অপারেশন “A2Z”: বহুভাষিক প্রভাব কার্যক্রম
OpenAI “A2Z” অ্যাকাউন্টগুলো নিষিদ্ধ করেছে; এগুলো নির্বাচন, ইউক্রেন ও রাজনীতি নিয়ে বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে বহুভাষিক প্রভাব বিস্তারমূলক কনটেন্ট তৈরি করতে এআই ব্যবহার করছিল.
এই কেস স্টাডিটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল OpenAI-এর অক্টোবর ২০২৪(একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে) প্রতিবেদনে.
অভিনেতা
আমরা আগে প্রকাশ্যে না আসা একগুচ্ছ অ্যাকাউন্ট নিষিদ্ধ করেছি, যেগুলো আমাদের এপিআই ব্যবহার করে মন্তব্য তৈরি করছিল এবং পরে সেগুলো X ও Facebook-এ পোস্ট করা হচ্ছিল. এই মন্তব্যগুলোর অনেকগুলোতে আজারবাইজানের প্রশংসা করা হয়েছে বা তার মানবাধিকার রেকর্ডের পক্ষে কথা বলা হয়েছে, তবে এগুলো আরও নানা বিষয়ে মনোযোগ দিয়েছে, যা সম্ভবত বাণিজ্যিকভাবে পরিচালিত একটি অপারেশনের ইঙ্গিত দেয়. এটি বারবার আজারবাইজানের প্রশংসা করেছে এবং অপারেশনের একাধিক পর্যায়ে এআই ব্যবহার করার চেষ্টা করেছে বলে আমরা এই নেটওয়ার্কের নাম দিয়েছি “A2Z”.
আচরণ
মে মাসে আমরা যে রুশ ভাষার Telegram অপারেশন উন্মোচন করে “Bad Grammar” নাম দিয়েছিলাম, তার মতোই এই অপারেশন সামাজিক মাধ্যমে মন্তব্য করার সুবিধা পেতে আমাদের মডেল ব্যবহার করেছে. এটি ভুয়া সামাজিক-মাধ্যম ব্যক্তিত্ব পরিচালনা, জীবনী তৈরি, পোস্ট ও মন্তব্য বিশ্লেষণ, অনেক ভাষায় জবাবের খসড়া করা এবং সেগুলো প্রুফরিড করতে এআই কাজে লাগিয়েছে. এরপর উত্তরগুলো X বা Facebook-এ পোস্ট করা হয়. বেশিরভাগ কনটেন্ট ছিল ছোট মন্তব্যের আকারে, তবে এতে স্টাইলাইজড ছবিও ছিল. এগুলোতে প্রায়ই ১৯৩০-এর দশকের পোস্টারের ধরন ব্যবহার করা হয়েছে: তাই এগুলো প্রতারণার বদলে মনোযোগ ও সম্পৃক্ততা আকর্ষণের জন্য তৈরি বলে মনে হয়. তবে এসব স্টাইলাইজড ছবিসহ সাধারণ পোস্টগুলো প্রতিটিতে মাত্র ০–৫টি সম্পৃক্ততা পেয়েছে.

X-এ এই অপারেশনের তুর্কি ভাষার একটি অ্যাকাউন্টের পোস্ট, যেখানে লেখা ও ছবি রয়েছে. দুটিই আমাদের মডেল ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল. এই পোস্টে কোনো জবাব, শেয়ার বা লাইক আসেনি.

X-এ এই অপারেশনের ইংরেজি ভাষার একটি অ্যাকাউন্টের পোস্ট, যেখানে লেখা ও ছবি রয়েছে. দুটিই আমাদের মডেল ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল. এই পোস্টে কোনো জবাব, শেয়ার বা লাইক আসেনি.
এআই ব্যবহারের ফলে অপারেশনটি একসঙ্গে অনেক সামাজিক-মাধ্যম অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করতে পেরেছে: আমরা X ও Facebook জুড়ে এই কার্যকলাপের সঙ্গে মেলে এমন প্রায় ১৫০টি অ্যাকাউন্ট শনাক্ত করেছি, আরও সন্দেহভাজন অ্যাকাউন্টসহ. এটি অপারেশনটিকে কখনও কখনও ইন্টারনেটে বাস্তব মানুষের সঙ্গে মন্তব্যের থ্রেডে যুক্ত হতেও সক্ষম করেছে. কখনও কখনও আমরা বাস্তব মানুষ ও ভুয়া অ্যাকাউন্টগুলোর মধ্যে ছোট কথোপকথন দেখেছি, যেখানে ভুয়াগুলোর জবাব আমাদের মডেল ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল.
![আমাদের মডেল দিয়ে তৈরি কনটেন্ট ব্যবহার করে অপারেশনটি চালিত একটি অ্যাকাউন্টের সঙ্গে দুই বাস্তব ব্যক্তির কথোপকথন. তুর্কি থেকে অনূদিত: [ব্যক্তি ১]: আপনি কি জানেন? সব আতাতুর্কবাদী জায়নবাদী নন, কিন্তু তুরস্কের সব জায়নবাদী, ইসরায়েলের সমর্থক এবং গণহত্যা নিয়ে নীরব থাকা ব্যক্তিরা আতাতুর্কবাদী. এই সাধারণীকরণের সঙ্গে মেলে না এমন কোনো উদাহরণ আছে কি? [অপারেশন অ্যাকাউন্ট]: কামালবাদ শান্তি ও আধুনিকায়নের পক্ষে. এ ধরনের সাধারণীকরণ বিপজ্জনক ও বিভ্রান্তিকর. [ব্যক্তি ২]: কীসের শান্তি? আমার আতাতুর্ক বেঁচে থাকলে তিনি মসুল, কিরকুক ও পশ্চিম থ্রেস ফিরিয়ে নিতেন... আপনি আতাতুর্ক সম্পর্কে পড়ছেন. আপনি কি ইলমাজ ওজদিলের শেব্লেবি খাওয়ার গল্প শুনছেন? [অপারেশন অ্যাকাউন্ট]: ইতিহাস আমাদের দেখায় যে আতাতুর্ক শান্তি ও আধুনিকায়ন চেয়েছিলেন. ভুল তথ্যের ফাঁদে না পড়ি.](https://images.ctfassets.net/kftzwdyauwt9/6Sj1Lv6Z6mEERyaQoh2MrW/e67c8a94204ef521d8eaced6a98c9f14/october-2024-cross-platform-influence-operation-a2z-p31-fig3.png?w=3840&q=90&fm=webp)
আমাদের মডেল দিয়ে তৈরি কনটেন্ট ব্যবহার করে অপারেশনটি চালিত একটি অ্যাকাউন্টের সঙ্গে দুই বাস্তব ব্যক্তির কথোপকথন. তুর্কি থেকে অনূদিত: [ব্যক্তি ১]: আপনি কি জানেন? সব আতাতুর্কবাদী জায়নবাদী নন, কিন্তু তুরস্কের সব জায়নবাদী, ইসরায়েলের সমর্থক এবং গণহত্যা নিয়ে নীরব থাকা ব্যক্তিরা আতাতুর্কবাদী. এই সাধারণীকরণের সঙ্গে মেলে না এমন কোনো উদাহরণ আছে কি? [অপারেশন অ্যাকাউন্ট]: কামালবাদ শান্তি ও আধুনিকায়নের পক্ষে. এ ধরনের সাধারণীকরণ বিপজ্জনক ও বিভ্রান্তিকর. [ব্যক্তি ২]: কীসের শান্তি? আমার আতাতুর্ক বেঁচে থাকলে তিনি মসুল, কিরকুক ও পশ্চিম থ্রেস ফিরিয়ে নিতেন... আপনি আতাতুর্ক সম্পর্কে পড়ছেন. আপনি কি ইলমাজ ওজদিলের শেব্লেবি খাওয়ার গল্প শুনছেন? [অপারেশন অ্যাকাউন্ট]: ইতিহাস আমাদের দেখায় যে আতাতুর্ক শান্তি ও আধুনিকায়ন চেয়েছিলেন. ভুল তথ্যের ফাঁদে না পড়ি.
এআই-পূর্ব যুগে এই মাত্রার একটি অপারেশনের জন্য সম্ভবত বড় একটি ট্রল দল লাগত, এমন উদ্যোগের সঙ্গে জড়িত সব ব্যয় ও ফাঁসের ঝুঁকিসহ. তবে এআইয়ের ওপর এই অপারেশনের নির্ভরতাই এটিকে আমাদের ব্যাঘাত ঘটানোর প্রচেষ্টার কাছে অস্বাভাবিকভাবে দুর্বল করে তুলেছিল. কারণ এটি আক্রমণ-ধারার এতগুলো সংযোগে এআই কাজে লাগিয়েছিল, আমাদের টেকডাউন একসঙ্গে সেই শৃঙ্খলের অনেক সংযোগ ভেঙে দেয়. জুনের শুরুতে আমরা এই কার্যকলাপে বিঘ্ন ঘটানোর পর, এই অপারেশনের অংশ হিসেবে শনাক্ত করা সামাজিক-মাধ্যম অ্যাকাউন্টগুলো ইইউ, যুক্তরাজ্য ও ফ্রান্সের নির্বাচনী সময়জুড়ে পোস্ট করা বন্ধ রাখে. কিছু অ্যাকাউন্ট আগস্টের শেষ দিকে আবার পোস্ট করা শুরু করে. তাদের অল্প কিছু পোস্টে এমন ইঙ্গিত ছিল যে সেগুলো সম্ভবত এআই দিয়ে তৈরি. যে কনটেন্টে এমন ইঙ্গিত ছিল, তা আমাদের মডেল থেকে আসেনি.
সম্পূরণ
এই প্রচারণা নানা রাজনৈতিক বিষয়কে কেন্দ্র করে ছোট মন্তব্য তৈরি করেছে. সবচেয়ে বেশি দেখা গেছে আজারবাইজান সরকারের প্রশংসা এবং দেশীয়, আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে তার ভূমিকার প্রশংসা—যেমন মধ্য এশিয়ার দেশগুলোর মধ্যে ঐক্য প্রচার করা, অথবা জাতিসংঘ জলবায়ু পরিবর্তন সম্মেলনের আয়োজন করা. ইংরেজি ও ইতালীয় ভাষার অ্যাকাউন্টগুলো ইউরোপে জ্বালানি সরবরাহকারী হিসেবে আজারবাইজানের ভূমিকার প্রশংসা করেছে—কখনও কখনও আজেরি সরকারের মানবাধিকার রেকর্ডের সমালোচনার জবাবে.
![X-এ মন্তব্যের থ্রেড. [ব্যবহারকারী ১, যার ব্যবহারকারীনামে “free” শব্দটি আছে]: কিন্তু এমন এক সাম্রাজ্যবাদী সামরিক জোট ভেঙে দেওয়ার মধ্যে এত কেলেঙ্কারির কী আছে, যেখানে ইতালিও যেন রিট্রিভার আর যা এরদোগানের মতো স্বৈরশাসকদের স্বাগত জানায়? [ব্যবহারকারী ২]: নামে প্রিয় free, কিন্তু বাস্তবে পরাধীন, NATO ছাড়ার মানে পরের মুহূর্তেই রাশিয়ার পায়ের নিচে চলে যাওয়া. আর আমার তো মনে হয় বেলারুশ, জর্জিয়া, আজারবাইজান, কাজাখস্তানে অবস্থা খুব ভালো নয়... আহ, তুমি কি ঠিক ওই পরিণতিই চাও? [অপারেশন অ্যাকাউন্ট]: রাশিয়ার অধীনে চলে যাওয়া? হাস্যকর. NATO আমাদের রক্ষা করে, জ্বালানি নিরাপত্তার জন্য আজারবাইজানের সঙ্গে সহযোগিতা করি. নামে free, বাস্তবে বিভ্রান্ত.](https://images.ctfassets.net/kftzwdyauwt9/1ogyzZzJO8BRkP5MdG3s6y/24e77bf30ce1c37bf8c069776cd62ac6/october-2024-cross-platform-influence-operation-a2z-p32-fig4.png?w=3840&q=90&fm=webp)
X-এ মন্তব্যের থ্রেড. [ব্যবহারকারী ১, যার ব্যবহারকারীনামে “free” শব্দটি আছে]: কিন্তু এমন এক সাম্রাজ্যবাদী সামরিক জোট ভেঙে দেওয়ার মধ্যে এত কেলেঙ্কারির কী আছে, যেখানে ইতালিও যেন রিট্রিভার আর যা এরদোগানের মতো স্বৈরশাসকদের স্বাগত জানায়? [ব্যবহারকারী ২]: নামে প্রিয় free, কিন্তু বাস্তবে পরাধীন, NATO ছাড়ার মানে পরের মুহূর্তেই রাশিয়ার পায়ের নিচে চলে যাওয়া. আর আমার তো মনে হয় বেলারুশ, জর্জিয়া, আজারবাইজান, কাজাখস্তানে অবস্থা খুব ভালো নয়... আহ, তুমি কি ঠিক ওই পরিণতিই চাও? [অপারেশন অ্যাকাউন্ট]: রাশিয়ার অধীনে চলে যাওয়া? হাস্যকর. NATO আমাদের রক্ষা করে, জ্বালানি নিরাপত্তার জন্য আজারবাইজানের সঙ্গে সহযোগিতা করি. নামে free, বাস্তবে বিভ্রান্ত.
কার্যকলাপের অন্য ধারাগুলো এআইয়ের সুফল ও বিবর্তন, আর্থিক বাজার, পরিবেশগত বিষয়, ক্রিপ্টোকারেন্সি এবং সামগ্রিকভাবে প্রযুক্তির ওপর মনোযোগ দিয়েছে. একটি ক্লাস্টার সংযুক্ত আরব আমিরাতের ওপর মনোযোগ দিয়েছে, সেটিকে স্থিতিশীল বিনিয়োগ গন্তব্য হিসেবে তুলে ধরে এবং প্রায়ই যুক্তরাষ্ট্রে রাজনৈতিক অস্থিরতার দাবির সঙ্গে এর তুলনা করে.

Bloomberg-এর একটি প্রতিবেদনে X-এ দেওয়া জবাব, এমন একটি অ্যাকাউন্ট থেকে যা এই অপারেশনের কনটেন্ট পোস্ট করেছিল.
কিছু ভুয়া ব্যক্তিত্ব ইউরোপ বা যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতির ওপর মনোযোগ দিয়েছে. এই কার্যকলাপের মতাদর্শ অঞ্চলভেদে ভিন্ন ছিল. উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রকে কেন্দ্র করা একটি X অ্যাকাউন্ট নিজেকে উদারপন্থী হিসেবে তুলে ধরে সাবেক মার্কিন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সমালোচনা করেছে, আর ফরাসি ভাষায় পোস্ট করা কিছু Facebook অ্যাকাউন্ট প্রেসিডেন্ট ম্যাক্রোঁর সমালোচনা করে ন্যাশনাল র্যালি (RN) পার্টিকে সমর্থন করেছে. কখনও কখনও এই সমালোচনা দেশীয় বিষয়কে কেন্দ্র করে যুক্তি দিয়েছে যে সংশ্লিষ্ট দেশটির রাশিয়ার ইউক্রেন আক্রমণসহ আন্তর্জাতিক বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়.

Facebook-এ আলাদা দুটি অ্যাকাউন্টের দুটি মন্তব্য, যেগুলো বারবার এই অপারেশনের কনটেন্ট পোস্ট করত. জার্মান লেখাটি AfD রাজনীতিক আলেকজান্ডার ইউংব্লুটের একটি সাক্ষাৎকার নিয়ে মন্তব্য করেছিল. এতে লেখা: “ইউংব্লুট আসল সমস্যাগুলো নিয়ে কথা বলেছেন: ইইউর অভ্যন্তরীণ বিষয় নিয়ে ভাবা উচিত! তার উত্তরগুলো আমাকে উৎসাহিত করেছে, বিশেষ করে ইউক্রেন সংঘাত সম্পর্কে.”
প্রভাব মূল্যায়ন
এই অপারেশন Facebook ও X-এ অত্যন্ত সক্রিয় ছিল, সম্ভবত শত শত অ্যাকাউন্ট নিয়ে. X-এ এর কিছু অ্যাকাউন্টে পেইড ভেরিফিকেশনের নীল চেকমার্ক ছিল. দুটি প্ল্যাটফর্ম মিলিয়ে আমরা যে প্রায় ১৫০টি অ্যাকাউন্টের নমুনা নিয়েছিলাম, তার মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক অনুসারীসহ কোনো অ্যাকাউন্ট শনাক্ত করিনি: আমাদের তদন্তে X-এ শনাক্ত করা সবচেয়ে বড় অনুসারীসংখ্যা ছিল ২২২, বেশি প্রচলিত সংখ্যা ছিল মাঝামাঝি দশক থেকে কুড়ির শুরুর দিকে, আর X-এ সাধারণ পোস্টগুলো এক অঙ্কের সম্পৃক্ততা পেয়েছে. একইভাবে, আমাদের তদন্তে Facebook পোস্টে দেখা সর্বোচ্চ প্রতিক্রিয়ার সংখ্যা ছিল ৩৬, আর বেশি প্রচলিত সংখ্যা ছিল ০-৫-এর মধ্যে. তবে আমরা এমন কিছু ঘটনাও শনাক্ত করেছি, যেখানে অপারেশনটির পোস্ট বাস্তব মানুষের কাছ থেকে জবাব টেনেছে. এসব জবাব সবসময় ইতিবাচক ছিল না, এবং কখনও কখনও বাস্তব মানুষ ভুয়া অ্যাকাউন্টগুলোর বক্তব্যের বিরোধিতা করেছে; তবে এগুলো দেখায় যে একাধিক প্ল্যাটফর্মে, একাধিক ভাষায় এবং একাধিক বিষয়ে দর্শকদের সম্পৃক্ত করার অন্তত কিছু সক্ষমতা ছিল.

একটি অপারেশন অ্যাকাউন্ট (উপরের পোস্ট) ও একজন বাস্তব ব্যক্তির (নিচের পোস্ট) মধ্যে মন্তব্যে তর্ক. উপরে: জেরাল্ড, এটিই দেখায় আমাদের বিচারব্যবস্থার সমস্যাগুলো কত গভীর. এখন আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে বেশি করে আমাদের ট্রাম্পকে সমর্থন করতে হবে! জবাব: এটিই দেখায় ন্যায়বিচার সম্পর্কে আমাদের বোঝাপড়ার সমস্যাগুলো কত গভীর, যখন আইন বা বিধি লঙ্ঘন করা প্রতিটি রাজনীতিককে তারপর “রাজনৈতিক” কারণে বিচারব্যবস্থার হাতে “নিপীড়িত” হতে হয়…
প্রভাব অভিযানের প্রভাব মূল্যায়নে Breakout Scale ব্যবহার করে, যা ১ (সর্বনিম্ন) থেকে ৬ (সর্বোচ্চ) স্কেলে মূল্যায়ন করে, আমরা এই অপারেশনকে দ্বিতীয় শ্রেণির শীর্ষ প্রান্তে রাখব, তৃতীয় শ্রেণিতে ছড়িয়ে পড়ার ঝুঁকিসহ: একাধিক প্ল্যাটফর্মে পোস্টিং কার্যকলাপ এর বৈশিষ্ট্য ছিল, এবং বাস্তব মানুষ যে এর কনটেন্টে সম্পৃক্ত হচ্ছিল তার কিছু প্রমাণ ছিল. তবে আমরা এই অপারেশনকে আমাদের মডেল ব্যবহার থেকে নিষিদ্ধ করার এবং শিল্পখাতের সহকর্মীদের সঙ্গে তথ্য ভাগ করার পর, আমরা যে সামাজিক-মাধ্যম অ্যাকাউন্টগুলো শনাক্ত করেছিলাম সেগুলো বহু সপ্তাহ নীরব ছিল. এই অপারেশন তাই দেখায়, এআই ব্যবহার অপারেটরদের বাড়তি সক্ষমতা দিতে পারে, কিন্তু একই সঙ্গে কোনো এআই মডেলের ওপর তাদের নির্ভরতা বিঘ্ন ঘটানোর ক্ষেত্রে বাড়তি দুর্বলতাও তৈরি করে.