OpenAI өгөгдөл боловсруулалтын нэмэлт

Хүчин төгөлдөр болох огноо: 2026 оны 1-р сарын 1

(Өмнөх өгөгдөл боловсруулалтын нэмэлтийг үзэх)

Энэхүү OpenAI Өгөгдөл Боловсруулалтын Нэмэлт (“ӨБН”) хувилбар нь Үйлчилгээг ашиглахтай холбоотой OpenAI Үйлчилгээний Гэрээ (“Гэрээ”)-г нэмэлт болгон түүний нэг хэсэг болж орсон бөгөөд хүчин төгөлдөр болох огнооноос хамааран дээр дурдсан үйлчлүүлэгч (“Үйлчлүүлэгч”) болон OpenAI OpCo, LLC-ийн хооронд түүний нэрийн өмнөөс болон хамтрагч байгууллагуудын өмнөөс байгуулсан бөгөөд үйлчлүүлэгч Европын Эдийн Засгийн Бүс эсвэл Швейцарт байрладаггүй бол энэ тохиолдолд OpenAI Ireland Ltd компанитай түүний нэрийн өмнөөс болон түүний хамтрагч байгууллагуудын нэрийн өмнөөс байгуулсан болно (“OpenAI”). Өгөгдөл Боловсруулалтын Нэмэлт (ӨБН) хувилбарт тодорхойлогдоогүй том үсгээр бичигдсэн нэр томьёо нь Гэрээнд заасан утгатай байна. Энэхүү ӨБН-д OpenAI болон Үйлчлүүлэгчийг тус бүрд нь “Тал” гэж нэрлэж, хамтад нь “Талууд” гэж нэрлэнэ. Үйлчлүүлэгч нь энэхүү Гэрээг хууль ёсны дагуу байгуулах боломжтой гэдгээ илэрхийлж байгаа бөгөөд хэрэв аж ахуйн нэгжийн өмнөөс Гэрээг байгуулж байгаа бол тухайн аж ахуйн нэгжийг заавал биелүүлэх үүрэгтэйгээр Гэрээ байгуулах хууль ёсны эрх мэдэлтэй гэдгээ илэрхийлнэ. “Зөвшөөрч байна” товчийг дарснаар, Захиалгын маягтыг хүлээн авч, эсвэл Үйлчилгээг ашиглан, Үйлчлүүлэгч энэхүү Гэрээг зөвшөөрч байгаа хэрэг болно.

• 1.1 Хамрах хүрээ ба үүрэг. Гэрээний хүрээнд Үйлчлүүлэгчид Үйлчилгээг үзүүлэхийн нэг хэсэг болгон OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн нэрийн өмнөөс Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулах боломжтой. OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн нэрийн өмнөөс Өгөгдөл боловсруулагчын үүргийг гүйцэтгэж, энэхүү Өгөгдөл Боловсруулалтын Нэмэлт хувилбар нь ийм боловсруулалтыг зохицуулна.
• 1.2 Боловсруулалтын дэлгэрэнгүй. OpenAI нь зөвхөн энэхүү Гэрээ болон Өгөгдөл боловсруулалтын нэмэлт (ӨБН)-ийн дагуу Үйлчлүүлэгчид Үйлчилгээг хүргэх зорилгоор Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулна. Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийн төрөл, мөн чанар, үргэлжлэх хугацаа болон өгөгдөл эзэмшигчдийн ангиллын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг энэхүү ӨБН-ийн Хуваарь 1 (Боловсруулалтын дэлгэрэнгүй) хэсэгт тусгасан болно. OpenAI болон Үйлчлүүлэгч тус бүр нь Үйлчилгээтэй холбоотой Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу хүлээсэн үүргээ биелүүлэхийг зөвшөөрч байна.

• 2.1 Үйлчлүүлэгчийн Зааварчилгаа. Талууд энэхүү ӨБН, Гэрээ (Захиалгын маягт орно), мөн OpenAI-с Үйлчилгээний хүрээнд ашиглах боломжтой болгосон тохиргооны хэрэгслүүд болон бусад хэрэгслүүдээр дамжуулан өгсөн аливаа зааварчилгаа нь OpenAI-н Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулахтай холбоотой Үйлчлүүлэгчийн баримтжуулсан зааварчилгаа (“Үйлчлүүлэгчийн Зааварчилгаа”) болохыг зөвшөөрч байна. OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг зөвхөн Үйлчлүүлэгчийн зааварчилгааны дагуу боловсруулна. Харин OpenAI-д хамаарах холбогдох хуулиар шаардсан тохиолдолд, хуулиар хориглоогүй бол боловсруулахаас өмнө энэ шаардлагын талаар Үйлчлүүлэгчид мэдэгдэнэ.
• 2.2 Үйлчлүүлэгчид мэдэгдэх мэдэгдэл. OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн зааварчилгааг Өгөгдөл хамгаалах хуулийг зөрчиж байна гэж үзвэл Үйлчлүүлэгчид бичгээр нэн даруй мэдэгдэнэ. OpenAI нь хууль ёсны хүрээнд зөвшөөрөгдсөн хэмжээнд, хууль сахиулах байгууллагаас Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг задруулах тухай хууль ёсны хүсэлт хүлээн авсан тохиолдолд Үйлчлүүлэгчид мэдэгдэх болно.
• 2.3 Нууцлал. OpenAI нь OpenAI-аас Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулах эрх бүхий бүх хүмүүс нууцлалыг сахих үүрэг хүлээсэн эсвэл зохих хууль эрх зүйн нууцлалын үүрэг хүлээсэн байхыг баталгаажуулна.
• 2.4 Өгөгдөл эзэмшигчийн хүсэлтүүд. OpenAI нь хууль ёсны хүрээнд зөвшөөрөгдсөн хэмжээнд OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн өгөгдөлтэй холбоотой Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу өгөгдөл эзэмшигчийн эрхийг хэрэгжүүлэх хүсэлтийг ("Өгөгдөл эзэмшигчийн хүсэлт") хүлээн авсан тохиолдолд Үйлчлүүлэгчид мэдээлнэ.  OpenAI нь Үйлчлүүлэгчээс урьдчилан бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр ийм хүсэлтэд хариу өгөхгүй бөгөөд Үйлчлүүлэгч нь шаардлагатай тохиолдолд Өгөгдөл эзэмшигчийн хүсэлтийг дахин чиглүүлэхийг OpenAI-д зөвшөөрснөөр Үйлчлүүлэгч шууд хариу өгөх боломжтой болно. Боловсруулалтын шинж чанарыг харгалзан OpenAI нь Үйлчлүүлэгчид Өгөгдөл эзэмшигчийн хүсэлтэд хариу өгөх боломжийг олгохын тулд боломжтой хэмжээнд тохирсон техникийн болон зохион байгуулалтын арга хэмжээг хэрэгжүүлэх замаар туслах болно.
• 2.5 Аюулгүй байдал. OpenAI нь Гэрээнд заасны дагуу Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг хамгаалахын тулд үндэслэлтэй бөгөөд зохих зохион байгуулалт, техникийн аюулгүй байдлын арга хэмжээг хэрэгжүүлж, хадгалах болно.
• 2.6 Үйлчлүүлэгчдэд үзүүлэх тусламж. OpenAI нь боловсруулалтын шинж чанар болон OpenAI-д байгаа мэдээллийг харгалзан, Үйлчлүүлэгчийн Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу хүлээсэн үүргээ биелүүлэхэд нь туслах зорилгоор Үйлчлүүлэгчид боломжийн тусламж үзүүлнэ. Үүнд, тохирох тохиолдолд, хэрэв ийм зөвлөлдөх шаардлагыг Өгөгдөл хамгаалах хууль шаардсан бол OpenAI-ийн Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулахтай холбоотой өгөгдөл хамгаалах нөлөөллийн үнэлгээг бэлтгэх, шаардлагатай бол уг боловсруулалтад хамаарах эрх бүхий хяналтын байгууллагатай зөвлөлдөх зэрэг орно.
• 2.7 Хувийн мэдээллийн зөрчил. OpenAI нь хувийн өгөгдлийн зөрчлийг мэдсэн даруйд цаг алдалгүй Үйлчлүүлэгчид мэдэгдэнэ. OpenAI нь Хувийн өгөгдлийн зөрчлийн талаар Үйлчлүүлэгчийн Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу хүлээсэн үүргээ биелүүлэхэд нь туслахын тулд боломжийн тусламж үзүүлнэ.
• 2.8 Нийцлийг үнэлэх. OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн үндэслэлтэй бичгээр гаргасан хүсэлтийн дагуу, мөн Өгөгдөл хамгаалах хуулиудаар шаардлагатай бол: (i) жилд нэгээс илүүгүй удаа, OpenAI-ийн нууцлал, аюулгүй байдлын бодлого болон энэхүү ӨБН-ийн дагуу OpenAI-ийн үүргээ биелүүлж байгааг харуулахад шаардлагатай бусад мэдээллийг Үйлчлүүлэгчид өгөх;  мөн (ii) Талууд зохих нууцлалын гэрээ байгуулсан тохиолдолд, Үйлчлүүлэгчийн зардлаар, эсвэл түүний нэрийн өмнөөс Үйлчлүүлэгчийн хийсэн аудит эсвэл шалгалтад оролцох боломжийг олгох боломжийг олгоно.  Ийм аудит эсвэл шалгалт нь: (A) OpenAI-ийн Business-д хамгийн бага саад учруулах байдлаар хийгдэх; (B) OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг энэхүү ӨБН-д нийцүүлэн боловсруулж байгааг батлахад шаардлагатай байх; мөн (C) жилд нэгээс илүүгүй удаа явагдах ёстой. Өгөгдөл хамгаалах хуулиар зөвшөөрөгдсөн тохиолдолд, OpenAI нь энэхүү ӨБН-ийг дагаж мөрдөж байгаатай холбоотой аудитын тайлангийн хураангуйг Үйлчлүүлэгчдэд гаргаж өгөх боломжтой. Ийм үр дүн болон аливаа аудит эсвэл шалгалтын үр дүнгүүд нь OpenAI-н нууц мэдээлэл байх болно.
• 2.9 Дэд боловсруулагчид. Үйлчлүүлэгч нь OpenAI-д Үйлчилгээтэй холбоотойгоор Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулах зорилгоор Дэд боловсруулагчийн жагсаалтад орсон Дэд боловсруулагчдыг оролцуулах ерөнхий зөвшөөрлийг олгож байна. OpenAI нь Дэд боловсруулагчийн жагсаалтад орсон аливаа өөрчлөлтийн талаар Үйлчлүүлэгчд мэдэгдэх бөгөөд энэ нь блог нийтлэл, үйлчилгээний хүрээнд мэдэгдэл эсвэл бусад боломжит хэрэгслээр эсвэл Үйлчлүүлэгч Дэд боловсруулагчийн жагсаалтын вебсайтад имэйл мэдэгдлүүдийг захиалсан бол имэйлээр дамжуулан хийгдэнэ. Үйлчлүүлэгч нь ийм нэмэлт дэд боловсруулагчийг ашиглахыг эсэргүүцэх бол Дэд боловсруулагчийн жагсаалтад заасан зааврыг дагаж, эсвэл privacy@openai.com хаягаар холбогдож, өөрчлөлтийн мэдэгдэл хүлээн авснаас хойш 30 хоногийн дотор мэдэгдэж болно. Ийм тохиолдолд OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн санаа зовоож буй асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хамтран ажиллаж, арилжааны хувьд үндэслэлтэй хувилбарууд эсвэл шийдлүүдийг санал болгоно. Хэрэв OpenAI-н үндэслэлтэй дүгнэлтээр аль ч хувилбар эсвэл шийдэл нь арилжааны хувьд хэрэгжих боломжгүй бол, эсвэл Үйлчлүүлэгчийн эсэргүүцлийн мэдэгдлийг OpenAI хүлээн авснаас хойш 30 хоногийн дотор талуудын сэтгэл ханамжийг хангахуйцаар шийдвэрлэгдээгүй бол, талуудын аль нэг нь шинэ дэд боловсруулагчийг ашиглахгүйгээр үзүүлэх боломжгүй Үйлчилгээтэй холбоотой Гэрээ эсвэл аливаа Захиалгын маягт, ашиглалтыг цуцалж болно. Ийм тохиолдолд, Үйлчлүүлэгчид тухайн цуцлагдсан өдрөөс хойших хугацаа эсвэл нөхцөлийг хамрах хэмжээгээр урьдчилан төлсөн хураамжийг буцаан олгоно.
• 2.10 Дэд боловсруулагчийн үүрэг. OpenAI нь дэд боловсруулагч тус бүртэй энэ Өгөгдөл боловсруулах нэмэлт гэрээнд заасан үүрэгтэй адил үүрэг хүлээлгэх гэрээ байгуулна. Гэрээнд заасан хариуцлагын хязгаарлалтыг харгалзан OpenAI нь дэд боловсруулагчдынхаа үйлдэл болон алдаанд OpenAI өөрөө ийм үйлдэл болон алдаа хийсэн бол ӨБН-ийн дагуу хариуцлага хүлээхтэй адил хэмжээгээр хариуцлага хүлээнэ.
• 2.11 Өгөгдлийг буцаах эсвэл устгах. Гэрээний хугацаа дуусах эсвэл дуусгавар болох үед OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн зааврын дагуу Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг буцаах эсвэл устгах бөгөөд хуулбарыг хадгалах шаардлагатай бол холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу OpenAI нь тухайн өгөгдлийг цаашид боловсруулахаас тусгаарлаж, хамгаалах болно.

• 3.1 Мэдэгдэл ба зөвшөөрөл. Үйлчлүүлэгч нь OpenAI-д Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг өгөх, мөн Өгөгдөл хамгаалах хуульд заасан шаардлагын дагуу OpenAI-д энэхүү Гэрээ, үүнд энэхүү ӨБН-ийн дагуу Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулах зөвшөөрөл олгоход шаардлагатай бүх мэдэгдэл, эрх, зөвшөөрөл, баталгаажуулалтыг өгсөн бөгөөд гэрээний хугацаанд хадгалж байхаа илэрхийлж, баталгаажуулж, гэрээгээр үүрэг хүлээнэ. Энэ нь Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу шаардлагатай хэмжээнд хамаарна.
• 3.2 Хамтын ажиллагаа. Үйлчлүүлэгч нь OpenAI-д холбогдох Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу OpenAI-ийн хүлээсэн үүргээ биелүүлэхэд нь боломжийн хэрээр хамтран ажиллах ёстой.
• 3.3 Тохиргоо. OpenAI-ийн аюулгүй байдлын үүрэг хариуцлагыг энэхүү ӨБН-ийн 2.5-р хэсэгт заасны дагуу хөндөхгүйгээр, Үйлчлүүлэгч нь үйлчилгээний тодорхой тохиргоо, дизайны шийдвэрийг хариуцаж, эдгээр тохиргоо, дизайны шийдвэрийг холбогдох Өгөгдөл хамгаалах хуульд нийцүүлэн хэрэгжүүлэх үүрэгтэй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна (жишээ нь, хадгалах хугацаа, устгал гэх мэт).

• 4.1 ЕЭЗ болон Швейцарийн өгөгдөл. OpenAI-ийн энэхүү ӨБН-ийн дагуу боловсруулсан Үйлчлүүлэгчийн өгөгдөл нь Европын Эдийн Засгийн Бүс эсвэл Швейцарийн Өгөгдөл хамгаалах хуулийн хүрээнд хамаарч болно (“ЕЭЗ болон Швейцарийн өгөгдөл”). Энэхүү ӨБН-ийн дагуу OpenAI-ийн холбогдох гэрээт тал хамаарахгүйгээр, Үйлчлүүлэгч нь OpenAI Ireland хязгаарлагдмал компанид ЕЭЗ болон Швейцарийн өгөгдлийг энэхүү ӨБН-ийн дагуу боловсруулахыг зааварчилж байна. OpenAI Ireland хязгаарлагдмал компани нь Европын Эдийн Засгийн Бүс болон Швейцариас гадуур бусад OpenAI-ийн харьяа байгууллагууд эсвэл гуравдагч этгээдүүдэд Үйлчилгээг үзүүлэхийн тулд ЕЭЗ болон Швейцарийн өгөгдлийг шилжүүлэх тохиолдолд, Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг хамгаалахын тулд зохих хамгаалалтыг хангах стандарт гэрээний заалтуудыг агуулсан гэрээний үндсэн дээр эсвэл Европын Комиссоос ЕӨХЗ-ийн 45-р зүйлд заасны дагуу гаргасан хангалттай байдлын шийдвэрийн үндсэн дээр хийнэ.
• 4.2 Их Британийн өгөгдөл. OpenAI-аар энэхүү ӨБН-ийн дагуу боловсруулсан Үйлчлүүлэгчийн өгөгдөл нь Их Британийн Өгөгдөл хамгаалах хуулийн хүрээнд хамаарч болно (“Их Британийн өгөгдөл”). Энэхүү ӨБН-ийн дагуу OpenAI-ийн холбогдох гэрээний тал хамаарахгүйгээр, Үйлчлүүлэгч нь OpenAI OpCo, LLC-д Их Британийн өгөгдлийг энэхүү ӨБН болон Их Британийн нэмэлт өөрчлөлтөөр засварлагдсан ГСЗ-ыг дагаж мөрдөхийг зааварчилж байна. Эдгээр нь (энэ лавлагаагаар энэхүү ӨБН-д оруулсан) бөгөөд 1-р Хуваарьт тайлбарласны дагуу оруулж, гүйцэтгэсэн гэж үзнэ.

АНУ-ын Нууцлалын хуулиуд хамаарах хэмжээнд:

• 5.1 OpenAI нь (a) Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг Үйлчлүүлэгчээс авахдаа мөнгөн болон бусад үнэ цэнэтэй зүйлс өгөхийг зөвшөөрөхгүй. Талууд Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг OpenAI-д АНУ-ын Нууцлалын хуулиар тодорхойлсон утгаар "худалдаагүй" гэдгийг хүлээн зөвшөөр байна; (б) Хувийн өгөгдлийг АНУ-ын Нууцлалын хуулиар тодорхойлсон утгаар "худалдах" эсвэл КХНХ-аар тодорхойлсон утгаар "хуваалцахгүй"; (в) Үйлчлүүлэгч OpenAI-д Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг АНУ-ын Нууцлалын хуулиар тодорхойлсон утгаар танигдаагүй хэлбэрээр боловсруулахыг зөвшөөрсөн эсвэл зааварчилсан тохиолдолд OpenAI нь (i) ийм танигдаагүй өгөгдлийг тодорхой хүн эсвэл өрхийн талаар мэдээлэл гаргаж авахад ашиглагдахаас сэргийлэх боломжтой арга хэмжээг авах; (ii) ийм танигдаагүй өгөгдлийг тэр хэлбэрээр хадгалах, ашиглах, АНУ-ын Нууцлалын хуулиар зөвшөөрөгдсөнөөс бусад тохиолдолд дахин таних оролдлого хийхгүй байхыг олон нийтэд амлах; мөн (iii) танигдаагүй өгөгдлийг бусад тал, дэд боловсруулагчидтай хуваалцахаас өмнө ийм хүлээн авагчдыг энэ заалтын (в)(i)-(iii) шаардлагыг дагаж мөрдөхийг гэрээгээр үүрэгжүүлэх; мөн (г) Үйлчлүүлэгчийн өгөгдөл КХНХ-д хамаарах тохиолдолд (i) Гэрээнд заасан Business-ийн зорилгоор шаардлагатайгаас бусад тохиолдолд Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг хадгалах, ашиглах, задруулах, эсвэл өөрөөр боловсруулахгүй байх, үүнд энэ ӨБН-ийн Хуваарь 1-д заасныг оруулан; (ii) OpenAI болон Үйлчлүүлэгчийн шууд Business-ийн харилцаанаас гадуур Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг хадгалах, ашиглах, задруулах, эсвэл өөрөөр боловсруулахгүй байх; (iii) OpenAI нь гуравдагч этгээдээс эсвэл OpenAI-ийн өөрийн харилцаанаас авсан Хувийн өгөгдөлтэй Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг хослуулахгүй байх, гэхдээ Үйлчлүүлэгчийн заавраар эсвэл КХНХ-аар зөвшөөрөгдсөн зорилгоор Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг хослуулж болно; (iv) OpenAI нь КХНХ-ийн дагуу үүргээ биелүүлэх боломжгүй болсон гэж үзвэл Үйлчлүүлэгчид саадгүйгээр мэдэгдэх; мөн (v) Үйлчлүүлэгч OpenAI-ийн Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулах нь КХНХ-ийн шаардлагад нийцэхгүй гэж үндэслэлтэйгээр үзэж, OpenAI-д энэ талаар үндэслэлтэй мэдэгдэл өгсөн тохиолдолд, Талууд асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд сайн санааны үүднээс хамтран ажиллах, эсвэл хамтран ажилласны дараа Үйлчлүүлэгч асуудлыг шийдвэрлэх боломжгүй гэж үндэслэлтэйгээр үзвэл, OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн бичгээр өгсөн зааврын дагуу нөлөөлөлд өртсөн Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулахыг зогсооно.
• 5.2 Үйлчлүүлэгч нь (a) Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг OpenAI-д өгөх нь АНУ-ын Нууцлалын хуулийн дагуу "борлуулалт" эсвэл КХНХ-ийн дагуу "хуваалцах" (эсвэл АНУ-ын Нууцлалын хуулийн дагуу түүнтэй адилтгах ойлголтууд) болох; эсвэл (ii) OpenAI-г КХНХ-ийн дагуу "үйлчилгээ үзүүлэгч" эсвэл АНУ-ын Нууцлалын хуулийн дагуу "боловсруулагч" гэж үзэгдэхгүй болгох ийм үйлдэл хийхгүй байхыг зөвшөөрч байна.

“Үйлчлүүлэгчийн өгөгдөл” гэдэг нь Үйлчлүүлэгчийн нэрийн өмнөөс Үйлчилгээг үзүүлэхийн тулд OpenAI-ийн боловсруулдаг Хувийн өгөгдлийг хэлнэ.

“Өгөгдөл хянагч” нь Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу “хянагч” (эсвэл өөр ижил төстэй нэр томьёо) гэсэн нэр томьёонд оноосон утгыг илэрхийлнэ.

“Өгөгдөл боловсруулагч” нь Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу “боловсруулагч” (эсвэл өөр ижил төстэй нэр томьёо) гэсэн нэр томьёонд оноосон утгыг илэрхийлнэ.

“Өгөгдөл хамгаалах хууль” гэдэг нь OpenAI-ийн Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг Үйлчилгээтэй холбоотойгоор боловсруулахад хамаарах өгөгдлийн нууцлал болон өгөгдөл хамгаалах хуулийг хэлнэ. 

“Өгөгдөл эзэмшигч” нь Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу “өгөгдөл эзэмшигч” (эсвэл өөр ижил төстэй нэр томьёо) гэсэн утгыг илэрхийлнэ.

“ЕӨХЗ” гэдэг нь 2016 оны 4-р сарын 27-ны өдөр Европын Парламент болон Зөвлөлөөс баталсан Зохицуулалт (ЕХ) 2016/679-ийг хэлнэ

“Хувийн өгөгдөл” нь Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу “хувийн өгөгдөл” эсвэл “хувийн мэдээлэл” (эсвэл үүнтэй төстэй нэр томьёо) гэсэн нэр томьёонд оноосон утгыг илэрхийлнэ

“Хувийн өгөгдлийн зөрчил” гэдэг нь OpenAI, түүний дэд боловсруулагчид эсвэл OpenAI-ийн нэрийн өмнөөс үйл ажиллагаа явуулж буй бусад гуравдагч этгээдээр хадгалагдаж, дамжуулагдаж эсвэл өөрөөр боловсруулагдаж буй Үйлчлүүлэгчийн өгөгдөлд санамсаргүй буюу хууль бусаар устгах, алдах, өөрчлөх, зөвшөөрөлгүй задруулах, эсвэл нэвтрэхэд хүргэсэн аюулгүй байдлын зөрчлийг хэлнэ.

“Боловсруулалт” гэдэг нь Өгөгдөл хамгаалах хуулийн дагуу “боловсруулалт” (эсвэл өөр ижил төстэй нэр томьёо) гэсэн нэр томьёонд оноосон утгыг илэрхийлнэ.

“СГЗ” гэдэг нь 2021 оны 6-р сарын 4-ний өдөр ЕХ-ны Комиссоос баталсан хувийн өгөгдлийг гуравдагч орнуудад шилжүүлэх гэрээний стандарт заалтуудыг (үе үе нэмэлт өөрчлөлт орж, шинэчлэгдэж, солигдож болно) хэлнэ.

“Дэд боловсруулагчид” гэдэг нь Үйлчилгээтэй холбогдуулан Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулах зорилгоор OpenAI-тай гэрээ байгуулсан дэд боловсруулагчдыг хэлнэ. Эдгээрийг Дэд боловсруулагчийн жагсаалтад дурдсан болно.

“Дэд боловсруулагчийн жагсаалт” гэдэг нь дараах хаягаар авах боломжтой жагсаалтыг хэлнэ: https://platform.openai.com/subprocessors⁠(шинэ цонхонд нээгдэнэ).

“Их Британийн Нэмэлт” гэдэг нь 2018 оны Өгөгдөл хамгаалах хуулийн 119А(1) хэсгийн дагуу Мэдээллийн комиссын гишүүнээс гаргасан ЕХ-ны СГЗ-д оруулсан Их Британийн нэмэлт өөрчлөлтийг хэлнэ.

“АНУ-ын Нууцлалын Хууль” гэдэг нь АНУ-ын оршин суугчдад хамаарах Өгөгдөл Хамгаалах Хууль юм. Үүнд хязгаарлалтгүйгээр Калифорнийн Хэрэглэгчийн Нууцлалын тухай хууль (“КХНХ”) багтана.

Хуваарь 1

Боловсруулалтын дэлгэрэнгүй

1. Шинж чанар ба Зорилго:

Гэрээний дагуух Үйлчилгээний гүйцэтгэл.

2. Үргэлжлэх хугацаа:

Хугацаа болон Хугацаа дууссаны дараа Талууд холбогдох үүргээ биелүүлэхэд шаардлагатай хугацаа, үүнд өгөгдөл устгах зэрэг орно.

3. Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийн ангилал:

Үйлчлүүлэгч нь Үйлчилгээнд Хувийн Мэдээллийг илгээж болох бөгөөд үүний ангилал нь Үйлчлүүлэгчийн Үйлчилгээг ашиглах байдлаас хамаарч, Үйлчлүүлэгчийн өөрийн үзэмжээр шийдвэрлэж, хянагдана. Үүнд нэр, холбоо барих мэдээлэл, хүн ам зүйн мэдээлэл, эсвэл Үйлчлүүлэгчийн Эцсийн Хэрэглэгчдийн өгсөн бүтэцгүй өгөгдөлд багтсан бусад мэдээлэл орж болно.

4. Өгөгдөл эзэмшигчдийн ангилал:

Өгөгдөл эзэмшигчдэд Үйлчлүүлэгчийн ажилтан, үйлчлүүлэгч, ханган нийлүүлэгч болон ерөнхийдөө Эцсийн хэрэглэгчид багтаж болох боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй.

5. Эмзэг өгөгдөл шилжүүлсэн (хэрэв хамааралтай бол):

Эмзэг өгөгдөл (хэрэв байгаа бол) болон өгөгдлийн шинж чанар, эрсдэлийг бүрэн харгалзан үзсэн хязгаарлалт, хамгаалалт, тухайлбал хатуу зорилго хязгаарлалт, хандалтын хязгаарлалт (зөвхөн мэргэшсэн сургалтад хамрагдсан ажилтнуудын хандалт), өгөгдөлд хандах бүртгэл хөтлөх, цааш шилжүүлэх хязгаарлалт эсвэл нэмэлт аюулгүй байдлын арга хэмжээ.

Хэрэглэгч үүнийг гэнэтийн байдлаар бүтэцгүй өгөгдөлд оруулаагүй бол ямар ч эмзэг өгөгдлийг шилжүүлэхгүй

6. Давтамж:

Шилжүүлэлтийн давтамж (жишээ нь, өгөгдөл нэг удаагийн эсвэл тогтмол шилжүүлэх эсэх).

Үйлчлүүлэгчийн Үйлчилгээг ашиглах байдлаас хамааран тасралтгүйгээр

7. Дэд боловсруулагч руу шилжүүлэх:

ӨБН-ийн 2.9-р зүйлд заасны дагуу, Дэд боловсруулагчид Үйлчилгээг гүйцэтгэхэд шаардлагатай Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг боловсруулна. Энэ Гэрээний хугацаанд өөрөөр бичгээр тохиролцоогүй бол ийм боловсруулалт хийгдэнэ.

8. Их Британийн өгөгдлийг 4.2-р хэсгийн дагуу шилжүүлэхтэй холбоотой СГЗ-ын мэдээлэл:

• 8.1 СГЗ-ын 2-р модуль (Хянагчаас боловсруулагч) нь Үйлчлүүлэгч нь Өгөгдөл хянагч бөгөөд OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг Өгөгдөл боловсруулагчийн хувиар боловсруулж байгаа үед хамаарна. СГЗ-ын 3-р модуль (Боловсруулагчаас дэд боловсруулагч) нь Үйлчлүүлэгч нь өгөгдөл боловсруулагч бөгөөд OpenAI нь Үйлчлүүлэгчийн өгөгдлийг дэд боловсруулагчийн хувиар боловсруулж байгаа үед хамаарна.
• 8.2 СГЗ-ын модуль тус бүрт, хэрэв боломжтой бол, дараах зүйлс хамаарна: (i) 7-р зүйл дэх нэмэлт холболтын заалт хамаарахгүй; (ii) 9-р зүйлд 2-р хувилбар (ерөнхий бичгээр зөвшөөрөл) хамаарах бөгөөд дэд боловсруулагчийн өөрчлөлтийн талаар урьдчилан мэдэгдэх хамгийн бага хугацаа нь ӨБН-ийн 2.9-р хэсэгт заасанчлан байх ёстой; (iii) 11-р зүйл дэх сонголттой хэллэг хамаарахгүй; (iv) 13-р зүйлийн бүх дөрвөлжин хаалтуудыг үүгээр хасав; (v) 17-р зүйл (Хувилбар 1)-д СГЗ-ыг Англи, Уэльсийн хуулиар зохицуулна; (vi) 18(b) зүйлд маргааныг Англи, Уэльсийн шүүхийн өмнө шийдвэрлэнэ; (vii) Энэхүү Хуваарь 1 нь СГЗ-ын I ба III хавсралтад шаардлагатай мэдээллийг агуулна; (viii) ӨБН-ийн 2.5-р хэсэг (Аюулгүй байдал) нь СГЗ-ын II хавсралтад шаардлагатай мэдээллийг агуулна; (ix) эрх бүхий хяналтын байгууллага нь Мэдээллийн комиссын гишүүний газар (“МКГГ/ICO”) байна.
• 8.3 Өгөгдөл экспортлогч(ид): Гэрээний дагуу Үйлчлүүлэгч; Өгөгдөл импортлогч(ид): Калифорни 94158, Сан Франциско, 1455 3-р гудамж, OpenAI OpCo, LLC, Өгөгдөл хамгаалалтын ажилтан, privacy@openai.com⁠.

Өгөгдөл боловсруулах гэрээг хэрэгжүүлэх⁠(шинэ цонхонд нээгдэнэ)