Mga Tuntunin ng Developer ng App

Ang mga Tuntunin ng Developer ng App na ito ay nalalapat lang sa pagbuo at pagpapatakbo ng mga custom na app, connector, plugin, at aksyon, at hindi nalalapat sa iba pang mga serbisyo ng OpenAI. 

Pinamamahalaan ng Mga Tuntunin Developer ng App ("Tuntunin") ang iyong pagbuo, paglathala, paglista, at pagpapatakbo ng mga pasadyang app, connector, plugin, at aksyon (sama-sama, “Mga App”) na maaaring kumonekta sa iyong API o sa ibang serbisyo na nagbubukas ng API, kabilang ang sa pamamagitan ng MCP server ("API"), o pinapagana ang mga third-party na karanasan sa aming mga serbisyo ("Serbisyo") para sa mga gumagamit. Kasama sa “Mga App” ang mga app na ginawa gamit ang Apps SDK, mga plugin (na maaaring maglaman ng mga Apps SDK app at mga pasadyang kasanayan), mga pasadyang connector na ginawa sa ChatGPT developer mode, at mga pasadyang aksyon ng GPT na gumagamit ng API integrations, kasama ang anumang kaugnay na tuntunin para sa mga end user o dokumentasyon na iyong ibinibigay.

Binubuo ng Mga Tuntuning ito ang kasunduan sa pagitan mo at ng OpenAI, LLC (“OpenAI”). Kung naninirahan ka sa European Economic Area o Switzerland, nilalagdaan mo ang kasunduan sa OpenAI Ireland Ltd. 

Kapag gumawa ka ng App o malinaw na sumang-ayon sa Mga Tuntuning ito, tinatanggap mo ang pananagutan na sumunod sa Mga Tuntuning ito. Kung gumawa ka ng App para sa ibang tao o entidad, sumasang-ayon ka sa Mga Tuntuning ito sa kanilang ngalan at pinapahayag na mayroon kang awtoridad para gawin ito. Isinasama at tinutukoy ng Mga Tuntuning ito, sa pamamagitan ng pagsangguni, ang aming Mga Patakaran sa Paggamit⁠⁠⁠ (“Mga Patakaran sa Paggamit”) at iba pang dokumentasyon, gabay, o patakaran na maaari naming ibigay sa sulat o sa aming website, pati na rin ang Mga Gabay sa Pagsumite⁠⁠(magbubukas sa bagong window) (ang “Mga Gabay sa Pagsumite”) para sa mga app na inilalathala para gamitin ng iba sa ChatGPT (sama-sama, ang “Mga Patakaran”). 

• 1.1 Pag-access. Maaari naming: (a) i-access at gamitin ang iyong API para paganahin ang iyong App sa Serbisyo; at (b) payagan ang mga end user ng Serbisyo (“Mga User”) at ang aming mga empleyado at kontratista na i-access at gamitin ang iyong App para kumuha ng impormasyon o magsagawa ng aksyon sa iyong website o aplikasyon sa pamamagitan ng Serbisyo.
• 1.2 Mga Kahilingan ng App. Maaaring magpadala ang Serbisyo ng kahilingan sa iyong API (“App Request”) sa ngalan ng User. Maaari lang ninyong kolektahin, gamitin, itago, ipadala, at iproseso ang mga Kahilingan ng App: (a) alinsunod sa mga naaangkop na batas; at (b) kung kinakailangan para tumugon o sundin ang mga tagubilin ng mga Kahilingan ng App o para sumunod sa naaangkop na batas. Hindi kami responsable sa content o impormasyon mula sa anumang Kahilingan ng App na ipinadala sa iyong API.
• 1.3 Mga Sagot ng App. Kapag nakatanggap ang iyong API ng isang Kahilingan ng app, maaari itong magpadala ng impormasyon o nilalaman bumalik sa mga Serbisyo (“Tugon ng app”). Nagkakaloob po kayo ng isang pandaigdigang, di-eksklusibo, walang royalti na lisensya: (a) sa OpenAI upang gamitin, itago, kopyahin, isalin, ipakita, baguhin, at ipamahagi ang mga Tugon ng app; at (b) kung ilathala o ibabahagi po ninyo ang inyong app gaya ng inilarawan sa Seksyon 7, sa mga user ng inyong app upang gamitin, itago, kopyahin, ipakita, ipamahagi, maghanda ng mga hinangong gawa mula sa, at kung hindi man ay gamitin ang inyong mga Tugon ng app. Ang paggamit ng OpenAI ng mga App Request at App Response na nakapaloob sa mga pag-uusap at interaksyon ng isang User sa mga Serbisyo ay pamamahalaan ng mga tuntunin sa pagitan ng OpenAI at ng User na iyon o ng workspace ng User na iyon, na maaaring kabilang ang paggamit ng naturang nilalaman upang magbigay, mapanatili, bumuo, at pahusayin ang aming mga Serbisyo, sumunod sa naaangkop na batas, ipatupad ang aming mga tuntunin at patakaran, at panatilihing ligtas ang aming mga Serbisyo. Sa pagtatapos ng Mga Tuntunin, o kung aalisin mo ang App mula sa Serbisyo, maaari pa rin naming gamitin ang mga naunang Tugon ng App alinsunod sa aming mga tuntunin sa aming Mga User. 
• 1.4 Mga Representasyon at Garantiya. Ipinapahayag at ginagarantiya mo na: (a) ang iyong App, Mga Tugon ng App, at API ay sumusunod sa lahat ng umiiral na batas at sa Mga Tuntunin at Patakaran; at (b) nakuha mo at mapapanatili mo ang lahat ng karapatan, lisensya, at pahintulot, at ibibigay ang lahat ng kinakailangang abiso at pahayag, para maipagkaloob namin ang iyong Mga Tugon ng App at maibigay ang access sa iyong App sa pamamagitan ng Serbisyo.
• 1.5 Mga Pagsusuri. Habang hindi kami obligado na subaybayan ang mga app o ang kanilang nilalaman, maaari naming sa anumang oras: (a) suriin o subukan ang isang app upang matiyak ang kalidad at pagsunod sa mga Tuntuning ito, mga patakaran sa paggamit, at mga Alituntunin sa Pagsusumite (kung naaangkop); o (b) alisin o tanggihan na ipakita ang anumang Tugon ng app o iba pang nilalaman na lumalabag sa mga Tuntuning ito o sa mga patakaran sa paggamit. Maaari naming tanggihan na gawing available ang mga App sa pamamagitan ng mga Serbisyo at maaaring alisin ang anumang App mula sa mga Serbisyo anumang oras para sa anumang dahilan.
• 1.6 Mga Paghihigpit. Hindi dapat gawin ng iyong API, App, at Mga Tugon ng App ang mga sumusunod:(a) magdulot ng panganib o banta sa seguridad ng Mga User, sa amin, o sa anumang third party;(b) makipag-ugnayan sa Mga User sa mapanlinlang, maling, nakaliligaw, o nakaka-harass na paraan;(c) lumabag sa Mga Patakaran;(d) maglaman ng malware, virus, surveillance, o iba pang malisyosong programa o code;(e) makialam, manira, o i-access nang walang pahintulot ang anumang software, teknolohiya, o serbisyo ng OpenAI o ng anumang third party;(f) gamitin ang App Requests para bumuo ng mga modelong kakompetensya ng OpenAI;(g) ipadala sa amin ang anumang personal na impormasyon ng mga bata sa ilalim ng 13 taong gulang o ang naaangkop na edad para sa digital consent; o(h) simulan, isagawa, o tulungan ang paglilipat ng pera, paglilipat ng cryptocurrency, o iba pang transaksyong pinansyal o pamumuhunan sa pamamagitan ng Serbisyo.. 
• 1.7 Feedback. Kung magbibigay kayo ng feedback o mungkahi tungkol sa Apps SDK, Apps, o sa mga Serbisyo, maaari naming malayang gamitin ang feedback na iyon nang walang anumang obligasyon sa inyo.

• 2.1 Mga Hakbang sa Seguridad ng Developer. Pinapanatili mo ang responsibilidad para sa privacy, seguridad, at integridad ng iyong API at ng lahat ng App Requests na natatanggap mo. Sisiguraduhin mo na mapanatili ang makatuwiran at angkop na mga hakbang sa organisasyonal, administratibo, pisikal, at teknikal na seguridad para maprotektahan ang iyong API at App Requests. Kapag natuklasan mo ang mga kahinaan o paglabag na may kinalaman sa iyong API o App Request, dapat mong agad kaming kontakin at ibigay ang kumpletong detalye ng kahinaan o paglabag.
• 2.2 Mga Hakbang sa Seguridad ng OpenAI. Sisiguraduhin naming mapanatili ang makatuwiran at angkop na mga hakbang sa organisasyonal, administratibo, pisikal, at teknikal na seguridad na naglalayong panatilihing ligtas ang Serbisyo. 
• 2.3 Privacy. Kung ang iyong app ay nagpoproseso ng personal na data o kinakailangang mag-login ang mga user sa iyong website o application, ipoproseso mo lang ang personal na data (i) alinsunod sa umiiral na batas sa privacy, (ii) ayon sa pahintulot ng User, at (iii) alinsunod sa legal na wastong paunawa sa privacy na ipinapakita sa User bago iproseso ang kanilang data. Hindi mo dapat kolektahin ang personal na data nang higit sa makatuwirang kinakailangan para sa mga layuning iyong ipinahayag. Parehong partido ang mananatiling hiwalay at independiyenteng tagakontrol o tagaproceso ng personal na data para sa kanilang mga end user o customer, alinsunod sa kasalukuyang mga tuntunin ng bawat partido para sa mga end user o customer. Sumasang-ayon ang mga partido na wala sa alinmang partido ang nagpoproseso ng personal na data sa ngalan ng isa't isa o kumikilos bilang tagapagbigay ng serbisyo ng isa't isa.
• 2.4 Sensitibong Personal na Data. Sumasang-ayon po kayo na ang inyong App ay hindi gagawa, tatanggap, magpapanatili, magpapadala, o kung hindi man ay magpoproseso ng: (a) Protektadong Impormasyong Pangkalusugan ayon sa pagkakalarawan sa ilalim ng HIPAA Privacy Rule (45 C.F.R. Seksyon 160.103), o (b) data ng payment card o iba pang impormasyong kinokontrol sa ilalim ng PCI DSS. Kapag ipoproseso mo ang iba pang sensitibong personal na data ayon sa naaangkop na batas, kabilang ang California Consumer Privacy Act ng 2018, kailangan mong siguraduhin na ang pagpoproseso ay tumutugma sa makatuwirang inaasahan ng user sa tool at kumuha ng tahasang opt-in na pahintulot kapag hinihingi ito ng batas.

• 3.1 Mga Gabay ng Brand. Maari naming gawing available sa iyo, para magamit mo sa promosyon ng iyong Mga App, ang ilang pangalan, logo, pangalan ng produkto, pangalan ng serbisyo, o iba pang brand identifier na pag-aari o ginagamit namin para tukuyin ang Serbisyo (ang “OpenAI Assets”). Ang paggamit mo ng OpenAI Assets ay palaging sumusunod sa mga gabay sa branding ng OpenAI na makikita sa https://openai.com/brand⁠ at lahat ng iba pang gabay sa marketing na aming ginagawang available (ang “Mga Alituntunin ng Brand”).
• 3.2 Walang Ipinahiwatig na Pag-endorso. Hindi mo maaaring gawin, ilathala, o payagan ang anumang pahayag o pagpili sa disenyo na makatuwirang magpapaniwala sa third party na ang iyong Mga App ay ginawa, sinuportahan, sertipikado, o ineendorso ng OpenAI, o na ikaw ay nakikipagtulungan sa OpenAI sa pinagsamang produkto, tampok, o inisyatiba sa negosyo, maliban kung sumang-ayon kami sa sulat sa ganoong pahayag o pagpili sa disenyo.

• 4.1 OpenAI License. Saklaw ng Seksyon 3 at Mga Alituntunin ng Brand, binibigyan ka namin ng pansamantalang lisensya na hindi eksklusibo, hindi maililipat, at hindi ma-sublicense (maliban sa tinukoy sa Seksyon 11.4) para gamitin ang OpenAI Assets para lang i-promote ang iyong Mga App. Lahat ng goodwill na magmumula sa paggamit mo ng OpenAI Assets ay mapapakinabangan lang ng OpenAI. Hindi mo puwedeng gamitin ang OpenAI Assets sa iba pang paraan maliban kung nakakuha ka muna ng aming nakasulat na pahintulot.
• 4.2 Lisensya ng Developer. Ipinagkakaloob mo sa amin ang lisensya na hindi eksklusibo, hindi maililipat, at hindi ma-sublicense (maliban sa tinukoy sa Seksyon 11.4) para gamitin ang mga pangalan, logo, pangalan ng produkto, pangalan ng serbisyo, at iba pang brand identifier na ibinibigay mo para i-promote ang iyong App (ang “App Assets”), para ipakita at i-promote ang iyong Mga App sa Serbisyo. Ang lahat ng kabutihang-loob na nagmumula sa aming paggamit ng mga App Assets ay mapupunta sa inyong tanging benepisyo. Hindi namin maaaring gamitin ang mga App Assets nang wala ang inyong paunang nakasulat na pahintulot. 
• 4.3 Representasyon. Pinapahayag at ginagarantiya ng bawat partido na hawak nila ang lahat ng karapatang kinakailangan para ipagkaloob ang mga lisensya at pahintulot sa Seksiyong ito.

• 5.1 Tuntunin. Ang Mga Tuntuning ito ay magkakabisa sa mas maagang petsa sa pagitan ng: (a) iyong malinaw na pagsang-ayon sa Mga Tuntunin; o (b) ang unang pagkakataong ginawa mo ang iyong App. Mananatiling may bisa ang mga Tuntunin na ito hanggang sa wakasan ito.
• 5.2 Pagtatapos. Maaaring tapusin ng alinmang partido ang Mga Tuntuning ito sa pamamagitan ng: (a) pagtanggal ng Mga App mula sa Serbisyo; o (b) pagbibigay ng paunang abiso na hindi bababa sa 30 araw. Maaari mo ring wakasan kaagad sa pamamagitan ng nakasulat na abiso kung matukoy mo na ang aming paggamit ng iyong mga App ay naglalantad sa inyo o sa iba sa panganib ng pananagutan o pinsala. Maaari naming agarang suspindihin o wakasan ang Mga Tuntuning ito kung: (x) lumabag ka nang malaki sa Mga Tuntunin; (y) mapagpasyahan naming nagdudulot ang App ng panganib sa amin o sa iba; o (z) para matugunan ang batas o kahilingan ng pamahalaan.. 
• 5.3 Pag-survive. Ang mga seksyon ng mga Tuntuning ito na sa kanilang kalikasan ay dapat manatili kahit na matapos ang pagwawakas o pag-expire ay dapat manatili, kabilang ang mga Seksyon 1.2, 1.3, 1.4, 1.7, at 5-10. 

6.1 Pagkakaloob ng Pananagutan. Pumapayag ka na ipagtanggol, bayaran ang danyos, at panatilihing ligtas namin ang aming sarili, mga kaakibat, at tauhan mula sa anumang claim, pagkalugi, at gastusin ng third party (kasama ang bayad sa abogado) na nagmumula o may kaugnayan sa (a) iyong App, kasama ang Mga Tugon ng App, ang iyong API, at iyong website o application na konektado sa Mga App, at (b) ang paglabag mo sa Mga Tuntunin o sa umiiral na batas.

6.2 Pagwawalang-sala. ANG APP FEATURE, APPS SDK, AT KAUGNAY NA DOKUMENTASYON AT MGA DEVELOPER TOOL (“APP FEATURE”) AY IBINIBIGAY “AS IS.” MALIBAN KUNG IPINAGBABAWAL NG BATAS, KAMI, ANG AMING MGA KA-AKIBAT, AT MGA LICENSOR AY HINDI NAGBIBIGAY NG ANUMANG GARANTIYA (PAYAHAG MAN, IPINAHIHIWATIG, AYON SA BATAS, O IBA PA) KAUGNAY SA APP FEATURE, AT TINATANGGIHAN ANG LAHAT NG GARANTIYA KASAMA ANG, NGUNIT HINDI LIMITADO SA, GARANTIYA NG KALAKALAN, PAGIGING ANGKOP PARA SA TIYAK NA LAYUNIN, KASIYA-SIYANG KALIDAD, HINDI PAGLABAG SA KARAPATAN NG IBA, MAPAYAPANG PAGGAMIT, AT ANUMANG GARANTIYA NA NAGMUMULA SA ANUMANG NAKASANAYANG TRANSAKSYON O KALAKALAN. HINDI NAMIN GARANTIYAHIN NA ANG APP FEATURE AY HINDI MAHIHINTO, TUMUTUGMA SA TOTOO, O WALANG ERROR, O NA ANUMANG CONTENT O IMPORMASYON AY LIGTAS AT HINDI MAWAWALA O MABABAGO.

6.3 Limitasyon ng Pananagutan. HINDI MAN KAMI, ANG AMING MGA KA-AKIBAT, O MGA LICENSOR AY MANANAGOT SA ANUMANG DI-TUWIRANG, INCIDENTAL, ESPESYAL, CONSEQUENTIAL, O HALIMBAWANG DANYOS, KASAMA ANG PAGKAWALA NG KITA, GOODWILL, PAGGAMIT, O DATA O IBA PANG PAGKALUGI, KAHIT PA NAIPAALAM SA AMIN ANG POSIBILIDAD NG GANONG MGA DANYOS. ANG AMING PINAGSAMANG PANANAGUTAN SA ILALIM NG MGA TUNTUNING ITO AY HINDI LALAMPAS SA ISANG DAANG DOLYAR ($100). ANG MGA PAGLILIMITA SA SEKSYONG ITO AY NALALAPAT LANG SA MAXIMUM NA LAWAK NA PINAPAHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS.

7.1 Mga Kinakailangan sa Pagsusumite. Sa pamamagitan ng pagsusumite ng App para mailathala, maibahagi, o maging available sa Mga User ng ChatGPT, kabilang sa pamamagitan ng aming pampublikong direktoryo ng mga app (ang “App Directory”), iba pang pampubliko o mahahanap na listahan, URL link, o iba pang mekanismo ng pagbabahagi (“Naka-publish na App”), ipinapahayag at tini-tiyak mo na ang iyong App ay sumusunod sa Mga Tuntunin na ito, sa Mga Patakaran, at sa naaangkop na batas. Sumasang-ayon kang hindi magsisinungaling, magtatago, o magkukubli sa functionality o content ng iyong App habang isinasagawa ang proseso ng pagsusumite. Responsibilidad mong tiyakin na ang lahat ng impormasyong ilalathala o ibibigay mo sa amin kaugnay ng iyong App ay tumpak at napapanahon.

7.2 Responsibilidad ng Developer. Ikaw ang tanging responsable para sa iyong App, kabilang ang functionality nito, pagsunod sa batas, suporta sa mga user, mga update, at anumang dokumentasyon o garantiya na ibinibigay mo sa mga User. Maaari ninyong baguhin o alisin ang pampublikong availability ng inyong app anumang oras.

7.3 Ugnayan ng mga Partido. Kapag nagde-develop o nagpapatakbo ka ng Naka-publish na App, isinasagawa mo ito bilang independiyenteng developer na gumagamit ng Mga Serbisyo ng OpenAI bilang plataporma, at hindi bilang customer ng OpenAI.

7.4 Pagkakatuklas. Hindi namin ginagarantiya ang anumang tiyak na posisyon, kakilala, ranggo, o antas ng promosyon para sa iyong App, kabilang sa App Directory, iba pang pampublikong listahan, at sa mga suhestiyon sa pag-uusap ng ChatGPT.

7.5 Pagtanggal. Kinikilala mo na wala kaming obligasyon na ilathala ang iyong App, gawin itong available sa Mga User, o isama ang iyong App sa App Directory o iba pang pampublikong listahan. Maaaring naming tanggihan o alisin ang App anumang oras at sa anumang dahilan, kabilang kung mapagpasyahan naming lumalabag ito sa aming Mga Patakaran o nagdudulot ng panganib sa amin o sa iba.

7.6 Mga Apela. Maaaring mag-apela sa pag-alis o iba pang hakbang sa pagpapatupad laban sa iyong App sa pamamagitan ng pagsunod sa proseso ng apela na nakasaad dito.  

7.7 Panlabas na Pag-checkout. Maaari mong piliing idirekta o i-link ang Mga User sa panlabas na website na pag-aari mo o pinananagot ka para magamit sa pagsasagawa ng pagbabayad (“External Checkout”), basta sumusunod sa aming Mga Patakaran (kasama ang Mga Patakaran sa Paggamit at Mga Alituntunin sa Pagsusumite) at sa lahat ng naaangkop na batas. Hindi pinapayagan ng iyong App ang pagpapagana, pagpayag, o pagpapatupad ng pagbili ng mga digital currency, gift card, o anumang iba pang produkto o serbisyo na ipinagbabawal sa ilalim ng Mga Patakaran. Ikaw lamang ang may pananagutan sa mga transaksyon na sinimulan ng Mga User sa pamamagitan ng External Checkout at sa pagsunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon sa anti-money laundering, kontrol sa pag-export, at sanctions (“AML at International Trade Laws”), at hindi ka dapat makisangkot sa anumang gawain na magdudulot sa amin na lumabag sa nasabing mga batas. Anumang third-party na service provider ng pagbabayad na ginagamit mo kaugnay ng External Checkout ay nakikipag-ugnayan lang sa iyo, alinsunod sa kanilang sariling mga tuntunin, at hindi kami mananagot sa mga pagbabayad na pinoproseso sa pamamagitan ng mga provider na iyon.

7.8 Mga Bayarin. Kaugnay ng beripikasyon, pagsunod, o iba pang administratibong proseso na may kinalaman sa pagsusumite o paglathala ng App, maaari kang magkaroon ng kaunting bayarin. Inilalaan namin ang karapatan na hingin ang bayarin o iba pang singil para sa pagsusumite, paglathala, o kaugnay na mga feature ng App sa hinaharap, at magbibigay kami ng makatuwirang paunang abiso kung gagawin namin ito.

8.1 Kung naniniwala ka na ang iyong mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nalabag, pakipadala ang abiso sa address sa ibaba o punan ang form na ito⁠. Maaari naming alisin o i-disable ang nilalaman na sa aming paniniwala ay lumalabag sa Mga Tuntunin o inaakusahan ng paglabag, at tatapusin namin ang mga account ng mga paulit-ulit na lumalabag kapag nararapat.

Copyright Agent
OpenAI, LLC, Legal Department
1455 3rd Street
San Francisco, CA 94158

8.2 Ang nakasulat na claim kaugnay ng paglabag sa copyright ay dapat magsama ng sumusunod na impormasyon:

• Ang physical o elektronikong pirma ng taong awtorisadong kumatawan sa may-ari ng interes sa copyright
• Paglalarawan ng gawaing may copyright na iyong inaangkin na nalabag
• Paglalarawan kung saan matatagpuan ang sinasabing lumalabag na materyal sa aming site para mahanap namin ito
• Ang inyong address, numero ng telepono, at email address
• Pahayag mula sa inyo na kayo ay may mabuting paniniwala na ang pinagtatalunang paggamit ay hindi awtorisado ng may-ari ng copyright, ng kanyang ahente, o ng batas
• Pahayag mo na ang impormasyon sa itaas sa iyong paunawa ay tumpak at, sa ilalim ng parusa ng perjury, na ikaw ang may-ari ng copyright o awtorisadong kumilos sa ngalan ng may-ari ng copyright.

KAYO AT ANG OPENAI AY SUMASANG-AYON SA SUMUSUNOD NA MANDATORYONG ARBITRASYON AT PAGTALIKOD SA MGA PAGLALAAN NG CLASS ACTION:

9.1 MANDATORYONG ARBITRATION. Sumasang-ayon ka na lulutusin ng OpenAI ang anumang mga paghahabol na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntuning ito o sa isang App, kahit kailan pa lumitaw ang paghahabol, kahit na bago pa man umiral ang mga Tuntuning ito ("Hindi Pagkakasundo"), sa pamamagitan ng pinal at may bisang arbitrasyon. Maaari kang mag-opt out sa arbitrasyon sa loob ng 30 araw mula sa paggawa ng account o sa anumang mga update sa mga tuntunin ng arbitrasyon na ito sa loob ng 30 araw pagkatapos magkabisa ang update sa pamamagitan ng pagpuno sa form na ito⁠. Kung mag-opt out ka sa update, ang huling pangkat ng napagkasunduang mga tuntunin ng arbitrasyon ang iiral.

9.2 Impormal na Paglutas ng Hindi Pagkakaunawaan. Gusto naming maunawaan at subukang tugunan ang iyong mga alalahanin bago ang pormal na legal na aksyon. Bago magharap ng reklamo ang alinman sa atin laban sa isa't isa, pareho tayong sumasang-ayon na subukang lutasin ang Alitan nang hindi pormal. Sumasang-ayon kang gawin ito sa pamamagitan ng pagpapadala sa amin ng abiso sa pamamagitan ng form na ito⁠. Gagawin namin ito sa pamamagitan ng pagpapadala ng abiso sa email address na nauugnay sa iyong account. Kung hindi namin maresolba ang Alitan sa loob ng 60 araw, alinman sa atin ay may karapatang magsagawa ng arbitrasyon. Sang-ayon din tayo na dumalo sa indibidwal na kumperensya para sa pag-aayos ng alitan kung hihilingin ng alinmang partido sa loob ng panahong ito. Ang anumang takdang panahon ng paghahain ng kaso ay ihihinto o hindi kikilalanin habang isinasagawa ang prosesong ito ng impormal na resolusyon.

9.3 Forum ng Arbitrasyon. Kung hindi namin malutas ang Hindi Pagkakaunawaan, alinman sa atin ay maaaring magsimula ng arbitrasyon sa National Arbitration and Mediation (“NAM”) sa ilalim ng Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures nito at/o mga Supplemental Rule para sa mga Mass Arbitration Filing, kung naaangkop (makukuha dito⁠⁠(magbubukas sa bagong window)). Hindi hihingi ang OpenAI ng bayad sa abogado at iba pang gastos sa arbitrasyon maliban kung mapagpasyahan ng arbitrator na ang iyong paghahabol ay walang basehan. Ang mga aktibidad na binanggit sa Mga Tuntunin na ito ay sumasaklaw sa interstate commerce, at ang Federal Arbitration Act ang mamamahala sa interpretasyon at pagpapatupad ng mga tuntunin ng arbitrasyon at anumang arbitrasyon.

9.4 Mga Pamamaraan ng Arbitrasyon. Ang arbitrasyon ay isasagawa sa pamamagitan ng videoconference kung posible, pero kung mapagpasyahan ng arbitrator na dapat isagawa ang pagdinig nang personal, ang lokasyon ay pagkakasunduan ng magkabilang panig, sa lalawigan kung saan ka naninirahan, o ayon sa pagpapasya ng arbitrator, maliban kung naaangkop ang proseso pangkat-pangkat na arbitrasyon. Isasagawa ang arbitrasyon ng iisang arbitrator. Maaaring ang arbitrator ay retiradong hukom o abogadong may lisensya na magpraktis ng batas sa estado ng California. Magkakaroon ang arbitrator ng eksklusibong kapangyarihan para lutasin ang anumang Alitan, maliban na lang kung ang mga pang-estado o pederal na hukuman ng San Francisco, California ang may kapangyarihang magpasya sa anumang Alitan hinggil sa pagpapatupad, bisa ng pagtalikod sa class action, o mga kahilingan para sa pampublikong kautusan sa pagpapataw ng parusa, ayon sa nakasaad sa ibaba. Hindi ihahayag sa arbitrator ang anumang halaga ng alok sa pagbabayad ng alinmang panig hanggang matukoy ng arbitrator ang panghuling desisyon, kung meron man. May awtoridad ang arbitrator na magbigay ng mga mosyon na nagtatakda ng lahat o bahagi ng anumang Alitan.

9.5 Mga Eksepsyon. Hindi hinihingi ng seksyong ito ang impormal na resolusyon sa hindi pagkakaunawaan o arbitrasyon ng mga sumusunod na claim: (i) mga indibidwal na claim na isinampa sa korte para sa maliliit na claim; at (ii) utos na magbabawal o iba pang patas na lunas para matigil ang hindi awtorisadong paggamit o pang-aabuso sa mga Serbisyo o paglabag o maling paggamit ng intelektwal na ari-arian.

9.6 PAGPAPAWAL NG KARAPATAN SA CLASS AT JURY TRIAL. Sang-ayon ka at ang OpenAI na ang mga Alitan ay dapat ihain nang indibidwal lang, at hindi maaaring ihain bilang plaintiff o miyembro ng klase sa anumang diumano’y class, consolidated, o representative na proseso. Ipinagbabawal ang maramihang arbitrasyon, maramihang pagkilos, at mga pagkilos ng kinatawan. Available lang ang indibidwal na tulong. Sumasang-ayon ang mga partido na putulin at magsampa ng kaso sa korte ang anumang kahilingan para sa pampublikong utos ng hukuman pagkatapos makumpleto ang arbitrasyon para sa pinagbabatayang paghahabol at lahat ng iba pang mga paghahabol. Hindi nito pinipigilan ang alinmang partido na lumahok sa kasunduan na sumasaklaw sa buong klase. Ikaw at ang OpenAI ay may kaalaman at hindi na mababawi ang anumang karapatan sa paglilitis ng hurado sa anumang aksyon, pagdinig, o kontra-demanda. 

9.7 Batch na Arbitrasyon. Kung 25 o higit pang mga nag-aangkin na kinakatawan ng pareho o magkatulad na abogado ang mag-file ng mga kahilingan para sa arbitrasyon na naglalaman ng mahahalagang pagkakatulad na Alitan sa loob ng 90 araw mula sa isa't isa, sumasang-ayon kayo at ang OpenAI na pamahalaan ito ng NAM sa pamamagitan ng mga Batch na hanggang 50 nag-aangkin bawat isa (“Batch”), maliban kung may mas kaunti sa limampung (50) nag-aangkin sa kabuuan o pagkatapos ng pagbubuo ng Batch, na bubuo ng solong Batch. Pamamahalaan ng NAM ang bawat Pangkat bilang pinagsamang arbitrasyon na may isang arbitrator, isang set ng mga bayad sa arbitrasyon, at isang pagdinig na isasagawa sa pamamagitan ng videoconference o sa lokasyong pipiliin ng arbitrator para sa bawat Pangkat. Kung ang anumang bahagi ng seksyong ito ay mapatunayang hindi wasto o hindi maipapatupad patungkol sa isang partikular na naghahabol o Batch, ito ay puputulin at aaprobahan sa mga indibidwal na paglilitis.  

9.8 Severability.  Kung ang anumang bahagi ng mga tuntuning ito ng arbitrasyon ay mapatunayang ilegal o hindi maipapatupad, ang natitira ay mananatiling may bisa, maliban kung ang isang natuklasang bahagyang ilegalidad o hindi maipapatupad ay magpapahintulot sa class arbitration, class action, o representative action, ang buong seksyong ito ng paglutas ng alitan ay hindi maipapatupad sa kabuuan nito.

10.1 Mga Pagbabago. Maaari naming i-update ang mga Tuntunin na ito paminsan-minsan. Aabisuhan ka namin tungkol sa mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-post ng na-update na bersyon ng mga Tuntunin na ito online o sa pamamagitan ng pag-email sa iyo sa email address na iyong ibinigay. Ang mga mahahalagang pagbabago ay magiging epektibo 15 araw pagkatapos naming ipaskil ang mga ito o kung hindi man ay ipaalam sa inyo ang mga ito (maliban sa mga pagbabagong kinakailangan ng batas na magiging epektibo kaagad). Magkakabisa ang anumang iba pang pagbabago sa mga Tuntunin na ito kapag nai-post. Ang magpatuloy na pagkakaroon ng iyong app ay ituturing na pagtanggap sa mga na-update na tuntunin.

10.2 Mga Abiso. Ang lahat ng mga abiso ay sa pamamagitan ng pagsulat. Maaari naming ipaalam sa iyo gamit ang anumang impormasyon ng pagpaparehistro na ibinibigay ninyo sa amin. Ituturing na naibigay ang serbisyo sa petsa ng pagtanggap kung ipinadala sa pamamagitan ng email o sa petsa ng pagpapadala kung ipinadala sa pamamagitan ng koreo. Maliban sa mga nakasaad sa Seksyon 8 at 9, ang mga abiso sa OpenAI ay dapat ipadala sa OpenAI Legal sa pamamagitan ng email sa contract-notices@openai.com, na may kopya sa: (a) kung OpenAI, L.L.C., 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; o (b) kung OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.

10.3 Kontrol ng Kalakalan. Kayo lang ang may responsibilidad na tiyakin na ang iyong app ay sumusunod sa mga naaangkop na Batas sa Anti-Money Laundering (AML) at Pandaigdigang Batas sa Kalakalan. Hindi mo gagawing available ang anumang App o magbibigay ng anumang App Responses na naglalaman o may kasamang materyal o impormasyon na nangangailangan ng lisensya mula sa gobyerno para sa pagpapalabas o pag-export. Ipinapahayag at ginagarantiyahan moo na ikaw at ang iyong mga App ay hindi (a) matatagpuan sa, nasa ilalim ng kontrol ng, o isang mamamayan o residente ng anumang bansang naka-embargo ng pamahalaan ng U.S., o (b) nakalista sa anumang listahan ng mga pinaghihigpitang partido na inilabas ng U.S. Office of Foreign Assets Control, U.S. Bureau of Industry and Security, o anumang katulad na listahan na inilabas ng iba pang naaangkop na mga awtoridad ng pamahalaan.

10.4 Miscellaneous. Ang mga Tuntuning ito ay ang buong kasunduan ng mga partido hinggil sa paksang ito. Ang mga susog sa mga Tuntunin na ito ay dapat na nakasulat. Ang hindi pagpapatupad ng anumang probisyon ng mga Tuntunin na ito ay hindi ituturing na isang pagpapatawad. Kung ang paglalaan ay mapag-alamang hindi maipapatupad, babaguhin ito para ipakita ang layunin ng mga partido at sa lawak lang na kinakailangan para maging maipapatupad; ang natitirang mga paglalaan ay mananatiling ganap na may bisa ito. Hindi legal na partner ang OpenAI at ikaw, at ang ating ugnayan ay nasa anyo ng mga independiyenteng kontratista. Hindi mo maaaring i-assign o ilipat ang Mga Tuntuning ito (kasama ang pagbabago ng control) nang wala ang aming paunang nakasulat na pahintulot. Bawat panig ay maaaring gumamit ng subcontractor para isakatuparan ang mga karapatan at tungkulin nito dito, sa kondisyon na ang nag-subcontract ay mananagot sa pagtitiyak na susunod ang mga subcontractor sa Mga Tuntunin at mananagot sa anumang paglabag. Ang mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Estado ng California, hindi kasama ang katawan ng batas nito na kumokontrol sa mga salungatan ng batas. Maliban sa nakasaad sa Seksyon 9, ang mga alitang nagmumula sa Mga Tuntuning ito o may kinalaman sa mga App ay isusumite sa mga federal at state courts sa San Francisco, California, at bawat panig ay sumasailalim sa personal at eksklusibong hurisdiksyon doon.