Điều khoản Chương trình khách hàng của OpenAI Marketplace
Chương trình OpenAI Marketplace (gọi là “Chương trình Marketplace”) cho phép khách hàng OpenAI (mỗi người là một “Khách hàng”) mua các sản phẩm hoặc dịch vụ của bên thứ ba đã được phê duyệt (mỗi sản phẩm hoặc dịch vụ là một “Sản phẩm đối tác đủ điều kiện”) trên OpenAI Marketplace (gọi là “Marketplace”) từ các nhà cung cấp bên thứ ba tham gia (“Đối tác”). Các giao dịch mua được thực hiện thông qua Chương trình Marketplace có thể được tính vào Số tiền cam kết của Khách hàng, được xác định trong Đơn đặt hàng OpenAI tương ứng, tùy thuộc vào các điều khoản này. Khách hàng mua từng Sản phẩm đối tác đủ điều kiện theo một thỏa thuận riêng với Đối tác áp dụng. Các điều khoản này bổ sung cho thỏa thuận điều chỉnh Đơn đặt hàng OpenAI tương ứng của Khách hàng, cùng với Đơn đặt hàng OpenAI đó (gọi chung là “Thỏa thuận OpenAI”).
Tính đủ điều kiện và Số tiền cam kết tối thiểu. Để tham gia Chương trình Marketplace, Khách hàng phải có đơn đặt hàng được ký trực tiếp với OpenAI (một “Đơn đặt hàng OpenAI”), trong đó quy định Số tiền cam kết ít nhất là US$1,000,000, trừ phi OpenAI có thỏa thuận khác bằng văn bản, bao gồm cả qua email. “Số tiền cam kết” nghĩa là số tiền được quy định trong mục “Số tiền cam kết” của Đơn đặt hàng OpenAI tương ứng. Khoản chi tiêu đối tác đủ điều kiện chỉ có thể được tính vào các cam kết cho dịch vụ OpenAI API và ChatGPT/Codex được xác định rõ là đủ điều kiện trong Đơn đặt hàng OpenAI tương ứng hoặc qua văn bản sửa đổi biểu mẫu đó.
Khoản chi tiêu đối tác đủ điều kiện. “Khoản chi tiêu đối tác đủ điều kiện” nghĩa là các khoản tiền mà Khách hàng thanh toán thực tế cho một Sản phẩm đối tác đủ điều kiện, sau khi trừ chiết khấu, khoản hoàn tiền, credit, khoản tiền hoàn và khoản đảo ngược, đồng thời tuân theo các quy tắc về thời điểm dưới đây. Thuế, phí ngân hàng và phí tài chính, tiền phạt, cũng như các khoản phí cho dữ liệu, dịch vụ chuyên môn, hỗ trợ hoặc các sản phẩm hay dịch vụ khác chưa được phê duyệt đều không đủ điều kiện. Các giao dịch mua được thực hiện trước ngày tham gia của Khách hàng không đủ điều kiện, trừ khi được OpenAI phê duyệt, tùy thuộc vào mọi điều kiện được nêu trong phê duyệt đó. Các giao dịch mua theo thỏa thuận hiện có với Đối tác được thực hiện trước khi Khách hàng đủ điều kiện tham gia Marketplace không đủ điều kiện, trừ khi được OpenAI phê duyệt, tùy thuộc vào mọi điều kiện được nêu trong phê duyệt đó.
Mua Sản phẩm của đối tác. OpenAI sẽ cung cấp cho Khách hàng xác nhận bằng văn bản về việc việc họ đủ điều kiện tham gia Chương trình Marketplace, trong đó nêu rõ ngày tham gia của Khách hàng và mọi điều kiện mua hàng hiện hành. Khách hàng sẽ cung cấp văn bản xác nhận đó cho Đối tác tương ứng khi thu xếp giao dịch mua theo Chương trình Marketplace. Mỗi giao dịch mua vẫn chịu sự điều chỉnh của các điều khoản này và mọi điều kiện áp dụng được nêu trong văn bản xác nhận. Đối tác và Khách hàng sẽ ký kết hợp đồng trực tiếp về Sản phẩm đối tác đủ điều kiện, và Đối tác sẽ lập hóa đơn và thu tiền trực tiếp từ Khách hàng. Khách hàng chịu trách nhiệm thanh toán các khoản thuế áp dụng đối với Sản phẩm đối tác đủ điều kiện, mà Đối tác hoặc OpenAI sẽ thu khi pháp luật yêu cầu, tùy theo từng trường hợp. Khách hàng có thể yêu cầu tính Khoản chi tiêu đối tác đủ điều kiện vào Số tiền cam kết của mình thông qua quy trình xác nhận do OpenAI chỉ định. OpenAI sẽ không tính các khoản tiền là một giao dịch, trừ phi Khách hàng đã cho phép rõ ràng về việc áp dụng đó.
Thời hạn cam kết và Giao dịch mua nhiều năm. “Thời hạn cam kết” nghĩa là mỗi kỳ hằng năm được quy định trong Đơn đặt hàng OpenAI áp dụng, trong đó Khách hàng cần đáp ứng Số tiền cam kết của mình. Đơn đặt hàng OpenAI nhiều năm có một Thời hạn cam kết riêng cho mỗi cam kết hằng năm. Mỗi lần, OpenAI sẽ áp dụng các khoản phí cho tối đa 12 tháng đăng ký của Đối tác. Đối với gói đăng ký nhiều năm của Đối tác, mỗi năm đăng ký bắt đầu vào ngày bắt đầu gói đăng ký hoặc ngày đó hằng năm. Các khoản phí cho mỗi năm đăng ký tiếp theo chỉ có thể được gửi từ ngày bắt đầu năm đó trở đi, ngay cả khi Khách hàng đã thanh toán trước các khoản phí đó. Đối tác phải gửi hoặc gửi lại hóa đơn tương ứng, trong đó nêu rõ các khoản phí cho năm đăng ký đó. Mỗi lần gửi vẫn phải tuân theo Thời hạn cam kết áp dụng, Hạn mức Marketplace chưa sử dụng và Số tiền cam kết còn lại. Các khoản phí giống nhau chỉ được tính một lần. Các khoản phí đủ điều kiện cho tối đa 12 tháng sử dụng dịch vụ theo gói đăng ký của Đối tác vẫn có thể được tính vào Số tiền cam kết, ngay cả khi thời hạn đăng ký đó kéo dài quá Thời hạn cam kết áp dụng, với điều kiện OpenAI nhận được hóa đơn trong Thời hạn cam kết đó.
Hạn mức Marketplace. Trừ khi OpenAI có thỏa thuận khác, "Hạn mức Marketplace" của Khách hàng bằng 25% Số tiền Cam kết của Khách hàng cho Thời hạn Cam kết áp dụng. Hạn mức này áp dụng chung cho tất cả các Đối tác, và các khoản tiền đã được áp dụng sẽ được tính vào hạn mức này. Các hóa đơn tiếp theo không tạo ra hạn mức mới. Đối với Đơn đặt hàng OpenAI nhiều năm, một Hạn mức Marketplace riêng áp dụng cho mỗi Thời hạn Cam kết. Mọi hạn mức chưa sử dụng sẽ hết hạn vào cuối Thời hạn Cam kết đó và không thể chuyển sang Số tiền Cam kết hoặc tài khoản khác.
Cách OpenAI tính các khoản chi tiêu. OpenAI sẽ tính các khoản chi tiêu đủ điều kiện được ghi trên hóa đơn của Đối tác vào Số tiền cam kết của Khách hàng theo tỷ lệ tương ứng từng 1:1, theo thứ tự OpenAI nhận được hóa đơn và sau khi xác minh. Mỗi lần tính khoản chi tiêu vào Số tiền cam kết đều bị giới hạn bởi Hạn mức Marketplace chưa sử dụng và Số tiền cam kết còn lại, sau khi đã tính đến các khoản phí dịch vụ OpenAI đã phát sinh và các khoản chi tiêu qua Đối tác đã được tính trước đó. Các khoản tiền được tính trước khi Khách hàng thanh toán cho Đối tác vẫn có thể được điều chỉnh theo các điều khoản này. Các khoản tiền được tính sẽ làm giảm Số tiền cam kết của Khách hàng còn phải trả. Chúng không được dùng để thanh toán các hóa đơn của Đối tác, tạo credit sử dụng OpenAI, giảm phí dịch vụ OpenAI hoặc mang lại cho Khách hàng quyền nhận tiền mặt hay khoản hoàn tiền. Số dư trả trước và các credit hiện có của OpenAI vẫn không thay đổi, trừ khi Đơn đặt hàng OpenAI quy định khác. Khách hàng vẫn chịu trách nhiệm thanh toán phí dịch vụ OpenAI và mọi khoản còn thiếu so với Số tiền cam kết. OpenAI phải nhận được hóa đơn trong Thời hạn cam kết áp dụng và vào hoặc sau ngày Khách hàng tham gia, trừ phi OpenAI chấp thuận khác bằng văn bản.
Nhiều khoản cam kết chi tiêu. Nếu Khách hàng có các Số tiền cam kết đủ điều kiện theo nhiều Đơn đặt hàng OpenAI, OpenAI sẽ xác định khoản tiền trên hóa đơn được tính vào cam kết nào, tùy thuộc vào Hạn mức Marketplace và Thời hạn cam kết áp dụng. Khách hàng có thể yêu cầu phân bổ khoản tiền theo cách khác, nhưng phải được OpenAI chấp thuận. Cùng một số tiền không thể được tính nhiều hơn một lần.
Báo cáo và xác minh. Đối tác sẽ báo cáo các giao dịch và khoản thanh toán đủ điều kiện cho OpenAI. Khách hàng cho phép OpenAI và Đối tác trao đổi thông tin cần thiết một cách hợp lý để xác minh và tính Khoản chi tiêu đối tác đủ điều kiện, bao gồm mã định danh tài khoản, hóa đơn, thông tin thanh toán và ngày cung cấp dịch vụ. Khách hàng đồng ý cung cấp thông tin hỗ trợ hợp lý khi được yêu cầu. Bất kể các điều khoản bảo mật của Thỏa thuận OpenAI, Khách hàng cho phép OpenAI tiết lộ sự tồn tại của thỏa thuận đó và việc Khách hàng đủ điều kiện tham gia Chương trình Marketplace cho Đối tác mà Khách hàng dự định mua hàng từ đó. Khách hàng chịu trách nhiệm phối hợp với Đối tác để bảo đảm gửi kịp thời các hóa đơn và thông tin hỗ trợ cần thiết để các khoản Chi tiêu đủ điều kiện qua Đối tác được tính vào Số tiền cam kết.
Tranh chấp và điều chỉnh. Khách hàng sẽ giải quyết trực tiếp với Đối tác mọi tranh chấp liên quan đến các khoản phí do Đối tác tính. OpenAI có thể từ chối hoặc điều chỉnh việc tính các khoản tiền đang tranh chấp; các khoản không bị tranh chấp có thể được xét đáp ứng điều kiện riêng. OpenAI cũng có thể điều chỉnh các khoản tiền được áp dụng do không thanh toán khi đến hạn, khoản hoàn tiền, credit, hủy, ghi nhận trùng lặp hoặc các lỗi khác và sẽ thông báo cho Khách hàng về việc điều chỉnh đó. Khách hàng vẫn chịu trách nhiệm theo Thỏa thuận OpenAI đối với mọi khoản thiếu hụt cam kết phát sinh, kể cả sau khi Thời hạn cam kết kết thúc. Nếu Khách hàng sau đó thanh toán một khoản tiền đã bị đảo ngược do không thanh toán, OpenAI có thể tính khoản tiền đủ điều kiện đó cho Thời hạn cam kết ban đầu, tùy thuộc vào việc xác minh và Hạn mức Marketplace áp dụng.
Thay đổi về tính đủ điều kiện. OpenAI sẽ thông báo cho Khách hàng nếu Sản phẩm của đối tác đủ điều kiện không còn đủ điều kiện để mua mới hoặc gia hạn theo Chương trình Marketplace. Các giao dịch mua được phê duyệt trước thông báo đó sẽ tiếp tục đủ điều kiện cho đến khi kết thúc thời hạn đăng ký hiện tại không thể hủy hoặc Thời hạn cam kết áp dụng kết thúc, tùy thời điểm nào đến trước, với điều kiện tuân theo Hạn mức Marketplace. OpenAI sẽ không thu hồi các khoản tiền đã được tính hợp lệ trước thông báo đó chỉ vì Đối tác hoặc Sản phẩm của đối tác đủ điều kiện sau đó không còn đủ điều kiện.
Thay đổi về thanh toán. Nếu OpenAI bắt đầu thu các khoản thanh toán cho Sản phẩm đối tác đủ điều kiện thông qua Marketplace, các giao dịch mua hiện có của Khách hàng sẽ tiếp tục được Đối tác tương ứng lập hóa đơn trực tiếp, trừ phi Khách hàng, Đối tác và OpenAI có thỏa thuận khác. Mọi chuyển đổi sẽ phụ thuộc vào việc Khách hàng có chấp nhận các điều khoản thanh toán áp dụng hay không và ngày có hiệu lực được thỏa thuận. Khách hàng sẽ không bị tính phí hai lần cho cùng một giao dịch mua và cùng một Khoản chi tiêu đối tác đủ điều kiện sẽ không được tính nhiều hơn một lần vào Số tiền dam kết. Các khoản thanh toán cho OpenAI với tư cách là đại lý thu hộ được Đối tác ủy quyền theo các điều khoản thanh toán hiện hành sẽ được xem là các khoản thanh toán cho Đối tác theo các điều khoản này.
Sản phẩm của đối tác. Việc niêm yết một Sản phẩm đối tác đủ điều kiện trên Marketplace hoặc phê duyệt giao dịch mua để tham gia Chương trình Marketplace không cấu thành sự chứng thực, bảo đảm hoặc khuyến nghị của OpenAI đối với Đối tác hoặc Sản phẩm của đối tác. Việc Khách hàng mua và sử dụng Sản phẩm đối tác đủ điều kiện chỉ chịu sự điều chỉnh của thỏa thuận giữa Khách hàng và Đối tác tương ứng. OpenAI không phải là một bên tham gia thỏa thuận đó, và Đối tác hoàn toàn chịu trách nhiệm cung cấp, hỗ trợ và duy trì sản phẩm của mình. Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, OpenAI không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào liên quan đến Sản phẩm đối tác đủ điều kiện và từ chối mọi trách nhiệm pháp lý phát sinh từ việc Khách hàng mua hoặc sử dụng các sản phẩm đó hoặc từ hành vi hay thiếu sót của Đối tác. Quy định này không giới hạn các nghĩa vụ được quy định rõ ràng của OpenAI theo các điều khoản này hoặc Thỏa thuận OpenAI.
Mối quan hệ với Thỏa thuận OpenAI. Các điều khoản này chỉ điều chỉnh việc Khách hàng tham gia Chương trình Marketplace. Thỏa thuận OpenAI tiếp tục điều chỉnh việc Khách hàng sử dụng và truy cập các dịch vụ của OpenAI. Nếu các điều khoản này mâu thuẫn với một điều khoản cụ thể trong Đơn đặt hàng OpenAI, thì điều khoản đó trong Đơn đặt hàng OpenAI sẽ được ưu tiên. Việc thay đổi hạn mức hoặc cách tính khoản chi tiêu của một giao dịch mua đã được phê duyệt cần có sự đồng ý của Khách hàng.