OpenAI

Effective: 6 نوفمبر 2026

شروط برنامج عملاء متجر OpenAI الإلكتروني

يتيح برنامج متجر OpenAI الإلكتروني (المشار إليه في ما يلي باسم "برنامج المتجر الإلكتروني") لعملاء OpenAI (يُشار إلى كل منهم باسم "العميل") شراء منتجات أو خدمات معتمدة من جهات خارجية (يُشار إلى كل منها باسم "منتج الشريك المؤهل") عبر متجر OpenAI الإلكتروني (المشار إليه فيما يلي باسم "المتجر الإلكتروني") من مزودين خارجيين مشاركين (يُشار إليهم باسم "الشركاء"). ويجوز احتساب عمليات الشراء التي تتم عبر "برنامج المتجر الإلكتروني" ضمن "مبلغ الالتزام" الخاص بالعميل والمحدد في نموذج طلب OpenAI المعمول به، وذلك رهنًا بهذه الشروط. يشتري "العميل" كل منتج من "منتجات الشركاء المؤهلة" بموجب اتفاقية منفصلة مبرمة مع "الشريك" المعني. وتُعد هذه الشروط مكملة للاتفاقية الحاكمة لنموذج طلب OpenAI المعمول به والخاص "بالعميل"، إلى جانب نموذج طلب OpenAI ذاته (المشار إليها مجتمعة باسم "اتفاقية OpenAI").

  1. الأهلية والحدود الدنيا لمبالغ الالتزام. للمشاركة في "برنامج المتجر الإلكتروني"، يجب أن يكون لدى العميل نموذج طلب مبرم مباشرة مع OpenAI (المشار إليه باسم "نموذج طلب OpenAI") يحدد مبلغ التزام لا يقل عن 1,000,000 دولار أمريكي، ما لم توافق OpenAI كتابةً على خلاف ذلك، بما يشمل الموافقة عبر البريد الإلكتروني. ويُقصد بمصطلح "مبلغ الالتزام" المبلغ المحدد تحت بند "مبلغ الالتزام" في نموذج طلب OpenAI المعمول به. ولا يجوز احتساب "إنفاق الشريك المؤهل" إلا ضمن الالتزامات الخاصة بواجهة برمجة تطبيقات OpenAI وخدمات ChatGPT/Codex المحددة صراحةً بأنها مؤهلة لذلك في نموذج طلب OpenAI المعمول به أو في أي تعديل يطرأ عليه.

  2. إنفاق الشريك المؤهل. يُقصد بمصطلح "إنفاق الشريك المؤهل" المبالغ التي يسددها العميل فعليًا لشراء "منتج شريك مؤهل"، صافيةً بعد الخصومات، والردود المالية، والأرصدة الدائنة، والمبالغ المستردة، وعمليات الإلغاء والعكس، ورهنًا بقواعد التوقيت المحددة أدناه. ولا تُحتسب ضمن ذلك الضرائب، والرسوم المصرفية ورسوم التمويل، والغرامات، ورسوم البيانات أو الخدمات المهنية أو الدعم أو غير ذلك من المنتجات أو الخدمات غير المعتمدة. كما لا تتأهل المشتريات التي تمت قبل تاريخ مشاركة العميل ما لم توافق عليها OpenAI، ورهنًا بأي شروط محددة في تلك الموافقة. وكذلك لا تتأهل المشتريات الخاضعة لاتفاقية قائمة مع شريك وتسبق تاريخ أهلية العميل للاستفادة من المتجر ما لم توافق عليها OpenAI، ورهنًا بأي شروط محددة في تلك الموافقة.

  3. شراء منتج من منتجات الشركاء. تقدم OpenAI للعميل تأكيدًا خطيًا بأهليته للمشاركة في "برنامج المتجر الإلكتروني"، على أن يحدد هذا التأكيد تاريخ مشاركة العميل وأي شروط شراء معمول بها. ويقدم "العميل" هذا التأكيد إلى الشريك المعني عند ترتيب أي عملية شراء بموجب "برنامج المتجر الإلكتروني". وتظل كل عملية شراء خاضعة لهذه الشروط ولأي شروط منطبقة محددة في التأكيد. ويتعاقد "الشريك" و"العميل" مباشرةً بشأن "منتج الشريك المؤهل"، ويتولى "الشريك" إصدار الفواتير وتحصيل المدفوعات مباشرةً من "العميل". ويتحمل "العميل" مسؤولية الضرائب المعمول بها على "منتجات الشركاء المؤهلة"، والتي سيقوم "الشريك" أو OpenAI، حسب الاقتضاء، بفرضها واستيفائها متى كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون. ويجوز للعميل طلب احتساب "إنفاق الشريك المؤهل" ضمن مبلغ الالتزام الخاص به من خلال عملية التأكيد المحددة والمعتمدة لدى OpenAI. ولن تطبق OpenAI أي مبالغ لمعاملة معينة ما لم يفوض "العميل" ذلك صراحةً.

  4. فترة الالتزام والمشتريات متعددة السنوات. يُقصد بمصطلح "فترة الالتزام" كل فترة سنوية محددة في "نموذج طلب OpenAI" المعمول به ليقوم "العميل" خلالها بالوفاء "بمبلغ الالتزام" الخاص به. ويتضمن "نموذج طلب OpenAI" متعدد السنوات "فترة التزام" منفصلة لكل التزام سنوي. ولن تحتسب OpenAI تكاليف ورسوم اشتراك "الشريك" لأكثر من اثني عشر شهرًا في المرة الواحدة. وفي ما يتعلق باشتراك "الشريك" متعدد السنوات، تبدأ كل سنة اشتراك في تاريخ بدء الاشتراك أو في ذكرى حلول ذلك التاريخ سنويًا. ولا يجوز تقديم المطالبات المالية ورسوم كل سنة اشتراك لاحقة قبل بداية تلك السنة، حتى لو كان "العميل" قد سدد تلك الرسوم مسبقًا. ويتعين على "الشريك" تقديم الفاتورة المعنية أو إعادة تقديمها مع تحديد الرسوم والتكاليف الخاصة بسنة الاشتراك تلك. وتظل كل مطالبة خاضعة "لفترة الالتزام" المعمول بها، ورصيد "بدل المتجر" غير المستخدم، والمتبقي من "مبلغ الالتزام"؛ ولا يجوز احتساب الرسوم والتكاليف ذاتها أكثر من مرة. كما يجوز احتساب الرسوم المؤهلة التي تغطي مدة تصل إلى اثني عشر شهرًا من اشتراك "الشريك" حتى وإن امتدت فترة ذلك الاشتراك إلى ما بعد انتهاء "فترة الالتزام" السارية، شريطة أن تتسلم "OpenAI" الفاتورة خلال "فترة الالتزام" تلك.

  5. "بدل المتجر الإلكتروني". ما لم توافق OpenAI على خلاف ذلك، يعادل "بدل المتجر الإلكتروني" الخاص "بالعميل" نسبة 25% من "مبلغ الالتزام" الخاص به عن "فترة الالتزام" المعمول بها. ويسري هذا البدل بصورة جماعية ومشتركة عبر جميع "الشركاء"، وتُحتسب المبالغ المطبقة مسبقًا ضمنه. ولا يترتب على إصدار فواتير لاحقة إنشاء بدل جديد. وبالنسبة "لنموذج طلب OpenAI" متعدد السنوات، يسري "بدل متجر" منفصل لكل "فترة التزام". كما تنتهي صلاحية أي رصيد غير مستخدم من هذا البدل بانقضاء "فترة الالتزام" المعنية، ولا يجوز تحويله أو نقله إلى "مبلغ التزام" آخر أو حساب آخر.

  6. آلية احتساب OpenAI للإنفاق. تحتسب OpenAI المبالغ المؤهلة الواردة في فواتير "الشريك" ضمن "مبلغ الالتزام" الخاص "بالعميل" على أساس دولار مقابل دولار، وبترتيب تسلم "OpenAI" للفواتير، رهنًا بإجراءات التحقق. ويقتصر كل احتساب على رصيد "بدل المتجر" غير المستخدم والمتبقي من "مبلغ الالتزام"، وذلك بعد احتساب رسوم خدمات OpenAI المتكبدة بالفعل وإنفاق "الشريك" المحتسب سابقًا. ويظل أي احتساب يتم قبل سداد "العميل" "للشريك" خاضعًا للتسوية والتعديل بموجب هذه الشروط. وتؤدي المبالغ المحتسبة إلى خفض الجزء المتبقي الواجب الوفاء به من "مبلغ الالتزام" الخاص "بالعميل"؛ ولا تُعد سدادًا لفواتير "الشريك"، ولا تُنشئ أرصدة ائتمانية لاستخدام خدمات OpenAI، ولا تخفض رسوم خدمات OpenAI، ولا تخول "العميل" الحق في الحصول على مبالغ نقدية أو استرداد أي مبالغ. كما تظل أرصدة OpenAI والائتمانات مسبقة الدفع الحالية دون تغيير ما لم ينص "نموذج طلب OpenAI" على خلاف ذلك. ويظل "العميل" مسؤولًا عن سداد رسوم خدمات OpenAI وعن أي عجز متبقٍ في الالتزام. ويجب أن تتسلم OpenAI الفاتورة خلال "فترة الالتزام" المعمول بها، وفي تاريخ مشاركة "العميل" أو بعده، ما لم توافق OpenAI على خلاف ذلك كتابةً.

  7. التزامات الإنفاق المتعددة. إذا كان لدى "العميل" "مبالغ التزام" مؤهلة بموجب أكثر من "نموذج طلب OpenAI" واحد، تتولى OpenAI تحديد الالتزام الذي يُحتسب ضمنه المبلغ الوارد في الفاتورة، وذلك رهنًا "ببدل المتجر الإلكتروني" و"فترة الالتزام" المعمول بهما. ويجوز "للعميل" طلب توزيع مختلف للمبالغ، ويكون ذلك رهنًا بموافقة "OpenAI". ولا يجوز احتساب المبلغ ذاته أكثر من مرة.

  8. إعداد التقارير والتحقق. يرفع "الشريك" تقارير بالمعاملات والمدفوعات المؤهلة إلى OpenAI. ويفوض "العميل" كلًا من OpenAI و"الشريك" بتبادل المعلومات الضرورية بصورة معقولة للتحقق من "إنفاق الشريك المؤهل" واحتسابه، بما في ذلك معرفات الحسابات، والفواتير، ومعلومات الدفع، وتواريخ تقديم الخدمة. ويقدم "العميل" المعلومات الثبوتية الداعمة والمعقولة عند طلبها. وبصرف النظر عن أحكام السرية الواردة في "اتفاقية OpenAI"، يفوض "العميل" OpenAI بالإفصاح عن وجود تلك الاتفاقية وأهلية "العميل" "لبرنامج المتجر الإلكتروني" لأي "شريك" ينوي "العميل" الشراء منه. وتقع على عاتق "العميل" مسؤولية التنسيق مع "الشريك" لضمان تقديم الفواتير والمعلومات الداعمة المطلوبة في الوقت المناسب لاحتساب "إنفاق الشريك المؤهل".

  9. النزاعات والتسويات. يتولى "العميل" تسوية أي نزاعات تتعلق برسوم وتكاليف "الشريك" مع "الشريك" مباشرةً. ويجوز لـ OpenAI حجب أو تسوية احتساب المبالغ المتنازع عليها، مع جواز تأهل المبالغ غير المتنازع عليها على نحو منفصل. كما يجوز لـ OpenAI تصحيح المبالغ المحتسبة في حالات عدم السداد عند الاستحقاق، أو استرداد المبالغ، أو الأرصدة الدائنة، أو الإلغاءات، أو الإبلاغ المكرر، أو غير ذلك من الأخطاء، وستخطر "العميل" بالتسوية والتعديل المجرى. ويظل "العميل" مسؤولًا بموجب "اتفاقية OpenAI" عن أي عجز ناتج في الالتزام، بما يشمل ما بعد انتهاء "فترة الالتزام". وإذا قام "العميل" لاحقًا بسداد مبلغ تم عكسه بسبب عدم الدفع، يجوز لـ OpenAI إعادة احتساب المبلغ المؤهل ضمن "فترة الالتزام" الأصلية، ويكون ذلك رهنًا بإجراءات التحقق و"بدل المتجر الإلكتروني" المعمول به.

  10. التغييرات التي تطرأ على الأهلية. تُخطر OpenAI "العميل" في حال توقف أي "منتج شريك مؤهل" عن استيفاء شروط التأهل لعمليات الشراء الجديدة أو التجديدات بموجب "برنامج المتجر الإلكتروني". وتظل المشتريات المعتمدة قبل ذلك الإخطار مؤهلة حتى نهاية مدة الاشتراك القائمة غير القابلة للإلغاء أو نهاية "فترة الالتزام" المعمول بها، أيهما يحل أولاً، وذلك رهنًا "ببدل المتجر الإلكتروني". ولن تقوم OpenAI بعكس أو إلغاء المبالغ التي جرى احتسابها على نحو صحيح ونافذ قبل صدور الإخطار لمجرد فقدان "الشريك" أو "منتج الشريك المؤهل" لأهليته لاحقًا.

  11. التغييرات التي تطرأ على الفوترة. إذا بدأت OpenAI في تحصيل المدفوعات الخاصة "بمنتجات الشركاء المؤهلة" عبر "المتجر الإلكتروني"، فسيستمر إصدار الفواتير لمشتريات "العميل" الحالية مباشرةً من قِبل "الشريك" المعني ما لم يتفق "العميل" و"الشريك" وOpenAI على خلاف ذلك. وتخضع أي مرحلة انتقالية لقبول "العميل" لشروط الفوترة المعمول بها وتحديد تاريخ نفاذ متفق عليه. ولن تُفرض فواتير مكررة على "العميل" عن عملية الشراء ذاتها، كما لن يُحتسب "إنفاق الشريك المؤهل" نفسه أكثر من مرة واحدة ضمن "مبلغ الالتزام". وتُعامل المدفوعات المسددة إلى OpenAI بصفتها وكيل التحصيل المفوض "للشريك" بموجب شروط الفوترة المعمول بها بمثابة مدفوعات مسددة إلى "الشريك" لأغراض هذه الشروط.

  12. منتجات الشركاء. لا يُعد إدراج أي "منتج شريك مؤهل" في "المتجر الإلكتروني" أو الموافقة على عملية شراء للمشاركة في "برنامج المتجر الإلكتروني" بمثابة تأييد أو ضمان أو توصية من جانب OpenAI "للشريك" أو منتجه. وتخضع عمليات شراء واستخدام "العميل" "لمنتج الشريك المؤهل" حصريًا لاتفاقية "العميل" المبرمة مع "الشريك" المعني. ولا تُعد OpenAI طرفًا في تلك الاتفاقية، ويتحمل "الشريك" وحده المسؤولية الكاملة عن تقديم منتجه ودعمه وصيانته. وإلى أقصى حد يجيزه القانون، لا تقدم OpenAI أي ضمانات تتعلق "بمنتجات الشركاء المؤهلة" وتخلي مسؤوليتها عن أي التزامات ناشئة عن شراء "العميل" لتلك المنتجات أو استخدامه لها، أو عن أفعال "الشريك" أو أوجه تقصيره وإغفاله. ولا يحد هذا الحكم من التزامات OpenAI الصريحة بموجب هذه الشروط أو بموجب "اتفاقية OpenAI".

  13. العلاقة باتفاقية OpenAI. تحكم هذه الشروط فقط مشاركة "العميل" في "برنامج المتجر الإلكتروني". وتستمر "اتفاقية OpenAI" في حكم وتنظيم وصول "العميل" إلى خدمات OpenAI واستخدامه لها. وإذا تعارضت هذه الشروط مع أي نص محدد في "نموذج طلب OpenAI"، يسري نص "نموذج طلب OpenAI" ويُقدَّم في التطبيق. وتتطلب التغييرات التي تطرأ على مخصص عملية الشراء المعتمدة أو على احتساب الإنفاق موافقة "العميل".