadweynaha ee fulinta sharciga (iyadoo laga reebayo xaalado gaar ah).

Xeerku wuxuu saarayaa waajibaadyo adag nidaamyada uu go'aamiyay inay khatar weyn ku yihiin caafimaadka, badbaadada, ama xuquuqaha aasaasiga ah ee dadka, kuwaas oo loo kala saaray AI Khatar Sare leh (HRAI). Kuwaas waxaa ka mid ah: a) nidaamyo ah qaybo badbaado oo badeecad hoos timaadda sharciyo kale oo Midowga Yurub ah, iyo b) xaalado adeegsiyo gaar ah, sida nidaamyo loogu talagalay go'aaminta helitaanka ama gelitaanka xarumaha waxbarashada, qorista ama xulashada shaqaalaha ama la socodka waxqabadka shaqaalaha, go'aaminta u-qalmitaanka kaalmo dadweyne, mudnaanta amaahda, qiimeynta u-qalmitaanka iyo qiimeynta caymiska caafimaadka, iyo kuwo kale.  

Nidaamyada HRAI waa inay u hoggaansamaan waajibaadyo sharciyeed oo adag, sida dejinta nidaam maareyn khatar ah si si joogto ah loo qiimeeyo khataraha iyo xeeladaha yareynta inta lagu jiro wareegga nolosha nidaamka HRAI, tallaabooyin maamul xogeed oo dhammaystiran si loo tijaabiyo loona qiimeeyo khataraha eexda, diyaarinta dukumeenti farsamo oo faahfaahsan ka hor inta aan nidaamka suuqa la gelin, iyo waajibaadyo la socod oo joogto ah. 

Nidaamyada kale ee AI ee aan keenin khatar aan la aqbali karin ama khatar sare leh waxay wajahaan oo keliya shuruudo xaddidan, sida waajibaadka hufnaanta. Tusaale ahaan, Xeerku wuxuu qeexayaa in dadka la wargeliyo marka ay la falgalayaan nidaam AI ah sida chatbot, iyo in sawirro, cod, ama muuqaal si macmal ah loo farageliyay si cad loo calaamadeeyo. Inta badan nidaamyada AI ee suuqa yaalla waxay u badan tahay inay ku dhacaan qaybtan.

Shuruudo gaar ah ayaa khuseeya bixiyeyaasha noocyada iyo nidaamyada AI ujeeddo guud ah, sida OpenAI, kuwaas oo laga doonayo inay: 

• Sameeyaan dukumeenti farsamo oo faahfaahsan oo nooca ah una siiya Xafiiska AI marka la codsado
• U abuuraan dukumeenti hawlgeliyeyaasha adeegsada nooca GPAI si ay u horumariyaan nidaamyadooda AI
• Hirgeliyaan siyaasad loogu talagalay in lagu ixtiraamo sharciga xuquuqda daabacaadda ee Midowga Yurub
• Bixiyaan soo koobid nuxurka loo adeegsaday tababarka nooca GPAI 

Intaa waxaa dheer, bixiyeyaasha noocyada GPAI ee leh awood saameyn sare leh kuwaas oo loo arko inay keenaan “khataro nidaamsan” (tusaale, noocyo lagu tababaray xisaabin badan, oo farsamo ahaan lagu qeexay 10^25 FLOPs), waxaa laga doonayaa inay: 

• Sameeyaan qiimeyn nooc si loo aqoonsado loona yareeyo khataraha nidaamsan, isla markaana si joogto ah loo qiimeeyo loona yareeyo khataraha jira
• Ogeysiiyaan Guddiga Midowga Yurub noocyada buuxiya shuruudaha qaybtan
• La socdaan oo soo sheegaan dhacdooyinka halista ah 
• Hirgeliyaan tallaabooyin ku habboon oo amniga internetka ah oo loogu talagalay nooca iyo kaabeyaashiisa jireed

Bixiyeyaasha noocyada GPAI waxay ku tiirsanaan karaan xeer hab-dhaqan si ay u muujiyaan waafaqsanaanta shuruudaha Xeerka AI. Xeerarkan hab-dhaqanku waxay u badan tahay inay gogol xaar u noqdaan faahfaahinta gaarka ah ee hirgelinta waajibaadyadan, waxaana rajaynaynaa inaan la shaqeyno Xafiiska AI ee Midowga Yurub inta lagu jiro horumarintooda 9-ka bilood ee soo socda. 

OpenAI waxaa ka go'an u hoggaansanaanta Xeerka AI ee Midowga Yurub, waxaana si dhow ula shaqeyn doonnaa Xafiiska cusub ee AI ee Midowga Yurub marka sharciga la hirgeliyo. Bilaha soo socda, waxaan sii wadi doonnaa diyaarinta dukumeenti farsamo iyo hagid kale oo loogu talagalay bixiyeyaasha iyo hawlgeliyeyaasha hoose ee noocyadeenna GPAI, annagoo horumarinayna amniga iyo badbaadada noocyada aan ka bixino suuqa Yurub iyo meelo ka baxsanba.   

Haddii ururkaagu isku dayayo inuu go'aamiyo sida loogu hoggaansamo Xeerka AI, waa inaad marka hore isku daydaa inaad kala saarto nidaam kasta oo AI ah oo ku jira baaxadda. Aqoonso GPAI iyo nidaamyada kale ee AI ee aad adeegsato, go'aami sida loo kala saaray, oo tixgeli waajibaadyada ka dhalanaya xaaladaha adeegsigaaga. Sidoo kale waa inaad go'aamisaa inaad tahay bixiye mise hawlgeliyey marka ay timaado nidaam kasta oo AI ah oo ku jira baaxadda. Arrimahan way adkaan karaan sidaas darteed waa inaad la tashataa la-taliye sharci haddii aad su'aalo qabto.