OpenAI Үйлчилгээний гэрээ

Хүчин төгөлдөр болох огноо: 2026 оны 1 дүгээр сарын 1.

Энэхүү OpenAI Үйлчилгээний гэрээ нь зөвхөн OpenAI-ийн API-ууд, ChatGPT Enterprise, ChatGPT Business, ChatGPT for Clinicians болон бизнес эрхлэгчид, хөгжүүлэгчдэд зориулсан бусад үйлчилгээг ашиглахад хамаарна. Дээр өөрөөр заагаагүй бол хэрэглэгчид болон хувь хүмүүсийн ашигладаг OpenAI үйлчилгээнд энэхүү гэрээ үйлчлэхгүй.

Энэхүү OpenAI Үйлчилгээний гэрээ ("Гэрээ") нь хүчин төгөлдөр болох өдрөөс эхлэн эдгээр нөхцөлийг зөвшөөрч буй байгууллага ("хэрэглэгч") болон доор тодорхойлсон OpenAI-тай гэрээ байгуулагч тал ("OpenAI") хооронд байгуулагдана. Энэхүү гэрээний хүрээнд OpenAI болон хэрэглэгчийг тус бүрд нь "Тал", хамтад нь "Талууд" гэж нэрлэнэ. Гэрээнд тодорхойлоогүй том үсгээр бичсэн нэр томьёо нь захиалгын маягтад заасан утгатай бөгөөд захиалагч нь энэхүү гэрээг хууль ёсоор байгуулах боломжтой бөгөөд хэрэв тухайн аж ахуйн нэгжийн өмнөөс гэрээг байгуулж байгаа бол тухайн аж ахуйн нэгжийг үүрэгжүүлэх хууль ёсны эрх мэдэлтэй гэдгээ илэрхийлнэ. «Би зөвшөөрч байна» товчийг дарах, Захиалгын маягтыг хүлээн авах эсвэл Үйлчилгээг ашиглах замаар хэрэглэгч энэхүү гэрээг зөвшөөрч байна.

• 1.1. Үйлчилгээний нөхцөл. OpenAI нь үйлчилгээний нөхцөлөөр үйлчилгээг хэрэглэгчид үзүүлнэ. Үйлчилгээний хугацааг захиалгын маягт дээр жагсаана. Хэрэв талууд бичгээр өөрөөр тохиролцоогүй бол үйлчилгээний хугацаанд худалдан авсан үйлчилгээний өсөлт нь тухайн үеийн үйлчилгээний хугацаатай зэрэгцэн дуусах пропорциональ хугацаатай байна.
• 1.2. Сунгалт. Хэрэв шинэчлэх нөхцөл байгаа бол, болон үйлчилгээ автоматаар шинэчлэгдэх эсэхийг холбогдох захиалгын маягт дээр жагсаах болно. Сунгахгүй байх эсвэл хамрах хүрээг багасгах тухай мэдэгдлийг дараагийн сунгалтын хугацаа эхлэхээс дор хаяж гучин хоногийн өмнө өгөх ёстой. Хэрэв Үйлчлүүлэгч лицензийн тоо, тоо хэмжээ эсвэл хамгийн бага худалдан авах үүргээ бууруулбал OpenAI нь өмнөх худалдан авалтад үндэслэн хэрэглэгчид олгосон хөнгөлөлтийг өөрчлөх эсвэл хүчингүй болгох эрхтэй.
• 1.3. Эрх бүхий худалдан авагчид.
  • a. Олголт. Үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд OpenAI нь анхны эрх бүхий худалдан авагчийн имэйл хаягийг захиалгын маягтанд оруулахыг шаарддаг. Захиалгын маягтанд эрх бүхий худалдан авагчийн мэдээллийг зөв оруулаагүй тохиолдолд саатал гарч болзошгүй.
  • b. Худалдан авалт. Үйлчилгээг эрх бүхий худалдан авагчдад нэмэлт лиценз, тоо хэмжээ эсвэл үйлчилгээний багцыг худалдан авах боломжийг олгохоор тохируулж болно. Үйлчилгээний хүрээнд нэмэлт худалдан авалт хийх боломж олгодог тохиргоонуудыг ойлгож, зөв ашиглах нь хэрэглэгчийн үүрэг хариуцлага болно. Хэрэв захиалгын маягт дээр өөрөөр заагаагүй бол OpenAI нь тухайн үеийн одоогийн үйлчилгээний хугацааны үлдсэн хугацаанд үйлчлүүлэгчийн тухайн үеийн үнийн дагуу нэмэлт лиценз, тоо хэмжээ эсвэл үйлчилгээний багцын төлбөрийг үйлчлүүлэгчээс авна.
• 1.4. Түншүүд. 
  • a. Ашиглалт. OpenAI нь тусгай зориулалтын ажлын талбарууд болон байгууллагын ID-уудыг ашиглан тодорхой этгээдүүдэд үйлчилгээ үзүүлдэг. Хэрэглэгчийн түншүүд нь үйлчлүүлэгчийн бүртгэлийг ашиглан үйлчилгээг ашиглаж болох бөгөөд энэ нь үйлчлүүлэгч болон түүний түншүүдийн ашиглалт нэг ажлын орчин болон нэг байгууллагын ID-ийн хүрээнд явагдана гэсэн үг юм. Энэхүү гэрээтэй холбогдуулан Үйлчилгээнд ханддаг өөрийн түншүүдийн бүх үйлдэл, дутагдлын хариуцлагыг хэрэглэгч хүлээнэ.
  • б. Тусдаа худалдан авалтууд. Хэрэв үйлчлүүлэгчийн түншүүдийн үйлчилгээ худалдан авах болон ашиглах нь үйлчлүүлэгчийнхээс тусдаа байхаар төлөвлөж байгаа бол түнш нь тусдаа захиалгын маягтыг бөглөх ёстой. Ингэснээр OpenAI тухайн Түншид зориулан тусдаа ажлын талбар болон байгууллагын ID үүсгэж, үйлчилгээг түүнд тохируулан олгоно. Хэрэв хэрэглэгчдийн түншүүд энэхүү гэрээний дагуу захиалгын маягтуудыг байгуулбал тус гэрээг дагаж мөрдөх болно. 
• 1.5. Хэрэглээнд суурилсан үйлчилгээ. Хэрэв хэрэглэгч үйлчилгээг хэрэглээнд үндэслэн худалдан авсан бол OpenAI нь OpenAI-ийн тооцсон хэрэглээнд үндэслэн үйлчилгээний төлбөрийг хэрэглэгчээс нэхэмжлэхийг хүлээн зөвшөөрнө.

• 2.1. Ерөнхий. Энэхүү гэрээ нь үйлчлүүлэгчийн үйлчилгээ ашиглах, хандах эрхийг зохицуулдаг. Үйлчлүүлэгч нь гэрээний дагуу үйлчилгээ ашиглах, хандах эрхтэй.
• 2.2. Ашиглалт. OpenAI нь гэрээний хугацаанд зйлчилгээнд хандах болон түүнийг ашиглах онцгой бус эрхийг хэрэглэгчид олгоно. Үүнд OpenAI-ийн API-г ашиглан үйлчилгээг хэрэглэгчийн аппликейшнд нэгтгэх, мөн хэрэглэгчийн аппликейшныг Эцсийн хэрэглэгчдэд ашиглах боломжтой болгох эрх багтана. 
• 2.3. Өөрчлөлтүүд. OpenAI нь Үйлчилгээг тухай бүр шинэчилж болно. Хэрэв OpenAI-ийн хийсэн шинэчлэлт нь зйлчилгээний үйл ажиллагаа, боломжийг мэдэгдэхүйц хэмжээгээр бууруулбал OpenAI нь бүртгэл дэх и-мэйл хаягаар хэрэглэгчид мэдэгдэнэ. Энэхүү мэдэгдлийг хүлээн авснаас хойш таван ажлын өдрийн дотор захиалагч гучин хоногийн өмнө бичгээр мэдэгдэл өгөх замаар гэрээг цуцлах сонголт хийж болно. Энэхүү цуцлах эрх нь бета хувилбар эсвэл үнэлгээний үндсэн дээр олгосон функцуудад хийгдсэн шинэчлэлтүүдэд хамаарахгүй.

• 3.1. Хэрэглэгчийн бүртгэл. Үйлчлүүлэгч нь бүртгэлийн мэдээллээ үнэн зөв бөгөөд шинэчилсэн байдалтайгаар өгөх ёстой. Хэрэглэгч олон хэрэглэгчийн хооронд бүртгэлд хандах эрхийн мэдээлэл эсвэл хувийн нэвтрэх эрхийн мэдээллийг хуваалцахгүй. Үйлчлүүлэгч өөрийн бүртгэл эсвэл ямар ч эцсийн хэрэглэгчийн бүртгэлд хандах эрхийг дахин зарах эсвэл түрээслэх боломжгүй. Үйлчлүүлэгч нь бүртгэл эсвэл үйлчилгээнд зөвшөөрөлгүй хандалт гарсан талаар мэдсэн даруйдаа OpenAI-д нэн даруй мэдэгдэх ёстой. 
• 3.2. Эцсийн хэрэглэгчид Эцсийн хэрэглэгчийн бүртгэлийг зөвхөн ганц эцсийн хэрэглэгчид олгох, бүртгүүлэх, ашиглах боломжтой. Үйлчлүүлэгч нь өөрийн бүртгэлийн хүрээнд хийгдэж буй бүх үйл ажиллагаанд, түүний дотор эцсийн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй эсвэл үйлчлүүлэгчийн програмаар дамжуулан үйлчилгээнд ханддаг эцсийн хэрэглэгчдийн үйл ажиллагаанд хариуцлага хүлээнэ. Үйлчлүүлэгч нь Администраторуудыг энэхүү Гэрээнд заасан үйл ажиллагааг хэрэгжүүлэх, мөн OpenAI-д үйлчилгээ үзүүлэх боломж олгоход шаардлагатай бүх зөвшөөрлийг Эцсийн хэрэглэгчдээс авч, хүчинтэй хэвээр хадгална.
• 3.3. Хязгаарлалтууд. Үйлчлүүлэгч нь эцсийн хэрэглэгчдэд дараах зүйлсийг хийхгүй бөгөөд хийхийг зөвшөөрөхгүй: (a) Үйлчилгээ эсвэл Үйлчлүүлэгчийн Контентыг холбогдох хууль тогтоомж эсвэл OpenAI бодлогыг зөрчсөн байдлаар ашиглах; (b) Үйлчилгээ эсвэл Үйлчлүүлэгчийн Контентыг гуравдагч этгээдийн эрхийг зөрчсөн байдлаар ашиглах; (c) насанд хүрээгүй хүмүүст эцэг эх, асран хамгаалагчийн зөвшөөрөлгүйгээр OpenAI үйлчилгээг ашиглахыг зөвшөөрөх; (d) Үйлчилгээ эсвэл Үйлчилгээ үзүүлэхэд ашигласан системийн аль ч талыг урвуу инженерчлэх; (e) Зөвшөөрөгдсөн үл хамаарах зүйлээс бусад тохиолдолд OpenAI-ийн бүтээгдэхүүн, үйлчилгээтэй өрсөлдөх хиймэл оюун ухааны загваруудыг боловсруулахад гаралтыг ашиглах; (f) Үйлчилгээгээр зөвшөөрөгдсөнөөс бусад үйлчилгээнээс өгөгдөл гаргаж авах; (g) API түлхүүрийг гуравдагч этгээдээс, гуравдагч этгээдэд эсвэл тэдэнтэй хамт худалдаж авах, зарах, шилжүүлэх; (h) Үйлчилгээнд хөндлөнгөөс оролцох, тасалдуулах, үүнд аливаа хурдны хязгаар, хязгаарлалтыг тойрч гарах эсвэл Үйлчилгээний хамгаалалтын арга хэмжээ, аюулгүй байдлын арга хэмжээг тойрч гарах; (i) Хэрэглээний хязгаарыг зөрчих, тойрч гарах эсвэл хэрэглээний хязгаараас зайлсхийхийн тулд үйлчилгээг өөр аргаар тохируулах. 
• 3.4. Гуравдагч талын үйлчилгээ. Үйлчилгээгээр дамжуулан гуравдагч талын үйлчилгээ ашиглах боломжтой байж болох бөгөөд үйлчлүүлэгч тэдгээрийг өөрийн үзэмжээр ашиглах эсэхээ шийднэ. Гуравдагч талын үйлчилгээнд хандсанаар үйлчлүүлэгч холбогдох гуравдагч талын үйлчилгээний нөхцөлийг зөвшөөрч байна. Хэрэглэгчийн гуравдагч талын үйлчилгээнд хандах эсвэл ашиглахыг тус гэрээ болон холбогдох гуравдагч талын үйлчилгээний нөхцөлөөр зохицуулна.

• 4.1. Ерөнхийдөө. Үйлчлүүлэгч болон түүний эцсийн хэрэглэгчид оролт өгч, гаралтыг хүлээн авч болно. Харилцагч болон OpenAI-ийн хооронд холбогдох хуулиар зөвшөөрөгдсөн хэмжээнд хэрэглэгч нь: (a) оролтод бүх өмчлөх эрхийг хадгална; мөн (b) бүх гаралтыг эзэмшнэ. OpenAI нь Гаралттай холбоотой өөрт нь байж болох бүх эрх, өмчлөх эрх болон ашиг сонирхлыг үүгээр Үйлчлүүлэгчид шилжүүлэн олгоно.
• 4.2. OpenAI-ийн үүрэг. OpenAI нь хэрэглэгчийн контентыг зөвхөн хэрэглэгчид үйлчилгээг үзүүлэх, холбогдох хууль тогтоомжийг мөрдөх, OpenAI-ийн бодлогуудыг хэрэгжүүлэх, мөн зүй бус ашиглалтаас урьдчилан сэргийлэхэд шаардлагатай хэмжээнд ашиглана. Хэрэглэгч ийм ашиглалтыг илт зөвшөөрөөгүй бол OpenAI нь хэрэглэгчийн контентыг үйлчилгээг хөгжүүлэх эсвэл сайжруулах зорилгоор ашиглахгүй. 
• 4.3. Үйлчлүүлэгчийн хүлээх үүрэг. Үйлчлүүлэгч нь бүх оролтыг хариуцах бөгөөд Үйлчилгээнд оролт өгөхөд шаардлагатай бүх эрх, лиценз, зөвшөөрлийг эзэмшдэг гэдгээ илэрхийлж, баталгаажуулдаг. Үйлчлүүлэгч нь бүх гаралтын ашиглалт, мөн гаралт нь өөрийн ашиглах зорилгод үнэн зөв, тохиромжтой эсэхийг үнэлэхэд дангаараа хариуцлага хүлээнэ.
• 4.4. Гаралтын төстэй байдал. OpenAI-ийн үйлчилгээ болон ерөнхийдөө хиймэл оюун ухааны мөн чанараас шалтгаалан гаралт нь давтагдашгүй байх албагүй бөгөөд бусад хэрэглэгч OpenAI-ийн үйлчилгээнээс адил төстэй агуулга авч болзошгүй. Бусад хэрэглэгчдийн хүсэлтээр болон тэдэнд зориулж үүсгэсэн хариултуудыг хэрэглэгчийн гаралт гэж үзэхгүй.

• 5.1. Аюулгүй байдлын арга хэмжээ. OpenAI нь Аюулгүй байдлын арга хэмжээг мөрдөнө. OpenAI нь Аюулгүй байдлын арга хэмжээг тухай бүр шинэчилж болно. Хэрэв OpenAI нь үйлчилгээний захиргааны, техникийн болон физик аюулгүй байдлын онцлогуудыг бүхэлд нь эрс багасгах байдлаар аюулгүй байдлын арга хэмжээг шинэчилбэл, захиалагч шинэчлэлт хийснээс хойш таван ажлын өдрийн дотор OpenAI-д бичгээр мэдэгдэж гэрээ болон холбогдох захиалгын маягтыг цуцлах сонголт хийж болно. 
• 5.2. Аудитын тайлангууд. OpenAI нь хараат бус аудиторын явуулсан, үйлчилгээнүүдэд зориулсан OpenAI-ийн аюулгүй байдлын бодлого, журам болон хяналтын арга хэмжээнүүдийн загварчлал ба үр нөлөөг үнэлсэн аудитуудыг хийж дуусгасан. Хэрэглэгчийн бичгээр гаргасан хүсэлтийн дагуу, гэхдээ жилд нэгээс илүүгүй удаа, OpenAI нь хамгийн сүүлийн үеийн Аудитын тайлангийн хуулбарыг хэрэглэгчид олгоно. Уг тайлан нь OpenAI-ийн Нууцлалын мэдээлэлд тооцогдоно.
• 5.3. Нууцлал. Хэрэв хэрэглэгч үйлчилгээг хувийн мэдээлэл боловсруулахад ашиглаж байгаа бол OpenAI болон хэрэглэгчнь Өгөгдөл боловсруулах гэрээг мөрдөх бөгөөд энэ нь тус ишлэлээр гэрээний салшгүй хэсэгт тооцогдон нэгтгэгдэнэ.
• 5.4. HIPAA. Хэрэглэгч нь Эрүүл мэндийн нэмэлт гэрээнд гарын үсэг зураагүй л бол Хамгаалагдсан Эрүүл мэндийн мэдээллийг үүсгэх, хүлээн авах, хадгалах, дамжуулах эсвэл өөрөөр боловсруулахад Үйлчилгээг ашиглахгүй байхыг зөвшөөрч байна. Дээр дурдсаныг үл харгалзан, OpenAI-аас санал болгож буй бүх үйлчилгээ нь Хамгаалагдсан эрүүл мэндийн мэдээлэл боловсруулах зориулалтаар бүтээгдээгүй болно. ХЭРЭВ ХЭРЭГЛЭГЧ ХАМГААЛАЛТТАЙ ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН МЭДЭЭЛЛИЙГ БОЛОВСРУУЛАХ ЗОРИУЛАЛТГҮЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭГ АШИГЛАЖ БАЙВАЛ ХЭРЭГЛЭГЧ ЭНЭ МЭДЭЭЛЛИЙГ ХАДГАЛАХ, ДАМЖУУЛАХ, ЭСВЭЛ БОЛОВСРУУЛАХЫН ТУЛД ЭНЭ ҮЙЛЧИЛГЭЭГ АШИГЛАХГҮЙ БОЛНО.

• 6.1. Төлбөр. Хэрэглэгч нь OpenAI эсвэл хэрэглэгчийн дахин борлуулагчид захиалгын маягт дээр заасан валютаар болон төлбөрийн нөхцөлийн дагуу холбогдох төлбөрийг төлнө. Хэрэглэгч нь бүртгэлд байгаа төлбөрийн хэрэгслийг ашиглан холбогдох бүх төлбөрийг хэрэглэгчээс авахыг OpenAI-д, эсхүл холбогдох тохиолдолд хэрэглэгчийн дахин борлуулагчид зөвшөөрнө. Хуулиар шаардсан эсвэл гэрээнд өөрөөр тусгайлан зөвшөөрсөн тохиолдлоос бусад тохиолдолд төлбөрийг буцаан олгохгүй. Хэрэв үйлчлүүлэгчийн захиалгын маягт хамгийн бага үүрэгт худалдан авалтын хэмжээ тусгагдсан бол хуульд зааснаас бусад, эсвэл гэрээнд тусгайлан зөвшөөрсөн тохиолдлоос бусад нөхцөлд тухайн хамгийн бага үүрэгт дүнг цуцлах боломжгүй.
• 6.2. Төлбөр. Үйлчлүүлэгч нь OpenAI нэхэмжлэхийг захиалгын маягтад заасан төлбөрийн хугацаанд төлнө. Төлбөр хугацаандаа төлөгдөөгүй тохиолдолд OpenAI нь үйлчилгээг түдгэлзүүлэх эсвэл цуцлах эрхтэй. Хэрэглэгч нь OpenAI-д төлбөр тооцооны болон холбоо барих мэдээллээ бүрэн бөгөөд үнэн зөвөөр өгөх ёстой. 
• 6.3. Татвар. Төлбөрт татвар ороогүй бөгөөд OpenAI эсвэл үйлчлүүлэгчийн борлуулагч нь үйлчилгээтэй холбоотойгоор холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу шаардагдах татварыг нэмж тооцно. OpenAI эсвэл хэрэглэгчийн борлуулагч нь татварын зорилгоор бүртгэлд бүртгэгдсэн нэр болон хаягийг нийлүүлэлтийн байршил гэж үзэн ашиглана. Энэхүү гэрээний дагуух бүх төлбөрийг засгийн газрын аливаа байгууллагаас ногдуулсан татвар, хураамж, гаалийн татвар, тариф болон бусад төрлийн төлбөрийг ямар ч суутгалгүйгээр бүрэн төлнө. Хэрэв ийм аливаа суутгал эсвэл суутган авах ажиллагааг хуулиар шаардсан бол Захиалагч OpenAI-д эсвэл Захиалагчийн дахин борлуулагчид төлөх төлбөрийг нэмэгдүүлж, хүлээн авсан цэвэр дүн нь нэхэмжилсэн дүнтэй тэнцүү байхыг хангана.
• 6.4. Маргаан. Нэхэмжлэхтэй холбоотой гомдол гаргахын тулд хэрэглэгч нь: (a) маргаантай нэхэмжлэх гарсан өдрөөс хойш гучин (30) хоногийн дотор [ar-enterprise@openai.com](mailto:ar-enterprise@openai.com)⁠ хаягаар холбогдох; мөн (b) гомдлын бүх төлбөрийн дүнг төлсөн байх ёстой. Хугацаа хэтэрсэн бөгөөд маргаангүй төлбөрийн үлдэгдэлд сар бүр төлөгдөөгүй дүнгийн 1.5%-тай тэнцэх хэмжээний санхүүгийн шимтгэл ногдуулж болно.
• 6.5. Үйлчилгээний кредит. Хэрэглэгч үйлчилгээний кредит худалдан авах замаар үйлчилгээний төлбөрийг урьдчилан төлөх шаардлагатай болж магадгүй. Үйлчилгээний кредит нь үйлчилгээний зээлийн нөхцөлүүдийн дагуу байна⁠.
• 6.6. Засвар. Үнийн хуудсан дээрх үнийн өөрчлөлтүүд нийтлэгдсэнээс хойш арван дөрвөн хоногийн дараа хүчин төгөлдөр болно. OpenAI нь нэхэмжлэх гаргасан эсвэл төлбөр хүлээн авсны дараа ч үнийн алдаа, эндэгдлийг залруулах эрхтэй.

• 7.1. Ашиглалт ба нууцлалын хадгалалт. Хүлээн авагч нь дараах үүргийг хүлээн зөвшөөрнө: (a) Задруулагчийн нууц мэдээллийг зөвхөн энэхүү Гэрээний хүрээнд өөрийн эрхийг хэрэгжүүлэх, үүргээ биелүүлэх зорилгоор ашиглах; (b) Нууц мэдээллийг хамгаалахын тулд боломжийн шаардлагатай арга хэмжээг авах; мөн (c) энэхүү гэрээнд тодорхой зөвшөөрсөнөөс бусад тохиолдолд нууц мэдээллийг аливаа гуравдагч этгээдэд задруулахгүй байх.
• 7.2. Үл хамаарах тохиолдлууд. 7.1-р хэсэгт заасан үүрэг дараах мэдээлэлд хамаарахгүй: (a) хүлээн авагчийн буруугүйгээр олон нийтэд ерөнхийд нь нээлттэй болсон эсвэл нээлттэй болсон мэдээлэл; (b) илгээгчээс хүлээн авахын өмнө хүлээн авагчийн эзэмшилд байсан эсвэл түүнд мэдэгдэж байсан мэдээлэл; (c) гуравдагч этгээдээс ямар ч хязгаарлалтгүйгээр зөв хууль ёсоор хүлээн авагчид илчилсэн мэдээлэл; эсвэл (d) задруулагчийн нууц мэдээллийг ашиглалгүйгээр бие даан боловсруулсан мэдээлэл.
• 7.3. Зөвшөөрөгдсөн мэдээлэл задруулалт. Хүлээн авагч нь нууц мэдээллийг зөвхөн мэдэх шаардлагатай, энэхүү гэрээнд заасан нууцлалын үүрэгтэй өөрийн хамааралтай этгээдүүд, ажилчид, гэрээт гүйцэтгэгчид болон төлөөлөгчдөд задруулж болно. Хүлээн авагч нь энэхүү 7-р хэсгийг ажилчид, гэрээт гүйцэтгэгчид болон төлөөлөгчдийн зүгээс зөрчсөн аливаа тохиолдолд хариуцлага хүлээнэ. Хүлээн авагч нь нууц мэдээллийг хуулиар шаардсан хэмжээнд задруулж болно, гэхдээ хүлээн авагч нь зөвшөөрөгдсөн хэмжээнд өмнө нь задруулагчид мэдэгдэхийн тулд зохих ёсны хүчин чармайлт гаргана.
• 7.4. Эрх зүйн хамгаалалалт. Хүлээн авагч нь Нууц мэдээллийг эдгээр нөхцөлийг зөрчин задруулах нь ихээхэн хохирол учруулах бөгөөд зөвхөн мөнгөн хохирлын нөхөн төлбөр нь хангалттай эрх зүйн хамгаалалт болж чадахгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрнө. Иймд Хүлээн авагчийн зүгээс ийм төрлийн задруулалт гарсан тохиолдолд Задруулагч нь хуульд заасан бусад эрх, хамгаалалтын арга хэмжээнээс гадна зохих шударга ёсны хамгаалалтын арга хэмжээ авах хүсэлт гаргах эрхтэй байна.

• 8.1. Эцсийн хэрэглэгчийн бүртгэлүүдээс. Хэрэв эцсийн хэрэглэгч: (a) гэрээг зөрчсөн; эсвэл (b) аюулгүй байдлын онцгой байдал үүсгэсэн эсвэл үүсгэх гэж байгаа бол OpenAI нь хэрэглэгчээс холбогдох эцсийн хэрэглэгчийн бүртгэлийг түдгэлзүүлэх эсвэл цуцлахыг хүсч болно. Хэрэв үйлчлүүлэгч, эцсийн хэрэглэгчийн бүртгэлийг нэн даруй түдгэлзүүлэх эсвэл цуцлах боломжгүй бол OpenAI үүнийг хийж болно.
• 8.2. Үйлчилгээний. OpenAI нь дараах тохиолдолд Үйлчлүүлэгчийн Үйлчилгээнд хандах эрхийг хязгаарлах эсвэл түдгэлзүүлж болно: (a) хуулиар шаардлагатай бол; (b) Үйлчлүүлэгч Гэрээ эсвэл OpenAI бодлогыг зөрчсөн бол; эсвэл (c) Аюулгүй байдлын онцгой байдлаас урьдчилан сэргийлэх эсвэл цуцлахын тулд үүнийг хийх шаардлагатай бол. OpenAI нь өмнөх өгүүлбэрийн дагуу үйлчилгээг хязгаарлах эсвэл түдгэлзүүлэхээс өмнө үйлчлүүлэгчид мэдэгдэхийн тулд боломжит бөгөөд үндэслэлтэй хүчин чармайлт гаргана. Гэсэн хэдий ч шаардлагатай гэж үндэслэлтэйгээр үзсэн хэмжээнд урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр ийм арга хэмжээ авч болно. OpenAI нь дараах арга хэмжээг хэрэгжүүлэх зорилгоор зохистой хүчин чармайлт гаргана: (i) аюулгүй байдлын онцгой байдлыг урьдчилан сэргийлэх эсвэл зогсоох хязгаарлалт эсвэл түдгэлзүүлэлтийг нарийвчлан тохируулах; мөн (ii) түдгэлзүүлэх шаардлагатай нөхцлийг баталгаажуулсны дараа Үйлчилгээний хандалтыг шуурхай сэргээхийн тулд Хэрэглэгчтэй хамтран ажиллах.

• 9.1. Эрхийн нөөцлөлт. Энд илэрхий зааснаас бусад тохиолдолд энэхүү Гэрээ нь: (a) Үйлчлүүлэгчийн контенттой холбоотой аливаа оюуны өмчийн эрхийг OpenAI-д; эсвэл (b) үйлчилгээтэй холбоотой аливаа оюуны өмчийн эрхийг үйлчлүүлэгчид тус тус олгохгүй. Үйлчлүүлэгч нь үйлчилгээг ашиглах хязгаарлагдмал эрхийг л олж авдаг бөгөөд энэхүү гэрээний дагуу өмчлөх эрхийг үйлчлүүлэгч эсвэл түүний эцсийн хэрэглэгчдэд шилжүүлэхгүй.
• 9.2. Хязгаарлагдмал зөвшөөрөл. Үйлчлүүлэгч нь OpenAI-д Үйлчилгээг үзүүлэхэд үндэслэлтэйгээр шаардлагатай хязгаарлагдмал эрх л олгоно. Энэхүү хязгаарлагдмал зөвшөөрөл нь мөн туслан гүйцэтгэгчид болон дэд боловсруулагчдад хамаарна.
• 9.3. Санал хүсэлт. Хэрэв хэрэглэгч санал хүсэлт илгээвэл хэрэглэгч OpenAI-д хязгаарлалтгүй, нөхөн төлбөргүйгээр санал хүсэлтийг ашиглах эрхийг олгоно.

• Аль ч тал нь урьдчилан бичгээр зөвшөөрөл аваагүй тохиолдолд дараах зүйлсийг хийхгүй: (i) нөгөө талынхаа нэр эсвэл логог вэбсайт, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, маркетингийн материалдаа оруулах; эсвэл (ii) нөгөө талтай харилцах харилцааныхаа талаар эсвэл энэхүү гэрээний талаар олон нийтэд мэдэгдэл хийхгүй.

• 11.1. Гэрээний хугацаа. Гэрээ нь хугацаа дуустал хүчин төгөлдөр хэвээр байх болно.
• 11.2. Дуусгавар болгох. Аль ч тал дараах тохиолдолд бичгээр мэдэгдэл өгч энэхүү гэрээг, түүний дотор бүх захиалгын маягтуудыг цуцалж болно: (a) нөгөө тал энэхүү гэрээг ноцтой зөрчиж, бичгээр мэдэгдэл хүлээн авснаас хойш 30 хоногийн дотор зөрчлийг арилгаагүй бол; эсвэл (b) нөгөө тал үйл ажиллагаагаа зогсоосон эсвэл дампуурлын ажиллагаанд орсон бол.
• 11.3. Дуусгавар болсны үр дагавар. Хэрэв энэ гэрээ дуусвал: (a) OpenAI-аас хэрэглэгчдэд олгосон эрх шууд дуусна; мөн (b) OpenAI бүх хэрэглэгчийн контентыг 30 хоногийн дотор системээсээ устгах болно, хэрвээ: (i) OpenAI хууль ёсоор хадгалах үүрэгтэй бол; эсвэл (ii) Хэрэглэгч бичгээр өөрөөр зөвшөөрсөн. Гэрээг цуцлах эсвэл хугацаа нь цуцлах өдөр хүртэл хуримтлагдсан төлбөр зэрэг энэхүү Гэрээний дагуу хуримтлагдсан аливаа эрх, үүрэгт нөлөөлөхгүй. Үүнээс гадна, захиалагчийн зүгээс шалтгаантайгаар цуцлахыг эс тооцвол, энэхүү гэрээ дууссан тохиолдолд захиалгын маягт дээр заасан төлөгдөөгүй хамгийн бага амлалтын дүнг нэн даруй төлөх шаардлагатай болно. Энэхүү гэрээнд заасны эсрэг байлаа ч, OpenAI нь Хэрэглэгчийн Үйлчилгээнд хандах эрхийг 8-р хэсгээр түдгэлзүүлсэн эсвэл 11-р хэсгээр дуусгасан тохиолдолд хууль ёсоор, эсвэл Үйлчилгээ болон гуравдагч этгээдийг хор хөнөөлөөс хамгаалахад шаардлагатай бол Хүчирхийллийн агуулгатай холбоотой мэдээллийг хуваалцах эрхтэй.
• 11.4. Хэвээр үйлчлэх. Дараах заалтууд нь гэрээг цуцлах буюу дуусгавар болохоос хойш хууль эрх зүйн хүчин төгөлдөр байдалтай хэвээр үлдэх болно: 6.2 (Төлбөр), 7 (Нууцлал), 9 (IP эрх), 11.3 (Дуусгавар болсны үр нөлөө), 11.4 (Амьд үлдэх), 12 (Баталгаат хугацаа; Үгүйсгэх), 13 (Нөхөн төлбөр), 14 (Хариуцлагын хязгаарлалт), 16 (Төрөл бүрийн). 

• 12.1. Баталгаа. OpenAI нь Гэрээний хугацаанд үйлчилгээг тус гэрээний дагуу ашигласан тохиолдолд үйлчилгээ нь баримт бичигт заасантай бүх чухал үзүүлэлтийн хувьд нийцэж ажиллана гэдгийг батална.
• 12.2. Татгалзал. 12.1-Р ХЭСЭГТ ЗААСНЫГ ХАРГАЛЗАН, ҮЙЛЧИЛГЭЭГ “БАЙГАА ХЭЛБЭРЭЭР НЬ” ҮЗҮҮЛНЭ. ХУУЛЬ ТОГТООМЖООР ЗӨВШӨӨРӨГДСӨН ХЭМЖЭЭНД, ГЭРЭЭНД ИЛЭРХИЙ ЗААСНААС БУСАД ТОХИОЛДОЛД OPENAI, ТҮҮНИЙ ХАРААТ БОЛОН ХОЛБООТОЙ ЭТГЭЭДҮҮД, МӨН ЛИЦЕНЗ ОЛГОГЧИД НЬ ХУДАЛДААЛАХ БОЛОМЖТОЙ БАЙДАЛ, ТОДОРХОЙ ЗОРИУЛАЛТАД НИЙЦЭХ БАЙДАЛ, ЭСХҮЛ ГУРАВДАГЧ ЭТГЭЭДИЙН ЭРХИЙГ ЗӨРЧӨӨГҮЙ БАЙХ ЗЭРЭГ АЛИВАА ИЛЭРХИЙ, ДАЛД, ХУУЛЬД ҮНДЭСЛЭСЭН ЭСВЭЛ БУСАД ТӨРЛИЙН БАТАЛГААГ ГАРГАХГҮЙ. OPENAI нь ҮЙЛЧИЛГЭЭ нь ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ШААРДЛАГА, ХҮЛЭЭЛТИЙГ ХАНГАХ, ХЭРЭГЛЭГЧИЙН АГУУЛГА ҮНЭН ЗӨВ БАЙХ, АЛДААГ ЗАСАХ, ЭСВЭЛ ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН ҮЙЛЧИЛГЭЭТЭЙ ХОЛБООТОЙ АЛИВАА БАТАЛГАА, МЭДЭГДЭЛ ЭСВЭЛ БАТЛАН ДААЛТ ГАРГАХГҮЙ. OPENAI НЬ АЛИВАА ҮЙЛЧЛҮҮЛЭГЧИЙН КОНТЕНТ, ГУРАВДАГЧ ЭТГЭЭДИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ГУРАВДАГЧ ЭТГЭЭДИЙН КОНТЕНТ ЭСВЭЛ OPENAI-ИЙН БУС ҮЙЛЧИЛГЭЭТЭЙ ХОЛБООТОЙГООР (ҮҮНД ЭДГЭЭРЭЭС ҮҮДСЭН СААТАЛ, ТАСАЛДАЛ, ДАМЖУУЛАЛТЫН АЛДАА, АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ЗӨРЧИЛ БОЛОН БУСАД АСУУДЛУУД ХАМААРНА) ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХГҮЙ.
• 12.3. Бета үйлчилгээ Гэрээнд өөрөөр заасан аливаа зүйлийг үл харгалзан: (a) Үйлчлүүлэгч нь Бета үйлчилгээг өөрийн дан ганц шийдвэрээр ашиглах эсэхээ сонгож болно; (b) Бета үйлчилгээ нь дэмжлэг авахгүй байж болох ба урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр хэзээ ч өөрчлөгдөж болно; (c) Бета үйлчилгээ нь Үйлчилгээтэй адил хэмжээний найдвартай эсвэл хүртээмжтэй байхгүй байж болно; (d) Бета үйлчилгээ нь Үйлчилгээтэй ижил түвшний аюулгүй байдлын арга хэмжээ болон аудитад хамрагдаагүй байж болно; мөн (e) OPENAI НЬ БЕТА ҮЙЛЧИЛГЭЭТЭЙ ХОЛБООТОЙГООР ҮҮССЭН ЭСВЭЛ ТҮҮНТЭЙ ХОЛБОО БҮХИЙ АЛИВАА ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХГҮЙ — ӨӨРИЙН ЭРСДЭЛЭЭ БОДОЖ АШИГЛАНА УУ.

• 13.1. OpenAI-аас. OpenAI нь үйлчилгээнүүд нь гуравдагч этгээдийн аливаа оюуны өмчийн эрхийг зөрчсөн гэж мэдэгдсэн нэхэмжлэлээс үүдэн гуравдагч этгээдэд төлөх аливаа хариуцлага, хохирол болон зардлаас (үүнд үндэслэлтэй өмгөөлөгчийн хөлс орно) Хэрэглэгчийг нөхөн төлж, өмгөөлөн хамгаалж, хохиролгүй байлгахыг зөвшөөрнө. Энэ нь дараах нөхцөлд үүссэн нэхэмжлэлийг хасдаггүй: (a) ямар ч үйлчилгээг OpenAI-аас эсвэл OpenAI-ийн өмнөөс нийлүүлээгүй бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ, програм хангамжтай хослуулсан; (b) OpenAI-аас бусад ямар ч тал ямар ч үйлчилгээг өөрчлөх; (c) Хэрэглэгчийн контент; (d) Хэрэглэгчийн аппликейшнүүд (хэрэв байсан бол, хэрвээ нэхэмжлэл үүсэхгүй байсан бол Хэрэглэгчийн аппликейшн үүсэхгүй байсан). Мөн Үйлчилгээний онцгой нөхцөлүүдийн нөхөн төлбөрийн үүрэг нь хүчин төгөлдөр болсон өдрөөс эхлэн энэ гэрээнд багтсан бөгөөд ямар ч хариуцлагын хязгаарт хамрагдахгүй, мөн OpenAI нь Үйлчилгээний онцгой нөхцөлүүдийн хамгаалалтыг Хэрэглэгчийн бичгээр тохиролцсон гэрээгүйгээр бодит хэмжээгээр бууруулах боломжгүй.
• 13.2. Үйлчлүүлэгчээс. Үйлчлүүлэгч нь OpenAI болон түүний харьяа компаниуд, лиценз эзэмшигчдийг гуравдагч этгээдэд төлөх аливаа хариуцлага, хохирол, зардал (үүнд үндэслэлтэй өмгөөлөгчийн төлбөр оролцуулан) үүсэх нэхэмжлэлтэй холбоотой дараах зүйлсээс хамгаалах, өмгөөлөх, хариуцлагаас чөлөөлөхийг зөвшөөрнө: (а) энэ гэрээний зөрчилтэйгээр Үйлчилгээг ашигласан; (b) Хэрэв байгаа бол Үйлчлүүлэгчийн програмууд; эсвэл (в) Үйлчлүүлэгчийн контент.
• 13.3. Хохирлыг бууруулах. Хэрэв Үйлчилгээний бүхэлдээ эсвэл аль нэг хэсэг нь эрх зөрчсөн гэх нэхэмжлэлийн объект болох магадлалтай гэж OpenAI үндэслэлтэйгээр үзвэл, OpenAI нь: (a) энэхүү гэрээний дагуу үйлчлүүлэгч үйлчилгээг үргэлжлүүлэн ашиглах эрхийг өөрийн зардлаар олж авах; (b) эрх зөрчсөн гэж үзэж буй үйлчилгээг солих эсвэл өөрчлөх; эсвэл (c) хэрэв (a) болон (b) нь арилжааны хувьд хэрэгжүүлэх боломжгүй бол OpenAI нь өөрийн дан ганц шийдвэрээр үйлчлүүлэгчид бичгээр мэдэгдэн энэхүү гэрээг дуусгавар болгож, ашиглагдаагүй үйлчилгээний урьдчилан төлсөн төлбөрийг буцаан олгоно. Үйлчлүүлэгч нь дээр дурдсантай холбогдуулан OpenAI-ийн өгсөн бүх боломжит зааврыг, түүний дотор Үйлчилгээг солих, өөрчлөх эсвэл ашиглахаа зогсоох зааврыг нэн даруй дагаж мөрдөх болно.
• 13.4. Журам. Нөхөн төлбөр авахыг хүссэн тал нь аливаа нэхэмжлэлийн талаар мэдсэн даруйдаа нөхөн төлбөр авах талдаа бичгээр мэдэгдэх, нэхэмжлэлийг хамгаалах эсвэл мөрдөн байцаалтад зохих ёсоор хамтран ажиллах, мөн нөхөн төлбөр авах тал нь өмгөөлөгч сонгох зэрэг нэхэмжлэлийг хамгаалах, шийдвэрлэх ажлыг дангаар нь хянах боломжийг олгоно, гэхдээ нөхөн төлбөр авахыг хүссэн тал нь өөрийн зардлаар өөрийн өмгөөллийн ажилд оролцох эрхтэй. Нөхөн төлбөр төлөгч тал нь нөгөө талын урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр нэхэмжлэлийн талаар ямар нэгэн тохиролцоонд хүрч чадахгүй бөгөөд үүнийг үндэслэлгүйгээр хойшлуулахгүй бөгөөд нөхөн төлбөр төлөгч тал нь зөвшөөрөлгүйгээр нөгөө талын өмнө хариуцлага хүлээхгүйгээр, нөгөө талын аль нэг эрхийг хөндөхгүйгээр, эсвэл нөгөө талаас хариуцлагаа хүлээн зөвшөөрөхийг шаардахгүйгээр нэхэмжлэлийг шийдвэрлэсэн нэхэмжлэлийн аливаа тохиролцоонд орж болно. ЭНЭХҮҮ НӨХӨН ТӨЛБӨРИЙН ҮҮРГҮҮД НЬ НЭГ ТАЛ НӨГӨӨ ТАЛ НЬ ГУРАВДАГЧ ЭТГЭЭДИЙН ОЮУНЫ ӨМЧИЙН ЭРХИЙГ ЗӨРЧСӨНТЭЙ ХОЛБООТОЙГООР ЭНЭХҮҮ ГЭРЭЭНИЙ ДАГУУ ЭДЛЭХ ЦОРЫН ГАНЦ ЭРХ ЗҮЙН ХАМГААЛАЛТ БОЛНО.

• 14.1. Шууд бус хариуцлагын хязгаарлалт. Хуулиар зөвшөөрөгдөх хамгийн их хэмжээнд, дараах тохиолдлуудад хамаарахгүй: (A) талуудын ноцтой болгоомжгүй байдал эсвэл санаатай буруутай үйлдэл; (B) үйлчлүүлэгчийн 3.3-р зүйл (хязгаарлалтууд)-ыг зөрчсөн; (C) OpenAI-ийн 5.1-р зүйл (аюулгүй байдлын арга хэмжээ) зөрчсөн тохиолдол, эсвэл (D) аль нэг талын 7-р зүйл (нууцлал) зөрчсөн тохиолдол, энэ гэрээний дагуу хэрэглэгч ч, OpenAI ч, аль ч талын харьяа байгууллага болон лиценз олгогчид шууд бус, шийтгэх, санамсаргүй хохирол, тусгай, үр дагавар, жишээ болгох нөхөн төлбөр, түүний дотор алдагдсан ашиг орсон ч, ийм хохирол болох боломжтойг талууд мэдэж байсан эсхүл мэдэх ёстой байсан ч, мөн нөхөн олговор нь үндсэн зорилгодоо хүрээгүй байсан ч хариуцлага хүлээхгүй.
• 14.2. Хариуцлагын хэмжээний хязгаарлалт. Хуулиар зөвшөөрөгдөх хамгийн их хэмжээнд, дараах тохиолдлуудаас бусад: (A) талын том хэмжээний хайхрамжгүй байдал эсвэл зориуд муу явдал, (B) энэ гэрээний хүрээнд талын хариуцлагын үүрэг, эсвэл (C) хэрэглэгчийн төлбөрийн үүрэг, гэрээний дагуу талуудын нийт хариуцлага нь хариуцлага үүсэх нөхцөл бий болсон үйл явдлаас шууд өмнөх арван хоёр сарын хугацаанд Үйлчлүүлэгч OpenAI-д төлсөн нийт дүнгээс хэтрэхгүй. Хязгаарлагдмал арга хэмжээний үндсэн зорилго бүтэлгүйтсэн ч дээрх хязгаарлалтууд хүчин төгөлдөр хэвээр байна.

• 15.1. Заавал арбитраар шийдвэрлэх. Үйлчлүүлэгч болон OpenAI нь аливаа Маргааныг, хэзээ үүссэнээс үл хамааран, тэр дундаа энэхүү Гэрээ байгуулагдахаас өмнө үүссэн байсан ч, эцсийн бөгөөд заавал биелүүлэх арбитрын журмаар шийдвэрлэхээр харилцан тохиролцоно.
• 15.2. Маргааныг албан бус журмаар шийдвэрлэх⁠. OpenAI нь албан ёсны эрх зүйн арга хэмжээ авахаас өмнө хэрэглэгчийн санаа зовниж буй асуудлыг ойлгож, шийдвэрлэхийг зорьдог. талууд бие биенийхээ эсрэг нэхэмжлэл гаргахаасаа өмнө маргааныг албан бусаар шийдвэрлэхийг оролдохоор тохиролцов. Үйлчлүүлэгч үүнийг албан бус маргаан шийдвэрлэх маягтыг⁠ бөглөснөөр хийнэ. OpenAI нь үүнийг Бүртгэл дэх и-мэйл хаягаар хэрэглэгчид мэдэгдэх замаар хэрэгжүүлнэ. Хэрэв талууд маргааныг жаран хоногийн дотор шийдвэрлэж чадахгүй бол аль нэг тал арбитрын ажиллагааг эхлүүлж болно. Хоёр тал мөн энэ хугацаанд аль нэг тал хүсэлт гаргасан тохиолдолд тус тусдаа нөхөн тохиролцооны хуралд оролцохоор тохиролцов. Энэхүү албан бус шийдвэрлэх үйл явцын үеэр хөөн хэлэлцэх хугацаа хүчингүй болно.
• 15.3. Ерөнхийдөө. Доор өөрөөр зааснаас бусад тохиолдолд үйлчлүүлэгч болон OpenAI нь аливаа маргааныг эцсийн бөгөөд заавал биелүүлэх арбитрын журмаар шийдвэрлэхээр харилцан тохиролцоно. Аль ч Тал NAM-ээр дамжуулан заавал биелүүлэх арбитрын ажиллагааг эхлүүлж болно. Харин NAM ашиглах боломжгүй бол Талуудын сонгосон өөр арбитрын байгууллагаар уг ажиллагааг явуулж болно. Арбитрын ажиллагааг эхлүүлж буй Тал нь арбитрын бүх бүртгэлийн хураамжийг төлнө. Бусад захиргааны зардал болон арбитрчийн төлбөрийг арбитрын байгууллагын дүрмийн дагуу хариуцан төлнө. Хэрэв аль нэг талын нэхэмжлэл үндэслэлгүй гэж тогтоогдвол, үндэслэлгүй нэхэмжлэлийг эхлүүлсэн тал нь үндэслэлгүй нэхэмжлэлийн улмаас гарсан бүх захиргааны, сонсголын болон бусад зардлыг нөгөө талд нөхөн төлөх үүрэгтэй.
• 15.4. Журам. Арбитрын ажиллагааг утсаар, бичгээр гаргасан материалд үндэслэн, видео хурлаар эсвэл Калифорни мужийн Сан Франциско хотод, эсхүл Талуудын харилцан тохиролцсон өөр байршилд биечлэн явуулна. Арбитрын ажиллагааг NAM-ийн тухайн үед хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж буй дүрмийн дагуу нэг арбитрч дангаар явуулна. Бүх асуудлыг арбитрч шийдвэрлэх бөгөөд дараах асуудлуудыг шийдвэрлэх эрх зөвхөн Калифорнийн шүүхэд байна: (a) энэхүү арбитрын хэсгийн аль нэг заалтыг салгаж хэрэглэх эсэх болон түүний үр дагавар; (b) Талууд арбитрын ажиллагаа эхлүүлэхээс өмнөх урьдчилсан нөхцөлүүдийг биелүүлсэн эсэх; мөн (c) арбитрын ажиллагааг хэлэлцэн шийдвэрлэх боломжтой арбитрын байгууллага байгаа эсэх. Аль нэг Тал эвлэрлийн саналын дүнг арбитрчид мэдэгдэхгүй бөгөөд хэрэв эцсийн шийдвэр (award) гарсан бол түүнийг арбитрч тогтоосны дараа л уг мэдээллийг ил болгож болно.
• 15.5. Онцгой тохиолдлууд. Энэхүү гэрээний аль ч заалт нь дараах нэхэмжлэлийг арбитрын журмаар шийдвэрлэхийг шаарддаггүй: (a) жижиг нэхэмжлэлийн шүүхэд гаргасан хувь хүний нэхэмжлэл; болон (b) үйлчилгээний зөвшөөрөлгүй ашиглалт, зүй бусаар ашиглалт, оюуны өмчийн зөрчлийг зогсоохын тулд шүүхийн шийдвэр гаргах буюу бусад шударга ёсны арга хэмжээ авах.
• 15.6. Хамтын нэхэмжлэл хэрэглэхгүй. Маргааныг зөвхөн хувь хүнээр шийдвэрлэх ёстой бөгөөд ямар ч ангиллын, нэгтгэсэн эсвэл төлөөллийн журмаар нэхэмжлэгч эсвэл бүлгийн гишүүнээр оролцож болохгүй. Ангиллын арбитраж, ангиллын нэхэмжлэл, хувийн ерөнхий прокурорын нэхэмжлэл, бусад арбитртай нэгтгэхийг зөвшөөрдөггүй. Хэрэв ямар нэгэн шалтгаанаар маргаан арбитрын журмаар биш шүүхээр шийдэгдвэл тал бүр аливаа хэрэг, журам, сөрөг нэхэмжлэлийн дагуу шүүх хуралдаанд оролцох эрхээсээ мэдлэгтэйгээр, эргэлт буцалтгүй татгалзана. Энэ нь аль ч талд нэхэмжлэлийн ангиллын хэмжээнд шийдвэрлэхэд оролцоход саад болохгүй.
• 15.7. Багц арбитрын ажиллагаа. Хэрэв ижил эсвэл ижил өмгөөлөгчөөр төлөөлсөн 25 ба түүнээс дээш нэхэмжлэгч хоорондоо ижил маргаан үүсгэн арбитрын шаардлага гаргавал Customer болон OpenAI нь NAM багцаар удирдах шийдвэр гаргахаар тохиролцдог, харин нийт нэхэмжлэгч 50-аас доош байвал нэг багц болно. NAM нь Багц бүрийг нэгтгэсэн нэг арбитрын ажиллагаа хэлбэрээр удирдан явуулах бөгөөд Багц тус бүрт нэг арбитрч томилж, нэг багц арбитрын хураамж ногдуулан, нэг удаагийн сонсголыг видео хурлаар эсвэл арбитрчийн тогтоосон байршилд зохион байгуулна. Хэрэв энэхүү хэсгийн аль нэг заалт нь тодорхой нэхэмжлэл гаргагч эсвэл тодорхой Багцад хамаарах хэмжээнд хүчин төгөлдөр бус эсвэл хэрэгжүүлэх боломжгүй гэж тогтоогдвол тухайн заалтыг салгаж үзэх бөгөөд маргааныг тус тусад нь бие даасан арбитрын ажиллагаагаар шийдвэрлэнэ.
• 15.8. Тусгаарлах заалт. Хэрэв энэхүү 15 дугаар хэсгийн аль нэг хэсэг нь хууль бус эсвэл хэрэгжих боломжгүй гэж тогтоогдвол үлдсэн хэсэг нь хүчин төгөлдөр хэвээр байх бөгөөд хэрэв хэсэгчилсэн хууль бус эсвэл хэрэгжих боломжгүй гэсэн дүгнэлт нь ангиллын буюу төлөөллийн арбитрыг зөвшөөрөх бол энэхүү 15 дугаар хэсэг бүхэлдээ хэрэгжих боломжгүй болно. Энэ хэсгийн аль ч заалт нь арбитрын шүүгчээс уг нэхэмжлэлийн мөн чанарын талаар шийдвэр гарах хүртэл олон нийтийн хориг арга хэмжээ авах эрх болон бусад чөлөөлөгдөхгүй эрхийг хүчингүйд тооцох буюу хязгаарлахгүй.

• 16.1. ᠪБүрэн гэрээ. Энэхүү гэрээ нь Үйлчлүүлэгч болон OpenAI-ийн хоорондын сэдвийн талаарх бүрэн гэрээ бөгөөд бичгээр болон аман хэлбэрээр хийсэн бүх өмнөх болон тухайн үеийн гэрээ, харилцаа холбоо, ойлголцлыг хүчингүй болгоно. Энэхүү Гэрээнд OpenAI-ийн бодлогууд болон холбогдох Захиалгын маягтуудыг энэхүү ишлэлээр нэгтгэн оруулсан болно. Үйлчлүүлэгч нь OpenAI руу илгээсэн аливаа худалдан авалтын захиалгад агуулагдсан аливаа нөхцөл, болзол нь энэхүү гэрээнд хамаарахгүй бөгөөд хүчин төгөлдөр бус гэдгийг зөвшөөрч байна.
• 16.2. Зөрчилтэй нөхцөлүүд. Хэрэв Гэрээг бүрдүүлж буй баримт бичгүүдийн хооронд зөрчил үүсвэл дараах эрэмбийн дагуу баримт бичиг нь давамгайлан үйлчилнэ: (a) Захиалгын маягт; (b) Үйлчилгээний тусгай нөхцөлүүд; (c) Гэрээ; болон (d) OpenAI-ийн бодлого.
• 16.3. Хууль тогтоомж. Энэхүү Гэрээг Холбогдох хуулиар зохицуулна. 15-р хэсэгт хамаарахгүйгээр энэхүү гэрээнээс үүдэлтэй эсвэл түүнтэй холбоотой бүх нэхэмжлэлийг зөвхөн хуралдааны байранд гаргана.
• 16.4. Тусгаарлах заалт. Хүчин төгөлдөр бус заалтуудыг талуудын санаа бодлыг тусгах, зөвхөн тэдгээрийг хэрэгжүүлэхэд шаардлагатай хэмжээгээр өөрчлөх бөгөөд гэрээний үлдсэн заалтууд бүрэн хүчин төгөлдөр хэвээр байна.
• 16.5. Мэдэгдэл. Мэдэгдлийг имэйл, нэгдүгээр зэрэглэлийн шуудан, агаарын шуудан эсвэл шөнийн шуудангаар илгээх ёстой бөгөөд хүлээн авсан үед өгсөнд тооцно. Харилцагчид илгээсэн мэдэгдлийг холбогдох Дансны имэйл хаяг руу илгээж болох бөгөөд илгээсэн үед өгсөнд тооцно. OpenAI-д хүргүүлэх мэдэгдлийг [contract-notices@openai.com](mailto:contract-notices@openai.com)⁠ хаяг дахь OpenAI-ийн Хуулийн хэлтэст илгээх бөгөөд дараах хаягт мөн хуулбарыг хүргүүлнэ: (a) хэрэв OpenAI OpCo, LLC бол 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; эсвэл (b) хэрэв OpenAI Ireland Ltd бол 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.
• 16.6. Чөлөөлөлт Аливаа зөрчлөөс татгалзах нь дараагийн зөрчлөөс татгалзах гэсэн үг биш юм.
• 16.7. Даалгавар. Энэхүү гэрээг 16.7-р зүйлд (Даалгавар)-т заасны дагуу зөвшөөрснөөс өөрөөр шилжүүлэх боломжгүй. OpenAI нь энэхүү гэрээг харилцагчийн мэдэгдэлгүйгээр эсвэл үйлчлүүлэгчийн зөвшөөрөлгүйгээр хамтрагч этгээдэд шилжүүлж болно. Талуудын аль нэг нь энэхүү гэрээг өөрийн хөрөнгө эсвэл бизнесийн үндсэн хэсгийг залгамжлан авсан этгээдэд шилжүүлж болох бөгөөд ингэхдээ шилжүүлж буй тал нь шилжүүлгийн талаар дор хаяж гуч хоногийн өмнө бичгээр мэдэгдэл хүргүүлсэн байна. Энэхүү гэрээ нь талууд, тэдгээрийн залгамжлагчид болон зөвшөөрөгдсөн шилжүүлэгчдэд хүчин төгөлдөр байна.
• 16.8. Агентлаггүй. OpenAI болон Үйлчлүүлэгч нь хууль ёсны түншүүд эсвэл төлөөлөгчид биш боловч бие даасан гэрээт гүйцэтгэгчид юм.
• 16.9. Форс мажор Төлбөр төлөх үүргээс бусад тохиолдолд, Үйлчлүүлэгч эсвэл OpenAI-ийн боломжийн хяналтаас гадуур үүссэн нөхцөл байдлын улмаас гарсан саатал, биелүүлээгүй үүрэг хариуцлагад Үйлчлүүлэгч ч, OpenAI ч хариуцлага хүлээхгүй. Үүнд төрийн байгууллагын үйл ажиллагаа, террорист үйлдэл, газар хөдлөлт болон бусад давагдашгүй хүчин зүйлс, хөдөлмөрийн нөхцөл байдал, цахилгаан эрчим хүчний саатал зэрэг багтах боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй.
• 16.10. Гуравдагч этгээдийн ашиг хүртэгчид байхгүй. Энэхүү Гэрээнд зориулагдсан гуравдагч этгээдийн ашиг хүртэгчид байхгүй бөгөөд энэхүү Гэрээнд агуулагдсан зүйл нь гуравдагч этгээдийн өмнөөс, гэрээгээр эсвэл өөрөөр үйлдэл хийх ямар нэгэн эрх, шалтгааныг үүсгэхгүй байх нь хэрэглэгчийн болон OpenAI-ийн тодорхой зорилго юм.
• 16.11. Худалдааны хяналт. Үйлчлүүлэгч нь үйлчилгээг ашиглахдаа хориг арга хэмжээ болон экспортын хяналтын хууль зэрэг холбогдох худалдааны хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөж байгаа эсэхийг бүрэн хариуцна. Үйлчлүүлэгчийн оруулсан мэдээлэлд гаргах эсвэл экспортлоход засгийн газрын лиценз шаарддаг материал эсвэл мэдээлэл оруулахыг хориглоно. Хэрэглэгч нь АНУ-ын хориг тавьсан улс орнууд эсвэл хязгаарлагдмал оролцогч талуудын жагсаалтад байгаа хэнд ч, тэдний ашиг тусын тулд үйлчилгээг ашиглах, эсвэл үйлчилгээг экспортлох, дахин экспортлохыг хориглоно. Хэрэглэгч нь өөрийгөө болон эцсийн хэрэглэгчдийг АНУ-ын хориг тавьсан ямар ч улсад байрлаагүй, хориглогдсон этгээдийн жагсаалтад ороогүй болохыг баталж, баталгаажуулна; мөн Хэрэглэгч нь холбогдох экспортын хяналтын хууль тогтоомж, түүний дотор "харилцагчаа мэдэх" шаардлага, үүргийг, тэр дундаа эцсийн хэрэглэгчдэд хамаарахыг ч дагаж мөрдөнө.
• 16.12. Ашиглалтын газарзүйн хязгаарлалт. Үйлчлүүлэгч болон эцсийн хэрэглэгчид дэмжигдсэн улс орон, нутаг дэвсгэрээс гадуур үйлчилгэээнд хандах эсвэл хандах эрх санал болгох боломжгүй. 16.12-р хэсгийг зөрчсөн тохиолдолд 8-р хэсгийн дагуу Үйлчилгээг түдгэлзүүлэх үндэслэл болно.
• 16.13. Шинэчлэлтүүд.
  • a. ᠶᠡᠷᠦ ᠨᠢ. OpenAI нь энэхүү гэрээ эсвэл OpenAI-ийн бодлогуудыг шинэчлэхдээ үйлчлүүлэгчид үндэслэлтэй хугацааны өмнө мэдэгдэл өгөх бөгөөд үүнд шинэчлэлтийг OpenAI-ийн вэбсайтад нийтлэх замаар мэдэгдэхийг мөн хамруулна. Хэрэв OpenAI нь өөрийн дан ганц үнэлгээгээр тухайн шинэчлэлт үйлчлүүлэгчийн эрх эсвэл үүрэгт мэдэгдэхүйц нөлөөлнө гэж үзвэл, шинэчлэлт хүчин төгөлдөр болохоос дор хаяж гуч хоногийн өмнө үйлчлүүлэгчид мэдэгдэнэ. Харин шинэчлэлт нь OpenAI-д холбогдох хууль тогтоомжийг мөрдөхөд шаардлагатай бол OpenAI нь боломжит бөгөөд үндэслэлтэй хэмжээнд урьдчилан мэдэгдэл өгнө. Бусад бүх шинэчлэлт нь OpenAI шинэчилсэн Гэрээ эсвэл OpenAI-ийн бодлогыг нийтэлсэн өдрөөс хүчин төгөлдөр болно. Шинэчлэлт хүчин төгөлдөр болсны дараа үйлчлүүлэгч үйлчилгээг үргэлжлүүлэн ашиглах эсвэл хандах нь шинэчлэлтийг хүлээн зөвшөөрсөнд тооцогдоно. Хэрэв үйлчлүүлэгч шинэчлэлттэй санал нийлэхгүй бол үйлчилгээг ашиглахаа зогсоох эсвэл 11-р хэсгийн дагуу энэхүү гэрээг цуцалж болно.
  • b. Үл хамаарах тохиолдлууд. Хуульд нийцсэн шинэчлэлээс бусад тохиолдолд энэ гэрээ эсвэл OpenAI-ийн бодлогын шинэчлэлтүүд дараах зүйлд хамаарахгүй: (i) хэрэглэгч болон OpenAI-ийн хооронд шинэчлэлээс өмнө үүссэн маргаанууд; эсвэл (ii) захиалгын маягтуудыг хэрэглэгч болон OpenAI гарын үсэг зурсан (автомат захиалгын хуудаснаас илүү) OpenAI хэрэглэгчдэд шинэчлэлт мэдэгдэхээс өмнө. Гэсэн хэдий ч шинэчлэлт нь захиалгын маягтыг гарын үсэг зурсны дараа эхлүүлсэн үйлчилгээ эсвэл функцтэй холбоотой тохиолдолд хэрэглэгч уг үйлчилгээг анх удаа ашигласнаас хүчин төгөлдөр болно.
• 16.14. Засгийн газрын байгууллагын эрх. Энэхүү 16.14-р хэсэг нь төрийн байгууллагуудад хамаарна. АНУ-ын холбооны төрийн байгууллагуудын хувьд Үйлчилгээ нь 48 C.F.R. § 2.101 болон 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1)-д тодорхойлсон, мөн 48 C.F.R. §§ 12.212 болон 227.7202-т хэрэглэсэн утгаар “арилжааны компьютерийн програм хангамж” гэж тооцогдох бөгөөд холбогдох үйлчилгээ нь 48 C.F.R. § 2.101-д тодорхойлсон “арилжааны үйлчилгээ” болно. Үйлчилгээ болон баримт бичгүүд нь: (a) Засгийн газрын байгууллагын үйлчлүүлэгчид болон эцсийн хэрэглэгчдэд Засгийн газрын байгууллага эсвэл түүний өмнөөс ашиглах зорилгоор олгогддог; (b) энэ Гэрээнд захирагдаж, холбогдох хуулиар хориглосон хязгаарлагдмал тохиолдлыг эс тооцвол бусад бүх үйлчлүүлэгчид болон эцсийн хэрэглэгчдэд олгогдсон эрхүүдтэй яг адил эрхтэй байна.

«Зөрчилтэй үйлчлүүлэгчийн контент» гэдэг нь 3.3-р хэсгийг зөрчсөн оролт эсвэл гаралтыг хэлнэ.

“Бүртгэл” гэж Үйлчилгээг удирдан зохион байгуулах зорилгоор OpenAI-аас Үйлчлүүлэгчид олгосон захиргааны бүртгэлийг хэлнэ.

“Администратор” гэж захиргааны эрх бүхий, хэрэглэгчээс томилогдсон Эцсийн хэрэглэгчийг хэлнэ.

“Бүртгэлийн консол” гэдэг нь Үйлчилгээг удирдахад ашиглах зорилгоор OpenAI-с хэрэглэгчдэд олгосон онлайн хэрэгслийг хэлнэ.

«Түнш» гэдэг нь аль нэг талын хувьд нэг буюу хэд хэдэн зуучлагчаар дамжуулан шууд болон шууд бусаар тухайн талыг хянадаг, хянагддаг, эсвэл нийтлэг хяналтад байдаг бусад аливаа хувь хүн эсвэл аж ахуйн нэгжийг хэлнэ.

“API” гэж OpenAI-ийн хэрэглээний програмчлалын интерфейсийг хэлнэ.

“Аудитын тайлангууд” гэж үйлчилгээтэй холбоотой гуравдагч этгээдийн аудитын тайлангуудыг хэлнэ.

«Эрх бүхий худалдан авагч» гэдэг нь үйлчилгээний эрх бүхий худалдан авагчаар ажиллахаар захиалагчийн томилсон захиалагчийн ажилтныг хэлнэ. Хэрэглэгч нь офлайн захиалгын маягт эсвэл Админы консол дээр эрх бүхий худалдан авагчдыг томилж болно. Админууд нь эрх бүхий худалдан авагчид юм. Эрх бүхий худалдан авагчдыг хэрэглэгч дансны админы консол дээр үе үе шинэчилж болно.

“Багц” гэж 15.7-р хэсгийн зорилгоор дээд тал нь 50 нэхэмжлэл гаргагчаас бүрдэх бүлгийг хэлнэ.

«Бета үйлчилгээ» гэдэг нь альфа, бета, урьдчилсан хувилбар, эрт хандах эрх, үнэлгээ гэж тодорхойлсон үйлчилгээ эсвэл онцлог, эсвэл ижил төстэй утгатай үг, хэллэгийг хэлнэ.

«Нууцлалтай мэдээлэл» гэдэг нь илгээгчээс хүлээн авагчид мэдэгдсэн аливаа бизнесийн, техникийн болон санхүүгийн мэдээлэл, материал болон бусад сэдвийг хэлнэ: (a) ил болгох үед нууц гэж тодорхойлогдсон; эсвэл (b) хүлээн авагч тухайн нөхцөл байдалд нууц гэж ойлгогдох ёстой. Нууцлалийн мэдээлэлд хэрэглэгчийн контент багтана.

«Claim» гэдэг нь гуравдагч этгээдээс гаргасан хууль зүйн ажиллагаа юм.

“Хэрэглэгчийн аппликейшн” гэж OpenAI-ийн API-тай интеграцчлагдсан хэрэглэгчийн програм, бүтээгдэхүүн эсвэл үйлчилгээг хэлнэ.

«Хэрэглэгчийн контент» гэдэг нь оролт ба гаралтыг хэлнэ.

«Мэдээлэл задруулагч тал» гэдэг нь энэхүү гэрээний дагуу нөгөө талд нууц мэдээлэл өгдөг талыг хэлнэ.

«Маргаан» гэдэг нь энэхүү гэрээ эсвэл үйлчилгээтэй холбоотой буюу үүнээс үүдэлтэй талуудын нэхэмжлэлийг хэлнэ.

«Баримт бичиг» гэдэг нь OpenAI нь үйлчлүүлэгчдэд өгч буй эсвэл олон нийтэд нээлттэй болгосон баримт бичгийг хэлнэ.

«DPA» гэдэг нь OpenAI-ийн Өгөгдөл боловсруулалтын нэмэлт бөгөөд хаяг нь: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

«Хүчин төгөлдөр болох огноо» гэдэг нь талууд энэхүү гэрээг онлайнаар хүлээн авах, гэрээг лавлах захиалгын маягт дээр гарын үсэг зурах, эсвэл гэрээнд өөрөө гарын үсэг зурах замаар байгуулсан огноог хэлнэ.

“Эцсийн хэрэглэгч” гэдэг нь (а) хэрэглэгчийн бүртгэлээр үйлчилгээнд ханддаг; эсвэл (б) хэрэглэгчийн аппликейшныг ашигладаг аливаа талыг хэлнэ. Эцсийн хэрэглэгчид нь Үйлчлүүлэгч болон түүний Хамтрагчийн ажилчид, зөвлөхүүд, үйлчлүүлэгчид, агентууд, төлөөлөгчид, оюутнууд эсвэл Үйлчлүүлэгчийн бүртгэлээр дамжуулан Үйлчилгээг ашиглах эрх бүхий бусад хүмүүс байж болно.

«Эцсийн хэрэглэгчийн бүртгэл» гэдэг нь Үйлчлүүлэгчийн бүртгэлийн доор байрлах эцсийн хэрэглэгчийн бүртгэлийг хэлнэ.

“Санал хүсэлт” гэж хэрэглэгчээс үйлчилгээний талаар OpenAI-д өгсөн аливаа санал хүсэлтийг хэлнэ.

«Төлбөр» гэдэг нь захиалгын маягтын дагуу, эсвэл захиалгын маягт байхгүй бол үнийн хуудсанд заасны дагуу үйлчлүүлэгчийн данснаас ногдуулсан бүх төлбөрийг хэлнэ.

“Зохицуулах хууль тогтоомж” гэж дараахыг хэлнэ: (a) Европын эдийн засгийн бүс (EEA), Швейцар эсвэл Их Британид байгаа хэрэглэгчдийн хувьд Ирланд улсын хууль тогтоомж; мөн (b) бусад бүх хэрэглэгчдийн хувьд Калифорни мужийн хууль тогтоомж бөгөөд Калифорнийн хууль зөрчилдөх дүрэм, зарчмуудыг үүнд хамааруулахгүй.

“Засгийн газрын байгууллага” гэдэг нь аливаа улс орон эсвэл засгийн газар, аливаа муж улс, хотын захиргаа, түүний бусад улс төрийн нэгж, мөн засгийн газрын гүйцэтгэх, хууль тогтоох, шүүх, зохицуулалтын болон захиргааны чиг үүргийг гүйцэтгэдэг, эсвэл засгийн газартай холбоотой аливаа дотоодын, гадаадын эсвэл олон улсын аль ч байгууллага, агентлаг, комисс, хэлтэс, зөвлөл, товчоо, шүүх, түүнчлэн түүний аливаа ажилтан, албан тушаалтныг хэлнэ.

“Эрүүл мэндийн салбарын нэмэлт хэлэлцээр” гэж OpenAI-аас хэрэглэгчид олгосон OpenAI-ийн Эрүүл мэндийн салбарын нэмэлт хэлэлцээр болон Бизнесийн хамтрагчийн гэрээг хэлнэ.

«Албан бус маргаан шийдвэрлэх маягт» гэдэг нь энэ холбоос⁠ дээр байрлах маягтыг хэлнэ.

“Эхний хугацаа” гэдэг нь үйлчилгээний эхлэх өдрөөс эхэлж, захиалгын маягт дээр заасан хугацаанд үргэлжлэх анхны хугацааг хэлнэ.

«Оролт» гэдэг нь үйлчилгээнд хэрэглэгч болон хэрэглэгчийн Эцсийн Хэрэглэгчдийн оруулсан мэдээллийг хэлнэ.

«Оюуны өмчийн эрх» гэдэг нь дэлхий даяар бүртгэгдсэн болон бүртгэгдээгүй бүх оюуны өмчийн эрхийг хэлнэ, үүнд патент, зохиогчийн эрх, барааны тэмдэг, худалдааны нууц, загвар, мэдээллийн сан, домэйн нэр, ёс суртахууны эрх зэрэг орно.

NAM” гэж Үндэсний Арбитр ба Эвлэрүүлэн зуучлалын төвийг хэлнэ.

“OpenAI-тай гэрээ байгуулагч тал” гэж гэдэг нь:(a) Европын эдийн засгийн бүс (EEA) болон Швейцараас бусад байршилд байгаа Үйлчлүүлэгчдийн хувьд OpenAI OpCo, LLC;(b) Европын эдийн засгийн бүс эсвэл Швейцарт байрлах хэрэглэгчдийн хувьд OpenAI Ireland Ltd; эсвэл(c) Захиалгын маягтад тийнхүү заасан бол OpenAI Public Sector, LLC.

“OpenAI-ийн бодлого” гэж үйлчилгээний тусгай нөхцөлүүд, Хуваалцах ба нийтлэх бодлого, мөн Ашиглалтын бодлогыг хэлнэ. Үйлчлүүлэгчид хамаарах OpenAI бодлогын хувилбар нь Гэрээ, Үйлчлүүлэгчийн хамгийн сүүлийн захиалгын маягт эсвэл Үйлчилгээг шинэчлэх хооронд хамгийн сүүлийн хүчин төгөлдөр болсон өдрөөс эхлэн хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж буй хувилбарууд юм. Хэрэв Үйлчлүүлэгч өмнөх өгүүлбэрт хамгийн сүүлд хүчин төгөлдөр болсон өдрөөс хойш Үйлчилгээнд зориулсан нөхцөлд нэмэгдсэн шинэ Үйлчилгээг ашиглахаар сонговол тухайн Үйлчлүүлэгчийн хэрэглээнд хүчин төгөлдөр байгаа OpenAI бодлого үйлчилнэ.

«Захиалгын маягт» гэдэг нь: (a) OpenAI-аас худалдан авалт хийх үед, Үйлчлүүлэгч болон OpenAI-ийн гарын үсэг зурсан захиалгын баримт бичиг эсвэл Үйлчлүүлэгчийн Үйлчилгээг худалдан авахад ашигладаг OpenAI-ийн вэб хуудас; эсвэл (b) борлуулагчаас худалдан авалт хийх үед, Үйлчлүүлэгч болон борлуулагчийн гарын үсэг зурсан захиалгын баримт бичиг эсвэл Үйлчлүүлэгчийн ашигладаг борлуулагчийн вэб хуудас.

«Гаралт» гэдэг нь оролт дээр суурилсан үйлчилгээний гаралтыг хэлнэ.

“Зөвшөөрөгдсөн онцгой тохиолдол” гэж хэрэглэгч гаралтыг дараах зорилгоор ашиглахыг хэлнэ:(a) өгөгдлийг ангилах, төрөлжүүлэх эсвэл зохион байгуулах үндсэн зориулалттай хиймэл оюуны загваруудыг (жишээлбэл, өгөгдлийн вектор дүрслэлүүд болон ангилагч загварууд) боловсруулах, хэрэв эдгээр загваруудыг гуравдагч этгээдэд түгээхгүй, эсвэл арилжааны зориулалтаар ашиглах боломжтой болгохгүй бол; мөн(b) Үнийн хуудсанд заасан OpenAI-ийн нарийн тохируулгын үйлчилгээ болон бусад үйлчилгээний хүрээнд олгогдсон загваруудыг нарийн тохируулах эсвэл өөрчлөн тохируулах.

“Хувийн мэдээлэл” гэж Өгөгдөл боловсруулах гэрээнд тодорхойлсныг хэлнэ.

“Үнийн хуудас” гэж [https://openai.com/api/pricing](https://openai.com/api/pricing) хаягаар байрлах хуудсуудыг хэлнэ. эсвэл https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(шинэ цонхонд нээгдэнэ).

“Хамгаалагдсан эрүүл мэндийн мэдээлэл” гэж HIPAA-ийн Нууцлалын дүрэмд (45 C.F.R. Section 160.103) тодорхойлсныг хэлнэ.

«Хүлээн авагч» гэдэг нь мэдээлэл задруулагч талаас Нууцлалын мэдээлэл хүлээн авч буй талыг хэлнэ.

«Сунгах хугацаа» гэдэг нь анхны хугацаа эсвэл өмнөх сунгах хугацааны дараа үйлчилгээний хугацааг хэлнэ. Хэрэв үйлчлүүлэгч шинэ захиалгын маягтгүйгээр сунгавал уг сунгалтын хугацааны үргэлжлэх хугацаа нь өмнөх анхны хугацаа эсвэл сунгалтын хугацаатай ижил байх болно гэдгийг анхаарна уу.

“Хязгаарлалттай этгээдийн жагсаалт” гэж АНУ-ын Гадаад хөрөнгийн хяналтын албаны (OFAC) Тусгайлан томилогдсон иргэдийн жагсаалт, АНУ-ын Үйлдвэр, аюулгүй байдлын товчооны эрх нь хязгаарлагдсан этгээдийн жагсаалт болон Байгууллагын жагсаалт, түүнчлэн одоо болон ирээдүйд АНУ-ын дотор эсвэл гадна үйл ажиллагаа явуулдаг OFAC, BIS эсвэл ижил төстэй эрх бүхий бусад байгууллагаас гаргасан бусад холбогдох хязгаарлалттай этгээдийн жагсаалтуудыг хэлнэ.

“Реверс инженерчлэл хийх" гэж үйлчилгээ, түүний алгоритм болон системүүдийн эх код эсвэл суурь бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг олж тогтоох зорилгоор буцаан угсрах, буцаан хөрвүүлэх, декомпиляц хийх, хөрвүүлэх, загвар олборлох эсвэл загвар хулгайлах халдлага үйлдэх, эсхүл бусад аливаа аргаар илрүүлэхийг оролдохыг хэлнэ (эдгээр хязгаарлалт нь холбогдох хууль тогтоомжтой зөрчилдөх хэмжээнээс бусад тохиолдолд).

“Аюулгүй байдлын онцгой байдал” гэдэг нь үйлчлүүлэгч эсвэл үйлчлүүлэгчийн эцсийн хэрэглэгч нь үйлчилгээг ашиглах нь аюулгүй байдлын эрсдэл, хохирол учруулах эрсдэл, гуравдагч этгээдийн эрхийг зөрчих, эсвэл OpenAI, үйлчилгээ эсвэл гуравдагч этгээдийн өмнө хариуцлага хүлээхэд хүргэж болзошгүй гэсэн үг юм.

“Аюулгүй байдлын арга хэмжээ” гэж дараах хаягаар байрлах аюулгүй байдлын арга хэмжээнүүдийг хэлнэ: [https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf](https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf)⁠(шинэ цонхонд нээгдэнэ).

«Үйлчилгээний кредит» гэдэг нь үйлчилгээний хувьд үйлчлүүлэгчийн худалдаж авсан кредит эсвэл OpenAI-ээс үйлчлүүлэгчид олгосон сурталчилгааны кредитийг хэлнэ.

“Үйлчилгээний кредитийн нөхцөл” гэж дараах хаягаар байрлах нөхцөлүүдийг хэлнэ: [https://openai.com/policies/service-credit-terms](https://openai.com/policies/service-credit-terms).

«Үйлчилгээ» гэдэг нь OpenAI-ийн холбогдох програм хангамж, хэрэгсэл, хөгжүүлэгчийн үйлчилгээ, баримт бичиг, вэбсайтуудын хамт Үйлчлүүлэгчийн бүртгэлд худалдан авах эсвэл ашиглах боломжтой бизнес, аж ахуйн нэгж, хөгжүүлэгчдэд зориулсан OpenAI-ийн үйлчилгээг хэлнэ, гэхдээ үүнд гуравдагч талын үйлчилгээ ороогүй болно.

«Үйлчилгээний хугацаа» гэдэг нь эхний хугацаа болон бүх сунгалтын хугацааг илэрхийлнэ.

“Үйлчилгээний тусгай нөхцөлүүд” гэж тодорхой үйлчилгээтэй холбоотой дараах хаягт байрлах нөхцөлүүдийг хэлнэ: [https://openai.com/policies/service-terms](https://openai.com/policies/service-terms).

“Үйлчилгээнд хамаарах нөхцөлүүдийн нөхөн төлбөр” гэдэг нь үйлчилгээнд хамаарах нөхцөлүүдэд багтсан OpenAI-ийн нөхөн төлбөрийг хэлнэ.

“Хуваалцах ба нийтлэх бодлого” гэж дараах хаягт байрлах нөхцөлүүдийг хэлнэ: [https://openai.com/policies/sharing-publication-policy](https://openai.com/policies/sharing-publication-policy).

«Эхлэх огноо» гэдэг нь анхны хугацаа эсвэл сунгалтын хугацаа эхлэх огноог илэрхийлнэ. Эхлэх огноог захиалгын маягт дээр жагсаасан болно. Хэрэв хэрэглэгч шинэ захиалгын маягтгүйгээр сунгавал тухайн сунгах хугацааны эхлэх огноог анхны эхлэх огноонд үндэслэн тооцно гэдгийг анхаарна уу.

“Дэмжигддэг улс орон, нутаг дэвсгэрүүд” гэж OpenAI-ийн API үйлчилгээ болон ChatGPT үйлчилгээнд хандах боломжийг OpenAI-аас дэмждэг улс орон, нутаг дэвсгэрүүдийг хэлнэ. Эдгээр улс болон нутгийн дэмжигддэг жагсаалтад дараах хаягт очиж үзэх боломжтой: https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(шинэ цонхонд нээгдэнэ) (API-д зориулсан) эсвэл https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(шинэ цонхонд нээгдэнэ) (ChatGPT‑д зориулсан) бөгөөд үе үе шинэчлэгдэж болно.

«Хугацаа» гэдэг нь гэрээний хугацааг хэлнэ. Энэ нь хүчин төгөлдөр болсон өдрөөс эхэлж, дараах өдрүүдийн аль нэг хүртэл үргэлжилнэ: (i) үйлчилгээний хугацаа дуусах; эсвэл (ii) энд заасны дагуу гэрээг цуцлах.

“Гуравдагч талын үйлчилгээ” гэж Үйлчилгээгээр дамжуулан OpenAI-аас бусад этгээдийн санал болгож буй бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ эсвэл контентыг хэлнэ.

«Гуравдагч талын үйлчилгээний нөхцөл» гэдэг нь Гуравдагч талын үйлчилгээнд хамаарах нэмэлт нөхцөлийг хэлнэ.

«Хэрэглээний хязгаар» гэдэг нь холбогдох захиалгын маягт эсвэл баримт бичигт заасны дагуу үйлчилгээний эцсийн хэрэглэгч, мессеж, токен, нэвтрүүлэх чадамж, эсвэл бусад хязгаарлалтыг хэлнэ.

“Ашиглалтын бодлого” гэж дараах хаягт байрлах ашиглалтын бодлогуудыг хэлнэ: [https://openai.com/policies/usage-policies](https://openai.com/policies/usage-policies).

“Шүүхийн харьяалал” гэдэг нь:**(a) Европын эдийн засгийн бүс (EEA), Швейцар эсвэл Их Британид байрлах Үйлчлүүлэгчдийн хувьд Ирланд улсын Дублин хотын шүүхүүд; мөн(b) бусад бүх хэрэглэгчдийн хувьд Калифорни мужийн Сан Франциско тойрогт байрлах холбооны эсвэл муж улсын шүүхүүд.