የአጠቃቀም ደንብ

ተግባራዊ የሚሆነው፦ እ.ኤ.አ ጃንዩዋሪ 1፣ 2026 (የቀድሞው እትም⁠)

OpenAI ስለተጠቀሙ እናመሰግናለን!

እነዚህ የአጠቃቀም ደንቦች ለChatGPT፣ DALL·E እና ሌሎች የOpenAI አገልግሎቶች ለግል ተጠቃሚዎች እንዲሁም ማናቸውም ተያያዥ መተግበሪያ ሶፍትዌሮች እና ድር ጣቢያዎች ሁሉም በአንድ ላይ፣ «አገልግሎቶች») ላይ ይተገበራሉ። እነዚህ ውሎች በእርስዎ እና በዴላዌር ኩባንያ በሆነው በOpenAI OpCo፣ LLC መካከል ስምምነት ይመሰርታሉ፣ እና የአገልግሎት ደንባችን⁠⁠ እና አለመግባባቶችን በግልግል ዳኝነት ለመፍታት አስፈላጊ አቅርቦቶችን ያካትታሉ። አገልግሎቶቻችንን በመጠቀም፣ በእነዚህ ውሎች ተስማምተዋል። 

በአውሮፓ የኢኮኖሚ አካባቢ፣ በስዊዘርላንድ ወይም በዩናይትድ ኪንግደም፣ የሚኖሩ ከሆነ የአገልግሎቶቹን አጠቃቀም የሚቆጣጠሩት በእነዚህ ደንቦች⁠ ነው።

የእኛ የንግድ ውሎች⁠⁠ የChatGPT Enterprise፣ የእኛ APIዎች እና ለንግድ እና ለማህበረሰብ አበልፃጊዎች የምንሰጣቸውን ሌሎች አገልግሎቶቻችንን መጠቀምን ይቆጣጠራሉ። 

የእኛ የግላዊነት መመሪያ⁠⁠ የግል መረጃዎችን እንዴት እንደምንሰበስብ እና እንደምንጠቀምበት ያብራራል። ምንም እንኳን የእነዚህ ውሎች አካል ባይሆንም፣ ማንበብ ያለብዎት አስፈላጊ ሰነድ ነው።

OpenAI የሰው ሰራሽ አስተውሎት (AI) ምርምር እና ማሰማራት ኩባንያ ነው። ተልዕኳችን አርቲፊሻል አጠቃላይ የማሰብ ችሎታ ለሰው ልጅ ሁሉ ጠቃሚ መሆኑን ማረጋገጥ ነው። ስለ OpenAI ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎ https://openai.com/about⁠⁠ ይጎብኙ።

ዝቅተኛው ዕድሜ። አገልግሎቶቹን ለመጠቀም ፈቃድ ለመስጠት ቢያንስ 13 ዓመት ወይም በአገርዎ ውስጥ የሚፈለገው ዝቅተኛ ዕድሜ ሊኖርዎት ይገባል። ከ18 ዓመት በታች ከሆኑ አገልግሎቶቹን ለመጠቀም የወላጅ ወይም የሕጋዊ አሳዳጊ ፈቃድ ሊኖርዎት ይገባል። 

ምዝገባ። አገልግሎቶቻችንን ለመጠቀም መለያ ለማውጣት ለመመዝገብ ትክክለኛ እና የተሟላ መረጃ ማቅረብ አለብዎት። የመለያዎን ማረጋገጫዎች ማጋራት ወይም መለያዎን ለማንኛውም የሚገኝ ማድረግ አይችሉም እና በመለያዎ ስር ለሚከሰቱ ለሁሉም እንቅስቃሴዎች ኃላፊነት አለብዎት። መለያ ከፈጠሩ ወይም አገልግሎቶቹን በሌላ ሰው ወይም አካል ስም ከተጠቀሙ፣ እነዚህን ደንቦች በእነሱ ስም የመቀበል ስልጣን ሊኖርዎት ይገባል።

ምን ማድረግ እንደሚችሉ። እነዚህን ውሎች በሚያከብሩበት መሰረት፣ አገልግሎቶቻችንን መድረስ እና መጠቀም ይችላሉ። አገልግሎቶቻችንን ሲጠቀሙ፣ ሁሉንም የሚመለከታቸውን ሕጎች እንዲሁም የማጋራት እና የህትመት ፖሊሲን⁠⁠፣ የአጠቃቀም ፖሊሲዎችን⁠⁠ እና ለእርስዎ የምናቀርባቸውን ሌሎች ሰነዶች፣ መመሪያዎች ወይም ፖሊሲዎች ማክበር አለብዎት። 

ማድረግ የማይችሉት ነገር። አገልግሎቶቻችንን ለማንኛውም ሕገ-ወጥ፣ ጎጂ ወይም አላግባብ ለሚሰራ እንቅስቃሴ መጠቀም አይችሉም። ለምሳሌ፣ የሚከተሉትን ማድረግ አይችሉም፦

• አገልግሎቶቻችንን የማንኛውንም ሰው መብት በሚጥስ፣ በሚያበላሽ ወይም በሚጥስ መንገድ ይጠቀሙ።
• አገልግሎቶቻችንን ማሻሻል፣ መቅዳት፣ ማከራየት፣ መሸጥ ወይም ማሰራጨት አይቻልም።
• የሞዴሎቻችንን፣ የአልጎሪዝም ስልተ ቀመሮቻችንን ወይም ስርዓቶቻችንን ጨምሮ (ይህ ገደብ በሚመለከተው ሕግ የተከለከለ ከሆነ በስተቀር) የምንጭ ኮዱን ወይም የአገልግሎቶቻችንን መሰረታዊ ክፍሎች እንዲገለብጥ፣ እንዲበታተን ወይም እንዲያገኝ ለማድረግ ወይም ለማገዝ መሞከር ወይም መርዳት።
• ውሂብ ወይም ውጤት በራስ-ሰር ወይም በፕሮግራማዊ መንገድ ማውጣት (ከዚህ በታች የተገለጸ)።
• ውጤቱ በሰው የመነጨ ሳይሆን በሰው የተፈጠረ መሆኑን ይወክሉ።
• በአገልግሎቶቻችን ላይ ጣልቃ መግባት ወይም ማቋረጥ፣ ይህም ማንኛውንም የዋጋ ገደቦችን ወይም ገደቦችን ማለፍን ወይም በአገልግሎቶቻችን ላይ የምናስቀምጣቸውን ማንኛውንም የመከላከያ እርምጃዎች ወይም የደኅንነት መቀነሻዎችን ማለፍን ያካትታል።
• ከOpenAI ጋር የሚወዳደሩ ሞዴሎችን ለማዘጋጀት ውጤትን ይጠቀሙ።

ሶፍትዌር። አገልግሎቶቻችን እንደ የሞባይል መተግበሪያዎች ያሉ ሶፍትዌሮችን እንዲያወርዱ ሊፈቅዱልዎ ይችላሉ፣ እነዚህም የቅርብ ጊዜውን ሥሪት እየተጠቀሙ መሆኑን ለማረጋገጥ በራስ-ሰር ሊዘመኑ ይችላሉ። ሶፍትዌራችን ለእርስዎ ባቀረብናቸው የራሱ ፈቃዶች የሚተዳደር ክፍት ምንጭ ሶፍትዌርን ሊያካትት ይችላል።

የኮርፖሬት ጎራዎች። በአንድ ድርጅት ባለቤትነት የተያዘ የኢሜይል አድራሻን (ለምሳሌ፣ አሠሪዎ) በመጠቀም መለያ ከፈጠሩ፣ ያ መለያ እኛ ጋር ወዳለው የድርጅቱ የንግድ መለያ ሊታከል ይችላል፣ በዚህ ጊዜ የመለያዎን ዝውውር ለማመቻቸት እንዲያግዙ ማሳወቂያ እንሰጥዎታለን (ድርጅትዎ መለያዎን መከታተል እና መቆጣጠር እንደሚችል አስቀድሞ ካላሳወቀ በስተቀር)። መለያዎ አንዴ ከተላለፈ በኋላ፣ የድርጅቱ አስተዳዳሪ መለያዎን መቆጣጠር ይችላል፣ ይህም ይዘትን መድረስ (ከታች የተገለጸውን) እና የመለያውን መዳረሻ መገደብ ወይም ማስወገድን ይጨምራል። 

ሦስተኛ ወገን አገልግሎቶች። አገልግሎቶቻችን የሦስተኛ ወገን ሶፍትዌር፣ ምርቶችን ወይም አገልግሎቶችን (የሦስተኛ ወገን አገልግሎቶች”) ሊያካትቱ ይችላሉ፣ እና እንደ የአሰሳ ባህሪያችን ያሉ አንዳንድ የአገልግሎቶቻችን ክፍሎች ከእነዚህ አገልግሎቶች የሚወጣውን ውጤት (የሦስተኛ ወገን ውጤት) ሊያካትቱ ይችላሉ። የሦስተኛ ወገን አገልግሎቶች እና የሦስተኛ ወገን ውጤቶች በራሳቸው ደንቦች የሚገዙ ናቸው፣ እና እኛ ለእነሱ ተጠያቂ አይደለንም። 

ግብረ መልስ። የእርስዎን ግብረ መልስ እናደንቃለን፣ እና ያለምንም ገደብ ወይም ካሳ ልንጠቀምበት እንደምንችል ተስማምተዋል።

የእርስዎ ይዘት። ለአገልግሎቶቹ («ግቤት») ግቤት ማቅረብ እና በግቤቱ («ውጤት») ላይ በመመስረት ከአገልግሎቶቹ ውጤት መቀበል ይችላሉ። ግቤት እና ውጤት በአንድነት «ይዘት» ይባላሉ። ለይዘቱ ኃላፊነት አለብዎት፣ ይህም ማንኛውንም የሚመለከተውን ሕግ ወይም እነዚህን ውሎች የማይጥስ መሆኑን ማረጋገጥን ይጠቃልላል። ለአገልግሎቶቻችን የሚሆን ግቤት ለማቅረብ የሚያስፈልጉት ሁሉም መብቶች፣ ፈቃዶች እና ፍቃዶች እንዳሉዎት ይወክላሉ እና ዋስትና ይሰጣሉ።

የይዘት ባለቤትነት። በእርስዎ እና OpenAI፣ መካከል እና በሚመለከተው ሕግ እስከተፈቀደው ድረስ፣ እርስዎ (ሀ) በግቤት ውስጥ የባለቤትነት መብቶችዎን ይጠብቃሉ እና (ለ) የውጤቱ ባለቤትነትዎን ይይዛሉ። በዚህ መሰረት፣ መብታችንን፣ ማዕረጋችንን እና ፍላጎታችንን፣ ካለ፣ በውጤት እና በውጤት ላይ እናስቀምጣለን። 

የይዘት ተመሳሳይነት። በአገልግሎቶቻችን ባህሪ እና በአጠቃላይ በአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ምክንያት፣ ውጤት ልዩ ላይሆን ይችላል እና ሌሎች ተጠቃሚዎች ከአገልግሎቶቻችን ተመሳሳይ ውጤት ሊያገኙ ይችላሉ። ከላይ የተመደብነው ሥራ የሌሎች ተጠቃሚዎችን ውጤት ወይም የሦስተኛ ወገን ውጤትን አይጨምርም። 

የይዘት አጠቃቀማችን። አገልግሎቶቻችንን ለማቅረብ፣ ጠብቆ ለማቆየት፣ ለማዳበር እና ለማሻሻል፣ የሚመለከተውን ሕግ ጋር ለማክበር፣ ደንቦቻችንን እና ፖሊሲዎቻችንን ለማስፈጸም እና አገልግሎቶቻችንን ደኅንነታቸው የተጠበቀ ለማድረግ ይዘትን ልንጠቀም እንችላለን። በአፕል ውህደቶች በኩል ChatGPTን የሚጠቀሙ ከሆነ፣ ይዘትዎን እንዴት እንደምንይዝ ለማወቅ ይህንን የእገዛ ማዕከል ጽሑፍ⁠⁠(በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈታል)  ይመልከቱ።

መርጠህ ውጣ። ሞዴሎቻችንን ለማሰልጠን ይዘትዎን እንድንጠቀም የማይፈልጉ ከሆነ፣ በዚህ ጽሑፍ⁠ ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች በመከተል ላለመጠቀም መምረጥ ይችላሉ። እባክዎ በአንዳንድ ሁኔታዎች ይህ አገልግሎቶቻችን የእርስዎን የተለየ የአጠቃቀም ጉዳይ በተሻለ ሁኔታ ለመፍታት ያላቸውን አቅም ሊገድብ እንደሚችል ልብ ይበሉ።

ትክክለኛነት። አርቲፊሻል ኢንተለጀንስ እና የማሽን ትምህርት በፍጥነት የሚሻሻሉ የጥናት ዘርፎች ናቸው። አገልግሎቶቻችንን የበለጠ ትክክለኛ፣ አስተማማኝ፣ ደኅንነታቸው የተጠበቀ እና ጠቃሚ ለማድረግ በየጊዜው እየሠራን ነው። የመሻሻል ተመን ባለው የመማር ማሽን ባህሪ ምክንያት፣ አገልግሎታችንን በአንዳንድ ሁኔታዎች መጠቀም የእውነተኛ ሰዎችን፣ ቦታዎችን ወይም እውነታዎችን ትክክለኛ በሆነ ሁኔታ ያልተመለከተ ውጤት ሊያመጣ ይችላል። 

አገልግሎቶቻችንን ሲጠቀሙ የሚከተሉትን ተረድተው ተስማምተዋል፦

• ውጤቱ ሁልጊዜ ትክክል ላይሆን ይችላል። ከአገልግሎቶቻችን የሚገኘው ውጤት እንደ ብቸኛ የእውነት ወይም የእውነታ መረጃ ምንጭ ወይም እንደ ሙያዊ ምክር ምትክ አድርጎ መታመን የለብዎትም።
• ከአገልግሎቶቹ ውጤትን ከመጠቀምዎ ወይም ከማጋራትዎ በፊት የአጠቃቀም ጉዳይዎን ትክክለኛነት እና ተገቢነት መገምገም አለብዎት፣ ይህም እንደ ተገቢው የሰው ግምገማን መጠቀምን ያስፈልግዎታል።
• ከአንድ ሰው ጋር የተያያዘ ማንኛውንም ውጤት እንደ ክሬዲት፣ ትምህርት፣ ሥራ፣ መኖሪያ ቤት፣ ኢንሹራንስ፣ ሕጋዊ፣ የሕክምና ወይም ሌሎች አስፈላጊ ውሳኔዎችን ማድረግ ባሉ ሰዎች ላይ ሕጋዊ ወይም ቁሳዊ ተጽዕኖ ሊያሳድር ለሚችል ለማንኛውም ዓላማ መጠቀም የለብዎትም። 
• አገልግሎቶቻችን የOpenAIን እይታዎች የማይወክል ያልተሟላ፣ የተሳሳተ ወይም አጸያፊ ውጤት ሊያቀርቡ ይችላሉ። ውጤቱ ማንኛውንም የሦስተኛ ወገን ምርቶችን ወይም አገልግሎቶችን የሚያመለክት ከሆነ፣ ይህ ማለት ሦስተኛው ወገን ከOpenAI ጋር ይደግፋል ወይም ተባባሪ ነው ማለት አይደለም።

እኛ እና ተባባሪዎቻችን በአገልግሎቶቹ ውስጥ እና በአገልግሎቶቹ ውስጥ ያሉ መብቶችን፣ ማዕረጎችን እና ፍላጎቶችን በሙሉ እንይዛለን። ስማችንን እና አርማችንን መጠቀም የሚችሉት በምርት ስም መመሪያዎቻችን⁠⁠ መሠረት ብቻ ነው።

ሂሳብ አከፋፈል። ማንኛውንም አገልግሎት ከገዙ፣ ትክክለኛ የክፍያ ዘዴን ጨምሮ የተሟላ እና ትክክለኛ የክፍያ መረጃ ያቀርባሉ። ለሚከፈልባቸው የደንበኝነት ምዝገባዎች፣ እስኪሰርዙ ድረስ በእያንዳንዱ ስምምነት ላይ በተደረሰው ወቅታዊ እድሳት ላይ የክፍያ ዘዴዎን በራስ-ሰር እናስከፍላለን። ለሚመለከታቸው ግብሮች ሁሉ ኃላፊነቱን የሚወስዱት እርስዎ ነዎት፣ እና አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ግብር እናስከፍላለን። ክፍያዎ መጠናቀቅ ካልቻለ፣ ክፍያ እስኪፈጸም ድረስ መለያዎን ዝቅ ልናደርግ ወይም ወደ አገልግሎቶቻችን ያለዎትን መዳረሻ ልናግድ እንችላለን። 

የአገልግሎት ክሬዲቶች። የአገልግሎት ክሬዲቶችን በመግዛት ለአንዳንድ አገልግሎቶች አስቀድመው መክፈል ይችላሉ። ሁሉም የአገልግሎት ክሬዲቶች በእኛ የአገልግሎት ክሬዲት ውሎች⁠⁠ ይገዛሉ።

መሰረዝ። የሚከፈልበት የደንበኝነት ምዝገባዎን በማንኛውም ጊዜ መሰረዝ⁠⁠(በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈታል) ይችላሉ። በህግ ካልተጠየቀ በስተቀር ክፍያዎች የማይመለሱ ናቸው። እነዚህ ውሎች የእርስዎን የመሰረዝ መብቶች በተመለከተ ማናቸውንም አስገዳጅ የአካባቢ ሕጎችን አይሽሩም። 

ለውጦች። ዋጋዎቻችንን ከጊዜ ወደ ጊዜ ልንቀይር እንችላለን። የደንበኝነት ምዝገባ ዋጋዎቻችንን ከጨመርን፣ ቢያንስ ለ30 ቀናት ማሳወቂያ እንሰጥዎታለን፣ እና ማንኛውም የዋጋ ጭማሪ በሚቀጥለው እድሳትዎ ላይ ተግባራዊ ይሆናል፣ ስለዚህ የዋጋ ጭማሪውን ካልተስማሙ መሰረዝ ይችላሉ።

ማቋረጥ። አገልግሎቶቻችንን በማንኛውም ጊዜ መጠቀምዎን ለማቆም ነጻ ነዎት። የሚከተሉትን ካወቅን ወደ አገልግሎቶቻችን ያለዎትን መዳረሻ የማገድ ወይም የማቋረጥ ወይም መለያዎን የመሰረዝ መብታችን የተጠበቀ ነው፦

• እነዚህን የአጠቃቀም ደንቦች ወይም የአጠቃቀም ፖሊሲዎች⁠⁠ ጥሰዋል።
• ሕጉን ለማክበር እንዲህ ማድረግ አለብን።
• የአገልግሎቶቻችን አጠቃቀምዎ ለOpenAI፣ ለተጠቃሚዎቻችን ወይም ለማንኛውም ሰው ስጋት ወይም ጉዳት ሊያስከትል ይችላል።

እንዲሁም መለያዎ ከአንድ ዓመት በላይ ተግባር ላይ ካልዋለ እና የሚከፈልበት መለያ ከሌለዎት መለያዎን ልናቋርጥ እንችላለን። እንደዚህ ካደረግን፣ በቅድሚያ ማሳወቂያ እንሰጥዎታለን።

ይግባኞች። መለያዎን በስህተት እንዳቆምነው ወይም እንዳቋረጥነው ካመኑ፣ የድጋፍ ቡድናችንን በማነጋገር⁠⁠(በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈታል) ይግባኝ ማቅረብ ይችላሉ።

አገልግሎቶቻችንን ለማቋረጥ ልንወስን እንችላለን፣ ነገር ግን ካደረግን፣ ለማንኛውም ቅድመ ክፍያ፣ ጥቅም ላይ ያልዋሉ አገልግሎቶች ቅድመ ማስታወቂያ እና ተመላሽ ገንዘብ እንሰጥዎታለን።

አገልግሎቶቻችን «እንዳለ» ተሰጥተዋል። በሕግ በተከለከለው መጠን ካልሆነ በስተቀር፣ እኛ እና ተባባሪዎቻችን እና ፈቃድ ሰጪዎቻችን ከአገልግሎቶቹ ጋር በተያያዘ ምንም አይነት ዋስትና (ግልጽ፣ በተዘዋዋሪ፣ በሕግ የተደነገገ ወይም በሌላ መልኩ) አንሰጥም፣ እና የሸቀጥ ዋስትናዎችን፣ ለተወሰነ ዓላማ ተስማሚ መሆንን፣ አጥጋቢ ጥራትን፣ ጥሰት አለመፈጸምን፣ እና ጸጥ ያለ ደስታን እና ከማንኛውም የግብይት ወይም የንግድ አጠቃቀም የሚመጡ ማናቸውንም ዋስትናዎች ጨምሮ ሁሉንም ዋስትናዎች ውድቅ እናደርጋለን። አገልግሎቶቹ ያለመቆራረጥ፣ ትክክለኛ ወይም ስህተት እንደማይኖር ወይም ማንኛውም ይዘት ደኅንነቱ የተጠበቀ ወይም እንደማይጠፋ ወይም እንደማይለወጥ ዋስትና አንሰጥም። 

ከእኛ አገልግሎቶች የሚወጡ ማናቸውንም ውጤቶች መጠቀም በራስዎ ብቻ ስጋት መሆኑን እና በውጤቱ ላይ እንደ ብቸኛ የእውነት ወይም የእውነታ መረጃ ምንጭ ወይም እንደ ሙያዊ ምክር ምትክ እንደማይተማመኑ ተቀብለዋል እና ተስማምተዋል።

እኛ ወይም ማናቸውም ተባባሪዎቻችን ወይም ፈቃድ ሰጪዎቻችን ለማንኛውም ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ድንገተኛ፣ ልዩ፣ ውጤታማ ወይም ምሳሌያዊ ጉዳት፣ ለትርፎች የሚደርሱ መጥፋቶች፣ ለበጎ ፈቃድ፣ ለአጠቃቀም ወይም ለውሂብ ወይም ለሌሎች ኪሳራዎች የሚደርስ ጉዳትን ጨምሮ፣ እንደዚህ ዓይነት ጉዳቶች ሊኖሩ እንደሚችሉ ቢነገረንም እንኳ ተጠያቂ አንሆንም። በእነዚህ ደንቦች መሠረት ያለን አጠቃላይ ተጠያቂነት፣ ​​ተጠያቂነቱ ከመነሳቱ በፊት ባሉት 12 ወራት ውስጥ ለክፍያው መነሳት ምክንያት ለሆነው አገልግሎት ከከፈሉት ከፍተኛው ክፍያ ወይም ከአንድ መቶ ዶላር ($100) አይበልጥም። በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉት ገደቦች የሚተገበሩት በሚመለከተው ሕግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን ብቻ ይሆናል።

አንዳንድ ሀገራት እና ግዛቶች የተወሰኑ የዋስትናዎች መሰረዝን ወይም የተወሰኑ የጉዳቶች ገደብን አይፈቅዱም፣ ስለዚህ ከላይ ከተጠቀሱት ውስጥ የተወሰኑት ወይም ሁሉም ደንቦች ለእርስዎ ላይተገበሩ ይችላሉ፣ እና ተጨማሪ መብቶች ሊኖሩዎት ይችላሉ። በዚህ ሁኔታ፣ እነዚህ ደንቦች ኃላፊነቶቻችንን የሚገድቡት በሚኖሩበት ሀገር ውስጥ በሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን ብቻ ነው።

የOpenAI ተባባሪዎች፣ አቅራቢዎች፣ ፈቃድ ሰጪዎች እና አከፋፋዮች የዚህ ክፍል የሦስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች እንዲሆኑ የታሰቡ ናቸው።

እርስዎ ንግድ ሥራ ወይም ድርጅት ከሆኑ፣ በሕግ እስከተፈቀደ ድረስ፣ ከአገልግሎቶቹ እና ከይዘቱ አጠቃቀምዎ ወይም ከእነዚህ ደንቦች ጥሰት ጋር በተያያዘ ከሚነሱ የሦስተኛ ወገን ጥያቄዎች ወይም ከእነሱ ጋር ተያያዥነት ካላቸው ወጪዎች፣ ኪሣራዎች፣ ተጠያቂነቶች እና ከሚወጡ ወጭዎች (የጠበቃን ክፍያዎች ጨምሮ) እኛን፣ ተባባሪዎቻችንን እና ሠራተኞቻችንን ለመከላከል እና ለመካስ ቃል ገብተዋል።

ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን አስገዳጅ የግልግል ዳኝነት እና የክፍል ክርክር መብት የመሻር ድንጋጌዎች እርስዎ እና OPENAI ተቀብለዋል፦

አስገዳጅ የግልግል ዳኝነት። እርስዎ እና OpenAI ከእነዚህ ውሎች ወይም ከአገልግሎቶቻችን የሚነሱ ወይም ከእሱ ጋር የተያያዙ ማንኛቸውም ጥያቄዎችን በመጨረሻ እና አስገዳጅ በሆነ የግልግል ዳኝነት ለመፍታት ተስማምተዋል፣ ጥያቄው መቼ እንደተነሳ ምንም ይሁን ምን፣ እነዚህ ውሎች ከመኖራቸው በፊትም ቢሆን (“ክርክር”)። መለያ ከተፈጠረበት ቀን ጀምሮ በ30 ቀናት ውስጥ ወይም በእነዚህ የዳኝነት ውሎች ላይ የተደረጉ ማናቸውም ዝማኔዎች ዝማኔው ተግባራዊ ከሆነ በኋላ በ30 ቀናት ውስጥ ይህንን ቅጽ⁠ በመሙላት ከዳኝነት መውጣት ይችላሉ። ዝማኔ ላለመቀበል ከመረጡ፣ የመጨረሻው የተስማሙበት የግልግል ዳኝነት ውሎች ተፈጻሚ ይሆናሉ። 

መደበኛ ያልሆነ የክርክር አፈታት። ከመደበኛ የሕግ እርምጃ በፊት ስጋቶችዎን ለመረዳት እና ለመፍታት መሞከር እንፈልጋለን። አንዳችን በሌላኛው ላይ ክስ ከማቅረባችን በፊት፣ ሁለታችንም ክርክሩን መደበኛ ባልሆነ መንገድ ለመፍታት ተስማምተናል። ይህን ለማድረግ በዚህ ቅጽ⁠ ማስታወቂያ በመላክ መስማማት ይኖርብዎታል። ይህንን የምናደርገው ከመለያዎ ጋር ወደተገናኘው የኢሜይል አድራሻ ማሳወቂያ በመላክ ይሆናል። በ60 ቀናት ውስጥ አለመግባባቱን መፍታት ካልቻልን፣ ከሁለት አንዳችን የግልግል ዳኝነትን የመጀመር መብት ይኖረናል። በዚህ ጊዜ ውስጥ ከሁለቱም ወገኖች አንዱ ስምምነት ከጠየቀ ሁለታችንም በተናጠል በሚደረግ የስምምነት ኮንፈረንስ ላይ ለመሳተፍ እንስማማለን። በዚህ መደበኛ ያልሆነ የመፍትሄ አሰጣጥ ሂደት ወቅት ማናቸውም የጊዜ ገደቦች የሚቆሙ ይሆናል።

የግልግል ዳኝነት ፎረም። አለመግባባቱን መፍታት ካልቻልን፣ ማናችንም ብንሆን በአጠቃላይ የክርክር አፈታት ደንቦች እና ሂደቶች እና/ወይም እንደ አስፈላጊነቱ ለጅምላ የግልግል ዳኝነት ሰነዶች ተጨማሪ ደንቦችን በመጠቀም በብሔራዊ የግልግል ዳኝነት እና ሽምግልና ("NAM") የግልግል ዳኝነት መጀመር እንችላለን። ( እዚህ⁠(በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈታል) ይገኛል።)

የግልግል ዳኛው የይገባኛል ጥያቄዎ ከንቱ መሆኑን እስካላረጋገጠ ድረስ OpenAI የጠበቃዎችን ክፍያ እና ወጪዎች በግልግል ዳኝነት አይጠይቅም። በእነዚህ ውሎች ውስጥ የተገለጹት ተግባራት የክልል ንግድን የሚያካትቱ ሲሆን የፌዴራል የግልግል ዳኝነት ሕግ የእነዚህን የግልግል ዳኝነት ውሎች እና ማንኛውንም የግልግል ዳኝነት ትርጓሜ እና አፈፃፀም የሚያስተዳድር ይሆናል። 

የግልግል ዳኝነት ሒደቶች። የግልግል ዳኝነት ከተቻለ በቪዲዮ ኮንፈረንስ የሚካሄድ ሲሆን፣ ነገር ግን የግልግል ዳኛው በአካል ችሎት መካሄድ እንዳለበት ከወሰነ፣ የቡድን የግልግል ዳኝነት ሂደቱ ተግባራዊ ካልሆነ በስተቀር፣ በሚኖሩበት ካውንቲ ወይም በግልግል ዳኛው በሚወስነው መሰረት ቦታው በጋራ ስምምነት የሚወሰን ይሆናል። የግልግል ዳኝነቱ የሚካሄደው በአንድ የግልግል ዳኛ ብቻ ነው። የግልግል ዳኛው በCalifornia ስቴት የሕግ ባለሙያ ለመሆን የጡረታ ዕድሜ ላይ የደረሱ ወይም የተፈቀደላቸው ጠበቃ ይሆናሉ። የግልግል ዳኛው ማንኛውንም አለመግባባት ለመፍታት ብቸኛ ስልጣን የሚኖረው ሲሆን፣ ነገር ግን የSan Francisco፣ California የስቴት ወይም የፌዴራል ፍርድ ቤቶች ከዚህ በታች እንደተገለጸው ስለ ተፈጻሚነት፣ የክፍል እርምጃ ማራዘሚያ ትክክለኛነት ወይም የሕዝብ እገዳ እፎይታ ጥያቄዎችን የመወሰን ስልጣን የሚኖራቸው ይሆናል። ማንኛውም የክፍያ ስምምነት መጠን የግልግል ዳኛው የመጨረሻውን ውሳኔ እስኪወስን ድረስ በሁለቱም ወገኖች ለግልግል ዳኛው የማይገለጽ ይሆናል። የግልግል ዳኛው ማንኛውንም ክርክር ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል ውድቅ ለማድረግ የሚቀርቡ አቤቱታዎችን የመስጠት ሥልጣን ይኖረዋል። 

ልዩ ሁኔታዎች። ይህ ክፍል የሚከተሉትን የይገባኛል ጥያቄዎች መደበኛ ያልሆነ የክርክር መፍትሄ ወይም የግልግል ዳኝነት አይጠይቅም፦ (i) ወደ ትናንሽ የይገባኛል ጥያቄዎች ፍርድ ቤት የቀረቡ የግለሰብ የይገባኛል ጥያቄዎች፤ እና (ii) የአገልግሎቶቹን ወይም የአእምሯዊ ንብረት ጥሰትን ወይም አላግባብ መጠቀምን ለማስቆም የሚያስችል ትዕዛዝ ወይም ሌላ ፍትሃዊ እፎይታ።

የክፍል እና የዳኞች ችሎት መሻሪያዎች። እርስዎ እና OpenAI ክርክሮች በግለሰብ ደረጃ ብቻ መቅረብ እንዳለባቸው እና በማንኛውም በተጠረጠረ ክፍል፣ በተጠናከረ ወይም በተወካይ ሂደት ውስጥ እንደ ከሳሽ ወይም የክፍል አባል ሊቀርቡ እንደማይችሉ ተስማምተዋል። የክፍል የግልግል ዳኝነት፣ የክፍል ድርጊቶች እና የተወካይ እርምጃዎች የተከለከሉ ናቸው። የግለሰብ እፎይታ ብቻ ነው የሚፈቀድ ይሆናል። ወገኖች ለዋናው የይገባኛል ጥያቄ እና ለሌሎች የይገባኛል ጥያቄዎች የግልግል ዳኝነት ከጨረሱ በኋላ ማንኛውንም የህዝብ የፍርድ ቤት እፎይታ ጥያቄን ለመሰረዝ እና በፍርድ ቤት ለመከራከር ተስማምተዋል። ይህ ሁለቱም ወገኖች በክፍል ደረጃ ስምምነት ላይ ለመሳተፍ የሚያግዳቸው አይሆንም። እርስዎ እና OpenAI ሆን ብለው እና በማይሻር ሁኔታ በማንኛውም ድርጊት፣ ሂደት ወይም ተቃውሞ በጁሪ የመዳኘት መብትን ትተዋላችሁ። 

የቡድን የግልግል ዳኝነት። በአንድ ወይም በተመሳሳይ ጠበቃ የተወከሉ 25 ወይም ከዚያ በላይ የይገባኛል ጠያቂዎች በ90 ቀናት ውስጥ እርስ በእርስ ተመሳሳይ የሆኑ ክርክሮችን የሚያነሱ የግልግል ዳኝነት ጥያቄዎችን ካቀረቡ፣ እርስዎ እና OpenAI በአጠቃላይ ከ50 ያነሱ የይገባኛል ጠያቂዎች ወይም ከተደራጁ በኋላ አንድ ቡድን የሚያካትት ካልሆነ በስተቀር NAM እያንዳንዳቸው እስከ 50 የሚደርሱ የይገባኛል ጠያቂዎች («ቡድን») በቡድን እንደሚያስተዳድራቸው ተስማምተዋል። NAM እያንዳንዱን ቡድን እንደ አንድ የተዋሃደ የግልግል ዳኝነት የሚያስተዳድር ሲሆን፤ አንድ የግልግል ዳኝነት ክፍያ ስብስብ እና አንድ ችሎት በቪዲዮ ኮንፈረንስ ወይም ለእያንዳንዱ ቡድን የግልግል ዳኛው በሚወስነው ቦታ ያስተናግዳል። የዚህ ክፍል ማንኛውም ክፍል ለአንድ የተወሰነ ከሳሽ ወይም ቡድን ተገቢ ያልሆነ ወይም ተፈጻሚ የማይሆን ሆኖ ከተገኘ፣ ተቋርጦ በግለሰብ ሂደቶች የሚዳኝ ይሆናል።  

የመከፋፈል ችሎታ። ከእነዚህ የግልግል ዳኝነት ውሎች ውስጥ ማንኛውም ክፍል ሕገ-ወጥ ወይም ተፈጻሚ የማይሆን ሆኖ ከተገኘ፣ የቀረው ክፍል በሥራ ላይ ይውላል፣ ከፊል ሕገ-ወጥነት ወይም ተፈጻሚነት የሌለው ግኝት የክፍል የግልግል ዳኝነት፣ የክፍል ድርጊት ወይም የተወካይ ድርጊት የሚፈቅድ ከሆነ፣ ይህ አጠቃላይ የክርክር መፍቻ ክፍል ሙሉ በሙሉ ተፈጻሚ የማይሆን ይሆናል።

የአእምሯዊ ንብረት መብቶችዎ ተጥሰዋል ብለው የሚያምኑ ከሆነ፣ እባክዎን ከታች ወዳለው አድራሻ ማሳወቂያ ይላኩ ወይም ይህንን ቅጽ⁠ ይሙሉ። እነዚህን ውሎች ይጥሳል ብለን የምናምነውን ወይም ጣሰ የተባለውን ይዘት ልንሰርዝ ወይም ልናሰናክል የምንችል ሲሆን፣ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ የተደጋጋሚ ጥሰት ፈጻሚዎችን መለያዎች የምናቋርጥ ይሆናል።

OpenAI OpCo፣ LLC
1455 3ኛ ጎዳና
San Francisco፣ CA 94158
Attn፦ ጠቅላይ አማካሪ / የቅጂ መብት ወኪል

የቅጂ መብት ጥሰትን በተመለከተ የጽሑፍ ጥያቄዎች የሚከተሉትን መረጃዎች ማካተት አለባቸው

• የቅጂ መብት ባለቤቱን ወክሎ እርምጃ እንዲወስድ የተፈቀደለት ሰው አካላዊ ወይም ኤሌክትሮኒክ ፊርማ
• የቅጂ መብት ጥሰት ተፈጽሞባቿል ብለው የሚያምኑትን ሥራ መግለጫ
• እኛ ማግኘት እንድንችል ጥሰት የፈጸመው ቁሳቁስን በድረ-ገፃችን ላይ የሚገኝበትን ቦታ የሚያሳይ መግለጫ
• አድራሻዎ፣ የስልክ ቁጥርዎ እና የኢሜይል አድራሻዎ
• አከራካሪው አጠቃቀም በቅጂ መብት ባለቤቱ፣ በወኪሉ ወይም በህጉ የተፈቀደ እንዳልሆነ በቅን ልቦና እምነት እንዳለዎት የሚያሳይ መግለጫ
• ከላይ በማስታወቂያዎ ውስጥ ያለው መረጃ ትክክለኛ መሆኑን እና እርስዎ የቅጂ መብት ባለቤት እንደሆኑ ወይም በቅጂ መብት ባለቤቱ ምትክ እርምጃ ለመውሰድ ፈቃድ እንዳልዎ የሚያሳይ መግለጫ

ምደባ። በእነዚህ ደንቦች ስር ማናቸውንም መብቶች ወይም ግዴታዎች መመደብ ወይም ማዘዋወር አይችሉም እና ይህን ለማድረግ የሚደረግ ማንኛውም ሙከራ ዋጋ ቢስ ይሆናል። በእነዚህ ደንቦች ስር ያሉትን መብቶቻችንን ወይም ግዴታዎቻችንን ከአገልግሎቶቻችን ጋር ለሚዛመዱ ለማናቸውም የንግድ ሥራ ድርጅቶች ፍላጎት ሲባል ለማንኛውም ተባባሪ፣ ንዑስ ኩባንያ ወይም ተተኪ ልንመድብ እንችላለን።

በእነዚህ ውሎች ወይም በአገልግሎቶቻችን ላይ የተደረጉ ለውጦች። አገልግሎቶቻችንን ለማዳበር እና ለማሻሻል ያለማቋረጥ እየሠራን ነው። እነዚህን ውሎች ወይም አገልግሎቶቻችንን ከጊዜ ወደ ጊዜ በዚሁ መሠረት ልናዘምን እንችላለን። ለምሳሌ፣ በሚከተሉት ምክንያቶች በእነዚህ ውሎች ወይም አገልግሎቶች ላይ ለውጦችን ልናደርግ እንችላለን፦

• ለሕግ ወይም ሥርዓተ መዋቅር መስፈርቶች ያሉ ለውጦች።
• የደኅንነት ወይም የደኅንነት መጠበቅ ምዛኔዎች።
• ከምክንያታዊ ቁጥጥራችን ውጪ የሆኑ ሁኔታዎች።
• አገልግሎቶቻችንን በተለመደው የልማት ሂደት ውስጥ የምናደርጋቸው ለውጦች።
• ከአዳዲስ ቴክኖሎጂዎች ጋር መላመድ።

በኢሜይል ወይም በምርት ውስጥ ባለ ማሳወቂያ አማካኝነት ጉልህ በሆነ መልኩ አሉታዊ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ በእነዚህ ውሎች ላይ የተደረጉ ለውጦችን ቢያንስ 30 ቀናት አስቀድመን እናሳውቅዎታለን። ሁሉም ሌሎች ለውጦች ድረ-ገጻችን ላይ እንደለጠፍናቸው ወዲያው ተግባራዊ ይሆናሉ። በለውጦቹ ካልተስማሙ፣ አገልግሎቶቻችንን መጠቀም ማቆም አለብዎት።

እነዚህን ውሎች በማስፈፀም ላይ መዘግየት። አንድን ድንጋጌ ተግባራዊ አለማድረጋችን በኋላ ላይ ይህን የማድረግ መብታችንን የሚያሳጣ አይደለም። ከላይ ባለው የክርክር አፈታት ክፍል ላይ ከተደነገገው በስተቀር፣ የእነዚህ ደንቦች ማንኛውም ክፍል ልክ ያልሆነ ወይም የማይተገበር ሆኖ ከተገኘ፣ ያ ክፍል በሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን ተፈጻሚ ይሆናል እና የሌሎች ደንቦች ተፈጻሚነት ላይ ተጽዕኖ አያሳድርም።

የንግድ ቁጥጥሮች። ማዕቀቦችን እና ወደ ውጭ መላክ ቁጥጥር ሕጎችን ጨምሮ ሁሉንም የሚመለከታቸውን የንግድ ሕጎች ማክበር አለብዎት። አገልግሎቶቻችን (ሀ) በማንኛውም የU.S. እገዳ በተጣለበት ሀገር ወይም ግዛት ወይም (ለ) በሚመለከታቸው የንግድ ሕጎች መሠረት ከሱ ጋር የሚደረግ ግንኙነት የተከለከለ ወይም የተገደበ ማንኛውም ግለሰብ ወይም አካል ውስጥ ወይም ጥቅም ላይ መዋል ወይም ወደ ውጭ መላክ ወይም እንደገና ወደ ውጭ መላክ አይቻልም። አገልግሎቶቻችን በሚመለከታቸው የንግድ ሕጎች የተከለከሉ ለማንኛውም የመጨረሻ አጠቃቀም ጥቅም ላይ ላይውሉ ይችላሉ፣ እና የእርስዎ ግብዓት ለመልቀቅ ወይም ወደ ውጭ ለመላክ የመንግስት ፈቃድ የሚያስፈልጋቸውን ቁሳቁሶች ወይም መረጃዎች ላያካትት ይችላል። 

ሙሉ ስምምነት። እነዚህ ውሎች ስለ አገልግሎቶቹ በእርስዎ እና በOpenAI መካከል የተደረገውን አጠቃላይ ስምምነት የያዙ ሲሆን፣ ከማንኛውም አገልግሎት-ተኮር ውሎች በተጨማሪ፣ በእርስዎ እና በOpenAI መካከል የተደረጉ ማናቸውንም ቀደም ሲል የነበሩ ወይም ተመሳሳይ ስምምነቶችን ይሽራል። 

የአስተዳደር ሕግ። የCalifornia ሕግ ከሕጎች ግጭት መርሆዎች በስተቀር እነዚህን ውሎች ያስተዳድራል። ከላይ ባለው የክርክር አፈታት ክፍል ላይ ከተደነገገው በስተቀር፣ ከእነዚህ ውሎች የሚነሱ ወይም ከዚህ ጋር የተያያዙ ሁሉም የይገባኛል ጥያቄዎች በSan Francisco፣ California ውስጥ በሚገኙ የፌዴራል ወይም የክልል ፍርድ ቤቶች ውስጥ ብቻ ይቀርባሉ።