OpenAI-ի ծառայությունների համաձայնագիր

Ուժի մեջ է՝ 2026 թվականի հունվարի 1-ից

OpenAI-ի Ծառայությունների սույն համաձայնագիրը վերաբերում է միայն OpenAI-ի API-ների, ChatGPT Enterprise-ի, ChatGPT Business-ի, ChatGPT for Clinicians-ի և բիզնես ու ծրագրավորող հաճախորդների համար նախատեսված այլ ծառայությունների օգտագործմանը և չի վերաբերում սպառողների կամ անհատների կողմից օգտագործվող OpenAI ծառայություններին, բացառությամբ վերևում նշված դեպքերի։

Սույն OpenAI ծառայությունների համաձայնագիրը («Համաձայնագիր») կնքվում է Ուժի մեջ մտնելու ամսաթվից՝ սույն պայմաններին համաձայնող կազմակերպության («Հաճախորդ») և ստորև սահմանված OpenAI պայմանավորվող կողմի («OpenAI») միջև։ Սույն Համաձայնագրում OpenAI-ը և Հաճախորդը յուրաքանչյուրը հիշատակվում են որպես «Կողմ», իսկ միասին՝ որպես «Կողմեր»։ Պայմանագրում չսահմանված՝ մեծատառով սկսվող տերմիններն ունեն Պատվերի ձևում նշված նշանակությունները, իսկ Հաճախորդը հավաստում է, որ օրինականորեն իրավասու է կնքելու սույն Պայմանագիրը, և եթե Պայմանագիրը կնքում է իրավաբանական անձի անունից, ապա ունի այդ իրավաբանական անձին պարտավորեցնելու օրինական լիազորություն։ Սեղմելով «Համաձայն եմ», ընդունելով Պատվերի ձևաթուղթը կամ օգտվելով Ծառայություններից՝ Հաճախորդը համաձայնում է սույն Համաձայնագրին։

• 1.1. Ծառայությունների ժամկետ. OpenAI-ը Ծառայությունները կմատուցի Հաճախորդին Ծառայությունների ժամկետի ընթացքում։ Ծառայությունների ժամկետը նշված կլինի Պատվերի ձևաթղթում։ Եթե Կողմերը գրավոր այլ բան չեն համաձայնեցնում, Ծառայությունների ժամկետի ընթացքում ձեռք բերված Ծառայությունների ծավալի ավելացումները կունենան համամասնորեն հաշվարկված ժամկետ, որն ավարտվում է տվյալ պահին գործող Ծառայությունների ժամկետի ավարտին զուգահեռ։
• 1.2. Երկարաձգում։ Երկարաձգման պայմանները, եթե այդպիսիք կան, ինչպես նաև այն, թե արդյոք Ծառայությունները ավտոմատ կերպով երկարաձգվում են, կնշվեն համապատասխան Պատվերի ձևաթղթում։ Չերկարաձգման կամ շրջանակի կրճատման մասին ծանուցումը պետք է տրվի հաջորդ երկարաձգման ժամկետի մեկնարկից առնվազն երեսուն օր առաջ։։ Եթե Հաճախորդը նվազեցնում է իր լիցենզիաների թիվը, քանակը կամ նվազագույն պարտավորությունը, OpenAI-ը կարող է ճշգրտել կամ չեղարկել Հաճախորդին նրա նախորդ գնման հիման վրա առաջարկված զեղչերը։
• 1.3. Լիազորված գնորդներ։
  • a. Ստեղծում. Ծառայությունների տրամադրումն ապահովելու համար OpenAI-ին անհրաժեշտ է, որ սկզբնական Լիազորված գնորդի էլփոստի հասցեն ներառված լինի Պատվերի ձևաթղթում։ Պատվերի ձևաթղթում Լիազորված գնորդի վերաբերյալ ճիշտ տեղեկությունները չներառելը կարող է հանգեցնել ուշացումների։
  • բ. Գնումներ. Ծառայությունները կարող են կազմաձևված լինել այնպես, որ Լիազորված գնորդները կարողանան ձեռք բերել Ծառայությունների լրացուցիչ լիցենզիաներ, քանակներ կամ ծավալներ։ Հաճախորդը պատասխանատու է Ծառայությունների այն կարգավորումները հասկանալու համար, որոնք թույլ են տալիս լրացուցիչ գնումներ կատարել։ OpenAI-ը Հաճախորդից վճար կգանձի լրացուցիչ լիցենզիաների, քանակների կամ Ծառայությունների ծավալների համար՝ այդ պահին գործող Ծառայությունների ժամկետի մնացած հատվածի համար՝ Հաճախորդի այդ պահին գործող գնի հիման վրա, եթե Պատվերի ձևում այլ բան սահմանված չէ։
• 1.4. Փոխկապակցված անձինք. 
  • a. Օգտագործում. OpenAI-ը տրամադրում է Ծառայությունները կոնկրետ կազմակերպություններին՝ օգտագործելով առանձնացված աշխատատարածքներ և կազմակերպչական ID-ներ։ Հաճախորդի փոխկապակցված կազմակերպությունները կարող են օգտվել Ծառայություններից հաճախորդի հաշվի ներքո, ինչը նշանակում է, որ հաճախորդի և նրա փոխկապակցված կազմակերպությունների կողմից Ծառայությունների օգտագործումը տեղի կունենա նույն աշխատատարածքում և նույն կազմակերպչական ID-ի ներքո։ Հաճախորդը պատասխանատու կլինի իր փոխկապակցված կազմակերպությունների բոլոր գործողությունների և անգործության համար, որոնք սույն համաձայնագրի առնչությամբ հասանելիություն են ստանում Ծառայություններին։
  • բ. Առանձին գնումներ։ Եթե նախատեսվում է, որ Հաճախորդի փոխկապակցված ընկերությունների կողմից Ծառայությունների գնումը և օգտագործումը պետք է առանձնացված լինեն Հաճախորդի գնումից և օգտագործումից, ապա տվյալ Փոխկապակցված ընկերությունը պետք է ստորագրի առանձին Պատվերի ձևաթուղթ։ Այնուհետև OpenAI-ը կստեղծի առանձին աշխատատարածք և կազմակերպության ID այդ Փոխկապակցված կազմակերպության համար և համապատասխանաբար կտրամադրի Ծառայությունները։ Եթե Հաճախորդի Փոխկապակցված անձինք սույն Համաձայնագրի շրջանակներում կնքեն Պատվերի ձև, նրանք պարտավորված կլինեն սույն Համաձայնագրով։ 
• 1.5. Օգտագործման վրա հիմնված ծառայություններ։ Եթե Հաճախորդը գնում է ծառայությունները օգտագործման հիմունքով, Հաճախորդը ընդունում է, որ OpenAI-ը Հաճախորդից կգանձի ծառայությունների վճարները՝ OpenAI-ի կողմից հաշվարկված օգտագործման հիման վրա։

• 2.1. Ընդհանուր։ Սույն Համաձայնագիրը կարգավորում է Հաճախորդի՝ Ծառայություններին հասանելիությունը և դրանց օգտագործումը։ Հաճախորդը կարող է հասանելիություն ստանալ Ծառայություններին և օգտվել դրանցից՝ Համաձայնագրին համապատասխան։
• 2.2. Օգտագործել։ OpenAI-ը Հաճախորդին տրամադրում է ոչ բացառիկ իրավունք։ Ժամկետի ընթացքում Ծառայություններին հասանելիություն ստանալու և դրանք օգտագործելու համար։ Սա ներառում է OpenAI-ի API-ն օգտագործելու իրավունքը։ Ծառայությունները Հաճախորդի հավելվածներում ինտեգրելու և Հաճախորդի հավելվածները վերջնական օգտատերերին հասանելի դարձնելու համար։ 
• 2.3. Փոփոխություններ. OpenAI-ը կարող է պարբերաբար թարմացնել Ծառայությունները։ Եթե OpenAI-ի թարմացումը էականորեն նվազեցնի Ծառայությունների ֆունկցիոնալությունը, OpenAI-ը կծանուցի Հաճախորդին Հաշվի էլ. փոստի հասցեով։ Սույն ծանուցումն ստանալուց հետո հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում Հաճախորդը կարող է ընտրել Պայմանագիրը դադարեցնել, երեսուն օր առաջ գրավոր ծանուցում տալով։ Սույն դադարեցման իրավունքը չի կիրառվի բետա կամ գնահատման հիմունքներով տրամադրվող գործառույթների թարմացումների նկատմամբ։

• 3.1. Հաճախորդի հաշիվ. Հաճախորդը պարտավոր է տրամադրել Հաշվի ճշգրիտ և արդիական տվյալներ։ Հաճախորդը չի կիսի Հաշվի մուտքի հավատարմագրերը կամ անհատական մուտքի հավատարմագրերը մի քանի օգտատերերի միջև։ Հաճախորդն իրավունք չունի իր Հաշվին կամ որևէ Վերջնական օգտատիրոջ հաշվին հասանելիությունը վերավաճառելու կամ վարձակալության տալու։ Հաճախորդը անհապաղ կտեղեկացնի OpenAI-ին, եթե տեղեկանա Հաշվի կամ Ծառայությունների չարտոնված մուտքի մասին։ 
• 3.2. Վերջնական օգտատերեր. Վերջնական օգտատերերի հաշիվները կարող են տրամադրվել միայն մեկ վերջնական օգտատիրոջը, գրանցվել միայն մեկ վերջնական օգտատիրոջ համար և օգտագործվել միայն մեկ վերջնական օգտատիրոջ կողմից։ Հաճախորդը պատասխանատու է իր հաշվի ներքո կատարվող բոլոր գործողությունների համար՝ ներառյալ վերջնական օգտատիրոջ հաշիվ ունեցող կամ Հաճախորդի հավելվածի միջոցով Ծառայություններին հասանելիություն ստացող վերջնական օգտատերերի գործողությունները։ Հաճախորդը վերջնական օգտատերերից կստանա և կպահպանի բոլոր անհրաժեշտ համաձայնությունները՝ ադմինիստրատորներին թույլ տալու համար իրականացնել համաձայնագրում նկարագրված գործողությունները և OpenAI-ին թույլ տալու համար մատուցել ծառայությունները։
• 3.3. Սահմանափակումներ. Հաճախորդը չի կատարի և չի թույլատրի Վերջնական օգտատերերին՝ (a) օգտագործել Ծառայությունները կամ Հաճախորդի բովանդակությունն այնպիսի եղանակով, որը խախտում է կիրառելի օրենքները կամ OpenAI-ի քաղաքականությունները. (b) օգտագործել Ծառայությունները կամ Հաճախորդի բովանդակությունն այնպիսի եղանակով, որը խախտում է երրորդ անձանց իրավունքները. (c) թույլ տալ անչափահասներին օգտագործել OpenAI-ի Ծառայությունները՝ առանց նրանց ծնողի կամ խնամակալի համաձայնության. (d) հակադարձ ինժեներական վերլուծության ենթարկել Ծառայությունների որևէ ասպեկտ կամ Ծառայությունները տրամադրելու համար օգտագործվող համակարգերը. (e) բացառությամբ Թույլատրելի բացառության դեպքի, օգտագործել Արդյունքը՝ OpenAI-ի արտադրանքների և ծառայությունների հետ մրցակցող արհեստական բանականության մոդելներ մշակելու համար. (f) Ծառայություններից տվյալներ հանել՝ բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա թույլատրված է Ծառայությունների միջոցով. (g) գնել, վաճառել կամ փոխանցել API բանալիներ երրորդ անձից, երրորդ անձին կամ երրորդ անձի հետ. (h) միջամտել Ծառայություններին կամ խափանել դրանք, ներառյալ՝ շրջանցել որևէ արագության սահմանաչափ կամ սահմանափակում, կամ շրջանցել Ծառայությունների պաշտպանական միջոցները կամ անվտանգության մեղմացման միջոցները. (i) խախտել կամ շրջանցել Օգտագործման սահմանաչափերը կամ այլ կերպ կարգավորել Ծառայությունները՝ Օգտագործման սահմանաչափերից խուսափելու համար։ 
• 3.4. Երրորդ կողմի ծառայություններ։ Երրորդ կողմի ծառայությունները կարող են հասանելի լինել Ծառայությունների միջոցով, որոնցից Հաճախորդը կարող է օգտվել իր միանձնյա հայեցողությամբ։ Մուտք գործելով Երրորդ կողմի ծառայություն՝ Հաճախորդը համաձայնում է Երրորդ կողմի ծառայության կիրառելի պայմաններին։ Հաճախորդի կողմից Երրորդ կողմի ծառայություններին հասանելիությունը կամ դրանց օգտագործումը կարգավորվում են սույն Համաձայնագրով և Երրորդ կողմի ծառայության համապատասխան պայմաններով։

• 4.1. Ընդհանուր առմամբ. Հաճախորդը և հաճախորդի վերջնական օգտատերերը կարող են տրամադրել մուտքային տվյալներ և ստանալ ելքային տվյալներ։ Հաճախորդի և OpenAI-ի հարաբերություններում, կիրառելի օրենսդրությամբ թույլատրելի չափով, Հաճախորդը՝ (a) պահպանում է մուտքագրման նկատմամբ սեփականության բոլոր իրավունքները, և (b) ունի ամբողջ արդյունքի նկատմամբ սեփականության իրավունք։ OpenAI-ը սույնով Հաճախորդին է փոխանցում OpenAI-ի բոլոր իրավունքները, իրավական տիտղոսը և շահերը, եթե այդպիսիք կան, ելքային տվյալների նկատմամբ։
• 4.2. OpenAI-ի պարտավորությունները։ OpenAI-ը Հաճախորդի բովանդակությունը կօգտագործի միայն այնքանով, որքանով անհրաժեշտ է Հաճախորդին Ծառայությունները տրամադրելու, կիրառելի օրենսդրությանը համապատասխանելու, OpenAI-ի քաղաքականությունները կիրարկելու և չարաշահումները կանխելու համար։ OpenAI-ը չի օգտագործի Հաճախորդի բովանդակությունը Ծառայությունները մշակելու կամ բարելավելու համար, եթե Հաճախորդը հստակորեն չհամաձայնի նման օգտագործմանը։ 
• 4.3. Հաճախորդի պարտավորություններ. Հաճախորդը պատասխանատու է բոլոր Մուտքային տվյալների համար և հայտարարում ու երաշխավորում է, որ ունի բոլոր իրավունքները, լիցենզիաները և թույլտվությունները, որոնք անհրաժեշտ են Մուտքային տվյալները Ծառայություններին տրամադրելու համար։ Հաճախորդը բացառապես պատասխանատու է Արդյունքների ցանկացած օգտագործման, ինչպես նաև Հաճախորդի օգտագործման դեպքի համար Արդյունքի ճշգրտությունն ու համապատասխանությունը գնահատելու համար։
• 4.4. Ելքի նմանություն. OpenAI-ի Ծառայությունների և ընդհանուր առմամբ արհեստական բանականության բնույթի պատճառով Արդյունքը կարող է եզակի չլինել, և այլ օգտատերեր կարող են նմանատիպ բովանդակություն ստանալ OpenAI-ի ծառայություններից։ Պատասխանները, որոնք պահանջվում են այլ օգտատերերի կողմից և ստեղծվում են նրանց համար, չեն համարվում Հաճախորդի արդյունք։

• 5.1. Անվտանգության միջոցներ։ OpenAI-ը կպահպանի Անվտանգության միջոցները։ OpenAI-ը կարող է պարբերաբար թարմացնել Անվտանգության միջոցները։ Եթե OpenAI-ը թարմացնի Անվտանգության միջոցները այնպես, որ էապես նվազեցնի Ծառայությունների՝ ընդհանուր առմամբ վարչական, տեխնիկական կամ ֆիզիկական անվտանգության հատկանիշները, Հաճախորդը կարող է որոշել դադարեցնել Համաձայնագիրը և առնչվող Պատվերի ձևերը՝ թարմացումից հետո հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում OpenAI-ին գրավոր ծանուցում տրամադրելով։ 
• 5.2. Աուդիտի զեկույցներ։ OpenAI-ն ավարտել է անկախ աուդիտորի կողմից իրականացված աուդիտները, որոնց շրջանակում գնահատվել են Ծառայությունների համար OpenAI-ի անվտանգության քաղաքականությունների, ընթացակարգերի և վերահսկողության միջոցների նախագծումն ու արդյունավետությունը։ Հաճախորդի գրավոր հարցման հիման վրա, սակայն տարեկան ոչ ավելի, քան մեկ անգամ, OpenAI-ը Հաճախորդին կտրամադրի ամենավերջին աուդիտի հաշվետվությունների պատճենը, որոնք կհամարվեն OpenAI-ի գաղտնի տեղեկատվություն։
• 5.3. Գաղտնիություն։ Եթե Հաճախորդը օգտագործում է Ծառայությունները անձնական տվյալներ մշակելու համար, OpenAI-ն և Հաճախորդը կպահպանեն Տվյալների մշակման համաձայնագիրը (ՏՄՀ), որը սույն հղմամբ ներառվում է Համաձայնագրում։
• 5.4. HIPAA. Հաճախորդը համաձայնում է չօգտագործել Ծառայությունները՝ Պաշտպանված առողջության տեղեկատվություն ստեղծելու, ստանալու, պահպանելու, փոխանցելու կամ այլ կերպ մշակելու համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ ստորագրել է Առողջապահության հավելումը։ ՉՆԱՅԱԾ ՎԵՐՈՆՇՅԱԼԻՆ՝ OPENAI-Ի ԿՈՂՄԻՑ ԱՌԱՋԱՐԿՎՈՂ ՈՉ ԲՈԼՈՐ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՆ ԵՆ ՆԱԽԱՏԵՍՎԱԾ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ԱՌՈՂՋՈՒԹՅԱՆ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՄՇԱԿՄԱՆ ՀԱՄԱՐ։ ԵԹԵ ՀԱՃԱԽՈՐԴԸ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ Է ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐԸ ՆԱԽԱՏԵՍՎԱԾ ՉԷ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ Առողջություն ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՄՇԱԿԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ, ՀԱՃԱԽՈՐԴԸ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ՝ ԱՅՍ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ ՊԱՀԵԼՈՒ, ՓՈԽԱՆՑԵԼՈՒ ԿԱՄ ՄՇԱԿԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։

• 6.1. Վճարներ. Հաճախորդը OpenAI-ին կամ Հաճախորդի վերավաճառողին կվճարի կիրառելի Վճարները՝ Պատվերի ձևում նշված արժույթով և վճարման պայմաններին համապատասխան։ Հաճախորդը լիազորում է OpenAI-ին կամ, կիրառելի լինելու դեպքում, Հաճախորդի վերավաճառողին Հաճախորդից գանձել բոլոր կիրառելի Վճարները՝ օգտագործելով Հաշվում նշված վճարման եղանակը։ Վճարները վերադարձման ենթակա չեն, բացառությամբ օրենքով պահանջվող դեպքերի կամ Համաձայնագրով այլ կերպ հատուկ թույլատրված դեպքերի։ Եթե Հաճախորդի պատվերի ձևաթուղթը ներառում է նվազագույն պարտավորություն, ապա նվազագույն պարտավորության գումարը ենթակա չէ չեղարկման, բացառությամբ օրենքով պահանջվող դեպքերի կամ Համաձայնագրով այլ կերպ հստակ թույլատրված դեպքերի։
• 6.2. Վճարում։ Հաճախորդը կվճարի OpenAI-ի հաշիվ-ապրանքագրերը Պատվերի ձևում սահմանված վճարման պարբերականությամբ։ OpenAI-ը կարող է կասեցնել կամ դադարեցնել Ծառայությունները, եթե Վճարները ժամկետանց են։ Հաճախորդը OpenAI-ին կտրամադրի ամբողջական և ճշգրիտ վճարային և կոնտակտային տվյալներ։ 
• 6.3. Հարկեր. Վճարները չեն ներառում հարկերը, որոնք OpenAI-ը կամ Հաճախորդի վերավաճառողը կգանձի Ծառայությունների հետ կապված՝ կիրառելի օրենսդրությամբ պահանջվող կարգով։ OpenAI-ը կամ Հաճախորդի վերավաճառողը Հաշվում նշված անունն ու հասցեն կօգտագործի որպես մատակարարման վայր՝ հարկային նպատակների համար։ Սույն Համաձայնագրով նախատեսված բոլոր վճարները պետք է ամբողջությամբ վճարվեն՝ առանց որևէ նվազեցման կամ պահման՝ ցանկացած պետական մարմնի կողմից սահմանված հարկերի, գանձումների, տուրքերի, սակագների կամ ցանկացած բնույթի այլ վճարների համար։ Եթե օրենքով պահանջվում է նման նվազեցում կամ պահում, Հաճախորդը պետք է ավելացնի OpenAI-ին կամ Հաճախորդի վերավաճառողին կատարվող վճարման գումարը այնպես, որ ստացված զուտ գումարը հավասար լինի հաշիվ-ապրանքագրով նշված գումարին։
• 6.4. Վեճեր։ Հաշիվ-ապրանքագիրը վիճարկելու համար Հաճախորդը պետք է՝ (a) կապ հաստատի ar-enterprise@openai.com⁠ հասցեով վիճարկվող հաշիվ-ապրանքագրի թողարկման ամսաթվից երեսուն օրվա ընթացքում, և (b) վճարի բոլոր չվիճարկվող գումարները։ Ժամկետանց անվիճելի գումարների նկատմամբ կարող է կիրառվել ֆինանսական գանձում՝ չվճարված մնացորդի ամսական 1,5%-ի չափով։
• 6.5. Ծառայության կրեդիտներ։ Հաճախորդին կարող է անհրաժեշտ լինել կանխավճար կատարել ծառայությունների համար՝ գնելով ծառայության կրեդիտներ։ Ծառայության կրեդիտների նկատմամբ կիրառվում են Ծառայության կրեդիտների օգտագործման պայմանները։
• 6.6. Ուղղումներ. Գնագոյացման էջում գների փոփոխությունները ուժի մեջ կմտնեն դրանց հրապարակումից տասնչորս օր հետո։ OpenAI-ն իրավունք ունի ուղղելու գնագոյացման սխալները կամ վրիպակները նույնիսկ հաշիվ-ապրանքագիր տրամադրելուց կամ վճարում ստանալուց հետո։

• 7.1. Օգտագործում և չբացահայտում։ Ստացող կողմը համաձայնում է, որ նա՝ (a) կօգտագործի Բացահայտող կողմի գաղտնի տեղեկատվությունը միայն սույն պայմանագրով իր իրավունքներն իրականացնելու և իր պարտավորությունները կատարելու նպատակով, (b) կձեռնարկի ողջամիտ միջոցներ՝ գաղտնի տեղեկատվությունը պաշտպանելու համար, և (c) չի բացահայտի գաղտնի տեղեկատվությունը որևէ երրորդ կողմի, բացառությամբ սույն պայմանագրով հստակ թույլատրված դեպքերի։
• 7.2. Բացառություններ։ Բաժին 7.1-ում սահմանված պարտավորությունները չեն կիրառվում այն տեղեկատվության նկատմամբ, որը՝ (a) հանրությանը ընդհանուր առմամբ հասանելի է կամ դառնում է հասանելի՝ Ստացողի մեղքով չպայմանավորված. (b) գտնվել է Ստացողի տիրապետման տակ կամ նրան հայտնի է եղել նախքան Բացահայտող կողմից դրա ստացումը. (c) երրորդ կողմի կողմից իրավաչափորեն բացահայտվել է Ստացողին՝ առանց սահմանափակման. կամ (d) ինքնուրույն մշակվել է՝ առանց Բացահայտող կողմի Գաղտնի տեղեկատվության օգտագործման։
• 7.3. Թույլատրված բացահայտում. Ստացողը կարող է Գաղտնի տեղեկությունները բացահայտել միայն իր Փոխկապակցված անձանց, աշխատակիցներին, կապալառուներին և գործակալներին, որոնց անհրաժեշտ է իմանալ այդ տեղեկությունները, և որոնք կապված են գաղտնիության պահպանման պարտավորություններով, որոնք առնվազն այնքան խիստ են, որքան սույն Համաձայնագրով նախատեսված պարտավորությունները։ Ստացող կողմը պատասխանատվություն է կրելու իր աշխատակիցների, կապալառուների և գործակալների կողմից սույն 7-րդ բաժնի ցանկացած խախտման համար։ Ստացողը կարող է բացահայտել Գաղտնի տեղեկատվությունը օրենքով պահանջվող չափով, եթե Ստացողը գործադրում է ողջամիտ ջանքեր՝ թույլատրելի չափով Բացահայտողին նախապես ծանուցելու համար՝ նախքան դա անելը։
• 7.4. Իրավական պաշտպանության միջոցներ. Ստացողը ընդունում է, որ սույն պայմանների խախտմամբ Գաղտնի տեղեկատվության բացահայտումը կհանգեցնի էական վնասի, որի համար միայն վնասների հատուցումը բավարար պաշտպանության միջոց չէր լինի, և, հետևաբար, Ստացողի կողմից ցանկացած այդպիսի բացահայտման դեպքում Բացահայտողը իրավունք կունենա հայցելու արդարացի պաշտպանության համապատասխան միջոցներ՝ ի լրումն օրենքով իրեն հասանելի ցանկացած այլ պաշտպանության միջոցների։

• 8.1. Վերջնական օգտատերերի հաշիվների մասին։ Եթե Վերջնական օգտատերը՝ (a) խախտում է Համաձայնագիրը՝ կամ (b) առաջացնում է կամ կառաջացնի Անվտանգության արտակարգ իրավիճակ, ապա OpenAI-ը կարող է պահանջել, որ Հաճախորդը կասեցնի կամ դադարեցնի համապատասխան Վերջնական օգտատիրոջ հաշիվը։ Եթե Հաճախորդը անհապաղ չկասեցնի կամ չդադարեցնի Վերջնական օգտատիրոջ հաշիվը, ապա OpenAI-ը կարող է դա անել։
• 8.2. Ծառայությունների մասին։ OpenAI-ը կարող է սահմանափակել կամ կասեցնել Հաճախորդի մուտքը Ծառայություններին, եթե՝ (a) դա պահանջվում է օրենքով, (b) Հաճախորդը խախտում է Համաձայնագիրը կամ OpenAI-ի քաղաքականությունները, կամ (c) դա անհրաժեշտ է Անվտանգության արտակարգ իրավիճակը կանխելու կամ դադարեցնելու համար։ OpenAI-ը ողջամիտ ջանքեր կգործադրի՝ նախքան նախորդ նախադասության համաձայն Ծառայությունները սահմանափակելը կամ կասեցնելը Հաճախորդին ծանուցելու համար, սակայն կարող է այդպիսի սահմանափակում կամ կասեցում իրականացնել առանց նախնական ծանուցման՝ այն չափով, որքանով դա ողջամտորեն անհրաժեշտ է։ OpenAI-ը ողջամիտ ջանքեր կգործադրի՝ (i) սահմանափակումը կամ կասեցումը հնարավորինս նեղ կերպով համապատասխանեցնելու Անվտանգության արտակարգ իրավիճակը կանխելու կամ դադարեցնելու նպատակին, և (ii) համագործակցելու Հաճախորդի հետ՝ Ծառայություններին հասանելիությունը անհապաղ վերականգնելու համար, երբ հաստատի, որ Հաճախորդը շտկել է կասեցում պահանջող հանգամանքը։

• 9.1. Իրավունքների վերապահում. Բացառությամբ սույնում հստակորեն սահմանված դեպքերի, Համաձայնագիրը չի տրամադրում․ (a) OpenAI-ին որևէ մտավոր սեփականության իրավունք Հաճախորդի բովանդակության նկատմամբ, կամ (b) Հաճախորդին որևէ մտավոր սեփականության իրավունք Ծառայությունների նկատմամբ։ Հաճախորդը ստանում է միայն Ծառայություններից օգտվելու սահմանափակ իրավունք, և սույն Համաձայնագրով սեփականության որևէ իրավունք չի փոխանցվում Հաճախորդին կամ նրա Վերջնական օգտատերերին։
• 9.2. Սահմանափակ թույլտվություն. Հաճախորդը OpenAI-ին շնորհում է միայն այն սահմանափակ իրավունքները, որոնք ողջամտորեն անհրաժեշտ են OpenAI-ի կողմից Ծառայությունները մատուցելու համար։ Այս սահմանափակ թույլտվությունը տարածվում է նաև ենթակապալառուների կամ ենթամշակողների վրա։։
• 9,3։ Հետադարձ կապ։ Եթե Հաճախորդը տրամադրում է Հետադարձ կապ, Հաճախորդը OpenAI-ին տրամադրում է Հետադարձ կապն առանց սահմանափակման կամ փոխհատուցման օգտագործելու և շահագործելու իրավունք։

• Բացառությամբ յուրաքանչյուր առանձին դեպքում նախապես տրված հստակ գրավոր թույլտվության՝ Կողմերից ոչ մեկը չի՝ (i) ներառի մյուս Կողմի անունը կամ լոգոն իր կայքերում, մեդիայում կամ մարքեթինգային նյութերում, կամ (ii) անի որևէ հրապարակային հայտարարություն մյուս Կողմի հետ իր հարաբերությունների կամ սույն Համաձայնագրի վերաբերյալ։

• 11.1. Պայմանագրի ժամկետ. Համաձայնագիրը ուժի մեջ կմնա ժամկետի ընթացքում։
• 11.2. Դադարեցում. Կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է դադարեցնել սույն Պայմանագիրը, ներառյալ Պատվերի բոլոր ձևերը, գրավոր ծանուցման միջոցով, եթե մյուս կողմը՝ (a) էականորեն խախտում է սույն Պայմանագիրը և չի վերացնում խախտումը գրավոր ծանուցումը ստանալուց հետո երեսուն օրվա ընթացքում, կամ (b) դադարեցնում է իր ձեռնարկատիրական գործունեությունը կամ դառնում է անվճարունակության վարույթի առարկա։
• 11.3. Դադարեցման հետևանքները։ Եթե սույն Համաձայնագիրը դադարեցվի՝ (ա) OpenAI-ի կողմից Հաճախորդին տրամադրված իրավունքներն անմիջապես կդադարեն։ և (բ) OpenAI-ն երեսուն օրվա ընթացքում իր համակարգերից կջնջի Հաճախորդի ամբողջ բովանդակությունը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ՝ (ի) OpenAI-ն օրենքով պարտավոր է պահպանել այն։ կամ (խ) Հաճախորդը գրավոր համաձայնեցրել է այլ բան։ Դադարեցումը կամ ժամկետի լրանալը չի ազդի որևէ իրավունքների կամ պարտավորությունների վրա, ներառյալ վճարման ենթակա գումարների վճարումը, որոնք առաջացել են սույն Համաձայնագրի շրջանակներում մինչև դադարեցման ամսաթիվը։ Բացի այդ, բացառությամբ Հաճախորդի կողմից հիմնավոր պատճառով դադարեցման դեպքի, եթե սույն Համաձայնագիրը դադարեցվում է, Պատվերի ձևում սահմանված նվազագույն պարտավորության ցանկացած չվճարված գումար անմիջապես դառնում է վճարման ենթակա։ Սույն Համաձայնագրի որևէ հակառակ դրույթից անկախ՝ OpenAI-ը կարող է պահպանել Հաճախորդի չարաշահող բովանդակությունը կամ, եթե Հաճախորդի՝ Ծառայություններին հասանելիությունը կասեցվում է 8-րդ բաժնի համաձայն կամ դադարեցվում է 11-րդ բաժնի համաձայն, փոխանցել Հաճախորդի չարաշահող բովանդակությանը վերաբերող տեղեկություններ՝ օրենքով պահանջվող դեպքերում կամ այն չափով, որքանով դա ողջամտորեն անհրաժեշտ է Ծառայությունները կամ որևէ երրորդ կողմի վնասից պաշտպանելու համար։
• 11.4. Գոյատևում. Հետևյալ դրույթները կպահպանեն իրենց ուժը Պայմանագրի լուծումից կամ ժամկետի ավարտից հետո՝ 6.2 (Վճարում), 7 (Գաղտնիություն), 9 (Մտավոր սեփականության իրավունքներ), 11.3 (Լուծման հետևանքները), 11.4 (Ուժի պահպանում), 12 (Երաշխիքներ․ Հրաժարումներ), 13 (Վնասների հատուցում), 14 (Պատասխանատվության սահմանափակում), 16 (Տարբեր դրույթներ)։ 

• 12.1. Երաշխիքներ։ OpenAI-ը երաշխավորում է, որ Ժամկետի ընթացքում, սույն Համաձայնագրին համապատասխան օգտագործվելու դեպքում, Ծառայությունները էական բոլոր առումներով կհամապատասխանեն Փաստաթղթավորմանը։
• 12.2. Հրաժարագիր։ 12.1 ԲԱԺՆԻ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐԻՆ ԵՆԹԱԿԱ՝ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՏՐԱՄԱԴՐՎՈՒՄ ԵՆ «ԻՆՉՊԵՍ ԿԱ»։ ՕՐԵՆՔՈՎ ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ, ԲԱՑԱՌՈՒԹՅԱՄԲ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐՈՒՄ ՀՍՏԱԿՈՐԵՆ ՆՇՎԱԾ ԴԵՊՔԵՐԻ, OPENAI-Ը ԵՎ ՆՐԱ ՓՈԽԿԱՊԱԿՑՎԱԾ ԱՆՁԻՆՔ ՈՒ ԼԻՑԵՆԶԱՏՈՒՆԵՐԸ ՉԵՆ ՏՐԱՄԱԴՐՈՒՄ ՈՐԵՎԷ ՏԵՍԱԿԻ ԵՐԱՇԽԻՔ՝ ԼԻՆԻ ԴԱ ԲԱՑԱՀԱՅՏ, ԵՆԹԱԴՐՅԱԼ, ՕՐԵՆՔՈՎ ՍԱՀՄԱՆՎԱԾ ԹԵ ԱՅԼ ԿԵՐՊ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ԱՌԵՎՏՐԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ, ՈՐՈՇԱԿԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՉԽԱԽՏՄԱՆ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԸ։ OPENAI-Ը ՉԻ ՏԱԼԻ ՈՐԵՎԷ ՀԱՎԱՍՏՈՒՄ, ԵՐԱՇԽԻՔ ԿԱՄ ԵՐԱՇԽԱՎՈՐՈՒՄ ԱՅՆ ՄԱՍԻՆ, ՈՐ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿԲԱՎԱՐԱՐԵՆ ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԸ ԿԱՄ ԱԿՆԿԱԼԻՔՆԵՐԸ, ՈՐ ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԼԻՆԻ ՃՇԳՐԻՏ, ՈՐ ԹԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿՇՏԿՎԵՆ, ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ։ OPENAI-Ն ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՉԻ ԿՐԻ ԿԱՄ ՊԱՐՏԱՎՈՐ ՉԻ ԼԻՆԻ ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ՈՐԵՎԷ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅԱՆ, ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ, ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ OPENAI-ԻՆ ՉՊԱՏԿԱՆՈՂ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ (ՆԵՐԱՌՅԱԼ ԱՅՍ ՏԱՐՐԵՐՈՎ ՊԱՅՄԱՆԱՎՈՐՎԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐԻ, ԽԱՓԱՆՈՒՄՆԵՐԻ, ՓՈԽԱՆՑՄԱՆ ՍԽԱԼՆԵՐԻ, ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԽԱՓԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ԵՎ ԱՅԼ ԽՆԴԻՐՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ)։
• 12,3։ Բետա ծառայություններ։ Չնայած Համաձայնագրում հակառակը նախատեսող որևէ դրույթի՝ (a) Հաճախորդը կարող է ընտրել Բետա ծառայությունների օգտագործումը իր բացառիկ հայեցողությամբ, (b) Բետա ծառայությունները կարող են չաջակցվել և կարող են փոփոխվել ցանկացած ժամանակ՝ առանց ծանուցման, (c) Բետա ծառայությունները կարող են չլինել նույնքան հուսալի կամ հասանելի, որքան Ծառայությունները, (d) Բետա ծառայությունները չեն ենթարկվել նույն Անվտանգության միջոցներին և աուդիտին, ինչ Ծառայությունները, և (e) OpenAI-ն որևէ պատասխանատվություն չի կրի բետա ծառայություններից բխող կամ դրանից հետ կապված որևէ հարցի համար։ Օգտագործեք ձեր սեփական ռիսկով։

• 13.1. OpenAI-ի կողմից։ OpenAI-ը համաձայնում է փոխհատուցել, պաշտպանել և Հաճախորդին պահել անվնաս ցանկացած պարտավորություններից, վնասներից և ծախսերից (ներառյալ ողջամիտ փաստաբանական վճարները), որոնք վճարման ենթակա են երրորդ կողմին և բխում են այնպիսի Պահանջից, որով պնդվում է, որ Ծառայությունները խախտում են երրորդ կողմի որևէ Մտավոր սեփականության իրավունք։ Սա բացառում է պահանջները այն չափով, որքանով դրանք առաջանում են՝ (a) որևէ Ծառայությունների համակցումից OpenAI-ի կողմից կամ OpenAI-ի անունից չտրամադրված ապրանքների, ծառայությունների կամ ծրագրակազմի հետ, (b) որևէ Ծառայությունների փոփոխությունից OpenAI-ից բացի որևէ այլ կողմի կողմից, (c) Հաճախորդի բովանդակությունից, (d) Հաճախորդի հավելվածներից (եթե այդպիսիք կան, և պահանջը չէր առաջանա, եթե չլիներ Հաճախորդի հավելվածը)։ Բացի այդ, Ուժի մեջ մտնելու ամսաթվի դրությամբ Ծառայությանը հատուկ պայմանների հատուցումը ներառված է սույն Պայմանագրում, դրա վրա չի տարածվում պատասխանատվության որևէ սահմանաչափ, և OpenAI-ը չի կարող էականորեն նվազեցնել Ծառայությանը հատուկ պայմանների հատուցման շրջանակներում Հաճախորդին տրամադրվող պաշտպանությունը՝ առանց Հաճախորդի գրավոր համաձայնության։
• 13.2. Ըստ հաճախորդի։ Հաճախորդը համաձայնում է փոխհատուցել, պաշտպանել և զերծ պահել OpenAI-ին և նրա փոխկապակցված ընկերություններին ու լիցենզատուներին երրորդ կողմին վճարման ենթակա ցանկացած պարտավորություններից, վնասներից և ծախսերից (ներառյալ փաստաբանների ողջամիտ վարձավճարները), որոնք բխում են հետևյալին առնչվող Պահանջից՝ (a) Ծառայությունների օգտագործումը սույն Համաձայնագրի խախտմամբ, (b) Հաճախորդի հավելվածները, եթե այդպիսիք կան, կամ (c) Հաճախորդի բովանդակությունը։
• 13.3. Մեղմացում. Եթե OpenAI-ը ողջամտորեն կարծում է, որ Ծառայությունների ամբողջ մասը կամ որևէ հատվածը հավանական է, որ դառնա խախտման վերաբերյալ Հայցի առարկա, OpenAI-ը՝ (a) OpenAI-ի հաշվին ձեռք կբերի Հաճախորդի՝ սույն Համաձայնագրին համապատասխան Ծառայությունները շարունակելու օգտագործման իրավունքը, (b) կփոխարինի կամ կփոփոխի ենթադրաբար խախտում պարունակող Ծառայությունը, կամ (c) եթե (a)-ն և (b)-ն առևտրային առումով իրագործելի չեն, OpenAI-ը կարող է, իր միանձնյա հայեցողությամբ, դադարեցնել սույն Համաձայնագիրը՝ Հաճախորդին գրավոր ծանուցում ուղարկելով, և վերադարձնել չօգտագործված Ծառայությունների համար նախապես վճարված ցանկացած գումար։ Հաճախորդը անհապաղ կկատարի OpenAI-ի կողմից վերոնշյալի առնչությամբ տրամադրված բոլոր ողջամիտ ցուցումները, ներառյալ Ծառայությունը փոխարինելու, փոփոխելու կամ դրա օգտագործումը դադարեցնելու վերաբերյալ ցանկացած ցուցում։
• 13.4։ Ընթացակարգ։ Վնասների հատուցում պահանջող կողմը հատուցող կողմին կտրամադրի հարցում գրավոր ծանուցում ցանկացած պահանջի մասին տեղեկանալուն պես, ողջամիտ համագործակցություն՝ պահանջի դեմ պաշտպանության կամ դրա քննության ընթացքում, և հատուցող կողմին թույլ կտա միանձնյա վերահսկել պահանջի դեմ պաշտպանությունն ու դրա կարգավորումը, ներառյալ փաստաբանի ընտրությունը, պայմանով, որ վնասների հատուցում պահանջող կողմն իրավունք ունի մասնակցելու իր սեփական պաշտպանությանը՝ բացառապես իր հաշվին։ Հատուցող կողմը չի կարող որևէ պահանջի վերաբերյալ կնքել որևէ կարգավորում կամ փոխզիջում առանց մյուս կողմի նախնական գրավոր համաձայնության, որը չպետք է անհիմն կերպով մերժվի, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հատուցող կողմը կարող է առանց համաձայնության կնքել պահանջի այնպիսի կարգավորում, որը լուծում է պահանջը՝ առանց մյուս կողմի համար պատասխանատվություն առաջացնելու, մյուս կողմի որևէ իրավունք սահմանափակելու կամ մյուս կողմից պատասխանատվության որևէ ընդունում պահանջելու։ ՓՈԽՀԱՏՈՒՑՄԱՆ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՍՈՒՅՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐՈՎ ԿՈՂՄԻ ՄԻԱԿ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑՆ ԵՆ՝ ՄՅՈՒՍ ԿՈՂՄԻ ԿՈՂՄԻՑ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ՄՏԱՎՈՐ ՍԵՓԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ԽԱԽՏՄԱՆ ԴԵՊՔՈՒՄ։

• 14.1. Անուղղակի պատասխանատվության սահմանափակում. ՕՐԵՆՔՈՎ ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ, ԲԱՑԱՌՈՒԹՅԱՄԲ՝ (A) ԿՈՂՄԻ ԾԱՆՐ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՄ ԴԻՏԱՎՈՐ ՉԱՐԱՇԱՀՈՒՄ; (B) ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ԿՈՂՄԻՑ ԲԱԺԻՆ 3.3-Ի (ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐ) ԽԱԽՏՄԱՆ; (C) OPENAI-Ի ԿՈՂՄԻՑ ԲԱԺԻՆ 5.1-Ի (ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ) ԽԱԽՏՄԱՆ, ԿԱՄ (D) ԿՈՂՄԵՐԻՑ ՈՐԵՎԷ ՄԵԿԻ ԿՈՂՄԻՑ ԲԱԺԻՆ 7-Ի (ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅՈՒՆ) ԽԱԽՏՄԱՆ, Ո՛Չ ՀԱՃԱԽՈՐԴԸ, Ո՛Չ OPENAI-Ը, Ո՛Չ ԷԼ ԿՈՂՄԵՐԻՑ ՈՐԵՎԷ ՄԵԿԻ ՓՈԽԿԱՊԱԿՑՎԱԾ ԱՆՁԻՆՔ ԿԱՄ ԼԻՑԵՆԶԱՏՈՒՆԵՐԸ ՍՈՒՅՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ՇՐՋԱՆԱԿՈՒՄ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՈՒ ՉԵՆ ԼԻՆԻ ՈՐԵՎԷ ԱՆՈՒՂՂԱԿԻ, ՊԱՏԺԻՉ, ՊԱՏԱՀԱԿԱՆ, ՀԱՏՈՒԿ, ՀԵՏԵՎԱՆՔԱՅԻՆ ԿԱՄ ՕՐԻՆԱԿԵԼԻ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ՝ ԿՈՐՑՐԱԾ ՇԱՀՈՒՅԹԸ, ՆՈՒՅՆԻՍԿ ԵԹԵ ԿՈՂՄԸ ԳԻՏԵՐ ԿԱՄ ՊԵՏՔ Է ԳԻՏԵՆԱՐ, ՈՐ ԱՅԴՊԻՍԻ ՎՆԱՍՆԵՐԸ ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԵՆ, ԵՎ ՆՈՒՅՆԻՍԿ ԵԹԵ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑԸ ՉԻ ԾԱՌԱՅՈՒՄ ԻՐ ԷԱԿԱՆ ՆՊԱՏԱԿԻՆ։
• 14.2. Պատասխանատվության չափի սահմանափակում. ՕՐԵՆՔՈՎ ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ, ԲԱՑԱՌՈՒԹՅԱՄԲ՝ (A) ԿՈՂՄԻ ԿՈՊԻՏ ԱՆՓՈՒԹՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ԴԻՏԱՎՈՐՈՒԹՅԱՄԲ ԿԱՏԱՐՎԱԾ ՈՉ ԻՐԱՎԱՉԱՓ ՎԱՐՔԱԳԾԻ, (B) ՍՈՒՅՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐՈՎ ԿՈՂՄԻ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՏՈՒՑՄԱՆ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ, ԿԱՄ (C) ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ՎՃԱՐՄԱՆ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ, ՅՈՒՐԱՔԱՆՉՅՈՒՐ ԿՈՂՄԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ ՍՈՒՅՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ՇՐՋԱՆԱԿՆԵՐՈՒՄ ՉԻ ԳԵՐԱԶԱՆՑԻ ԱՅՆ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԳՈՒՄԱՐԸ, ՈՐԸ ՀԱՃԱԽՈՐԴԸ ՎՃԱՐԵԼ Է OPENAI-ԻՆ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՋԱՑՄԱՆ ՀԻՄՔ ՀԱՆԴԻՍԱՑԱԾ ԻՐԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆԸ ԱՆՄԻՋԱՊԵՍ ՆԱԽՈՐԴՈՂ ՏԱՍՆԵՐԿՈՒ ԱՄԻՍՆԵՐԻ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ։ Նշված սահմանափակումները կիրառվում են՝ չնայած սահմանափակ միջոցի էական նպատակի չկատարմանը։

• 15.1. Պարտադիր արբիտրաժ. Հաճախորդը և OpenAI-ը համաձայնում են լուծել ցանկացած վեճ՝ անկախ դրա առաջացման ժամանակից, նույնիսկ եթե այն առաջացել է մինչև սույն համաձայնագրի գոյությունը, վերջնական և պարտադիր արբիտրաժի միջոցով։
• 15.2. Վեճերի ոչ պաշտոնական կարգավորում⁠. OpenAI-ը ցանկանում է հասկանալ և լուծել Հաճախորդի մտահոգությունները՝ նախքան պաշտոնական իրավական գործողություններ ձեռնարկելը։ Կողմերը համաձայնում են փորձել Վեճերը լուծել ոչ պաշտոնական կարգով՝ նախքան միմյանց դեմ հայց ներկայացնելը։ Հաճախորդը դա կանի՝ լրացնելով Վեճերի ոչ պաշտոնական կարգավորման ձևաթուղթը⁠։ OpenAI-ը դա կանի՝ Հաճախորդին ծանուցելով Հաշվի էլփոստի հասցեով։ Եթե Կողմերը չեն կարող լուծել Վեճը վաթսուն օրվա ընթացքում, Կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է նախաձեռնել արբիտրաժային վարույթ։ Երկու Կողմերն էլ նաև համաձայնում են մասնակցել առանձին կարգավորման խորհրդակցությանը, եթե այս ընթացքում Կողմերից որևէ մեկը նման խորհրդակցություն պահանջի։ Ցանկացած հայցային վաղեմության ժամկետ կկասեցվի սույն ոչ պաշտոնական կարգավորման գործընթացի ընթացքում։
• 15.3. Ընդհանուր առմամբ։ Հաճախորդը և OpenAI-ը համաձայնում են ցանկացած վեճ լուծել վերջնական և պարտադիր արբիտրաժի միջոցով, բացառությամբ ստորև սահմանված դեպքերի։ Կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է սկսել պարտադիր ուժ ունեցող արբիտրաժ NAM-ի միջոցով, կամ, եթե NAM-ը հասանելի չէ, Կողմերի կողմից ընտրված այլընտրանքային արբիտրաժային ֆորումի միջոցով։ Նախաձեռնող Կողմը կվճարի արբիտրաժի դիմում ներկայացնելու բոլոր վճարները, իսկ այլ վարչական և արբիտրի ծախսերի վճարումը կկարգավորվի արբիտրաժային ծառայություն մատուցողի կանոններով։ Եթե Կողմի պահանջը ճանաչվի ակնհայտ անհիմն, ապա այդ ակնհայտ անհիմն պահանջը ներկայացրած Կողմը պատասխանատու կլինի մյուս Կողմին փոխհատուցել բոլոր վարչական, լսումների և այլ վճարները, որոնք առաջացել են ակնհայտ անհիմն պահանջի պատճառով։
• 15.4. Ընթացակարգ։ Արբիտրաժային վարույթը կիրականացվի հեռախոսով, գրավոր ներկայացումների հիման վրա, տեսակոնֆերանսի միջոցով կամ անձամբ՝ Սան Ֆրանցիսկոյում, Կալիֆոռնիա, կամ կողմերի փոխադարձ համաձայնությամբ որոշված այլ վայրում։ Արբիտրաժը կանցկացվի NAM-ի կողմից մեկ արբիտրի միջոցով՝ դրա այդ պահին գործող կանոնների համաձայն։ Բոլոր հարցերը որոշում է արբիտրը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ Կալիֆոռնիայի դատարանն իրավասու է որոշելու՝ (a) արդյոք այս արբիտրաժային բաժնի որևէ դրույթ պետք է առանձնացվի և այդ առանձնացման հետևանքները. (b) արդյոք Կողմերը կատարել են արբիտրաժին նախորդող պայմանները. և (c) արդյոք առկա է արբիտրաժային ծառայություններ մատուցող, որը կարող է քննել արբիտրաժային գործը։ Որևէ հաշտության առաջարկի գումարի չափը կողմերից որևէ մեկի կողմից չի բացահայտվի արբիտրին մինչև այն պահը, երբ արբիտրը կայացնի վերջնական արբիտրաժային վճիռը, եթե այդպիսին լինի։
• 15.5. Բացառություններ։ Սույն Համաձայնագրում ոչինչ չի պահանջում հետևյալ պահանջների արբիտրաժային կարգով լուծումը՝ (a) անհատական պահանջները, որոնք ներկայացվել են մանր պահանջների դատարանում, և (b) արգելող կամ այլ արդարացի պաշտպանության միջոցները՝ Ծառայությունների չարտոնված օգտագործումը կամ չարաշահումը կամ մտավոր սեփականության իրավունքի խախտումը դադարեցնելու համար։
• 15.6. Խմբային հայցերի արգելք։ Վեճերը պետք է ներկայացվեն միայն անհատական կարգով և չեն կարող ներկայացվել որպես հայցվոր կամ խմբի անդամ որևէ ենթադրյալ խմբային, միավորված կամ ներկայացուցչական վարույթում։ Խմբային արբիտրաժները, խմբային հայցերը, մասնավոր գլխավոր դատախազի կարգով ներկայացվող հայցերը և այլ արբիտրաժների հետ միավորումը չեն թույլատրվում։ Եթե որևէ պատճառով Վեճը քննվում է դատարանում, այլ ոչ թե արբիտրաժի միջոցով, յուրաքանչյուր Կողմ գիտակցաբար և անվերադարձ հրաժարվում է երդվյալ ատենակալների մասնակցությամբ դատաքննության որևէ իրավունքից՝ ցանկացած հայցի, վարույթի կամ հակընդդեմ հայցի շրջանակներում։ Սա չի խոչընդոտում Կողմերից որևէ մեկին մասնակցել պահանջների խմբային հաշտեցմանը։
• 15.7. Խմբային արբիտրաժ. Եթե նույն կամ նմանատիպ իրավական ներկայացուցչի կողմից ներկայացվող 25 կամ ավելի պահանջատերեր միմյանցից 90 օրվա ընթացքում ներկայացնեն արբիտրաժի պահանջներ, որոնք առաջ են քաշում էապես նման վեճեր, ապա Հաճախորդը և OpenAI-ը համաձայնում են, որ NAM-ը դրանք կկառավարի խմբաքանակներով, եթե ընդհանուր առմամբ կամ խմբաքանակների բաժանումից հետո պահանջատերերի թիվը 50-ից պակաս չէ, որի դեպքում դրանք կկազմեն մեկ խմբաքանակ։ NAM-ը յուրաքանչյուր փաթեթ կիրականացնի որպես մեկ համախմբված արբիտրաժ՝ մեկ արբիտրով, արբիտրաժային վճարների մեկ միասնական հավաքակազմով և մեկ լսումով, որը յուրաքանչյուր փաթեթի համար կանցկացվի տեսակոնֆերանսով կամ արբիտրի որոշած վայրում։ Եթե պարզվի, որ այս բաժնի որևէ մասը անվավեր է կամ հարկադիր կատարման ոչ ենթակա որոշակի հայցվորի կամ խմբի մասով, այն կառանձնացվի և կքննվի արբիտրաժով՝ անհատական վարույթներում։
• 15.8. Առանձնացվելիություն. Եթե սույն Բաժին 15-ի որևէ մաս ճանաչվի անօրինական կամ հարկադիր կատարման ոչ ենթակա, մնացած մասը կմնա ուժի մեջ, բացառությամբ այն դեպքի, երբ մասնակի անօրինական կամ հարկադիր կատարման ոչ ենթակա ճանաչելը թույլատրի խմբային կամ ներկայացուցչական արբիտրաժ։ Այդ դեպքում սույն Բաժին 15-ն ամբողջությամբ կլինի հարկադիր կատարման ոչ ենթակա։ Այս բաժնի ոչ մի դրույթ չի համարվի հանրային արգելող դատական պաշտպանության միջոց հայցելու իրավունքի կամ որևէ այլ իրավունքի, որից հնարավոր չէ հրաժարվել, հրաժարում կամ այլ կերպ սահմանափակում՝ մինչև արբիտրի կողմից այդ պահանջի վերաբերյալ ըստ էության որոշման կայացումը։

• 16.1. Ամբողջական համաձայնագիր. Սույն Համաձայնագիրը Հաճախորդի և OpenAI-ի միջև դրա առարկայի վերաբերյալ ամբողջական համաձայնություն է և փոխարինում է բոլոր նախորդ կամ միաժամանակյա համաձայնագրերին, հաղորդակցություններին և փոխըմբռնումներին՝ անկախ նրանից՝ դրանք գրավոր են եղել, թե բանավոր։ Սույն Համաձայնագիրը սույն հղմամբ ներառում է OpenAI-ի քաղաքականությունները և համապատասխան Պատվերի ձևերը։ Հաճախորդը համաձայնում է, որ ցանկացած պայմաններ և դրույթներ, որոնք ներառված են Հաճախորդի կողմից OpenAI-ին ուղարկվող ցանկացած գնման պատվերում, չեն կիրառվի սույն Համաձայնագրի նկատմամբ և անվավեր են ու իրավական ուժ չունեն։
• 16.2. Հակասող պայմաններ։ Եթե Պայմանագիրը կազմող փաստաթղթերի միջև առկա է հակասություն, փաստաթղթերը գերակա կլինեն հետևյալ հերթականությամբ՝ (a) Պատվերի ձևը, (b) Ծառայությանը հատուկ պայմանները, (c) Պայմանագիրը և (d) OpenAI-ի քաղաքականությունները։
• 16.3. Կիրառելի իրավունք. Սույն Համաձայնագիրը կկիրառվի Կիրառելի օրենքներով։ Չսահմանափակելով 15-րդ բաժնի դրույթները՝ սույն Համաձայնագրից բխող կամ դրա հետ կապված բոլոր պահանջները կներկայացվեն բացառապես դատական իրավասության շրջանակներում։
• 16.4. Բաժանելիություն։ Կատարման համար իրավաբանորեն պարտադրելի չհամարվող դրույթները կփոփոխվեն՝ արտացոլելու կողմերի մտադրությունը և միայն այնքանով, որքանով անհրաժեշտ է դրանք իրավաբանորեն պարտադրելի դարձնելու համար, իսկ Համաձայնագրի մնացած դրույթները կմնան ամբողջությամբ ուժի մեջ։
• 16,5։ Ծանուցումներ։ Ծանուցումները պետք է ուղարկվեն էլեկտրոնային փոստով, առաջին կարգի փոստով, ավիափոստով կամ մեկօրյա սուրհանդակային ծառայությամբ և համարվում են հանձնված՝ ստացման պահին։ Հաճախորդին ուղղված ծանուցումները կարող են նաև ուղարկվել համապատասխան Հաշվի էլեկտրոնային փոստի հասցեին և համարվում են տրամադրված ուղարկման պահին։ OpenAI-ին ուղղված ծանուցումները պետք է ուղարկվեն OpenAI-ի իրավաբանական բաժին՝ contract-notices@openai.com⁠ հասցեով, պատճենը ուղարկելով նաև՝ (a) եթե դա վերաբերում է OpenAI OpCo, LLC-ին՝ 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158 հասցեով, կամ (b) եթե դա վերաբերում է OpenAI Ireland Ltd-ին՝ 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland հասցեով։
• 16.6. Հրաժարում։ Պարտավորությունների չկատարման որևէ դեպքի նկատմամբ հրաժարումը չի նշանակում հետագա նմանատիպ դեպքերի նկատմամբ հրաժարում։
• 16.7. Փոխանցում. Սույն համաձայնագիրը չի կարող փոխանցվել, բացառությամբ սույն 16.7-րդ բաժնով (Փոխանցում) թույլատրված դեպքերի։ OpenAI-ը կարող է սույն պայմանագիրը փոխանցել փոխկապակցված անձին՝ առանց ծանուցման կամ հաճախորդի համաձայնության։ Կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է սույն համաձայնագիրը փոխանցել տվյալ կողմի ակտիվների կամ բիզնեսի էական մասի իրավահաջորդին՝ պայմանով, որ փոխանցող կողմը փոխանցման մասին առնվազն երեսուն օր առաջ գրավոր ծանուցում տրամադրի։ Սույն համաձայնագիրը պարտադիր ուժ կունենա կողմերի, ինչպես նաև նրանց համապատասխան իրավահաջորդների և թույլատրված իրավունքի ստացողների համար։
• 16.8. Գործակալություն չկա. OpenAI-ն և Հաճախորդը իրավական գործընկերներ կամ գործակալներ չեն, այլ անկախ կապալառուներ են։
• 16.9. Անհաղթահարելի ուժ. Բացառությամբ վճարային պարտավորությունների՝ ոչ Հաճախորդը, ոչ էլ OpenAI-ը որևէ պատասխանատվություն չեն կրի այն ձախողումների կամ ուշացումների համար, որոնք առաջացել են Հաճախորդի կամ OpenAI-ի ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս գտնվող հանգամանքների հետևանքով, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով, պետական մարմինների գործողություններով կամ ահաբեկչական գործողություններով, երկրաշարժով կամ անհաղթահարելի ուժի այլ հանգամանքներով, աշխատանքային պայմաններով կամ էլեկտրամատակարարման խափանումներով։
• 16.10. Երրորդ կողմի շահառուներ չկան. Սույն Պայմանագրով նախատեսված երրորդ կողմ հանդիսացող շահառուներ չկան, և Հաճախորդի ու OpenAI-ի հստակ մտադրությունն է, որ սույն Պայմանագրում պարունակվող որևէ բան որևէ երրորդ կողմի համար կամ նրա անունից չի առաջացնի որևէ իրավունք կամ հայցի հիմք՝ պայմանագրային կամ այլ բնույթի։
• 16.11. Առևտրի վերահսկողություն. Հաճախորդը բացառապես պատասխանատու է ապահովելու համար, որ Ծառայությունների իր օգտագործումը համապատասխանի կիրառելի առևտրային օրենսդրությանը՝ ներառյալ պատժամիջոցների և արտահանման վերահսկողության մասին օրենքները։ Հաճախորդի մուտքագրումը չի կարող ներառել նյութեր կամ տեղեկություններ, որոնց հրապարակման կամ արտահանման համար պահանջվում է պետական լիցենզիա։ Հաճախորդը չի կարող օգտագործել Ծառայությունները ԱՄՆ էմբարգոյի ենթակա որևէ երկրում կամ այդ երկրների օգտին, ինչպես նաև արտահանել կամ վերաարտահանել Ծառայությունները այդ երկրներ կամ սահմանափակված կողմերի ցուցակում ընդգրկված որևէ անձի։ Հաճախորդը հայտարարում և երաշխավորում է, որ Հաճախորդը և վերջնական օգտատերերը չեն գտնվում ԱՄՆ էմբարգոյի տակ գտնվող որևէ երկրում, ընդգրկված չեն սահմանափակված կողմերի ցուցակում, և որ Հաճախորդը կպահպանի արտահանման վերահսկման կիրառելի օրենքները, ներառյալ Հաճախորդի վերջնական օգտատերերի նկատմամբ կիրառելի «ճանաչիր քո հաճախորդին» պահանջները կամ պարտավորությունները։
• 16.12. Օգտագործման աշխարհագրական սահմանափակումներ։ Հաճախորդը և Վերջնական օգտատերերը իրավունք չունեն մուտք գործել Ծառայություններին կամ առաջարկել դրանց հասանելիություն Աջակցվող երկրներից և տարածքներից դուրս։ Սույն 16.12 բաժնի խախտումը կարող է հանգեցնել Ծառայությունների կասեցման՝ 8-րդ բաժնի համաձայն։
• 16.13. Թարմացումներ։
  • ա. Ընդհանուր առմամբ։ OpenAI-ը կարող է թարմացնել սույն Համաձայնագիրը կամ OpenAI-ի Քաղաքականությունները՝ Հաճախորդին տրամադրելով ողջամիտ ծանուցում, այդ թվում՝ թարմացումը OpenAI-ի կայքում հրապարակելու միջոցով։ Եթե OpenAI-ն իր բացառիկ հայեցողությամբ որոշի, որ որևէ թարմացում էականորեն ազդում է Հաճախորդի իրավունքների կամ պարտավորությունների վրա, OpenAI-ն Հաճախորդին կտրամադրի առնվազն երեսուն օրվա նախնական ծանուցում՝ նախքան թարմացման ուժի մեջ մտնելը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ թարմացումն անհրաժեշտ է OpenAI-ի՝ կիրառելի օրենսդրությանը համապատասխանելու համար, որի դեպքում OpenAI-ն Հաճախորդին կտրամադրի այնքան նախնական ծանուցում, որքան ողջամտորեն հնարավոր է։ Ցանկացած այլ թարմացում ուժի մեջ կմտնի այն ամսաթվին, երբ OpenAI-ը կհրապարակի թարմացված Համաձայնագիրը կամ OpenAI-ի քաղաքականությունը։ Հաճախորդի կողմից Ծառայությունների շարունակական օգտագործումը կամ դրանց հասանելիության պահպանումը թարմացումն ուժի մեջ մտնելուց հետո համարվում է թարմացման ընդունում։ Եթե Հաճախորդը համաձայն չէ որևէ թարմացմանը, Հաճախորդը կարող է դադարեցնել Ծառայությունների օգտագործումը կամ լուծել սույն Համաձայնագիրը՝ Բաժին 11-ի համաձայն։
  • b. Բացառություններ. Բացառությամբ գործող օրենսդրությանը համապատասխանելու նպատակով կատարվող թարմացման՝ սույն Համաձայնագրի կամ OpenAI-ի քաղաքականությունների թարմացումները չեն կիրառվի՝ (i) Հաճախորդի և OpenAI-ի միջև այն վեճերի նկատմամբ, որոնք առաջացել են մինչև թարմացումը, կամ (ii) Հաճախորդի և OpenAI-ի կողմից ստորագրված Պատվերի ձևերի նկատմամբ (ի տարբերություն ավտոմատացված պատվերի էջի), որոնք ստորագրվել են նախքան OpenAI-ը Հաճախորդին թարմացման մասին ծանուցելը։ Այնուամենայնիվ, այն չափով, որով թարմացումը վերաբերում է Պատվերի ձևաթղթի ստորագրումից հետո գործարկված Ծառայությանը կամ գործառույթին, այն ուժի մեջ կմտնի Հաճախորդի կողմից այդ Ծառայության առաջին օգտագործման պահից։
• 16.14։ Պետական մարմնի իրավունքներ։ Սույն 16.14 բաժինը կիրառվում է Պետական մարմինների նկատմամբ։ ԱՄՆ դաշնային պետական մարմինների համար Ծառայությունները համարվում են «առևտրային համակարգչային ծրագրակազմ», ինչպես սահմանված է 48 C.F.R. § 2.101-ում և 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1)-ում, ինչպես նաև ինչպես այդ տերմինն օգտագործվում է 48 C.F.R. §§ 12.212-ում և 227.7202-ում, իսկ հարակից ծառայությունները համարվում են «առևտրային ծառայություններ», ինչպես սահմանված է 48 C.F.R. § 2.101-ում։ Ծառայությունները և փաստաթղթավորումը՝ (ա) տրամադրվում են պետական մարմին հանդիսացող հաճախորդներին և վերջնական օգտատերերին՝ պետական մարմնի կողմից կամ նրա անունից օգտագործման համար, (բ) ենթակա են սույն համաձայնագրին և տրամադրվում են միայն այն իրավունքներով, որոնք տրամադրվում են բոլոր մյուս հաճախորդներին և վերջնական օգտատերերին, բացառությամբ այն սահմանափակ չափի, որով դա արգելված է կիրառելի օրենսդրությամբ։

«Հաճախորդի չարաշահող բովանդակություն» նշանակում է մուտքային տվյալներ կամ արդյունքներ, որոնք խախտում են 3.3-րդ բաժինը։

«Հաշիվ» նշանակում է վարչական հաշիվ, որը OpenAI-ի կողմից տրամադրվում է Հաճախորդին՝ Ծառայությունները կառավարելու նպատակով։

«Ադմինիստրատոր» նշանակում է Հաճախորդի կողմից նշանակված Վերջնական օգտատեր՝ վարչարարական արտոնություններով։

«Հաշվի կառավարման վահանակ» նշանակում է OpenAI-ի կողմից Հաճախորդին տրամադրվող առցանց գործիքը՝ Ծառայությունները կառավարելու նպատակով օգտագործելու համար։

«Փոխկապակցված անձ» նշանակում է, Կողմերից յուրաքանչյուրի առնչությամբ, ցանկացած այլ անձ կամ կազմակերպություն, որը ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն՝ մեկ կամ մի քանի միջնորդների միջոցով, վերահսկում է այդ Կողմին, վերահսկվում է այդ Կողմի կողմից կամ գտնվում է այդ Կողմի հետ ընդհանուր վերահսկողության ներքո։

«API» նշանակում է OpenAI-ի կիրառական ծրագրավորման ինտերֆեյսը։

«Աուդիտի հաշվետվություններ» նշանակում է Ծառայությունների վերաբերյալ երրորդ կողմի աուդիտի հաշվետվությունները։

«Լիազորված գնորդ» նշանակում է Հաճախորդի աշխատակից, որը նշանակված է Հաճախորդի կողմից՝ հանդես գալու որպես Ծառայությունների լիազորված գնորդ։ Հաճախորդը կարող է նշանակել Լիազորված գնորդներ՝ օֆլայն Պատվերի ձևաթղթում կամ Ադմինիստրատորի վահանակում։ Ադմինիստրատորները լիազորված գնորդներ են։ Լիազորված գնորդները կարող են պարբերաբար թարմացվել Հաճախորդի կողմից՝ Ադմինիստրատորի վահանակում։

«Խմբաքանակ» Բաժին 15.7-ի նպատակներով նշանակում է մինչև 50 հայցվորից բաղկացած խումբ։

«Բետա ծառայություններ» նշանակում է ծառայություններ կամ գործառույթներ, որոնք նշված են որպես ալֆա, բետա, նախադիտման, վաղ հասանելիության կամ գնահատման, կամ նման իմաստ ունեցող բառերով կամ արտահայտություններով։

«Գաղտնի տեղեկատվություն» նշանակում է ցանկացած գործարար, տեխնիկական կամ ֆինանսական տեղեկատվություն, նյութեր կամ այլ առարկա, որը Բացահայտող կողմը բացահայտում է Ստացող կողմին, և որը՝ (a) բացահայտման պահին նույնականացվել է որպես գաղտնի, կամ (b) տվյալ հանգամանքներում Ստացող կողմի կողմից ողջամտորեն պետք է ընկալվի որպես գաղտնի։ Գաղտնի տեղեկատվությունը ներառում է Հաճախորդի բովանդակությունը։

«Հայց» նշանակում է երրորդ կողմի կողմից հարուցված դատական վարույթ։

«Հաճախորդի հավելված» նշանակում է Հաճախորդի այն հավելվածները, արտադրանքները կամ ծառայությունները, որոնք ինտեգրվում են OpenAI API-ին։

«Հաճախորդի բովանդակություն» նշանակում է մուտքային տվյալները և ելքային տվյալները։

«Բացահայտող» նշանակում է Կողմը, որը սույն Համաձայնագրի շրջանակներում մյուս կողմին բացահայտում է Գաղտնի տեղեկատվություն։

«Վեճ» նշանակում է Կողմի կողմից ներկայացված պահանջ, որը բխում է սույն Պայմանագրից կամ Ծառայություններից կամ կապված է դրանց հետ։

«Փաստաթղթեր» նշանակում է OpenAI-ի կողմից Հաճախորդին տրամադրվող կամ այլ կերպ հանրությանը հասանելի դարձվող փաստաթղթերը։

«DPA» նշանակում է OpenAI-ի Տվյալների մշակման հավելվածը, որը հասանելի է հետևյալ հասցեով՝ https://openai.com/policies/data-processing-addendum։

«Ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվ» նշանակում է այն ամսաթիվը, երբ սույն Պայմանագիրը կնքվում է Կողմերի կողմից՝ առցանց ընդունման միջոցով, Պայմանագրին հղում կատարող Պատվերի ձևի ստորագրմամբ կամ հենց Պայմանագրի ստորագրմամբ։

«Վերջնական օգտատեր» նշանակում է ցանկացած կողմ, որը՝ (ա) մուտք է գործում Հաճախորդի Հաշվի շրջանակներում Ծառայություններին, կամ (բ) օգտագործում է Հաճախորդի հավելվածները։ Վերջնական օգտատերերը կարող են ներառել Հաճախորդի և նրա Փոխկապակցված անձի աշխատակիցներին, խորհրդատուներին, հաճախորդներին, գործակալներին, ներկայացուցիչներին, ուսանողներին կամ Հաճախորդի կողմից լիազորված ցանկացած այլ անձի՝ Հաճախորդի Հաշվի միջոցով Ծառայություններից օգտվելու համար։

«Վերջնական օգտատիրոջ հաշիվ» նշանակում է Հաճախորդի հաշվի ներքո Վերջնական օգտատիրոջ համար նախատեսված հաշիվ։

«Արձագանք» նշանակում է Հաճախորդի կողմից OpenAI-ին Ծառայությունների վերաբերյալ տրամադրված ցանկացած արձագանք։

«Վճարներ» նշանակում է բոլոր վճարները, որոնք գանձվում են Հաճախորդի հաշվին՝ համաձայն Պատվերի ձևաթղթի, կամ, եթե Պատվերի ձևաթուղթ գոյություն չունի, ապա՝ համաձայն Գնագոյացման էջի։

«Կիրառելի օրենսդրություն» նշանակում է՝ (a) ԵՏՏ-ում, Շվեյցարիայում կամ Միացյալ Թագավորությունում գտնվող Հաճախորդների համար՝ Իռլանդիայի օրենսդրությունը, և (b) բոլոր մյուս Հաճախորդների համար՝ Կալիֆոռնիա նահանգի օրենսդրությունը՝ բացառությամբ Կալիֆոռնիայի կոլիզիոն իրավունքի կանոնների կամ սկզբունքների։

«Պետական մարմին» նշանակում է ցանկացած ազգ կամ կառավարություն, ցանկացած նահանգ, համայնք կամ դրա այլ քաղաքական ստորաբաժանում, ինչպես նաև ցանկացած սուբյեկտ, մարմին, գործակալություն, հանձնաժողով, վարչություն, խորհուրդ, բյուրո կամ դատարան՝ լինի ներպետական, օտարերկրյա կամ բազմազգ, որն իրականացնում է կառավարությանն առնչվող կամ կառավարությանը պատկանող գործադիր, օրենսդիր, դատական, կարգավորող կամ վարչական գործառույթներ, ինչպես նաև դրա ցանկացած աշխատակից կամ պաշտոնատար անձ։

«Առողջապահության հավելվածը» նշանակում է OpenAI-ի Առողջապահության հավելվածը և Գործարար գործընկերոջ համաձայնագիրը, որոնք OpenAI-ի կողմից տրամադրվում են Հաճախորդին։

«Վեճերի ոչ պաշտոնական լուծման ձևաթուղթ» նշանակում է ձևաթուղթ, որը հասանելի է այս հղումով⁠։

«Սկզբնական ժամկետ» նշանակում է Ծառայությունների սկզբնական ժամկետը, որը սկսվում է Մեկնարկի ամսաթվից և շարունակվում է Պատվերի ձևում սահմանված տևողությամբ։

«Մուտքային տվյալներ» նշանակում է Հաճախորդի և Հաճախորդի վերջնական օգտատերերի կողմից Ծառայություններ ներմուծված տվյալները։

«Մտավոր սեփականության իրավունքներ» նշանակում է ամբողջ աշխարհում գոյություն ունեցող մտավոր սեփականության բոլոր գրանցված կամ չգրանցված իրավունքները, ներառյալ արտոնագրերի, հեղինակային իրավունքների, ապրանքային նշանների, առևտրային գաղտնիքների, արդյունաբերական նմուշների, տվյալների բազաների, դոմենային անունների և անձնական ոչ գույքային իրավունքների նկատմամբ իրավունքները։

«NAM»-ը նշանակում է National Arbitration and Mediation։

«OpenAI-ի պայմանագրային կողմ» նշանակում է՝ (a) OpenAI OpCo, LLC՝ Եվրոպական տնտեսական տարածքից կամ Շվեյցարիայից դուրս գտնվող Հաճախորդների համար, (b) OpenAI Ireland Ltd.՝ Եվրոպական տնտեսական տարածքում կամ Շվեյցարիայում գտնվող Հաճախորդների համար, կամ (c) OpenAI Public Sector, LLC, եթե նշված է Պատվերի ձևում։

«OpenAI-ի քաղաքականություններ» նշանակում է Ծառայության հատուկ պայմանները, Կիսվելու և հրապարակման քաղաքականությունը և Օգտագործման քաղաքականությունները։ Հաճախորդի նկատմամբ կիրառելի OpenAI-ի քաղաքականությունների տարբերակը այն տարբերակն է, որը ուժի մեջ է եղել Համաձայնագրի, Հաճախորդի ամենավերջին Պատվերի ձևաթղթի կամ Ծառայությունների երկարաձգման ուժի մեջ մտնելու ամենավերջին ամսաթվի դրությամբ։ Եթե Հաճախորդը որոշում է օգտագործել նոր Ծառայություններ, որոնք ավելացվել են Ծառայություններին հատուկ պայմաններում նախորդ նախադասության մեջ նշված ամենավերջին ուժի մեջ մտնելու ամսաթվից հետո, ապա կկիրառվեն տվյալ՝ Հաճախորդի կողմից օգտագործման պահի դրությամբ գործող OpenAI-ի քաղաքականությունները։

«Պատվերի ձև» նշանակում է՝ (a) OpenAI-ից գնում կատարելու դեպքում՝ Հաճախորդի և OpenAI-ի կողմից ստորագրված պատվերի փաստաթուղթը կամ OpenAI-ի այն վեբէջը, որն Հաճախորդն օգտագործում է Ծառայությունները գնելու համար, կամ (b) վերավաճառողից գնում կատարելու դեպքում՝ Հաճախորդի և նրա վերավաճառողի կողմից ստորագրված պատվերի փաստաթուղթը կամ վերավաճառողի այն վեբէջը, որն Հաճախորդն օգտագործում է Ծառայությունները գնելու համար։

«Ելքային տվյալներ» նշանակում է Ծառայություններից ստացված ելքային տվյալներ՝ Մուտքային տվյալների հիման վրա։

«Թույլատրված բացառություն» նշանակում է Հաճախորդի կողմից Արդյունքի օգտագործումը՝ հետևյալ նպատակներով՝ (a) մշակել արհեստական բանականության մոդելներ, որոնք հիմնականում նախատեսված են տվյալները կատեգորիաների բաժանելու, դասակարգելու կամ կազմակերպելու համար (օրինակ՝ էմբեդինգներ կամ դասակարգիչներ), եթե այդ մոդելները չեն տարածվում կամ առևտրային հասանելի չեն դարձվում երրորդ կողմերին, և (b) նրբալարել կամ հարմարեցնել մոդելներ, որոնք տրամադրվում են որպես OpenAI-ի նրբալարման կամ Գնագոյացման էջում նշված այլ Ծառայությունների մաս։

«Անձնական տվյալներ» եզրույթն ունի DPA-ում սահմանված նշանակությունը։

«Գնագոյացման էջ» նշանակում է այն էջերը, որոնք հասանելի են հետևյալ հասցեով՝ https://openai.com/api/pricing կամ https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(բացվում է նոր պատուհանում)։

«Պաշտպանված Առողջության Տեղեկատվություն» նշանակում է այն, ինչ սահմանված է HIPAA-ի Գաղտնիության կանոնով (45 C.F.R. Բաժին 160.103)։

«Ստացող» նշանակում է Կողմ, որը Բացահայտողից ստանում է Գաղտնի տեղեկատվություն։

«Երկարաձգման ժամկետ» նշանակում է Ծառայությունների երկարաձգման ժամկետ՝ Սկզբնական ժամկետից կամ նախորդ Երկարաձգման ժամկետից հետո։ Նկատի ունեցեք, որ եթե Հաճախորդը երկարաձգում է առանց նոր Պատվերի ձևի, ապա այդ Երկարաձգման ժամկետի տևողությունը կլինի նույնը, ինչ անմիջապես նախորդող Սկզբնական ժամկետի կամ Երկարաձգման ժամկետի տևողությունը։

«Սահմանափակված կողմերի ցանկ» նշանակում է ԱՄՆ Օտարերկրյա ակտիվների վերահսկման գրասենյակի («OFAC») Հատուկ նշանակված քաղաքացիների ցանկը (նաև հայտնի որպես «SDN ցանկ»), ԱՄՆ Արդյունաբերության և անվտանգության բյուրոյի («BIS») Մերժված անձանց ցանկը և Կազմակերպությունների ցանկը, ինչպես նաև ցանկացած այլ կիրառելի սահմանափակված կողմերի ցանկեր, որոնք սահմանված են OFAC-ի, BIS-ի կամ համադրելի իրավազորություն ունեցող այլ մարմինների կողմից՝ ԱՄՆ-ի ներսում կամ դրանից դուրս, ներկայում կամ ապագայում։

«Հակադարձ ինժեներիա իրականացնել» նշանակում է իրականացնել հակադարձ ասեմբլացում, հակադարձ կոմպիլացում, դեկոմպիլացում, թարգմանում, ներգրավվել մոդելի արտաքաղման կամ գողացման հարձակումներում կամ այլ կերպ փորձել բացահայտել Ծառայությունների սկզբնական կոդը կամ Ծառայությունների ալգորիթմների և համակարգերի հիմքում ընկած բաղադրիչները՝ բացառությամբ այն դեպքերի, երբ այս սահմանափակումները հակասում են կիրառելի օրենսդրությանը։

«Անվտանգության արտակարգ իրավիճակ» նշանակում է Հաճախորդի կամ Հաճախորդի վերջնական օգտվողի կողմից Ծառայությունների այնպիսի օգտագործում, որը կարող է ողջամտորեն հանգեցնել անվտանգության ռիսկի, վնասի արժանահավատ ռիսկի, երրորդ կողմերի իրավունքների խախտման կամ OpenAI-ի, Ծառայությունների կամ երրորդ կողմի համար պատասխանատվության առաջացման։

«Անվտանգության միջոցներ» նշանակում է անվտանգության միջոցները, որոնք հասանելի են հետևյալ հասցեով՝ https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(բացվում է նոր պատուհանում)

«Ծառայության կրեդիտներ» նշանակում է՝ Ծառայությունների համար Հաճախորդի կողմից գնված կրեդիտներ կամ OpenAI-ի կողմից Հաճախորդին տրամադրված խթանային կրեդիտներ։

«Ծառայության կրեդիտի պայմաններ» նշանակում է հետևյալ հասցեում հասանելի պայմանները՝ https://openai.com/policies/service-credit-terms։

«Ծառայություններ» նշանակում է OpenAI-ի ծառայությունները բիզնեսների, ձեռնարկությունների կամ ծրագրավորողների համար, որոնք հասանելի են դառնում գնման կամ օգտագործման համար Հաճախորդի հաշվում՝ OpenAI-ի հետ կապված ցանկացած ծրագրային ապահովման, գործիքների, ծրագրավորողների համար նախատեսված ծառայությունների, փաստաթղթերի և կայքերի հետ միասին, սակայն բացառելով ցանկացած Երրորդ կողմի ծառայություն։

«Ծառայությունների ժամկետ» նշանակում է սկզբնական ժամկետը և բոլոր երկարաձգման ժամկետները։

«Ծառայություններին հատուկ պայմաններ» նշանակում է որոշակի ծառայություններին հատուկ պայմանները հետևյալ հասցեով՝ https://openai.com/policies/service-terms։

«Ծառայությանը հատուկ պայմանների փոխհատուցման պարտավորություն» նշանակում է OpenAI-ի փոխհատուցումները, որոնք ներառված են Ծառայությանը հատուկ պայմաններում։

«Համօգտագործման և հրապարակման քաղաքականություն» նշանակում է հետևյալ հասցեում ներկայացված պայմանները՝ https://openai.com/policies/sharing-publication-policy։

«Սկսման ամսաթիվ» նշանակում է այն ամսաթիվը, երբ սկսվում է Սկզբնական ժամկետը կամ Երկարաձգման ժամկետը։ Սկսման ամսաթվերը նշված են Պատվերի ձևաթղթում։ Նկատի ունեցեք, որ եթե Հաճախորդը երկարաձգում է առանց նոր Պատվերի ձևի, այդ Երկարաձգման ժամկետի Սկսման ամսաթիվը կհաշվարկվի սկզբնական Սկսման ամսաթվի հիման վրա։

«Աջակցվող երկրներ և տարածքներ»-ը նշանակում է այն երկրներն ու տարածքները, որոնց համար OpenAI-ը աջակցում է API ծառայությունների և մեր ChatGPT ծառայությունների հասանելիությանը։ Այս երկրներն ու տարածքները հասանելի են հետևյալ հղումով՝ https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(բացվում է նոր պատուհանում) (API-ի համար) կամ https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(բացվում է նոր պատուհանում) (ChatGPT‑ի համար), և կարող է ժամանակ առ ժամանակ թարմացվել։

«Ժամկետ» նշանակում է Համաձայնագրի գործողության ժամկետը, որը կսկսի Ուժի մեջ մտնելու ամսաթվից և կշարունակվի մինչև (i) Ծառայությունների ժամկետի ավարտը կամ (ii) Համաձայնագրի լուծումը, ինչպես սահմանված է սույնով։

«Երրորդ կողմի ծառայություններ» նշանակում է՝ OpenAI-ից բացի այլ կողմերի կողմից առաջարկվող ապրանքներ, ծառայություններ կամ բովանդակություն՝ Ծառայությունների միջոցով։

«Երրորդ կողմի ծառայության պայմաններ» նշանակում է ցանկացած լրացուցիչ պայմաններ, որոնք կիրառելի են Երրորդ կողմի ծառայության նկատմամբ։

«Օգտագործման սահմանաչափեր» նշանակում է Վերջնական օգտատիրոջ, հաղորդագրությունների, թոքենների, թողունակության ցուցանիշի կամ Հաճախորդի կողմից Ծառայությունների օգտագործման այլ սահմանաչափեր, ինչպես նկարագրված է համապատասխան Պատվերի ձևում կամ Փաստաթղթավորումում։

«Օգտագործման քաղաքականություններ» նշանակում է օգտագործման քաղաքականությունները հետևյալ հասցեում՝ https://openai.com/policies/usage-policies։

«Դատական քննության վայր» նշանակում է՝ (ա) ԵՏՏ-ում, Շվեյցարիայում կամ ՄԹ-ում գտնվող Հաճախորդների համար՝ Իռլանդիայի Դուբլինի դատարանները, և (բ) բոլոր այլ Հաճախորդների համար՝ Կալիֆոռնիայի Սան Ֆրանցիսկո վարչաշրջանում գտնվող դաշնային կամ նահանգային դատարանները։