Ár gcur chuige maidir le rialacha an AE maidir le foinse téacs

Cuidíonn Bunús an ábhair le daoine tuiscint a fháil ar cá as a tháinig an t-ábhar, conas a cruthaíodh nó a cuireadh in eagar é, agus cibé an bhfuil comharthaí ann a bhaineann lenár samhlacha. Tá uirlisí curtha ar fáil againn go poiblí cheana féin chun íomhánna agus fuaim a ghin ár samhlacha a aithint. Inniu, táimid ag roinnt ár gcur chuige maidir le comhartha uisce a chur ar théacs mar fhreagairt ar Acht an Aontais Eorpaigh um an Intleacht Shaorga, agus conas a luíonn sé lenár gcuid oibre níos leithne.

Ceanglaítear le hAcht an an Aontais maidir le hintleacht shaorga ar sholáthraithe intleachta saorga giniúnaí téacs ginte a dhéanamh inaitheanta ar bhealach atá inléite ag meaisín. Tá comharthú uisce téacs agus brath téacs fós ina dteicneolaíochtaí luathchéime a bhfuil teorainneacha suntasacha leo, agus tá tuairimí maidir lena dtairbhí agus lena n-úsáid fhreagrach fós ag forbairt. Léiríonn ár gcur chuige céimnithe ceanglais Acht an Aontais maidir le hintleacht shaorga agus teorainneacha na teicneolaíochta araon, agus béim á leagan ar thrédhearcacht maidir leis an méid is féidir agus nach féidir le comhartha uisce téacs a chur in iúl do dhaoine:

• Ón lá inniu ar aghaidh, beidh custaiméirí API ar fud an domhain in ann rogha a dhéanamh comhartha uisce téacs a chur ar siúl do mhúnlaí roghnaithe. Fanfaidh comhartha uisce téacs múchta de réir réamhshocraithe in API.

• Sna seachtainí amach romhainn, cuirfimid comhartha uisce dofheicthe le haschur téacs incháilithe ChatGPT agus Codex san Aontas Eorpach.

• Táimid ag glacadh le hiarratais ar rochtain ar ár mbrathadóir comhartha uisce téacs. Beidh rochtain teoranta ar dtús do thaighdeoirí ceadaithe agus d’eagraíochtaí saineolacha ar féidir leo cabhrú linn an teicneolaíocht a mheas agus a fheabhsú.

  • Ní bhaineann an méid thuas ach le bunáitíocht téacs—leanfaidh ár n-uirlisí fíorúcháin d’fhuaim agus d’íomhánna, lena n-áirítear ár n-uirlis gréasáin openai.com/verify⁠ agus ár API um Bhunáitíocht Ábhair⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua), de bheith ar fáil go poiblí d’eagraíochtaí ar mian leo a fháil amach ar gineadh íomhá nó comhad fuaime le ceann dár gcórais.

Cuireann ár dteicneolaíocht comhartha uisce téacs, textGrain, comhartha staitistiúil dofheicthe le roghanna focal an tsamhail. Féachann ár mbrathadóir leis an gcomhartha sin a aimsiú chun a mheas an bhfuil comhartha uisce OpenAI i sliocht. Tá tuilleadh sonraí faoin gcaoi a n-oibríonn textGrain le fáil inár tuarascáil theicniúil⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua), a nuashonrófar le sonraí breise sna seachtainí amach romhainn. Tá sé beartaithe againn freisin an teicneolaíocht a chur ar fáil mar fhoinse oscailte ionas gur féidir le daoine eile tógáil uirthi.

Sna measúnuithe a rinneamar, bhí feidhmíocht textGrain chomh maith le feidhmíocht na gcur chuige eile a thástálamar, nó níos fearr ná í, lena n-áirítear SynthID don téacs. Mar sin féin, ní ráthaíonn feidhmíocht láidir faoi dhálaí idéalacha go mbeidh an brath iontaofa in úsáid laethúil.

Is féidir le brathadóirí dhá chineál earráide a dhéanamh: is féidir leo comhartha uisce a thuairisciú nuair nach bhfuil ceann ann — toradh deimhneach bréagach — nó gan comhartha uisce atá ann a bhrath — toradh diúltach bréagach. Léiríonn ár measúnuithe thíos cuid de na dúshláin:

• Is deacra téacs níos giorra nó níos srianta a bhrath. Ag ráta bréagdheimhneach spriocdhírithe 1%, d'aithin ár mbrathadóir comharthaí uisce i thart ar 80% de na sleachta ina raibh 200 téacschomhartha, i gcomparáid le thart ar 95% de na sleachta ina raibh 400 téacschomhartha, i gcás ábhair ar nós na síceolaíochta. Bhí na rátaí braite i bhfad níos ísle i gcás ábhair ar nós na matamaitice, áit a bhfuil níos lú solúbthachta maidir le roghnú focal.

• Is féidir leis an eagarthóireacht an comhartha uisce a lagú. I measúnú ar shleachta 400 téacschomhartha, laghdaigh ionadú 10% de na focail le comhchiallaigh an ráta braite ó thart ar 92% go 66%. Laghdaigh ionadú 25% de na focail é go 17%.

Cuireann na teorainneacha seo lenár gcinneadh gan rochtain tosaigh ar an mbrathadóir a chur ar fáil ach do thaighdeoirí ceadaithe agus d’eagraíochtaí saineolacha, ar féidir leo cabhrú linn iontaofacht agus úsáidí freagracha a mheas.

Ar fud na dtagarmharcanna a úsáidimid chun Astra, an tsamhail cheannródaíoch is déanaí atá againn, a mheas, ní fheicimid difríochtaí suntasacha san fheidhmíocht idir feidhmíocht le comhartha uisce agus feidhmíocht gan comhartha uisce.

Ní thugann comharthaí uisce téacsúla ach comhartha teoranta faoin ról a bhí ag ár gcórais i sliocht. Tá sé tábhachtach a thuiscint cad is féidir agus cad nach féidir a thabhairt i gcrích ó thoradh braite.

• Ní thomhaiseann comhartha uisce rannchuidiú an duine. Féadfaidh sé a léiriú gur ghin nó gur phróiseáil córas de chuid OpenAI cuid de shliocht, ach ní léiríonn sé méid an bhreithiúnais dhaonna, na heagarthóireachta ná na cruthaitheachta a cuireadh leis.

• Ní chruthaíonn comhartha uisce úinéireacht ná freagracht. Ní chinneann sé cé leis an téacs, an raibh a úsáid dleathach, an raibh gá lena nochtadh, ná cé atá freagrach as.

• Ní shainaithníonn comhartha uisce an t-úsáideoir. Ní nascann sé duine, eagraíocht, cuntas, leid ná comhrá leis an téacs.

• Ní fhíoraíonn comhartha uisce cruinneas. Ní insíonn sé duit an bhfuil sliocht fíor, míthreorach nó díobhálach, ná an gcuirtear i láthair é sa chomhthéacs ceart.

• Ní cruthúnas ar údaracht dhaonna é gan comhartha uisce a bhrath. D’fhéadfadh téacs a gineadh le huirlisí OpenAI a bheith róghearr nó a bheith curtha in eagar nó aistrithe, rud a d’fhágfadh nach bhféadfaí é a bhrath go hiontaofa. D’fhéadfadh sé teacht ó shamhail nach dtacaítear léi freisin, a bheith ginte sular tugadh comharthaí uisce isteach, nó a bheith ginte le huirlisí cuideachta eile.

• Comhartha uisce téacs á thabhairt isteach san Aontas Eorpach. Sna seachtainí amach romhainn, tabharfaimid comhartha uisce téacs isteach d’úsáideoirí incháilithe ChatGPT agus Codex ar fud na bpleananna go léir san Aontas Eorpach amháin. Nílimid ag socrú comhartha uisce téacs mar réamhshocrú domhanda ag an seoladh. Tugann an cur chuige réigiúnach seo deis dúinn foghlaim ó úsáid agus aiseolas sa saol réadúil.

• Comharthú uisce roghnach á chumasú do chustaiméirí API. Ag tosú inniu, beidh custaiméirí API ar fud an domhain in ann roghnú glacadh le haschuir téacs a bhfuil comhartha uisce orthu do mhúnlaí roghnaithe. Ligeann sé seo do chustaiméirí cinneadh a dhéanamh faoin gcaoi a n-oireann comharthú uisce dá n-oibleagáidí trédhearcachta agus do na heispéiris a chuireann siad ar fáil d'úsáideoirí. Táimid ag obair freisin le comhpháirtithe néalríomhaireachta chun comharthú uisce a chur ar fáil d'aschuir mhúnlaí OpenAI a bhfuil rochtain orthu trína seirbhísí sna seachtainí amach romhainn.

• Rochtain ar bhrathadóir a chur ar fáil do thaighdeoirí agus d’eagraíochtaí saineolacha. Is féidir le taighdeoirí agus le heagraíochtaí saineolacha atá ceadaithe iarratas a dhéanamh ón lá inniu amach. De réir an Chóid Chleachtais⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua), tabharfar rochtain ar bhonn cás ar chás ar dtús chun tacú le measúnú agus feabhsú bhunáitíocht téacs. Tuairisceoidh an uirlis an mbraitheann sí comhartha uisce OpenAI, gan an t-úsáideoir a shainaithint ná a leideanna ná a gcomhráite a nochtadh. Ós rud é go bhfuil baol ann nach mbraithfear comharthaí uisce agus go mbeidh torthaí dearfacha bréagacha ann, ní chuirfear ar fáil don phobal í ag an seoladh.

Táimid ag súil go ndéanfaimid athbhreithniú ar gach cuid den chur chuige seo de réir mar a fhorbraíonn an teicneolaíocht, na caighdeáin agus an fhianaise.

Ní leor aon teicníc aonair maidir le bunús inti féin, mar sin glacaimid cur chuige sraitheach a chomhcheanglaíonn caighdeáin oscailte, comharthaí uiscemharcála marthanacha, agus uirlisí fíoraithe.

Cuirimid Dintiúir Ábhair le haschuir íomhá a dtacaítear leo, táimid i gcomhréir le C2PA⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua), leabaímid comharthaí uisce dofheicthe SynthID⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua) in íomhánna agus i bhfuaim a dtacaítear leo, agus cuirimid fíorú íomhánna agus fuaime ar fáil trí openai.com/verify⁠ agus trínár API um Thionscnamh Ábhair⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua). Comhlánaíonn na teicnící seo a chéile: is féidir le Dintiúir Ábhair bunús agus stair comhaid a thaifeadadh, agus is féidir le comharthaí uisce dofheicthe comhartha a chaomhnú nuair a bhaintear meiteashonraí.

Mar a thugamar le fios inár n-obair maidir le cosaintí toghcháin, is féidir le bunáitíocht cabhrú le daoine agus le hardáin ábhar a ghintear le AI agus a d’fhéadfadh a bheith míthreorach a mheas, lena n-áirítear domhainbhrionnuithe. Úsáidimid na comharthaí seo i dteannta beartas, brath mí-úsáide, tuairisciú, imscrúduithe agus forfheidhmiú, agus oibrímid le taighdeoirí, comhlachtaí caighdeán, ardáin agus an tsochaí shibhialta chun bunáitíocht a dhéanamh úsáideach ar fud an éiceachórais níos leithne.

Chun rianú bunúis a leathnú chuig téacs, ní mór a chur san áireamh a éasca atá sé é a athscríobh, a aistriú nó a chur in eagar. Mar a phléamar i mí an Mheithimh, ní mór dár gcur chuige teorainneacha praiticiúla na teicneolaíochta reatha a léiriú. Leanfaimid orainn ag feabhsú an bhraite, ag déanamh staidéir ar an gcaoi a seasann comharthaí uisce le heagarthóireacht agus le haistriúchán, agus ag fiosrú bealaí chun idirdhealú níos bríomhaire a dhéanamh idir cúnamh ón intleacht shaorga agus údaracht na hintleachta saorga. Déanfaimid ár gcur chuige a oiriúnú de réir mar a fhorbraíonn an fhianaise, na caighdeáin agus na ceanglais rialála, agus leathnóimid rochtain ar bhrathadóirí nuair a chreidimid gur féidir torthaí a léirmhíniú go freagrach.

Chun tuilleadh eolais a fháil, tabhair cuairt ar ár n-alt san ionad cabhrach⁠(osclaíonn i bhfuinneog nua).