Pravila upotrebe

Na snazi: 20. novembar 2026. | Prethodna verzija⁠

Cilj nam je da naši alati budu korišteni sigurno i odgovorno, uz što veću kontrolu nad načinom na koji ih koristite. Prilikom kreiranja pravila upotrebe, imamo na umu nekoliko važnih stvari.

Osnažujemo korisnike da inoviraju uz UI. Kreiramo AI proizvode koji maksimiziraju korisnost i slobodu, dok osiguravaju sigurnost. Pravila upotrebe su samo jedan način na koji postavljamo jasna očekivanja za upotrebu naših proizvoda unutar šireg ekosistema sigurnosti koji postavlja odgovorne zaštitne barijere širom naših usluga. Možete saznati više o našem pristupu sigurnosti i našoj predanosti prilagodljivosti, transparentnosti i intelektualnoj slobodi za istraživanje, debatu i stvaranje uz pomoć AI-ja.

Odgovorno korištenje je zajednički prioritet. Pretpostavljamo da naši korisnici daju najbolje od sebe. Naši uslovi i pravila—uključujući ova pravila upotrebe—postavljaju razumnu granicu za prihvatljivu upotrebu. Naša pravila nisu zamjena za pravne zahtjeve, službene odgovornosti ili etičke obaveze koje bi trebale uticati na način na koji ljudi koriste vještačku inteligenciju. Smatramo ljude odgovornima za neprimjereno korištenje naših usluga, a kršenje ili izbjegavanje naših pravila i zaštitnih mjera može značiti da ćete izgubiti pristup našim sistemima ili snositi druge sankcije.

Gradimo uz sigurnost na prvom mjestu. Mi pratimo i provodimo politike sa zaštitnim mjerama privatnosti i jasnim procesima pregleda. Dajemo programerima praktične alate za moderiranje⁠⁠(otvara se u novom prozoru) i smjernice kako bi mogli pružiti podršku svojim krajnjim korisnicima. Mi objavljujemo šta naši sistemi mogu, a šta ne mogu, dijelimo istraživanja i ažuriranja, te nudimo jednostavan način da prijavite zloupotrebu.

Ažuriramo dok učimo. Ljudi svakodnevno koriste naše sisteme na nove načine, a mi ažuriramo naša pravila kako bismo osigurali da nisu previše restriktivna ili kako bismo bolje zaštitili naše korisnike. Zadržavamo sva prava da uskratimo pristup tamo gdje opravdano smatramo da je to potrebno kako bismo zaštitili našu uslugu ili korisnike ili bilo koga drugog. Možeš se žaliti⁠⁠ ako misliš da smo pogriješili u provođenju pravila, a mi ćemo se potruditi da to ispravimo. Ako želiš biti u toku s ažuriranjima pravila upotrebe, popuni ovaj obrazac.

Vaše korištenje OpenAI usluga mora biti u skladu s ovim Pravilima upotrebe:

• Zaštiti ljude. Svako ima pravo na sigurnost i zaštitu. Dakle, naše usluge ne možete koristiti za:

  • prijetnje, zastrašivanje, uznemiravanje ili klevetu

  • promovisanje ili omogućavanje samoubistva, samopovređivanja ili poremećaja u ishrani

  • seksualno nasilje ili intimni sadržaj bez pristanka

  • terorizam ili nasilje, uključujući nasilje motivisano mržnjom

  • razvoj, nabavku ili upotrebu oružja, uključujući konvencionalno oružje ili CBRNE

  • nedozvoljene aktivnosti, robe ili usluge

  • uništavanje, kompromitovanje ili kršenje tuđeg sistema ili imovine, uključujući zlonamjerne ili uvredljive internet aktivnosti ili pokušaje kršenja prava intelektualnog vlasništva drugih

  • kockanje za pravi novac

  • Izrada ili nuđenje UI alata koji drugima pružaju prilagođene savjete za koje je potrebna licenca, bez odgovarajućeg učešća licenciranog stručnjaka. Također ne smijete navoditi niti implicirati da sam AI posjeduje stručne kvalifikacije ili ovlaštenje.

  • neovlašteno testiranje sigurnosti

  • zaobilaženje naših zaštitnih mjera

  • za potrebe nacionalne sigurnosti, provođenja zakona ili obavještajnih svrha bez našeg pregleda i odobrenja

• Poštujte privatnost. Ljudi imaju pravo na privatnost. Dakle, ne dozvoljavamo pokušaje ugrožavanja privatnosti drugih, uključujući agregiranje, praćenje, profiliranje ili distribuciju privatnih ili osjetljivih informacija pojedinaca bez njihovog odobrenja. I, naše usluge ne možete nikada koristiti za:

  • baze podataka za prepoznavanje lica bez pristanka ispitanika

  • Biometrijska identifikacija u stvarnom vremenu na daljinu u javnim prostorima

  • korištenje nečijeg lika, uključujući fotorealističnu sliku ili glas, bez njihovog pristanka na način koji može zbuniti autentičnost

  • procjena ili klasifikacija pojedinaca na osnovu njihovog društvenog ponašanja, ličnih osobina ili biometrijskih podataka (uključujući društveno bodovanje, profiliranje ili zaključivanje o osjetljivim karakteristikama)

  • zaključivanje o emocijama pojedinca na poslu i u školi, osim ako je to potrebno iz medicinskih ili sigurnosnih razloga

  • procjenu ili predviđanje rizika da će pojedinac počiniti krivično djelo, isključivo na osnovu svojih ličnih osobina ili na osnovu profiliranja

• Zaštiti mlade. Djeca i tinejdžeri zaslužuju posebnu zaštitu. Naše usluge osmišljene su da spriječe štetu i podrže njihovu dobrobit. 

  • Seksualno zlostavljanje i iskorištavanje djece: naše usluge se ne smiju koristiti za izazivanje, omogućavanje, olakšavanje, podržavanje ili podsticanje seksualnog zlostavljanja, iskorištavanja ili seksualizacije bilo koga mlađeg od 18 godina. Prijavljujemo⁠ očigledan materijal o seksualnom zlostavljanju djece i druga ponašanja koja predstavljaju seksualno zlostavljanje djece Nacionalnom centru za nestalu i eksploatisanu djecu. Zabranjujemo korištenje naših usluga za:

  • materijal o seksualnom zlostavljanju djece (CSAM), bez obzira da li je bilo koji dio generiran putem UI-ja ili ne  

  • vrbovanje, seksualna ucjena ili bilo koji oblik seksualnog zlostavljanja djece zasnovanog na ponašanju 

  • seksualiziranje djece 

  • druga upotreba ili ponašanje koje podržava seksualno zlostavljanje ili iskorištavanje djece 

  • Korištenje naših proizvoda i usluga među tinejdžerima: alati OpenAI-ja ne smiju se koristiti za ugrožavanje bilo koga mlađeg od 18 godina. Razvijamo zaštitne mjere primjerene dobi, osmišljene da smanje izloženost sadržaju koji može biti štetan ili neprimjeren razvojnoj fazi. Zabranjujemo korištenje naših usluga za:

    • Izlaganje maloljetnika sadržaju neprikladnom za njihovu dob, poput grafičkih prikaza samopovređivanja, seksualnog ili nasilnog sadržaja.

    • promovisanje nezdrave ishrane ili vježbanja kod djece

    • sramoćenje ili na drugi način osuda oblika tijela ili izgleda maloljetnika

    • promovisanje ili omogućavanje maloljetnicima opasnih izazova ili robe i usluga sa dobnim ograničenjem

    • seksualno ili nasilno igranje uloga koje uključuje maloljetnike

• Osnaži ljude. Ljudi trebaju moći donositi odluke o svojim životima i zajednicama. Stoga ne dozvoljavamo da se naše usluge koriste za manipulaciju ili obmanjivanje ljudi, za ometanje njihovog ostvarivanja ljudskih prava, za iskorištavanje ranjivosti ljudi ili za ometanje njihove mogućnosti da se obrazuju ili pristupe ključnim uslugama, uključujući bilo kakvu upotrebu za:

  • akademska nepoštenost

  • obmana, prevara, neželjena pošta ili lažno predstavljanje

  • političke kampanje⁠(otvara se u novom prozoru), lobiranje, strano ili domaće miješanje u izbore ili aktivnosti demobilizacije

  • automatizacija važnih radnji u osjetljivim oblastima bez ljudske provjere.  Ovo uključuje radnje, odluke, transakcije, podneske i druge korake koji bitno utiču na prava, sigurnost, pristup osnovnim uslugama ili druge značajne interese osobe u oblastima kao što su:

    • kritična infrastruktura

    • obrazovanje

    • stanovanje

    • zaposlenje

    • finansijske aktivnosti i kredit

    • osiguranje

    • pravo

    • medicinski

    • ključne usluge vlade

    • sigurnosne komponente proizvoda

    • nacionalna sigurnost, obavještajne djelatnosti i provođenje zakona 

    • migracija

• Treniranje i razvoj modela. Modeli s naprednim sposobnostima moraju imati zaštitne mjere proporcionalne rizicima koje predstavljaju prije nego što budu pušteni u upotrebu. Obučavanje drugog modela pomoću rezultata OpenAI-ja može prenijeti sposobnosti, a da se te zaštitne mjere ne prenesu zajedno s njima.

  • Ne smijete koristiti modele OpenAI-ja niti njihove izlazne podatke za generiranje, pripremu, odabir ili pružanje materijala ili signala za obuku modela koji su namijenjeni da budu alternative ili zamjene za modele ili usluge OpenAI-ja. Ovo uključuje:

    • Kreiranje ili priprema podataka za obuku, zadataka za obuku, rubrika za ocjenjivanje ili okruženja za učenje s potkrepljivanjem.

    • Pružanje povratnih informacija koje se koriste za obuku, uključujući oznake, ocjene, rangiranja, preferencije, nagrade ili ispravke.

    • Odabir, filtriranje ili provjera valjanosti podataka za obuku, zadataka ili putanja.

  • Ne smijete pokušavati izvući zaštićeno rezonovanje putem neovlaštenog pristupa, obrnutog inženjerstva ili zaobilaženja zaštitnih mjera. 

  • Ova ograničenja se primjenjuju bez obzira na to da li posao obavljate sami, za drugu stranu ili putem osobe koja djeluje u vaše ime, čak i ako ne trenirate model koji nastane. Ova ograničenja se također primjenjuju kada se izlazi nastali korištenjem proizvoda ili njegovom evaluacijom kasnije koriste ili dostavljaju u svrhe obuke.

  • Modele kompanije OpenAI možete koristiti za istraživanje, razvoj softvera, evaluaciju i uporedno testiranje modela, te razvoj proizvoda, u okviru ovih ograničenja.

  • Ova ograničenja ne zabranjuju korištenje koje je izričito dozvoljeno vašim važećim ugovorom sa kompanijom OpenAI, uključujući bilo koji dozvoljeni izuzetak predviđen ugovorom o uslugama. 

Upotreba koju je odobrio OpenAI. Neke upotrebe naših usluga koje bi inače bile zabranjene korisne su za društvo pod uslovom da postoje odgovarajuće zaštitne mjere. Kako bi podržao takve upotrebe, OpenAI može, od slučaja do slučaja, odobriti određenim partnerima izuzetke od određenih ograničenja iz ovih Pravila upotrebe. Razmatramo faktore kao što su partner, predložena upotreba, primjenjive zaštitne mjere i partnerove obaveze u pogledu usklađenosti. Ove upotrebe mogu zahtijevati pisane uslove i primjenjuju se samo na odobrenog partnera, odobrenu upotrebu i odobrene uslove. Na primjer:

• Nacionalna sigurnost, obavještajne djelatnosti i provođenje zakona. U skladu sa zahtjevima opisanim iznad i kako je navedeno u našim Principima za partnerstva u oblasti nacionalne sigurnosti⁠(otvara se u novom prozoru), podržavamo one načine korištenja naših usluga za potrebe nacionalne sigurnosti,  i obavještajnih djelatnosti i provođenja zakona koji koriste ljudima, jačaju demokratsko upravljanje te čuvaju odgovarajući nivo ljudskog prosuđivanja i odgovornosti. Svi korisnici i načini korištenja moraju se pridržavati naših zahtjeva za očuvanje ljudskog prosuđivanja i odgovornosti pri donošenju odluka od velikog značaja, uključujući upotrebu sile, u oblasti nacionalne sigurnosti i provođenja zakona, kao i drugih zabrana iz naših Principa koje se odnose na korištenje naših alata za masovni nadzor unutar zemlje i izbjegavanje zakonskih obaveza, nadzora ili odgovornosti. 

Omogućavanje pristupa našim modelima. Ako upravljate posredničkom platformom za pristup modelima ili drugom uslugom koja trećim stranama omogućava direktan pristup modelima OpenAI-ja, morate prethodno dobiti našu procjenu i odobrenje. Ovaj zahtjev se ne primjenjuje samo zato što aplikacija integriše modele OpenAI-ja kako bi omogućila svoje funkcije ili funkcionalnosti.

• 21.10.2026: Ažurirali smo naša Pravila upotrebe kako bismo pojasnili ograničenja u vezi sa korištenjem OpenAI modela i njihovih izlaza za obuku drugih modela. Pojasnili smo i zaštitu djece i tinejdžera te zahtjeve za upotrebe u situacijama s visokim rizikom. Ažuriranje također uključuje naše postojeće principe nacionalne sigurnosti i utvrđuje zahtjeve za odobrenje upotrebe u svrhe nacionalne sigurnosti i provođenja zakona, kao i za posrednike koji omogućavaju pristup modelima. Ove izmjene stupaju na snagu 20.11.2026.

• 29.10.2025: Ažurirali smo naša Pravila upotrebe kako bismo odrazili univerzalni set pravila za sve OpenAI proizvode i usluge.

• 29.1.2025.: Ažurirali smo univerzalne politike kako bismo pojasnili zabrane prema važećim zakonima.

• 10.01.2024: Ažurirali smo naša Pravila upotrebe da budu čitljivija i dodali smo smjernice za specifične usluge.

• 15.02.2023: Spojili smo naše politike slučajeva upotrebe i sadržaja u jedinstven skup pravila korištenja te pružili konkretnije smjernice o aktivnostima koje zabranjujemo u industrijama koje smatramo visokorizičnima.

• 09.11.2022: Više ne zahtijevamo da registrujete svoje aplikacije kod OpenAI-ja. Umjesto toga, koristit ćemo kombinaciju automatiziranih i ručnih metoda za praćenje kršenja pravila.

• 25.10.2022: ažuriran proces pregleda aplikacija (programeri više ne moraju čekati odobrenje nakon slanja, sve dok su u skladu s našim pravilima). Prešli smo na pristup zasnovan na rezultatima i ažurirali najbolje sigurnosne prakse.

• 07.06.2022.: Refaktorisano u kategorije aplikacija i odgovarajuće zahtjeve.

• 09.03.2022: Refaktorisano u „Pregled aplikacija“.

• 19.01.2022.: Pojednostavljeno pisanje tekstova i smjernice za pisanje i uređivanje članaka.

• 15.11.2021: Dodavanje odjeljka „Smjernice za sadržaj“; izmjene stavki s nabrajanjima o gotovo uvijek odobrenim upotrebama i nedozvoljenim upotrebama; preimenovanje dokumenta iz „Smjernice za slučajeve upotrebe“ u „Smjernice za korištenje“.

• 04.08.2021.: Ažurirano s informacijama koje se odnose na generiranje koda.

• 12.03.2021: Dodani detaljni zahtjevi od slučaja do slučaja; manje izmjene u tekstu i redoslijedu.

• 26.02.2021: Pojašnjena je nedopustivost Tweet i Instagram generatora.