“ખરાબ વ્યાકરણ”: રશિયા સાથે જોડાયેલી Telegram ટિપ્પણી પ્રવૃત્તિ

આ કેસ અભ્યાસ મૂળરૂપે OpenAIના મે 2024⁠(નવી વિન્ડોમાં ખૂલે છે)ના અહેવાલમાં પ્રકાશિત થયો હતો.

અમે અગાઉ જાહેર ન થયેલા ખાતાઓના એક નેટવર્ક પર પ્રતિબંધ મૂક્યો, જે અમારા મોડેલો વડે ટિપ્પણીઓ બનાવીને પછી Telegram પર પોસ્ટ કરતું હતું. અમે આ પ્રવૃત્તિને રશિયાના લોકો સાથે જોડી હતી. Telegram પર તેનું ધ્યાન, વ્યાકરણની ભૂલોવાળું અંગ્રેજી વારંવાર પોસ્ટ કરવાની તેની ટેવ અને પ્રેક્ષકો ઊભા કરવામાં તેની નિષ્ફળતાને ધ્યાનમાં રાખીને અમે આ નેટવર્કને “ખરાબ વ્યાકરણ” નામ આપ્યું છે.

આ નેટવર્કે રશિયન અને અંગ્રેજી સામગ્રી દ્વારા રશિયા, યુક્રેન, અમેરિકા, મોલડોવા અને બાલ્ટિક દેશોના પ્રેક્ષકોને નિશાન બનાવ્યા હતા.

આ નેટવર્કે ટિપ્પણીઓનો મારો ચલાવવાની પ્રક્રિયા ગોઠવવા અમારા મોડેલો અને Telegram ખાતાઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો. સૌપ્રથમ, સંચાલકોએ દેખીતી રીતે Telegram પર પોસ્ટ કરવાનું સ્વચાલિત કરવા માટે બનાવેલા કોડની ખામીઓ શોધવા અને સુધારવા અમારા મોડેલોનો ઉપયોગ કર્યો. પછી તેમણે Telegramની ચોક્કસ પોસ્ટોના જવાબમાં રશિયન અને અંગ્રેજીમાં ટિપ્પણીઓ બનાવી. અંતે, તેમણે એ ટિપ્પણીઓ પોસ્ટ કરવા માટે ઓછામાં ઓછાં બાર Telegram ખાતાઓનો ઉપયોગ કર્યો હોય તેમ જણાય છે.

સંચાલકોએ અંગ્રેજી ટિપ્પણીઓ બનાવવા અમારા મોડેલોનો ઉપયોગ કર્યો. આ ટિપ્પણીઓ અમેરિકાના રાજકીય વિચારધારાના બંને છેડાના વિવિધ વસ્તી-સમૂહો સાથે સંબંધિત અનેક બનાવટી પાત્રોના અવાજમાં લખાઈ હતી. રશિયનમાં તેમણે પાત્રો પર ઓછો અને વિષયો પર વધુ આધારિત સૂચનાઓ પસંદ કરી.

નેટવર્ક મુખ્યત્વે થોડાંક Telegram માધ્યમોની પોસ્ટ પર ટિપ્પણીઓ કરતું હતું. સૌથી વધુ ઉલ્લેખ રશિયા-સમર્થક માધ્યમ @Slavyangradનો થયો હતો. ત્યારબાદ અંગ્રેજી ભાષાનાં @police_frequency અને @SGTNewsNetwork હતાં. (છેલ્લું માધ્યમ પોતાને રૂઢિચુસ્ત અમેરિકન સૈન્ય નિવૃત્ત તરીકે રજૂ કરે છે, પરંતુ નવેમ્બરમાં Metaએ અહેવાલ આપ્યો⁠(નવી વિન્ડોમાં ખૂલે છે) હતો કે તે ખરેખર ઈરાનથી શરૂ થયું હતું.) ફેબ્રુઆરીની પ્રવૃત્તિના નમૂનામાં નેટવર્કે આ ત્રણ માધ્યમોને જવાબો બનાવવાનો પ્રયાસ, ત્યાર પછી સૌથી વધુ ઉલ્લેખ પામેલાં 10 માધ્યમોના કુલ પ્રયાસ કરતાં બમણી વાર કર્યો હતો.

આ અભિયાને થોડાક રાજકીય વિષયો પર કેન્દ્રિત ટૂંકી ટિપ્પણીઓ બનાવી. અંગ્રેજી અને રશિયન બંનેમાં તેણે Telegram પર મુખ્યત્વે યુક્રેનનું યુદ્ધ, મોલડોવા અને બાલ્ટિક દેશોની રાજકીય પરિસ્થિતિ તથા અમેરિકાના રાજકારણ વિશે પોસ્ટ કરી હતી.

Telegram પરની સામાન્ય રશિયન ટિપ્પણીઓએ યુક્રેન અને મોલડોવાના રાષ્ટ્રપતિઓ પર ભ્રષ્ટાચાર, લોકસમર્થનનો અભાવ અને પશ્ચિમી “દખલગીરી” માટે પોતાના લોકો સાથે વિશ્વાસઘાત કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો. Telegram પરની અંગ્રેજી ટિપ્પણીઓ સ્થળાંતર, આર્થિક મુશ્કેલી અને દિવસના તાજા સમાચાર જેવા વિષયો પર કેન્દ્રિત હતી. આ ટિપ્પણીઓ ઘણીવાર વર્તમાન ઘટનાઓનો સંદર્ભ આપીને દલીલ કરતી કે અમેરિકાએ યુક્રેનને ટેકો ન આપવો જોઈએ.

ક્યારેક એક જ પોસ્ટ પર એકથી વધુ પાત્રોએ પરસ્પર વિરોધી દૃષ્ટિકોણથી ટિપ્પણીઓ કરી હતી. બંને પક્ષના અવાજ તરીકે રજૂ થવાનો આ “બેવડો” અભિગમ રશિયન અભિયાનોમાં અગાઉ પણ જોવા મળ્યો છે. તે ચોક્કસ પ્રેક્ષકોને આકર્ષવાની અથવા વિભાજન વધારવાની ઇચ્છા દર્શાવી શકે છે.

22 માર્ચે મોસ્કોમાં થયેલા આતંકવાદી હુમલા અને તાજિકિસ્તાનના ચાર નાગરિકોની અટકાયત બાદ અભિયાને તાજિકિસ્તાન પર કેન્દ્રિત Telegram ખાતાઓના નવા જૂથનો ઉપયોગ શરૂ કર્યો. તેણે પોસ્ટ કરેલી ટિપ્પણીઓમાં તાજિક અને રશિયન લોકો વચ્ચે એકતા તથા રશિયન કાયદાનું સન્માન કરવાની હાકલ કરવામાં આવી હતી.

સર્જનાત્મક કૃત્રિમ બુદ્ધિમત્તાના આગમન પહેલાં પણ પ્રભાવ અભિયાનોમાં ટિપ્પણીઓનો મારો ચલાવવો એક સામાન્ય તકનીક હતી. “ખરાબ વ્યાકરણ”એ તેની ટિપ્પણીઓ બનાવવા નવી તકનીક વાપરી હોવા છતાં, તેની વિતરણ વ્યવસ્થા લોકોની સામેલગીરી આકર્ષવામાં નિષ્ફળ રહી.

તેની બહુ ઓછી ટિપ્પણીઓને કોઈ પસંદગી કે જવાબ મળ્યા હતા. નેટવર્કની ટિપ્પણીઓ સામાન્ય રીતે કોઈ પણ એક પોસ્ટના જવાબોમાં લઘુમતીમાં રહેતી હતી. એટલે કે જો તેનો હેતુ અન્ય અભિપ્રાયોને દબાવવાનો હતો, તો તેમાં તે સફળ થયું નહોતું.

ક્યારેક નેટવર્કે અમારા મોડેલોનો ઉપયોગ કરીને દેખીતી રીતે ખાનગી સંદેશાઓ બનાવ્યા હતા, જે કદાચ અન્ય Telegram વપરાશકર્તા માટે હતા. જોકે બનાવેલાં લખાણો સૂચવે છે કે નેટવર્ક ક્રિપ્ટોકરન્સીના ઠગ સાથે વાતચીત કરી રહ્યું હતું.

પ્રભાવ અભિયાનોની અસર માપવા માટેના વ્યાપકતા માપદંડ⁠(નવી વિન્ડોમાં ખૂલે છે)નો ઉપયોગ કરતાં, જે તેમને 1 (સૌથી નીચું)થી 6 (સૌથી ઊંચું) સુધી મૂલવે છે, અમે આ પ્રવૃત્તિને શ્રેણી 1માં મૂકીશું. તેમાં એક જ મંચ પર પોસ્ટ કરવાની પ્રવૃત્તિ જોવા મળી અને નેટવર્કની બહારના લોકોએ તેને નોંધપાત્ર રીતે ફેલાવી હોવાનો કોઈ પુરાવો નહોતો.