Uvjeti korištenja za Europu

(Prethodna verzija⁠⁠)

Hvala vam što koristite OpenAI!

Ovi Uvjeti korištenja primjenjuju se ako prebivate u Europskom gospodarskom prostoru (EEA), Švicarskoj ili Ujedinjenom Kraljevstvu. Ako živite izvan Europskog gospodarskog prostora, Švicarske ili Ujedinjene Kraljevine, ovi Uvjeti korištenja⁠ primjenjuju se na vas.

Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti”) primjenjuju se na vašu upotrebu ChatGPT‑a, DALL·E-a i drugih usluga OpenAI-ja za pojedince, zajedno s bilo kojim povezanim softverskim aplikacijama, tehnologijom i internetskim stranicama („Usluge”), uključujući osobnu, nekomercijalnu upotrebu naših Usluga od strane potrošača. Ugovor s nama sklapate u trenutku kada potvrdite da prihvaćate ove Uvjete ili kada na drugi način koristite Usluge.

Naši Poslovni uvjeti⁠⁠ uređuju korištenje ChatGPT Enterprisea, naših API-ja i drugih usluga za poduzeća i programere.

Naša Pravilnik o zaštiti privatnosti⁠ objašnjava kako prikupljamo i koristimo osobne podatke. Iako nisu dio ovih Uvjeta, riječ je o važnom dokumentu koji biste trebali pročitati.

OpenAI je tvrtka za istraživanje i primjenu umjetne inteligencije. Naša je misija osigurati da umjetna inteligencija bude na dobrobit cijelog čovječanstva. Za više informacija o OpenAI-u posjetite https://openai.com/about⁠. Naše usluge pruža vam:

• OpenAI Ireland Ltd, društvo osnovano u Republici Irskoj sa sjedištem na adresi: 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska i brojem društva 737350, ako imate prebivalište u EGP-u ili Švicarskoj. 
• OpenAI OpCo, LLC, društvo iz Delawarea (SAD) sa sjedištem na adresi: 1455 3rd Street, San Francisco, CA 94158, Sjedinjene Američke Države i brojem društva 7063675, ako imate prebivalište u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Ovisno o specifičnoj Usluzi ili značajkama kojima se koristite, na vaše korištenje našim Uslugama mogu se primjenjivati dodatni uvjeti i politike specifične za te Usluge. Ključni uvjeti kojih trebate biti svjesni i koji čine dio ovih Uvjeta opisani su u nastavku: 

• Pravila o korištenju⁠⁠: ova pravila objašnjavaju kako se smijete koristiti našim Uslugama i Sadržajem;
• Uvjeti Usluge⁠: ovi se uvjeti primjenjuju kada se koristite određenim Uslugama ili značajkama;
• Pravila o dijeljenju i objavljivanju⁠⁠: ova pravila utvrđuju pravila za slučajeve kada dijelite Sadržaj;⁠⁠⁠
• Uvjeti kredita za usluge⁠: ovi uvjeti uređuju kupnju i korištenje kredita za usluge u sklopu naših Usluga; i 
• Smjernice za brend⁠⁠: ove smjernice objašnjavaju kako se smijete koristiti našim imenom i logotipom.

Za više informacija o našim procesima moderiranja i provođenja, posjetite našu stranicu Transparentnost i moderiranje sadržaja⁠.

Minimalna dob. Morate imati najmanje 13 godina ili minimalnu dob potrebnu u vašoj državi za davanje privole za korištenje Usluga. Ako imate manje od 18 godina, morate imati dozvolu roditelja ili zakonskog skrbnika za korištenje Usluga i zamoliti ih da pročitaju ove Uvjete s vama. 

Registracija. Morate pružiti točne i potpune podatke kako biste se registrirali za račun radi korištenja naših Usluga. Ne smijete dijeliti vjerodajnice svog računa niti svoj račun učiniti dostupnim drugim osobama te ste odgovorni za sve aktivnosti koje se odvijaju putem vašeg računa. Ako kreirate račun ili koristite Usluge u ime druge osobe ili subjekta, morate imati ovlaštenje za prihvaćanje ovih Uvjeta u njihovo ime.

Što možete činiti. Pod uvjetom da se pridržavate ovih Uvjeta, možete pristupati našim Uslugama i koristiti se njima. Pri korištenju našim Uslugama, morate se pridržavati svih važećih zakona kao i gore navedenih uvjeta i pravila specifičnih za Usluge.

Što ne smijete činiti. Ne smijete se koristiti našim Uslugama za bilo kakve nezakonite, štetne ili zlonamjerne aktivnosti. Na primjer, zabranjeno vam je:

• korištenje našim Uslugama na način koji krši, otuđuje ili ugrožava nečija prava.
• Zloupotreba naših postupaka izvješćivanja ili prigovora, uključujući podnošenje očito neutemeljenih prijava.
• mijenjanje, kopiranje, iznajmljivanje, prodaja ili distribucija bilo koje od naših Usluga.
• pokušaj ili pomaganje bilo kome u obrnutom inženjeringu, dekompilaciji ili otkrivanju izvornog koda ili temeljnih komponenti naših Usluga, uključujući naše modele, algoritme ili sustave (osim u mjeri u kojoj je takvo ograničenje zabranjeno važećim zakonom).
• automatsko ili programsko izdvajanje podataka ili Izlaza (definiranog u nastavku).
• prikazivanje da je Izlaz generirao čovjek kada to nije slučaj.
• Ometanje ili prekidanje rada naših Usluga, što uključuje zaobilaženje bilo kojih ograničenja brzine ili restrikcija, ili premošćivanje bilo kojih zaštitnih mjera ili sigurnosnih ublažavanja koja smo postavili na naše Usluge.
• Korištenje Izlazom radi razvoja modela koji su konkurencija OpenAI-ju.

Softver. Naše Usluge mogu vam omogućiti preuzimanje softvera, poput mobilnih aplikacija, koji se može automatski ažurirati kako biste se uvijek koristili najnovijom verzijom. Naš softver može uključivati softver otvorenog koda koji je reguliran vlastitim licencama koje smo vam stavili na raspolaganje.

Korporativne domene. Ako kreirate račun koristeći adresu e-pošte u vlasništvu organizacije (na primjer, vašeg poslodavca), taj račun može biti dodan poslovnom računu te organizacije kod nas. U tom slučaju, obavijestit ćemo vas kako biste mogli olakšati prijenos vašeg računa, osim ako vas je vaša organizacija već obavijestila da može nadzirati i kontrolirati vaš račun. Jednom kada se vaš račun prenese, administrator organizacije moći će kontrolirati vaš račun, uključujući pristup Sadržaju (definiranom u nastavku) te ograničiti ili ukloniti vaš pristup računu.

Usluge trećih strana. Naše usluge mogu uključivati softver, proizvode ili usluge trećih strana („Usluge trećih strana”), a neki dijelovi naših usluga, poput značajke pregledavanja, mogu uključivati izlaz tih usluga („Izlaz trećih strana”). Usluge trećih strana i izlaz trećih strana podložni su vlastitim uvjetima, a mi za njih ne snosimo odgovornost.

Povratne informacije. Cijenimo vaše povratne informacije o našim uslugama, ali slažete se da ih možemo koristiti za pružanje, održavanje, razvoj i poboljšanje naših usluga, bez naknade za vas.

Vaš sadržaj. U Usluge možete unositi podatke („Unos“) i primati rezultate iz Usluga na temelju tog Unosa („Izlaz“). Unos i Izlaz zajednički se nazivaju „Sadržaj“. Odgovorni ste za Sadržaj, što uključuje osiguravanje da on ne krši nijedan važeći zakon niti ove Uvjete. Jamčite i izjavljujete da posjedujete sva prava, licence i dozvole potrebne za pružanje Unosa našim Uslugama.

Vlasništvo nad sadržajem. Što se tiče vas i OpenAI, u mjeri u kojoj je to zakonom dozvoljeno, vi (a) zadržavate svoja vlasnička prava na upis i (b) vlasnici ste Izlaznog materijala. Ovime vam dodjeljujemo sva naša prava, vlasništvo i interese, ako postoje, u i na Izlaz.

Sličnost sadržaja. Zbog prirode naših Usluga i umjetne inteligencije općenito, Izlaz ne mora biti jedinstven te drugi korisnici mogu primiti sličan Izlaz iz naših Usluga. Navedeno ustupanje ne odnosi se na Izlaz drugih korisnika niti na Izlaz trećih strana.

Naša upotreba sadržaja.Vaš Sadržaj možemo koristiti diljem svijeta za pružanje, održavanje, razvoj i poboljšanje naših Usluga, pridržavanje važećih zakona, provođenje naših uvjeta i politika te očuvanje sigurnosti naših Usluga. Ako koristite ChatGPT putem Appleovih integracija, pogledajte ovaj članak Centra za pomoć⁠(otvara se u novom prozoru) o tome kako postupamo s vašim sadržajem.

Moderiranje sadržaja.Koristimo automatizirane sustave i ljudsku provjeru kako bismo identificirali i riješili sadržaj koji krši naše Uvjete, uključujući Pravilnike o uporabi. Ako postanemo svjesni kršenja, možemo ukloniti ili ograničiti sadržaj, ograničiti vaš pristup značajkama ili obustaviti ili ukinuti vaš račun. Za više detalja o našem postupku moderiranja sadržaja i postupcima za pritužbe, pogledajte našu stranicu Transparentnost i moderiranje sadržaja⁠(otvara se u novom prozoru).

Odustajanje. Ako ne želite da koristimo vaš Sadržaj za treniranje naših modela, možete se isključiti ažuriranjem postavki vašeg računa. Dodatne informacije možete pronaći u ovom članku⁠⁠(otvara se u novom prozoru). Imajte na umu da u nekim slučajevima to ograničiti mogućnost naših Usluga da bolje odgovore na vaš specifični slučaj uporabe.

Točnost. Umjetna inteligencija i strojno učenje područja su istraživanja koja se brzo razvijaju. Neprestano radimo na poboljšanju naših Usluga kako bismo ih učinili točnijima, pouzdanijima, sigurnijima i korisnijima. S obzirom na probabilističku prirodu strojnog učenja, uporaba naših Usluga može u nekim situacijama rezultirati Izlazom koji ne odražava točno stvarne osobe, mjesta ili činjenice.

Kada koristite naše usluge, razumijete i slažete se:

• Izlaz ne mora uvijek biti točan. Ne biste se trebali oslanjati na Izlaz iz naših Usluga kao na jedini izvor istine ili činjeničnih informacija, niti kao zamjenu za stručni savjet.
• Dužni ste procijeniti točnost i primjerenost Izlaza za svoj slučaj uporabe, uključujući, prema potrebi, ljudsku provjeru, prije uporabe ili dijeljenja Izlaza iz Usluga.
• Ne smijete koristiti bilo koji Izlaz koji se odnosi na osobu u svrhe koje bi mogle imati pravni ili materijalni učinak na tu osobu, poput donošenja odluka o kreditu, obrazovanju, zapošljavanju, stanovanju, osiguranju, pravnim, medicinskim ili drugim važnim pitanjima.
• Naše Usluge mogu pružiti nepotpun, netočan ili uvredljiv Izlaz koji ne odražava stavove OpenAI-ja. Ako Izlazni materijal upućuje na bilo koje proizvode ili usluge trećih strana, to ne znači da treća strana podržava ili je povezana s OpenAI.

Mi i naša povezana društva nositelji smo svih prava, vlasništva i interesa u odnosu na Usluge. Naše ime i logotip smijete koristiti samo u skladu s našim Smjernicama za brend⁠⁠⁠(otvara se u novom prozoru).

Plaćene pretplate. Neke od naših Usluga omogućuju vam kupnju plaćenih pretplata kako biste ostvarili prednosti poboljšanih značajki i funkcionalnosti („Pogodnosti“). Točna priroda Pogodnosti razlikuje se između Usluga i bit će vam pojašnjena prije kupnje. Svojom plaćenom pretplatom možete upravljati u postavkama svog računa.

Naknade: Svi troškovi, uključujući naknade za pretplatu, bit će vam jasno predočeni prije kupnje.

Naplata. Ako se registrirate za plaćenu pretplatu ili kupite bilo koju Uslugu, pružit ćete potpune i točne podatke za naplatu, uključujući valjani način plaćanja. Za plaćene pretplate, automatski ćemo naplatiti vaš način plaćanja pri svakom dogovorenom periodičnom obnavljanju dok ne otkažete pretplatu. Ako se vaša uplata ne može izvršiti, možemo smanjiti razinu vašeg računa ili obustaviti vaš pristup našim Uslugama dok ne primimo uplatu.

Krediti za Usluge. Neke Usluge možete platiti unaprijed kupnjom kredita za usluge. Svi krediti usluge podložni su našim Uvjetima za kredite za usluge⁠⁠⁠(otvara se u novom prozoru).

Razdoblje odustajanja. Imate pravo otkazati kupnju i zatražiti povrat novca bez navođenja razloga tijekom 14 dana nakon datuma kupnje („Razdoblje odustajanja“). Povrat će pokriti relevantnu naknadu za pretplatu razmjerno od datuma kada zatražite otkazivanje do kraja relevantnog razdoblja pretplate koje ste platili. Za otkazivanje i zahtjev za povrat, obratite se Podršci⁠(otvara se u novom prozoru) ili ispunite i pošaljite nam obrazac za odustajanje⁠(otvara se u novom prozoru), ili alternativno, možete ispuniti obrazac za odustajanje kako je opisano pod Raskid i obustava u nastavku.

Otkazivanje. Nakon isteka Razdoblja odustajanja, svoju plaćenu pretplatu možete otkazati⁠⁠(otvara se u novom prozoru) u bilo kojem trenutku ažuriranjem postavki računa. Nakon što otkažete plaćenu pretplatu, ona vam se više neće naplaćivati. I dalje ćete imati pristup Pogodnostima do kraja trajanja pretplate koju ste već platili, a nakon toga će otkaz pretplate stupiti na snagu. Osim ako ne navedemo drugačije, nećete primiti povrat novca ili kredit za uslugu za bilo koji dan između dana otkazivanja i posljednjeg dana razdoblja pretplate koju ste platili.

Promjene. Povremeno možemo mijenjati naše cijene. Ako povećamo cijene pretplata, obavijestit ćemo vas najmanje 30 dana unaprijed, a svako povećanje cijene stupit će na snagu s vašom sljedećom obnovom, kako biste mogli otkazati ako se ne slažete s povećanjem cijene.

Vaša prava. Možete prestati koristiti se našim Uslugama i prekinuti svoj odnos s OpenAI-jem u bilo kojem trenutku jednostavnim zatvaranjem računa i prestankom korištenja Uslugama. Upute o tome kako to učiniti dostupne su ovdje⁠⁠⁠⁠(otvara se u novom prozoru).

Pravo potrošača u EGP-u na odustajanje. Ako ste potrošač sa sjedištem u Europskom gospodarskom prostoru (EGP), možete zatvoriti svoj račun i odustati od ovih Uvjeta unutar 14 dana od prihvaćanja tako što ćete kontaktirati Podršku⁠(otvara se u novom prozoru) ili ispuniti i poslati obrazac za odustajanje⁠⁠⁠(otvara se u novom prozoru).

Prava OpenAI Možemo poduzeti mjere za ograničavanje, suspenziju ili ukidanje vašeg pristupa našim uslugama ili zatvoriti vaš račun ako utvrdimo, djelujući razumno i objektivno, da:

• ste prekršili ove Uvjete, uključujući naša Pravila o korištenju⁠⁠⁠(otvara se u novom prozoru);
• To moramo učiniti radi usklađivanja sa zakonom.
• Vaša upotreba naših usluga mogla bi uzrokovati rizik ili štetu za OpenAI, naše korisnike ili bilo kome drugome.
• vaš račun nije bio aktivan više od godinu dana, a nemate plaćeni račun.

Obavijest Ako ukinemo vaš račun, uložit ćemo razumne napore da vas o tome unaprijed obavijestimo kako biste mogli izvesti svoj Sadržaj ili podatke iz Usluga, osim ako to u određenom slučaju nije prikladno, ako opravdano vjerujemo da će nastavak pristupa vašem računu uzrokovati štetu OpenAI-ju ili bilo kome drugome, ili ako nam je to zakonski zabranjeno.

Prigovori. Ako smatrate da smo pogrešno suspendirali ili ukinuli vaš račun, možete podnijeti prigovor tako da se obratite Podršci⁠⁠⁠⁠(otvara se u novom prozoru).

Način pružanja Usluga. Obvezujemo se pružati vam Usluge uz razumnu vještinu i pažnju te postupati s profesionalnom revnošću. Ne obećajemo da ćemo nuditi Usluge zauvijek ili u njihovu trenutnom obliku tijekom bilo kojeg određenog vremenskog razdoblja.

Odgovornost Pod uvjetom da smo postupali s profesionalnom revnošću, ne preuzimamo odgovornost za gubitak ili štetu koju smo uzrokovali, osim ako je ona:

• uzrokovana našim kršenjem ovih Uvjeta ili
• se mogla razumno predvidjeti u trenutku prihvaćanja ovih Uvjeta.

Ne preuzimamo odgovornost za gubitak ili štetu uzrokovanu događajima izvan naše razumne kontrole. Ne isključujemo niti ograničavamo našu odgovornost prema vama ni na koji način kada bi to bilo protuzakonito. I dalje uživate punu zaštitu zakona koji se primjenjuju na vas.

Zakonska prava Imate određena zakonska prava koja se ne mogu ograničiti ili isključiti ugovorom poput ovih Uvjeta ili na koja imate zakonsko pravo, na primjer, na temelju toga što ste potrošač. Ovi Uvjeti ni na koji način nemaju namjeru utjecati na ta prava niti ih ograničiti.

Jamstvo za potrošače EGP-a. Ako ste potrošač sa sjedištem u EGP-u, zakoni o zaštiti potrošača u EGP-u pružaju vam zakonsko jamstvo koje pokriva Usluge. Ako imate bilo kakva pitanja o vašem pravnom jamstvu, obratite se Podršci⁠⁠⁠(otvara se u novom prozoru).

Nedoumice U slučaju spora, najprije bismo željeli razumjeti i pokušati riješiti vaše prigovore prije bilo kakve formalne pravne radnje. Kako biste podijelili svoje zabrinutosti, možete nas kontaktirati putem ovog obrasca⁠⁠(otvara se u novom prozoru).

Sud. Ako ne možemo riješiti naš spor, vi ili mi možemo se obratiti mjesnom sudu.

Alternativno rješavanje potrošačkih sporova u EGP-u. Ako imate prebivalište u EGP-u, možete također pokrenuti spor s alternativnim tijelom za rješavanje sporova putem platforme za internetsko rješavanje sporova (ODR) Europske komisije, kojoj možete pristupiti na https://ec.europa.eu/consumers/odr⁠⁠(otvara se u novom prozoru).

Ako smatrate da su povrijeđena vaša prava intelektualnog vlasništva, molimo vas da pošaljete obavijest na dolje navedenu adresu ili ispunite ovaj obrazac⁠. Možemo obrisati ili onemogućiti sadržaj za koji se tvrdi da krši prava intelektualnog vlasništva te možemo ugasiti račune korisnika koji više puta prekrše ova prava.

OpenAI OpCo, LLC
1455 3rd Street
San Francisco, CA 94158
Na ruke: Glavni pravni savjetnik / Agent za autorska prava

Pisani zahtjevi koji se odnose na povredu autorskih prava moraju sadržavati sljedeće podatke:

• vlastoručni ili elektronički potpis osobe ovlaštene za djelovanje u ime nositelja autorskog prava;
• opis autorskog djela za koje tvrdite da je povrijeđeno;
• opis mjesta na našoj stranici gdje se nalazi materijal koji navodno krši prava, kako bismo ga mogli pronaći;
• vašu adresu, telefonski broj i adresu e-pošte;
• vašu izjavu da u dobroj vjeri vjerujete da sporno korištenje nije odobrio nositelj autorskog prava, njegov agent ili zakon te
• vašu izjavu da su gore navedene informacije u obavijesti točne i, pod kaznenom i materijalnom odgovornošću, da ste vi nositelj autorskog prava ili ste ovlašteni djelovati u ime nositelja.

Assignment. You may not assign or transfer any rights or obligations under these Terms. We may assign or transfer our rights or obligations under these Terms to any affiliate or subsidiary or any successor in interest of any business associated with our Services. If we do, any rights you have as a consumer will not be affected. If you are not satisfied, you have the right to terminate your relationship with OpenAI and stop using our Services at any time.

Changes to these Terms or our Services. We are continuously working to develop and improve our Services. We may update these Terms or our Services accordingly from time to time. For example, we may make changes to these Terms or the Services due to:

• Changes to the law or regulatory requirements.
• Security or safety reasons.
• Circumstances beyond our reasonable control.
• Changes we make in the usual course of developing our Services.
• To adapt to new technologies.

We will give you at least 30 days advance notice of changes that materially adversely impact you and the date that they will come into force either via email or an in-product notification. Any changes will only apply to our relationship going forward. If you do not agree to the changes, you must stop using our Services.

Delay in enforcing these Terms. If we or you delay enforcing a provision of these Terms, either of us can still enforce it later, and it will not prevent us or you from taking steps against the other at a later date. If any part of these Terms is determined to be invalid or unenforceable, it will not affect the enforceability of any other part of these Terms.

Trade controls. You must comply with all applicable trade laws, including sanctions and export control laws. Our Services may not be used in or for the benefit of, or exported or re-exported to (a) any U.S. embargoed country or territory or (b) any individual or entity with whom dealings are prohibited or restricted under applicable trade laws. Our Services may not be used for any end use prohibited by applicable trade laws, and your Input may not include material or information that requires a government licence for release or export.

Governing law. The law of the jurisdiction where you are a resident will govern these Terms.

Breach of contract. If you reside in the United Kingdom, you may have the right to bring a claim for breach of contract if we take certain actions—against your Content or your account—that are in breach of these Terms.

Komercijalna i poslovna uporaba. Ako koristite naše usluge za komercijalne ili poslovne svrhe, primjenjuju se sljedeći uvjeti. U slučaju sukoba između ovog Dodatka za poslovnu uporabu usluga i ostatka ovih Uvjeta, ovaj Dodatak ima prednost.

Ograničenje odgovornosti NITI MI, NITI BILO KOJE OD NAŠIH POVEZANIH DRUŠTAVA ILI DAVATELJA LICENCI, NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI ŠTETU ZBOG GUBITKA DOBITI, UGLEDNOG POSLOVANJA, UPOTREBE, PODATAKA ILI DRUGE GUBITKE, ČAK I AKO SMO BILI OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE. NAŠA UKUPNA ODGOVORNOST PREMA OVIM UVJETIMA NEĆE PREMAŠITI IZNOS KOJI JE VEĆI OD: IZNOSA KOJI STE PLATILI ZA USLUGU KOJA JE TEMELJ ZAHTJEVA TIJEKOM 12 MJESECI PRIJE NASTANKA ODGOVORNOSTI ILI STO DOLARA (100 USD). OGRANIČENJA U OVOM ODJELJKU PRIMJENJUJU SE SAMO U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM.

Neke države ili savezne države ne dopuštaju isključenje određenih jamstava ili ograničenje određene štete, pa se neki ili svi gore navedeni uvjeti možda neće primjenjivati na vas te možete imati dodatna prava. U tom slučaju, ovi Uvjeti ograničavaju naše odgovornosti do maksimalne mjere dopuštene u vašoj zemlji prebivališta.

POVEZANA DRUŠTVA, DOBAVLJAČI, DAVATELJI LICENCI I DISTRIBUTERI TVRTKE OPENAI PREDVIĐENI SU KAO TREĆE STRANE KORISNICI OVOG DODATKA.

Odšteta. Ako ste tvrtka ili organizacija, u mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom, obeštetit ćete i osloboditi odgovornosti nas, naša povezana društva i naše osoblje od svih troškova, gubitaka, obveza i izdataka (uključujući odvjetničke naknade) proizašlih iz zahtjeva trećih strana koji proizlaze iz ili su povezani s vašim korištenjem Usluga i Sadržaja ili bilo kakvim kršenjem ovih Uvjeta.

Mjerodavno pravo (poslovna upotreba). Ovi se Uvjeti uređuju pravom savezne države Kalifornije, osim njezinih pravila o sukobu zakona. Svi zahtjevi koji proizlaze iz ovih Uvjeta ili su s njima povezani podnosit će se isključivo saveznim ili državnim sudovima u San Franciscu, Kalifornija.