OpenAI Japan ကို မိတ်ဆက်ခြင်း

တည်းဖြတ်သူမှ မှတ်ချက်- ဂျပန်ဘာသာသည် အင်္ဂလိပ်၏နောက်တွင် လာပါသည် (日本語は英語の後に続きます)

ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံတကာတွင် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ တိုးချဲ့လာသည်နှင့်အမျှ ဂျပန်နိုင်ငံ တိုကျိုတွင် ရုံးသစ်တစ်ခုဖြင့် အာရှသို့ တိုးချဲ့လျက်ရှိပါသည်။ ဂျပန်၏ ထူးခြားသော လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည့် ဘေးကင်းသော AI tools များကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်နှင့် အခွင့်အလမ်းအသစ်များကို ဖွင့်လှစ်နိုင်ရန် ဂျပန်အစိုးရ၊ ဒေသခံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် သုတေသနအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကတိပြုထားပါသည်။ နည်းပညာ၊ ဝန်ဆောင်မှုယဉ်ကျေးမှုနှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုကို လက်ခံအားပေးသော အသိုက်အဝန်းတို့တွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဦးဆောင်မှုကြောင့် တိုကျိုကို ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရှရှိ ပထမဆုံးရုံးအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ဂျပန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို ဦးဆောင်ပြီး ဒေသခံအသိုက်အဝန်းအတွင်း နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပေါင်းစည်းထားနိုင်စေရန် OpenAI Japan ၏ ဥက္ကဋ္ဌအသစ်အဖြစ် Tadao Nagasaki ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုဆိုပါသည်။ မစ္စတာ Nagasaki သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် ဈေးကွက်ဆိုင်ရာ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု ကြိုးပမ်းမှုများကို ဦးဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကမ္ဘာ့ရေးရာ၊ ဈေးကွက်ဗျူဟာ၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့် ဂျပန်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရာတွင် လိုအပ်သည့် အခြားလုပ်ငန်းတာဝန်များကို တိုးတက်စေမည့် ဒေသခံအဖွဲ့ကို တည်ဆောက်ရာတွင်လည်း ကူညီမည်ဖြစ်သည်။

ဒေသအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေရှည်ကတိကဝတ်၏ ပထမခြေလှမ်းအနေဖြင့် ဂျပန်ဘာသာစကားအတွက် အထူးအကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုပြင်ထားသော GPT‑4 custom model ကို ဒေသခံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများထံ စောစီးစွာ အသုံးပြုခွင့် ပေးလျက်ရှိပါသည်။ ဤ custom model သည် ဂျပန်စာသားများကို ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အကျဉ်းချုပ်ခြင်းတွင် စွမ်းဆောင်ရည်ကောင်းမွန်စေပြီး ကုန်ကျစရိတ်ထိရောက်ကာ ယခင်မော်ဒယ်ထက် 3 ဆအထိ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ Speak⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်) သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ထိပ်တန်း အင်္ဂလိပ်စာသင်အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အသုံးပြုသူများ မှားယွင်းသည့်အခါ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် tutor ရှင်းလင်းချက်များကို 2.8 ဆ ပိုမိုမြန်ဆန်စေကာ တိုကင် ကုန်ကျစရိတ်ကို 47% လျှော့ချပေးသည်။ ထို့ကြောင့် နေရာများပိုမိုများပြားစွာနှင့် အသုံးပြုသူတစ်ဦးချင်းအတွက် ကန့်သတ်ချက်များပိုမိုမြင့်မားစွာဖြင့် ပိုမိုအရည်အသွေးမြင့်သော tutor feedback ကို ရရှိစေပါသည်။ လာမည့်လများအတွင်း custom model ကို API တွင် ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ ထုတ်ပြန်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသတွင်း တည်ရှိမှုအသစ်ကြောင့်လည်း Daikin၊ Rakuten နှင့် TOYOTA Connected ကဲ့သို့သော ထိပ်တန်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် ပိုမိုနီးကပ်လာစေပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ChatGPT Enterprise ကို အသုံးပြုကာ ရှုပ်ထွေးသော လုပ်ငန်းစဉ်များကို အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို ကူညီခြင်းနှင့် အတွင်းပိုင်းအစီရင်ခံမှုများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်လုပ်ဆောင်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နေကြသည်။ ChatGPT သည်လည်း ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အများပြည်သူဝန်ဆောင်မှုများ၏ ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် နည်းပညာကို အသုံးချနေသည့် Yokosuka City ကဲ့သို့ ဒေသန္တရအစိုးရများ၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို အရှိန်မြှင့်ပေးနေသည်။ လွန်ခဲ့သည့် တစ်နှစ်အတွင်း မြို့တော်သည် မြို့ဝန်ထမ်းအားလုံးနီးပါးကို ChatGPT အသုံးပြုခွင့်ကို တဖြည်းဖြည်း ပေးအပ်လာခဲ့ပြီး၊ 80% က ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်း တိုးတက်လာကြောင်း အစီရင်ခံခဲ့သည်။ ယခုအခါ Yokosuka City သည် Tokyo Metropolitan Government နှင့် City of Kobe အပါအဝင် ဒေသန္တရအစိုးရ 21 ခုနှင့် ကွန်ရက်တစ်ခု ဖွဲ့စည်းကာ အစိုးရပိုင်းတွင် ChatGPT အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကောင်းဆုံးအလေ့အကျင့်များကို မျှဝေလျက်ရှိသည်။ AI မူဝါဒဆိုင်ရာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အရေးပါသော အသံတစ်ခုအဖြစ် ဂျပန်အစိုးရသည် G7 Hiroshima AI Process ကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး၊ လူ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ မတူကွဲပြားမှုနှင့် ပါဝင်ခွင့်၊ ရေရှည်တည်တံ့သော လူ့အဖွဲ့အစည်းများဆိုသည့် ၎င်း၏ ရည်မှန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော AI မူဝါဒများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သလို၊ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကျေးလက်ဒေသ လူဦးရေလျော့နည်းမှုနှင့် အလုပ်သမားရှားပါးမှုအတွက် ဖြေရှင်းချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန်လည်း ကူညီခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေသတွင်း ecosystem တွင် ပါဝင်ကူညီရင်း၊ AI သည် ဤဒေသရှိ လူမှုရေးစိန်ခေါ်မှုများကို မည်သို့ ကူညီဖြေရှင်းနိုင်မည်ကို လေ့လာရှာဖွေရန် မျှော်လင့်နေပါသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်ရှိမှုကို တိုးချဲ့လာခြင်းက မတူကွဲပြားသော အမြင်ရှုထောင့်များစွာမှ သင်ယူနိုင်စေပြီး၊ ၎င်းသည် AGI သည် လူသားအားလုံးအတွက် အကျိုးရှိစေမည်ဟု သေချာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းလိုပါက ဖွင့်လှစ်ထားသော ရာထူးများအားလုံးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အလုပ်အကိုင်များ⁠ စာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုပါ။

OpenAI Japan စတင်ခြင်း

တိုကျိုတွင် အာရှ၏ ပထမဆုံးရုံးကို ဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့်အတူ ဂျပန်ဘာသာစကားအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုပြင်ထားသော GPT‑4 custom model ကို စတင်ပေးအပ်ပါမည်။

OpenAI သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် လုပ်ငန်းများကို ချဲ့ထွင်နေစဉ် ယနေ့တွင် တိုကျို၌ ရုံးသစ်တစ်ခု တည်ထောင်ကာ အာရှသို့ တိုးချဲ့လျက်ရှိသည်။ အာရှရှိ ပထမဆုံးအခြေစိုက်စခန်းအဖြစ် နည်းပညာ၊ ဝန်ဆောင်မှုယဉ်ကျေးမှုနှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုကို လက်ခံအားပေးသော အသိုက်အဝန်းတို့တွင် ကမ္ဘာကို ဦးဆောင်နေသော တိုကျိုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ဂျပန်၏ ထူးခြားသော လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည့် ဘေးကင်းသော AI tools များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ရည်ရွယ်ပြီး အစိုးရ၊ ဒေသခံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် သုတေသနအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ကတိပြုထားပါသည်။ 「လူများနှင့် နည်းပညာတို့ ပူးပေါင်းကာ ပိုမိုများပြားသော အရာများကို ဆောင်ရွက်လာခဲ့သည့် ကြွယ်ဝသောသမိုင်းရှိသော ဂျပန်တွင် ရှိနေခွင့်ရသည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းမြောက်ပါသည်။ AI သည် လူများကို ပိုမိုတီထွင်ဖန်တီးနိုင်ပြီး ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းမြင့်လာစေရန် စွမ်းဆောင်ပေးခြင်းအားဖြင့် အလုပ်ကို အရှိန်မြှင့်ပေးမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။ ထို့အပြင် လက်ရှိနှင့် မျှော်မှန်းမထားသေးသော စက်မှုလုပ်ငန်းအသစ်များထံ ကျယ်ပြန့်သော တန်ဖိုးကိုလည်း ပေးစွမ်းမည်ဖြစ်သည်။」- Sam Altman၊ OpenAI CEO OpenAI ၏ ဂျပန်ရှိ လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဦးဆောင်ပြီး ဒေသခံအသိုက်အဝန်းအတွင်း နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပေါင်းစည်းကာ အကျိုးပြုစေရန် Tadao Nagasaki ကို OpenAI Japan ၏ ဥက္ကဋ္ဌအသစ်အဖြစ် ကြိုဆိုပါသည်။ Nagasaki သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရောင်းနှင့် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးမှုလုပ်ငန်းများကို ဦးဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကမ္ဘာ့ရေးရာ၊ ဈေးကွက်ဗျူဟာ၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့် ဂျပန်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရာတွင် လိုအပ်သည့် အခြားလုပ်ငန်းတာဝန်များကို တိုးတက်စေမည့် ဒေသခံအဖွဲ့ကို တည်ဆောက်ရာတွင်လည်း ကူညီမည်ဖြစ်သည်။ ဒေသအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေရှည်ကတိကဝတ်၏ ပထမခြေလှမ်းအနေဖြင့် ဂျပန်ဘာသာစကားအတွက် အထူးအကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုပြင်ထားသော GPT‑4 custom model ကို ဒေသခံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများထံ စောစီးစွာ အသုံးပြုခွင့် ပေးလျက်ရှိပါသည်။ ဤ custom model သည် ဂျပန်စာသားများကို ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အကျဉ်းချုပ်ခြင်းတွင် စွမ်းဆောင်ရည်ကောင်းမွန်စေပြီး ကုန်ကျစရိတ်ထိရောက်ကာ ယခင်မော်ဒယ်ထက် 3 ဆအထိ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဤနည်းပညာကို အသုံးပြုထားသော ဂျပန်၏ ထိပ်တန်း အင်္ဂလိပ်စာသင်အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည့် 「Speak」 တွင် အသုံးပြုသူများ မှားယွင်းသောအခါ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် tutor ရှင်းလင်းချက်များကို 2.8 ဆ ပိုမြန်စေခဲ့ပြီး တိုကင် ကုန်ကျစရိတ်ကို 47% လျှော့ချနိုင်ခဲ့ကာ နေရာများပိုမိုများပြားစွာနှင့် အသုံးပြုသူတစ်ဦးချင်းအတွက် ကန့်သတ်ချက်ပိုမိုမြင့်မားစွာဖြင့် ပိုမိုအရည်အသွေးမြင့်သော tutor feedback ကို ရရှိစေခဲ့သည်။ ဤ custom model ကို လာမည့်လများအတွင်း API တွင် ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ ထုတ်ပြန်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။

In Japan, leading Japanese companies such as Daikin, Rakuten, and TOYOTA Connected have already adopted it and are using ChatGPT Enterprise to automate complex business processes, assist with data analysis, and optimize internal reporting. ChatGPT is also being used by local governments such as Yokosuka City, contributing to improved productivity of regional public services. According to Yokosuka City, over the past year, access to ChatGPT has been gradually provided to almost all city employees, and 80% have reported improved productivity. Currently, Yokosuka City has formed a network with 21 local governments, including the Tokyo Metropolitan Government and the City of Kobe, to share best practices for ChatGPT use in government.

As a major global voice in AI policy, the Japanese government has led the G7 Hiroshima AI Process and is working to implement AI policies aligned with the goals of human dignity, diversity and inclusion, and sustainable societies. It will begin by realizing solutions to rural depopulation and labor shortages. OpenAI also looks forward to contributing to this ecosystem and exploring how AI can help address Japan’s social challenges.

As we grow and strengthen our presence in Japan and around the world, we can learn from diverse perspectives. That is critically important to our mission of ensuring AGI benefits all of humanity.

At OpenAI Japan, we are recruiting teammates to work with us. Details will be posted on our Japan careers page, so please take a look.