OpenAI

۱۸ نومبر، ۲۰۲۶

انجینئرنگ

Codex سینڈ باکس کے اندر

Codex آپ کی مشین پر آپ کی مقرر کردہ حدود میں کمانڈز کیسے چلاتا ہے.

تحریر: مائیکل بولن، رکنِ تکنیکی عملہ

OpenAI میں ہم ایجنٹس کے تحفظ کے لیے کثیر سطحی دفاع⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) کا طریقہ اپناتے ہیں. تربیت اور انسانی مقاصد سے ہم آہنگی میں ہماری سرمایہ کاری اس کوشش کی بنیاد ہے، مگر اضافی تحفظ کے لیے ہم اپنے ایجنٹ ہارنیس، Codex⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے)، میں بھی خصوصیات نافذ کرتے ہیں. Codex کے عام ترین، اور ممکنہ طور پر پُرخطر، کاموں میں آپ کے کمپیوٹر پر کمانڈز چلانا شامل ہے. اسی لیے ہم نے Codex سینڈ باکس بنایا، تاکہ وہ آپ کے موجودہ ماحول میں فائل سسٹم اور نیٹ ورک کی آپ کی مقرر کردہ حدود میں کام کرے.

ایک ⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے)سینڈ باکس⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) یہ محدود کرتا ہے کہ چلتے وقت پروگرام کن چیزوں تک رسائی پا سکتا ہے. تصویریں منظم کرنے کے لیے، آپ Codex سینڈ باکس میں کمانڈز کو ~/Pictures کی فائلیں پڑھنے اور بدلنے کی اجازت دے سکتے ہیں، جبکہ اپ لوڈ روکنے کے لیے نیٹ ورک رسائی بند رکھ سکتے ہیں. کوڈ کے جائزے کے لیے، آپ ماخذ فائلوں کو صرف پڑھنے کے قابل رکھتے ہوئے آن لائن دستاویزات تک رسائی دے سکتے ہیں. صارفین Codex سینڈ باکس کو ⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے)اجازت پروفائلز⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) کے ذریعے ترتیب دیتے ہیں، جو Codex سیشن کے لیے فائل سسٹم اور نیٹ ورک پابندیاں متعین کرتے ہیں.

اس مضمون میں پہلے ہم Codex سینڈ باکس کی طے شدہ ترتیبات کے فوائد اور نقصانات، پھر اس کا ڈیزائن اور کمانڈز چلانے کے لیے ہارنیس کے ذریعے اس کا استعمال بیان کریں گے. ہم دکھائیں گے کہ صارفین اور ادارے اجازتوں کو اپنی ضروریات کے مطابق کیسے ڈھال سکتے ہیں، اور ڈیولپرز اپنے ٹولز میں سینڈ باکس کو کیسے دوبارہ استعمال کر سکتے ہیں. آخر میں ہم دیکھیں گے کہ میک او ایس، لینکس اور ونڈوز پر یہ پابندیاں کیسے نافذ ہوتی ہیں.

سینڈ باکس کی حدود کا انتخاب

Codex میں ہمارا اصول سینڈ باکس کے لیے محتاط طے شدہ ترتیبات رکھنا ہے، جن کے باوجود بامعنی کام ممکن رہے. مثلاً، جب کام کے ماحول کی روٹ ایک گٹ ریپوزٹری ہو، تو پہلے سے موجود :workspace اجازت پروفائل:

  • کام کے ماحول میں لکھنے کی اجازت دیتا ہے، مگر .git اور .codex جیسی ڈائریکٹریوں کو صرف پڑھنے کے قابل رکھتا ہے. اس سے Codex ہر تبدیلی کی اجازت مانگے بغیر ماخذ کوڈ بدل سکتا ہے، مگر .codex/config.toml یا .git/hooks کے تحت گٹ ہکس میں براہ راست تبدیلیاں نہیں کر سکتا.

  • صارف کی موجودہ آپریٹنگ سسٹم اجازتوں کے تابع فائل سسٹم کو وسیع طور پر پڑھنے کی اجازت دیتا ہے. کمپائلرز، رن ٹائمز اور بلڈ ٹولز ریپوزٹری سے باہر موجود سافٹ ویئر ڈویلپمنٹ کٹس، لائبریریوں اور ترتیبات پر انحصار کرتے ہیں. پڑھنے کی رسائی کام کے ماحول تک محدود کرنے سے بہت سے عام طریقۂ کار ٹھپ ہو جائیں گے. اس کا نقصان یہ ہے کہ مشین پر دوسری جگہوں کی حساس فائلیں بھی پڑھی جا سکتی ہیں، مثلاً اے پی آئی کلیدوں والی ترتیب کی فائلیں.

  • نیٹ ورک رسائی غیر فعال کرتا ہے. یہ بیرونی خدمات پر براہ راست اپ لوڈ روکتا ہے، بشمول اس ڈیٹا کو چوری چھپے باہر بھیجنے کی کوششوں کے جسے کمانڈ پڑھ سکتی ہے. اس سے انحصاری پیکیجز ڈاؤن لوڈ کرنے جیسے جائز کام بھی رک جاتے ہیں، جن کے لیے اضافی رسائی درکار ہوتی ہے.

یہ پابندیاں کئی طرح کے ناپسندیدہ رویے روکتی ہیں، مگر نقصان دہ اقدامات پھر بھی ممکن ہیں. مثلاً، ایجنٹ مقامی طور پر نصب node_modules/prettier جیسے پیکیج میں نقصان دہ کوڈ داخل کر سکتا ہے. ایسی تبدیلی git status میں نظر نہ بھی آئے، کیونکہ گٹ اکثر node_modules کو نظرانداز کرتا ہے. اگر صارف کا ایڈیٹر محفوظ کرتے وقت پریٹیئر کی اسی نقل کو چلائے، تو محض فائل محفوظ کرنے سے نقصان دہ کوڈ Codex سینڈ باکس کے باہر چل سکتا ہے. اسی لیے ہم کثیر سطحی دفاع اپناتے ہیں: سینڈ باکس کمانڈز کی رسائی محدود کرتا ہے، جبکہ تربیت اور ہم آہنگی ماڈل کو یہ رسائی صارف کی نیت کے مطابق استعمال کرنے میں مدد دیتی ہیں.

ادارے کے ماحول میں سینڈ باکس کی اجازتیں حسبِ ضرورت ڈھالنے اور انہیں دیگر حفاظتی تدابیر کے ساتھ ملانے کی رہنمائی کے لیے Codex کی حفاظتی عملی رہنما⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) دیکھیں.

سینڈ باکس کا ڈیزائن

ورچوئل مشینیں اور کنٹینرز⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) سینڈ باکسنگ کے دو مقبول طریقے ہیں، مگر Codex سینڈ باکس میں ہم الگ طریقہ اپناتے ہیں. علیحدگی کے لیے حسابی عمل کو الگ ماحول میں منتقل کرنے کے بجائے، Codex ہر پلیٹ فارم کی سینڈ باکسنگ سہولتوں سے صارف کے موجودہ ماحول میں چلنے والی کمانڈز کو محدود کرتا ہے.

بہت سے ڈیولپرز کا لیپ ٹاپ ان کی ضرورتوں کے مطابق بنا ترقیاتی ماحول ہوتا ہے، جسے وہ جب چاہیں بدل سکتے ہیں. ڈاکر کنٹینر میں وہی ماحول بنانا محنت طلب ہو سکتا ہے، اور بعض طریقۂ کار پھر بھی میزبان پر چلنے والے ٹولز پر منحصر رہتے ہیں.

مثلاً، میک پر آئی او ایس ایپ بنانے کے لیے Codex کے استعمال پر غور کریں. اگر آپ Codex کو ڈاکر کے اندر چلا کر سینڈ باکس کریں، تو وہ میک کے مقامی قابلِ اجرا پروگراموں پر مشتمل آئی او ایس بلڈ ٹول چین نہیں چلا سکے گا، نہ ہی کوڈ چلانے کے لیے آئی فون سمیولیٹر شروع کر سکے گا. ڈاکر پر مبنی طریقۂ کار بلڈ اور سمیولیٹر کے کام میک میزبان کو سونپ سکتا ہے، مگر وہ کنٹینر کے سینڈ باکس سے باہر چلیں گے اور ان کے لیے الگ پابندیاں درکار ہوں گی. Codex کے لیے ہم آپریٹنگ سسٹم کے مخصوص سینڈ باکسنگ طریقوں پر بھرپور سرمایہ کاری کرکے سادگی برقرار رکھنا چاہتے ہیں، تاکہ وہ زیرِ دست کام کے لیے موزوں ترین ماحول میں چل سکے.

ہارنیس آپریٹنگ سسٹم کے ان مخصوص سینڈ باکسنگ طریقوں کو میک او ایس، ونڈوز اور لینکس پر مشترک اے پی آئی کے ذریعے مہیا کرتا ہے. یہ اے پی آئی ایک کمانڈ اور اجازت پروفائل لیتا ہے. اگر اجازت پروفائل محدود نیٹ ورک رسائی دے، تو کال کرنے والے کو ان حدود کے نفاذ کے لیے نیٹ ورک پراکسی فراہم کرنا ہوگا:

Python

1
# This is a simplified version of the actual API.
2
def spawn_command_under_sandbox(
3
program_and_args: list[str],
4
cwd: Path,
5
env: dict[str, str],
6
permission_profile: PermissionProfile,
7
network_proxy: NetworkProxy | None,
8
) -> Child:

یہ فنکشن سینڈ باکس میں پروسیس شروع کرکے Child ہینڈل واپس کرتا ہے، جسے ہارنیس پروسیس مکمل ہونے کا انتظار کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے. ہر ذیلی پروسیس کو اپنے اصل پروسیس کی سینڈ باکس پابندیاں وراثت میں ملتی ہیں. یوں وہ کمانڈ سے شروع ہونے والے پورے پروسیس ٹری پر نافذ رہتی ہیں، حتیٰ کہ ان ذیلی پروسیسز پر بھی جو اصل پروسیس ختم ہونے کے بعد چلتے رہیں.

درج ذیل خاکہ دکھاتا ہے کہ ترتیب سے لے کر سینڈ باکس میں کمانڈ چلانے تک، یہ اجزا کیسے مل کر کام کرتے ہیں. اگلے حصوں میں ہر مرحلے کی وضاحت ہے.

بہاؤ کا خاکہ: ترتیب اور زیرِ انتظام تقاضے سیشن کا اجازت پروفائل متعین کرتے ہیں؛ Codex ہارنیس میک او ایس، لینکس یا ونڈوز پر پلیٹ فارم کی مخصوص سینڈ باکس پابندیوں کے تحت کمانڈز شروع کرتا ہے. ذیلی پروسیسز کو یہ پابندیاں وراثت میں ملتی ہیں، اور ایک اختیاری نیٹ ورک پراکسی ڈومین قواعد نافذ کرتی ہے.

ہارنیس سینڈ باکس سے کیسے فائدہ اٹھاتا ہے

جیسا کہ Codex ایجنٹ کے لوپ کی مرحلہ وار وضاحت میں بتایا گیا ہے، ماڈل کی تیار کردہ ٹول کالز چلانا Codex ہارنیس کی ذمہ داری ہے. کوڈنگ کے کاموں میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والا ٹول شیل ٹول ہے، جو کمانڈز اسی طرح چلاتا ہے جیسے صارف باش جیسے تعاملی شیل میں چلاتا ہے. یہاں ہم ون-شاٹ ⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے)exec_command⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) شیل ٹول⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) کا جائزہ لے کر دکھائیں گے کہ ہارنیس مطلوبہ تحفظ کے لیے سینڈ باکس کیسے استعمال کرتا ہے.

یہ اس کی سادہ صورت ہے کہ Codex ہارنیس
سینڈ باکسنگ کے بغیر exec_command ٹول کال پر کیسے عمل کرے گا:

Python

1
# Illustrative implementation of the exec_command tool call.
2

3
class ExecCommandToolCall:
4
cmd: str
5
workdir: str | None = None
6
shell: str | None = None
7
login: bool = True
8
timeout_ms: int = 10_000
9

10

11
def perform_exec_command(tool_call: ExecCommandToolCall):
12
program_and_args = [
13
tool_call.shell or os.environ.get("SHELL") or "/bin/sh",
14
"-lc" if tool_call.login else "-c",
15
tool_call.cmd,
16
]
17
child = subprocess.Popen(
18
program_and_args,
19
# workdir defaults to the turn's cwd, assumed here to be the process cwd.
20
cwd=Path(tool_call.workdir or ".").absolute(),
21
stdout=subprocess.PIPE,
22
stderr=subprocess.STDOUT,
23
)
24
output, exit_code = collect_output(child, timeout_ms=tool_call.timeout_ms)
25
return {"output": output, "exit_code": exit_code}

کمانڈ کو سینڈ باکس میں رکھنے کے لیے، ہارنیس subprocess.Popen() کی کال کو spawn_command_under_sandbox() سے بدل دیتا ہے. ہارنیس اجازت پروفائل اور ضرورت پڑنے پر نیٹ ورک پراکسی فراہم کرتا ہے:

Python

1
# Honoring the exec_command tool call while enforcing sandbox constraints.
2

3
def perform_exec_command_with_sandboxing(
4
tool_call: ExecCommandToolCall,
5
permission_profile: PermissionProfile,
6
network_proxy: NetworkProxy | None,
7
):
8
# ...build program_and_args as in the previous example...
9
child = spawn_command_under_sandbox(
10
program_and_args=program_and_args,
11
cwd=Path(tool_call.workdir or ".").absolute(),
12
env=os.environ.copy(),
13
permission_profile=permission_profile,
14
network_proxy=network_proxy,
15
)
16
output, exit_code = collect_output(child, timeout_ms=tool_call.timeout_ms)
17
return {"output": output, "exit_code": exit_code}

exec_command ٹول ماڈل کو کسی انفرادی کمانڈ کے لیے مختلف اجازتیں مانگنے بھی دیتا ہے، مگر درخواست منظور کرنے کا فیصلہ ہارنیس کرتا ہے:

Python

1
class ExecCommandToolCall:
2
# ...command-related fields...
3

4
# Per-command sandbox override. Defaults to "use_default".
5
sandbox_permissions: Literal[
6
"use_default",
7
"with_additional_permissions",
8
"require_escalated",
9
] = "use_default"
10

11
# User-facing approval question; only for "require_escalated".
12
justification: str | None = None
13

14
# Expand network or filesystem access; only for "with_additional_permissions".
15
# AdditionalPermissions supports fine-grained options.
16
additional_permissions: AdditionalPermissions | None = None

use_default متعین ہونے پر، ہارنیس اس باری کے لیے طے شدہ سینڈ باکس ترتیب استعمال کرتا ہے. with_additional_permissions سینڈ باکس کے اندر وسیع تر رسائی مانگتا ہے، جبکہ require_escalated اس سے باہر چلانے کی درخواست کرتا ہے. کمانڈ چلانے سے پہلے، ہارنیس صارف کی ترجیحات کے مطابق درخواست کا جائزہ لیتا ہے. (مثلاً، Codex براہ راست صارف سے پوچھ سکتا ہے یا درخواست خودکار جائزے⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) کے لیے بھیج سکتا ہے.) اجرا منظور ہونے پر، Codex مناسب permission_profile اور network_proxy کو اصل ExecCommandToolCall کے کمانڈ آرگیومنٹس کے ساتھ perform_exec_command_with_sandboxing() کو دے گا.

spawn_command_under_sandbox() کا بنیادی استعمال شیل ٹول کرتا ہے، اور ہارنیس مقامی فائلیں پڑھنے اور بدلنے جیسے کاموں کے لیے بھی اپنا سینڈ باکسنگ ڈھانچا دوبارہ استعمال کرتا ہے. یہ دوبارہ استعمال ہارنیس سے آگے بھی ممکن ہے: codex sandbox کمانڈ سے آپ اپنے ٹولز میں سینڈ باکس کے اندر کمانڈ چلانے کی سہولت شامل کر سکتے ہیں، جیسا کہ آگے دیکھیں گے. اب ہم دیکھیں گے کہ اجازت پروفائلز کیسے متعین کیے جاتے ہیں.

سینڈ باکس کی ترتیب

نام دار اجازت پروفائل سے آپ مختلف منصوبوں میں وہی فائل سسٹم اور نیٹ ورک پابندیاں دوبارہ استعمال کر سکتے ہیں. آپ config.toml میں [permissions] کے تحت اپنے پروفائلز متعین کر سکتے ہیں. مثلاً، درج ذیل dev نامی پروفائل متعین کرتا ہے، جو پہلے سے موجود :workspace پروفائل کو توسیع دیتا ہے⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے):

TOML

1
# Use the dev profile by default.
2
default_permissions = "dev"
3

4
[permissions.dev]
5
# This is displayed when /permissions is run in the Codex CLI.
6
description = "Development with extra read-only protections."
7

8
# A profile can be derived from an existing profile.
9
# Profiles starting with ":" are provided by Codex.
10
extends = ":workspace"
11

12
[permissions.dev.filesystem]
13
"~/build-cache" = "write"
14

15
[permissions.dev.filesystem.":workspace_roots"]
16
".devcontainer" = "read"
17
".vscode" = "read"
18
"**/*.env" = "deny"
19
"secrets" = "deny"

dev پروفائل ~/build-cache میں لکھنے کی رسائی شامل کرتا ہے اور کام کے ماحول کی فائلوں پر اضافی پابندیاں لگاتا ہے. فائل سسٹم کے اندراجات صرف پڑھنے کی رسائی (read)، پڑھنے اور لکھنے کی رسائی (write)، یا رسائی کی مکمل ممانعت (deny) مقرر کر سکتے ہیں.

:workspace_roots جدول سے آپ منصوبے کے کام کے ماحول کی روٹس کے لحاظ سے نسبتی پاتھوں کے قواعد متعین کر سکتے ہیں. طے شدہ طور پر، Codex کا کمانڈ لائن انٹرفیس اپنی ورکنگ ڈائریکٹری کو کام کے ماحول کی واحد روٹ مانتا ہے، جبکہ ChatGPT ڈیسک ٹاپ ایپ منصوبے کے ماخذ فولڈرز استعمال کرتی ہے. Codex ہر قاعدہ ہر روٹ پر نافذ کرتا ہے، اس لیے dev میں .vscode کا اندراج ہر روٹ کے تحت .vscode ڈائریکٹری کو صرف پڑھنے کے قابل بناتا ہے.

اپنے قواعد کے علاوہ، dev کو :workspace سے یہ حفاظتی تدابیر وراثت میں ملتی ہیں:

TOML

1
[permissions.":workspace".filesystem.":workspace_roots"]
2
".agents" = "read"
3
".aws" = "read"
4
".codex" = "read"
5
".git" = "read"

نیٹ ورک کی اجازتیں

Codex سینڈ باکس کا نیٹ ورک ترتیب دینے کے لیے بنیادی طور پر تین اختیارات ہیں:

  • تمام نیٹ ورک رسائی بند کریں (:workspace پروفائل کی طے شدہ ترتیب)

  • مکمل، براہ راست نیٹ ورک رسائی فعال کریں (:danger-full-access پروفائل کی طے شدہ ترتیب)

  • نیٹ ورک رسائی ایک پراکسی تک محدود کریں، جو اجازت پروفائل کے مطابق طے کرے کہ کیا آگے جانے دینا ہے


dev کو براہ راست نیٹ ورک رسائی دینے کے لیے، config.toml کی بالائی سطح پر permissions.dev.network.enabled = true مقرر کریں. نیٹ ورک پراکسی غیر فعال ہونے پر اس سے مکمل نیٹ ورک رسائی ملتی ہے.

dev کو چند ڈومینز تک محدود کرنے کے لیے، نیٹ ورک پراکسی فعال کریں اور اس کے ڈومین قواعد ترتیب دیں:

TOML

1
[permissions.dev.network]
2
enabled = true
3

4
[permissions.dev.network.domains]
5
"*.openai.com" = "allow"
6
# Allow requests to local services by hostname or by IPv4/IPv6 loopback address.
7
"localhost" = "allow"
8
"127.0.0.1" = "allow"
9
"::1" = "allow"
10
"evil.example" = "deny"
11

12
[features]
13
# If neither local config nor managed requirements enable the proxy,
14
# this profile allows direct network access; domain rules are not enforced.
15
network_proxy = true

ڈومین قواعد میں عین نام اور وائلڈ کارڈ پیٹرنز استعمال ہو سکتے ہیں، اور صریح ممانعت کے قواعد کو اجازت کے قواعد پر فوقیت ملتی ہے. دیگر ڈومینز کی درخواستوں کے لیے منظوری درکار ہوتی ہے یا وہ روک دی جاتی ہیں، جیسا کہ نیچے نیٹ ورک پراکسی میں بتایا گیا ہے.

تہہ دار ترتیب اور حدود کا نفاذ

انفرادی صارفین تمام منصوبوں پر لاگو طے شدہ ترتیبات بنا سکتے ہیں اور کسی مخصوص قابلِ اعتماد منصوبے کے لیے انہیں بدل سکتے ہیں. ادارے کے منتظمین بھی اپنے صارفین کے لیے طے شدہ ترتیبات بنانا اور یہ محدود کرنا چاہ سکتے ہیں کہ صارفین کون سی ترتیبات بدل سکتے ہیں. Codex تہہ دار ترتیب اور زیرِ انتظام تقاضوں کے ذریعے دونوں کی سہولت دیتا ہے.

جیسا کہ ترتیب کی ترجیح،⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) میں بتایا گیا ہے، Codex متعدد config.toml فائلوں کی ترتیبات ضم کرتا ہے. جدول تمام ذیلی سطحوں پر ضم ہوتے ہیں، اور قدریں متصادم ہونے پر زیادہ ترجیح والے ماخذ کی قدر نافذ ہوتی ہے. ارے مکمل طور پر بدل دیے جاتے ہیں.

اسی لیے اجازت پروفائلز فائل سسٹم پاتھوں اور نیٹ ورک ڈومینز کے لیے جدول استعمال کرتے ہیں. ٹیم اپنی ترتیب میں انفرادی اندراجات شامل یا تبدیل کر سکتی ہے، جبکہ ادارے کی بنیادی ترتیب کے دیگر تمام اندراجات کی تبدیلیاں خودبخود اسے ملتی رہتی ہیں:

TOML

1
[permissions.dev.filesystem.":workspace_roots"]
2
".idea" = "read"
3

4
[permissions.dev.network.domains]
5
"example.com" = "allow"

منتظمین صارفین کے ترتیبی انتخاب محدود کرنے کے لیے requirements.toml کے ذریعے زیرِ انتظام تقاضے⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) بھی فراہم کر سکتے ہیں. یہ تقاضے کئی ماخذوں سے آ سکتے ہیں، جن میں سسٹم فائلیں اور کلاؤڈ سے فراہم کردہ پالیسی شامل ہیں. ایک عام استعمال allowed_permission_profiles مقرر کرنا ہے، تاکہ ادارے کا صارف صرف مخصوص اجازت پروفائلز منتخب کر سکے. مثلاً، منتظم کلاؤڈ کے یہ تقاضے مقرر کر سکتا ہے:

TOML

1
default_permissions = ":read-only"
2

3
[allowed_permission_profiles]
4
":read-only" = true
5
":danger-full-access" = false

کلاؤڈ کے تقاضوں کو /etc/codex/requirements.toml کی سسٹم تقاضوں والی فائل پر فوقیت ملے گی، اس لیے اس فائل کا کوئی اندراج اوپر کی صریح ترتیب ":danger-full-access" = false کو بدل نہیں سکتا. :workspace کو غیر متعین چھوڑنے سے تقاضوں کی کوئی دوسری تہہ وہ اندراج فراہم کر سکتی ہے. جن پروفائلز کے اندراجات false ہوں یا حتمی ضم شدہ جدول میں موجود نہ ہوں، وہ دستیاب نہیں ہوتے.

اس علیحدگی سے ادارے حدود نافذ کر سکتے ہیں، جبکہ صارفین انہی حدود میں اپنی ترتیب حسبِ ضرورت ڈھال سکتے ہیں. بننے والے اجازت پروفائلز ہارنیس استعمال کر سکتا ہے یا انہیں براہ راست کمانڈ پر نافذ کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ آگے دیکھیں گے.

codex sandbox کمانڈ کا استعمال

Codex کا کمانڈ لائن انٹرفیس sandbox کمانڈ فراہم کرتا ہے، تاکہ Codex کی ترتیب میں متعین اجازت پروفائل کے تحت کوئی بھی کمانڈ آسانی سے چلائی جا سکے. اسے عموماً پروفائل آزمانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، تاکہ تصدیق ہو کہ سینڈ باکس وہ رویہ روکتا ہے جسے روکنے کے لیے اسے بنایا گیا ہے.

مثلاً، درج ذیل کمانڈ وی ایس کوڈ کو اس طرح ترتیب دینے کی کوشش کرتی ہے کہ محفوظ کرتے وقت نقصان دہ خودکار فارمیٹر چلے. اگر .vscode پہلے سے موجود ہو، تو اوپر متعین dev پروفائل کو یہ تحریر روکنی چاہیے، کیونکہ یہ ڈائریکٹری صرف پڑھنے کے قابل ہے (codex sandbox طے شدہ طور پر cwd کو کام کے ماحول کی روٹ مانتا ہے):

Bash

1
codex sandbox --permission-profile dev -- \
2
bash -c 'cat > .vscode/settings.json' <<'JSON'
3
{
4
"prettier.prettierPath": "./node_modules/evil-prettier",
5
"[typescript]": {
6
"editor.defaultFormatter": "esbenp.prettier-vscode",
7
"editor.formatOnSave": true
8
}
9
}
10
JSON

واقعی، میک او ایس پر یہ یوں ناکام ہوتی ہے:

سادہ متن

1
bash: .vscode/settings.json: Operation not permitted

codex sandbox کمانڈ Codex کی سینڈ باکسنگ کو ایجنٹ سیشن کے بغیر بھی دستیاب بناتی ہے. آپ اپنے ٹولز سے شروع ہونے والی کمانڈز کو محدود کرنے کے لیے وہی ترتیبی زبان اور پلیٹ فارم کا مخصوص نفاذ استعمال کر سکتے ہیں.

مثال: ایم سی پی سرور کو سینڈ باکس میں چلانا

config.toml میں ترتیب دیے گئے stdio ایم سی پی سرور کے لیے، Codex ہارنیس سرور شروع کرنے والی کمانڈ کو سینڈ باکس میں رکھنے کی کوشش نہیں کرتا. Codex قابلِ اعتماد طور پر اندازہ نہیں لگا سکتا کہ سرور کو کن فائلوں یا نیٹ ورک خدمات کی ضرورت ہے. اس لیے طے شدہ سینڈ باکس پروفائل نافذ کرنے سے ایک درست ترتیب بھی کام کرنا چھوڑ سکتی ہے.

مثلاً، Codex کے ساتھ استعمال کے لیے @modelcontextprotocol/server-memory⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) ایم سی پی سرور ترتیب دینے کا معیاری طریقہ یہ ہے:

TOML

1
[mcp_servers.memory]
2
command = "npx"
3
args = [
4
"-y",
5
"@modelcontextprotocol/server-memory@1.0.0"
6
]
7

8
[mcp_servers.memory.env]
9
MEMORY_FILE_PATH = "~/mcp-data/memory.jsonl"

چونکہ یہ npx کمانڈ سینڈ باکس کے بغیر چلتی ہے، اس لیے Codex چلانے والے صارف جیسی اجازتوں کے ساتھ فائلیں لکھ اور نیٹ ورک درخواستیں بھیج سکتی ہے، جو ضرورت سے زیادہ رسائی ہے. اسے محدود کرنے کے لیے، ہم memory-mcp نامی اجازت پروفائل بنا کر اصل npx کمانڈ کو codex sandbox --permission-profile memory-mcp کے ذریعے چلا سکتے ہیں، تاکہ سرور کے لکھنے کی جگہیں محدود ہوں اور نیٹ ورک رسائی بند ہو:

TOML

1
[permissions.memory-mcp.filesystem]
2
# Allow broad reads for Node.js/npm dependencies and configuration.
3
":root" = "read"
4
"~/.npm" = "write"
5
"~/mcp-data" = "write"
6

7
[permissions.memory-mcp.network]
8
enabled = false
9

10
[mcp_servers.memory]
11
command = "codex"
12
args = [
13
"sandbox",
14
"--permission-profile",
15
"memory-mcp",
16
"--",
17
"npx",
18
"--offline",
19
"@modelcontextprotocol/server-memory@1.0.0"
20
]
21

22
[mcp_servers.memory.env]
23
MEMORY_FILE_PATH = "~/mcp-data/memory.jsonl"

سرور شروع کرنے سے پہلے، اس کی ڈیٹا ڈائریکٹری بنائیں اور npm کیش میں مقررہ ورژن والا پیکیج رکھیں. اس سے npx --offline ایسے پروفائل کے تحت سرور شروع کر سکتا ہے جو نیٹ ورک رسائی بند رکھتا ہے:

Bash

1
# The sandbox can write to this folder, but it cannot create it.
2
mkdir -p ~/mcp-data
3

4
# Installing the MCP server requires network access.
5
npx -y --package=@modelcontextprotocol/server-memory@1.0.0 -c true

پیکیج کیش ہونے کے بعد، Codex نیٹ ورک رسائی کے بغیر میموری سرور شروع کر سکتا ہے، اور لکھنے کی اجازت صرف npm کیش اور سرور کی ڈیٹا ڈائریکٹری تک محدود رہتی ہے.

Codex سینڈ باکس کا نفاذ

سینڈ باکس کا نفاذ اجازت پروفائل کو آپریٹنگ سسٹم کی نافذ کردہ پابندیوں میں بدلتا ہے. درخواستیں سنبھالنے اور پالیسی نافذ کرنے کی نیٹ ورک پراکسی کی بنیادی منطق تینوں بڑے آپریٹنگ سسٹمز میں مشترک ہے، جبکہ پراکسی کا سیٹ اپ اور سینڈ باکس سے انضمام ہر نظام کے لیے مخصوص ہے. پہلے ہم مشترک پراکسی، پھر میک او ایس، لینکس اور ونڈوز کے نفاذ کا جائزہ لیں گے.

نیٹ ورک پراکسی

اجازت پروفائل کی نیٹ ورک پابندیاں نافذ کرنے کے لیے، ہارنیس نیٹ ورک پراکسی شروع کرتا ہے اور سینڈ باکس کو اس سے جڑنے کی اجازت دیتا ہے، جبکہ بیرونی میزبانوں سے براہ راست کنکشن روکتا ہے. پراکسی ہر درخواست کو پروفائل کے ڈومین قواعد سے جانچ کر فیصلہ کرتی ہے کہ اسے آگے بھیجنا ہے یا نہیں.

Codex ریپوزٹری میں، نیٹ ورک پراکسی codex-network-proxy⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) کریٹ میں نافذ ہے. ہارنیس اسے لائبریری کے طور پر استعمال کرتا ہے، مگر اسے خودمختار کمانڈ لائن انٹرفیس⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) کے طور پر بھی بنایا جا سکتا ہے. فعال ہونے پر، codex-network-proxy طے شدہ طور پر HTTP اور SOCKS5 دونوں پراکسیاں شروع کرتا ہے. سینڈ باکس کے شروع کردہ پروسیس کو ان پراکسیوں کے پتے ماحولیاتی متغیرات کے ذریعے دیے جاتے ہیں. HTTP_PROXY، HTTPS_PROXY اور ALL_PROXY جیسے معیاری ماحولیاتی متغیرات کے ساتھ، کئی معروف ایپلی کیشن کے مخصوص ماحولیاتی متغیرات⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) بھی شامل کیے جاتے ہیں، مثلاً PIP_PROXY. یہ درست ہے کہ تمام پروگرام ان ماحولیاتی متغیرات کی پابندی نہیں کرتے. اگر پروگرام کسی بیرونی میزبان سے براہ راست جڑنے کی کوشش کرے، تو آپریٹنگ سسٹم کی سینڈ باکس پابندیاں اسے روک دیتی ہیں، جیسا کہ نیچے پلیٹ فارم کے مخصوص حصوں میں بتایا گیا ہے.

اجازت پروفائل میں متعین نیٹ ورک پابندیاں نافذ کرنا نیٹ ورک پراکسی کی ذمہ داری ہے. مثلاً، پہلے دکھایا گیا dev پروفائل *.openai.com کی درخواستوں کی اجازت دیتا ہے اور evil.example کی درخواستوں کو صراحتاً منع کرتا ہے. جب درخواست کا ڈومین کسی اجازت یا ممانعت کے قاعدے سے نہ ملے، تو پراکسی درخواست کو معطل رکھ کر منظوری کا فیصلہ ہارنیس کو سونپ سکتی ہے. شیل کمانڈ کی مثال کی طرح، Codex براہ راست صارف سے پوچھ سکتا ہے یا درخواست کو خودکار جائزے⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) کے لیے بھیج سکتا ہے. فیصلہ ملنے پر، پراکسی یا تو درخواست آگے جانے دیتی ہے یا خرابی کے جواب کے ساتھ رد کرتی ہے.

یہاں ترتیب اہم ہے، کیونکہ محض ڈی این ایس تلاش بھی میزبان نام میں رمز بند معلومات افشا کر سکتی ہے. اسی لیے پراکسی مطلوبہ میزبان نام کا پتہ صرف اجازت یا منظوری کی تصدیق کے بعد معلوم کرتی ہے. یاد رہے کہ وسیع وائلڈ کارڈ قواعد یا ڈی این ایس خدمات تک رسائی سے اب بھی ڈی این ایس کے ذریعے ڈیٹا چوری چھپے باہر بھیجا جا سکتا ہے.

میک او ایس

میک او ایس پر، Codex سیٹ بیلٹ⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) استعمال کرتا ہے، جو ایپل کا کرنل کے ذریعے نافذ ہونے والا سینڈ باکسنگ نظام ہے. سیٹ بیلٹ کی پالیسیاں سینڈ باکس پروفائل زبان (SBPL) میں لکھی جاتی ہیں، جو سینڈ باکس پابندیاں بیان کرنے کی اسکیم پر مبنی زبان ہے. Codex میک او ایس کی /usr/bin/sandbox-exec کمانڈ کے ذریعے سیٹ بیلٹ چلاتا ہے. codex sandbox کی طرح، یہ پہلے سینڈ باکس بیان کرنے والے اختیارات اور پھر چلانے کی کمانڈ لیتا ہے:

Bash

1
sandbox-exec -p PROFILE [-Dkey=value]* -- PROG ARGS...

PROFILE ایک SBPL اسٹرنگ ہے، جس میں سینڈ باکس ترتیب دینے والے اندراجات ہوتے ہیں. مثلاً، درج ذیل SBPL اقتباس سینڈ باکس پالیسی کے تحت /dev/null اور /dev/zero کو پڑھنے اور لکھنے کے قابل بناتا ہے:

Scheme

1
(allow file-read* file-test-existence file-write-data
2
(literal "/dev/null")
3
(literal "/dev/zero"))

سینڈ باکس چلاتے وقت نیٹ ورک پراکسی فعال ہو تو، کنکشنز کو مناسب مقامی پورٹس تک محدود رکھنے کے لیے پروفائل میں درج ذیل جیسے قواعد شامل کیے جاتے ہیں:

Scheme

1
; local HTTP proxy launched by Codex
2
(allow network-outbound (remote ip "localhost:3128"))
3

4
; local SOCKS proxy launched by Codex
5
(allow network-outbound (remote ip "localhost:8081"))


Codex کا بنیادی پروفائل
(deny default) سے شروع ہوتا ہے، اس لیے باہر جانے والے کنکشنز صریح اجازت کے بغیر بند رہتے ہیں.

آخر میں، SBPL میں (param) کے ذریعے متبادل قدروں کی جگہیں بھی رکھی جا سکتی ہیں:

Scheme

1
; Pass -DWRITABLE_ROOT_0=/path/to/dir to specify a folder that cannot be removed.
2
(deny file-write-unlink
3
(require-all
4
(literal (param "WRITABLE_ROOT_0"))
5
(vnode-type DIRECTORY)))

جن میں sandbox-exec کو دیے گئے -Dkey=value اختیارات سے قدریں بھری جاتی ہیں.

اپنا سینڈ باکس اے پی آئی نافذ کرنے کے لیے، Codex ایک بنیادی پالیسی⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) سے آغاز کرکے sandbox-exec کے لیے آرگیومنٹس کی فہرست بناتا ہے⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے)، پھر permission_profile اور دوسرے سیاق کی مدد سے اس میں ترمیم کرکے مکمل سیٹ بیلٹ پروفائل تیار کرتا ہے. تیار شدہ پروفائل اور ساتھ کے -D آرگیومنٹس سیٹ بیلٹ کی نافذ کردہ پابندیاں مقرر کرتے ہیں، جبکہ نیٹ ورک پراکسی اضافی نیٹ ورک قواعد نافذ کرتی ہے. آرگیومنٹس کی مکمل فہرست بننے کے بعد، sandbox-exec چلانا آسان ہے.

درست SBPL بنانا مشکل ہے، کیونکہ ایپل نے تیسرے فریق کے استعمال کے لیے اس زبان کی دستاویزات فراہم نہیں کیں. درحقیقت، man sandbox-exec میں لکھا ہے: The sandbox-exec command is DEPRECATED (اسی طرح man 3 sandbox_init میں بیان کردہ sandbox_init() لائبریری فنکشن بھی متروک قرار دیا گیا ہے). متروک ہونے کی تنبیہ کے باوجود، میک او ایس اب بھی /usr/share/sandbox میں سیٹ بیلٹ پروفائلز فراہم کرتا ہے، اور تیسرے فریق کے سافٹ ویئر، بشمول گوگل کروم اور کرومیم⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے)، اس پر انحصار جاری رکھے ہوئے ہیں. اسی لیے، ہمارا ارادہ مستقبلِ قریب میں سیٹ بیلٹ کا استعمال جاری رکھنے کا ہے.

لینکس

لینکس پر سینڈ باکس بنانے کے لیے، Codex الگ ماحول بنانے والا کمانڈ لائن ٹول ببل ریپ⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) (bwrap) اور سسٹم کالز فلٹر کرنے والا لینکس کرنل کا طریقہ seccomp-bpf⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے)، دونوں استعمال کرتا ہے. codex-linux-sandbox نامی اندرونی معاون اس سیٹ اپ میں ہم آہنگی پیدا کرتا ہے. میک او ایس کے sandbox-exec کی طرح، یہ پہلے سینڈ باکس کی ترتیب اور پھر چلانے کی کمانڈ لیتا ہے:

Bash

1
codex-linux-sandbox SANDBOX_ARGS... -- PROG ARGS...

جب فائل سسٹم کی علیحدگی یا پراکسی روٹنگ درکار ہو، تو codex-linux-sandbox ابتدائی سینڈ باکس ماحول بنانے کے لیے bwrap چلاتا ہے. پھر bwrap اس کے اندر codex-linux-sandbox --apply-seccomp-then-exec شروع کرتا ہے. یہ دوسری بار چلنے والا پروسیس صارف کی کمانڈ چلانے سے پہلے seccomp-bpf کے ذریعے اضافی پابندیاں نافذ کرتا ہے.

ابتدائی سینڈ باکس ماحول بنانے کے لیے Codex ببل ریپ سے الگ ماؤنٹ نیم اسپیس میں فائل سسٹم کا منظر بناتا ہے، جو اجازت پروفائل کے فائل سسٹم قواعد کی عکاسی کرتا ہے. چونکہ یہ سینڈ باکس کے نفاذ کی بنیاد ہے، اس لیے Codex اپنے ساتھ bwrap کی نقل رکھتا ہے، تاکہ صارف کی اپنی تنصیب نہ ہونے پر کام آ سکے. تاہم دستیاب ہونے پر یہ PATH میں موجود bwrap⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) کی موافق تنصیب کو ترجیح دیتا ہے⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے). عملی مشاہدے کے مطابق، بعض لینکس تقسیمیں طے شدہ طور پر یوزر نیم اسپیس تک رسائی غیر فعال رکھتی ہیں⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے)، مگر سسٹم کے bwrap کو استثنا دیتی ہیں.

sandbox-exec کی طرح، bwrap بھی پہلے سینڈ باکس کی ترتیب اور پھر اس کے اندر چلانے کی کمانڈ لیتا ہے. SBPL جیسی مخصوص ترتیبی زبان کے بجائے، bwrap ترتیب کے لیے الگ الگ فلیگز استعمال کرتا ہے. Codex فائل سسٹم کا منظر بنانے کے لیے یہ اختیارات استعمال کرتا ہے:

  • قابلِ تحریر فائل یا ڈائریکٹری متعین کرنے کے لیے --bind

  • صرف پڑھنے کے قابل فائل یا ڈائریکٹری متعین کرنے کے لیے --ro-bind

  • DIR تک رسائی روکنے کے لیے --perms 000 --tmpfs DIR --remount-ro DIR

  • FILE تک رسائی روکنے کے لیے --perms 000 --ro-bind-data FD FILE (جہاں FD، /dev/null کا کھلا فائل ڈسکرپٹر ہے)

ان اختیارات سے ممانعت کے گلوب نافذ کرنے کے لیے، Codex ہر کمانڈ شروع کرنے سے پہلے انہیں ٹھوس پاتھوں میں بدلتا ہے. بعد میں بننے والے مماثل پاتھ خودبخود اس کمانڈ کی سینڈ باکس پابندیوں میں شامل نہیں ہوتے.

Codex، --unshare-ipc اور --unshare-pid جیسے اختیارات بھی مقرر کرتا ہے، تاکہ سینڈ باکس میزبان کے دیگر وسائل تک نہ پہنچ سکے. یوں ببل ریپ صرف فائلوں کی دستیابی تک محدود نہیں رہتا.

ببل ریپ استعمال کرتے وقت، نیٹ ورک بند ہونے یا کنکشنز کا نیٹ ورک پراکسی سے گزرنا لازم ہونے پر Codex، --unshare-net دیتا ہے، جو سینڈ باکس کے لیے نیا نیٹ ورک نیم اسپیس بناتا ہے. پھر ہم seccomp-bpf سے کمانڈ کو دستیاب نیٹ ورکنگ سسٹم کالز اور ساکٹ خاندانوں پر اضافی پابندیاں لگاتے ہیں.


خاص طور پر، ہم
seccompiler کریٹ⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) سے مطلوبہ فلٹرز کے مطابق دورانِ اجرا BPF پروگرام کمپائل کرتے ہیں⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) اور اسے سینڈ باکس کے لانچر پروسیس پر نافذ کرتے ہیں، تاکہ پابندیاں پورے پروسیس ٹری کو وراثت میں ملیں. اس لیے bwrap صارف کی کمانڈ نہیں چلاتا، بلکہ codex-linux-sandbox لانچر کو اس کے ترتیبی آرگیومنٹس اور پھر صارف کی کمانڈ کے ساتھ چلاتا ہے:

Bash

1
bwrap BWRAP_ARGS... -- \
2
codex-linux-sandbox --apply-seccomp-then-exec CODEX_LINUX_SANDBOX_ARGS... -- \
3
PROG ARGS...

اعلیٰ اختیارات کے بغیر seccomp فلٹرز نافذ کرنے کے لیے، لانچر لینکس کا no_new_privs فلیگ مقرر کرتا ہے⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے). یہ فلیگ ذیلی پروسیسز کو وراثت میں ملتا ہے اور انہیں setuid قابلِ اجرا فائل جیسے دوسرے پروگرام چلاتے وقت اضافی اختیارات حاصل کرنے سے روکتا ہے.

seccomp فلٹرز نیٹ ورک کی ترتیب پر منحصر ہوتے ہیں. نیٹ ورک رسائی بند ہونے پر، ہم connect(2) اور bind(2) جیسی کئی نیٹ ورک سے متعلق سسٹم کالز روکتے ہیں. البتہ سینڈ باکس میں نیٹ ورک پراکسی فعال ہو تو ہم آئی پی ساکٹس کی اجازت دیتے ہیں، تاکہ codex-linux-sandbox کے بنائے ٹی سی پی لسنر تک پہنچا جا سکے. مگر طے شدہ طور پر الگ یونکس ڈومین ساکٹس بنانا روکتے ہیں، کیونکہ ان سے نادانستہ طور پر میزبان کے وسائل تک رسائی مل سکتی ہے.

نیٹ ورک پراکسی سے جڑنا

جب سینڈ باکس کی ترتیب نیٹ ورک پراکسی کا تقاضا کرے، تو Codex ہارنیس پراکسی کا ایک نسخہ بناتا ہے، جسے اسی Codex تھریڈ میں codex-linux-sandbox کی متعدد کالز میں دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہے. ہر سینڈ باکس کو اپنے الگ نیٹ ورک نیم اسپیس سے اس مشترک پراکسی تک پہنچنے کا راستہ درکار ہوتا ہے. Codex اس نیم اسپیس میں لوپ بیک ٹی سی پی لسنر فراہم کرتا ہے، اور سینڈ باکس سے باہر ایک پروسیس مقرر کرتا ہے جو اس کے کنکشنز قبول کرکے پراکسی تک پہنچاتا ہے.

درج ذیل خاکے ایک پراکسی اینڈپوائنٹ کے لیے یہ بندوبست دکھاتے ہیں. آخری خاکے میں اس سے گزرنے والا ایک کنکشن دکھایا گیا ہے. ببل ریپ شروع کرنے سے پہلے، codex-linux-sandbox کنٹرول چینل کے طور پر یونکس ساکٹ جوڑا بناتا ہے اور اپنا فورک بناتا ہے. ذیلی پروسیس run_host_bridge() چلاتا ہے اور اس چینل پر لسنر کا فائل ڈسکرپٹر ملنے کا انتظار کرتا ہے:

خاکہ جس میں Codex ہارنیس، codex-linux-sandbox شروع کرتا ہے، جو یونکس ساکٹ کنٹرول چینل سے منسلک ریلے پروسیس کا فورک بناتا ہے.

اس مثال میں، اصل پروسیس exec سے اپنی پروگرام امیج کو bwrap سے بدلتا ہے. یہ سینڈ باکس قائم کرکے اس کے اندر codex-linux-sandbox --apply-seccomp-then-exec شروع کرتا ہے اور کنٹرول چینل کا فائل ڈسکرپٹر بھی آگے دیتا ہے:

خاکہ جس میں bwrap سینڈ باکس کا نیٹ ورک نیم اسپیس بنا کر اس کے اندر codex-linux-sandbox شروع کرتا ہے، جبکہ یونکس ساکٹ کنٹرول چینل اسے سینڈ باکس سے باہر کے ریلے پروسیس سے جوڑتا ہے.

سینڈ باکس کے نیٹ ورک نیم اسپیس میں، دوسری بار چلنے والا codex-linux-sandbox لوپ بیک ٹی سی پی لسنر بناتا ہے اور ساکٹ کے ذریعے اس کا فائل ڈسکرپٹر بھیجتا ہے. لسنر سینڈ باکس کے نیٹ ورک نیم اسپیس سے منسلک رہتا ہے. یوں باہر رہ جانے والا ذیلی پروسیس سینڈ باکس کے پروگراموں سے کنکشنز قبول کر سکتا ہے، جبکہ اپنے آگے کے کنکشنز میزبان کے نیٹ ورک نیم اسپیس میں کھولتا ہے. منتقلی کے بعد، دونوں پروسیس اپنے کنٹرول چینل ڈسکرپٹر بند کرتے ہیں، اور سینڈ باکس کے اندر کا پروسیس لسنر کی اپنی نقل بند کرتا ہے.

ٹی سی پی لسنر تیار ہونے پر، سینڈ باکس کے اندر کا پروسیس HTTP_PROXY کی مناسب قدر مقرر کرتا ہے⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) اور متعلقہ ماحولیاتی متغیرات کو بھی اسی لسنر کی طرف موڑتا ہے. پھر صارف کی کمانڈ کے لیے فورک بنانے اور اسے چلانے سے پہلے seccomp نافذ کرتا ہے:

خاکہ جس میں سینڈ باکس کا پروگرام لوپ بیک ٹی سی پی لسنر سے جڑتا ہے، اور باہر موجود codex-linux-sandbox ریلے ٹریفک کو Codex نیٹ ورک پراکسی تک پہنچاتا ہے.

سینڈ باکس سے باہر کا پروسیس لسنر کو کھلا رکھتا ہے. ہر قبول شدہ کنکشن کے لیے، یہ مقررہ پراکسی سے کنکشن کھولتا ہے اور دونوں سمتوں میں ڈیٹا منتقل کرتا ہے.

یہ اضافی بندوبست کمانڈ کو اپنا نیٹ ورک نیم اسپیس دیتا ہے، جس میں الگ لوپ بیک انٹرفیس بھی شامل ہے. میک او ایس پر، سیٹ بیلٹ کمانڈ کو میزبان کے لوپ بیک انٹرفیس کی مخصوص پورٹس سے براہ راست جڑنے دیتا ہے. لینکس پر، کمانڈ اپنے الگ نیم اسپیس کے اندر موجود لسنر سے جڑتی ہے، اور سینڈ باکس سے باہر کا پروسیس ان کنکشنز کو مقررہ پراکسی تک پہنچاتا ہے. ڈسکرپٹر کی منتقلی سے یہ کنکشن میزبان کا نیٹ ورک نیم اسپیس کمانڈ کو دستیاب کیے بغیر ممکن ہوتا ہے.

ونڈوز

اس سال کے آغاز میں، ہم نے ونڈوز پر سینڈ باکسنگ نافذ کی اور ونڈوز پر سینڈ باکسنگ کی اپنی کوششوں کے بارے میں لکھا. اس کے بعد سے مائیکروسافٹ نے ونڈوز آپریٹنگ سسٹم میں پروسیس الگ رکھنے کی نئی خصوصیات کے ساتھ MXC نامی لائبریری جاری کی ہے. ہم فی الحال اپنے موجودہ سینڈ باکس کی جگہ MXC لائبریری استعمال کرنے والا سینڈ باکس لا رہے ہیں.

MXC کیا ہے؟

MXC (مائیکروسافٹ ایگزیکیوشن کنٹینر) مائیکروسافٹ کا سینڈ باکس میں کوڈ چلانے کا نظام⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) ہے، جو ونڈوز، لینکس اور میک او ایس پر کوڈ کو محدود رکھنے کے کئی بیک اینڈز کی حمایت کرتا ہے. Codex موزوں ونڈوز آلات پر MXC پر مبنی سینڈ باکس کی حمایت کرتا ہے، جو نظام کی اپنی پروسیس الگ رکھنے کی سہولت سے صارف کے موجودہ ماحول میں کمانڈز کو محدود رکھتا ہے.

ہم تحفظ اور استعمال میں آسانی بہتر بنانے کے لیے MXC اپنا رہے ہیں، تاکہ موجودہ ونڈوز سینڈ باکس کی یہ کمزوریاں بھی دور ہوں:

  • سینڈ باکس قائم کرنے کے لیے اعلیٰ یا منتظم اختیارات کی ضرورت

  • رسائی کی کنٹرول فہرستوں کی جانچ اور ترتیب میں زیادہ وسائل اور وقت لگنا

  • میزبان مشین پر سینڈ باکس کے سیٹ اپ کے اثرات برقرار رہنا، جن میں شامل ہیں

    • ACLs

    • فائر وال کے قواعد

    • سینڈ باکس کے صارفین

    • کنٹرول پلین کی فائلیں

MXC ایک JSON ترتیب کا اسکیما⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) فراہم کرتا ہے. Codex اس اسکیما کے مطابق عمل درآمد کی درخواست بنانے کے لیے MXC SDK⁠(نئی ونڈو میں کھلتا ہے) استعمال کرتا ہے، جس میں کمانڈ، ورکنگ ڈائریکٹری، ماحول اور اجازتیں شامل ہوتی ہیں. یہ اجازتیں فائل سسٹم اور نیٹ ورک تک رسائی کے ساتھ ڈیسک ٹاپ اور کلپ بورڈ جیسے ونڈوز وسائل کا احاطہ کرتی ہیں.

پالیسی کو MXC چلانے کی ہدایات میں بدلنا

مطابقت اور تحفظ میں توازن کے لیے Codex کئی کنٹرولز کی مقررہ ترتیبات استعمال کرتا ہے. یہ رجسٹری پڑھنے کی اجازت دیتا ہے اور آغاز کے وقت پاور شیل کو درکار Win32k اور ڈیسک ٹاپ تک رسائی برقرار رکھتا ہے. کلپ بورڈ تک رسائی، اِن پٹ انجیکشن، اور ڈیسک ٹاپ و سسٹم ترتیبات کے کنٹرولز غیر فعال ہوتے ہیں. آخر میں، MXC کو متبادل طریقے کے طور پر میزبان کے فائل سسٹم کی اجازتیں بدلنے سے روکا جاتا ہے.

Codex اجازت پروفائل کے فائل سسٹم اور نیٹ ورک قواعد کو MXC کی ترتیب میں بدلتا ہے. پہلے والے dev پروفائل کو استعمال کرتے ہوئے، فرض کریں کہ:

  • مشین کی صرف مقامی ڈرائیوز C:\، D:\ اور Z:\ ہیں.

  • کام کے ماحول کی روٹ اور ورکنگ ڈائریکٹری C:\work\demo ہیں.

  • صارف کی ہوم ڈائریکٹری D:\Users\dev ہے، اس لیے ~/build-cache کا مکمل پاتھ D:\Users\dev\build-cache بنتا ہے.

  • ممانعت کا گلوب صرف C:\work\demo\config\dev.env اور C:\work\demo\config\prod.env سے مطابقت رکھتا ہے.

متعلقہ MXC ترتیبات میں یہ شامل ہوگا:

JSON

1
{
2
...
3
"filesystem": {
4
"readwritePaths": [
5
"C:\\work\\demo",
6
"D:\\Users\\dev\\build-cache",
7
...
8
],
9
"readonlyPaths": [
10
"C:\\",
11
"D:\\",
12
"Z:\\",
13
"C:\\work\\demo\\.agents",
14
"C:\\work\\demo\\.aws",
15
"C:\\work\\demo\\.codex",
16
"C:\\work\\demo\\.devcontainer",
17
"C:\\work\\demo\\.git",
18
"C:\\work\\demo\\.vscode",
19
...
20
],
21
"deniedPaths": [
22
"C:\\work\\demo\\config\\dev.env",
23
"C:\\work\\demo\\config\\prod.env",
24
"C:\\work\\demo\\secrets"
25
]
26
},
27
"network": {
28
"egress": {
29
"default": "deny",
30
"allow": [{
31
"to": [
32
{"cidr": "127.0.0.0/8"},
33
{"cidr": "::1/128"}
34
]
35
}]
36
},
37
"ingress": {
38
"default": "deny",
39
"hostLoopback": "allow"
40
}
41
},
42
...
43
}

ڈرائیو روٹ تک رسائی

MXC کی فائل سسٹم پالیسی طے شدہ طور پر رسائی روکتی ہے. اس لیے Codex مقامی ڈرائیو روٹس کے لیے صرف پڑھنے کی اجازتیں شامل کرتا ہے، تاکہ اس پروفائل میں مجاز وسیع مطالعہ ممکن ہو. یہ اجازتیں صارف کی موجودہ آپریٹنگ سسٹم اجازتوں کے تابع، تمام ذیلی سطحوں پر بھی نافذ ہوتی ہیں.

ایک پیچیدگی یہ ہے کہ ڈرائیو روٹ پر لکھنے کی اجازتیں ذیلی سطحوں پر نافذ نہیں ہوتیں، اس لیے Codex انہیں ڈرائیو کے موجودہ براہ راست ذیلی اندراجات تک پھیلاتا ہے.

متضاد اجازتیں

زیادہ مخصوص پاتھ بالائی پاتھوں کی اجازتوں پر فوقیت رکھتے ہیں، اس لیے صرف پڑھنے کے قابل C:\ کے تحت C:\work\demo قابلِ تحریر ہو سکتا ہے، جبکہ C:\work\demo\.git صرف پڑھنے کے قابل رہتا ہے.

جب پاتھ کی مختلف تحریری صورتیں یا سم لنک/جنکشن کے متبادل نام اسی پاتھ کی طرف اشارہ کریں، تو MXC سخت تر اجازت نافذ کرتا ہے: ممانعت کو صرف پڑھنے پر، اور صرف پڑھنے کو پڑھنے اور لکھنے پر فوقیت ملتی ہے.

ممانعت کے گلوب

MXC صرف ٹھوس ممنوعہ پاتھ لیتا ہے، اس لیے Codex آغاز سے پہلے ممانعت کے گلوب کو مماثل فائلوں اور ڈائریکٹریوں کے پاتھوں میں بدلتا ہے. کمانڈ چلنے کے دوران گلوب سے مطابقت رکھنے والے نئے پاتھ خودبخود شامل نہیں ہوتے.

نیٹ ورک رسائی

*.openai.com جیسے ڈومین قواعد پہلے بیان کردہ مشترک Codex نیٹ ورک پراکسی نافذ کرتی ہے. Codex اس پراکسی کو سینڈ باکس سے باہر چلاتا ہے اور اس کے پتے پہلے مذکور معیاری *_PROXY ماحولیاتی متغیرات کے ذریعے کمانڈ کو دیتا ہے. MXC بیرونی براہ راست کنکشن روکتا ہے، مگر میزبان کے لوپ بیک کنکشنز کی اجازت دیتا ہے، جن میں پراکسی تک رسائی بھی شامل ہے. دیگر مقامی خدمات بھی قابلِ رسائی رہتی ہیں.

میک او ایس، لینکس اور ونڈوز پر، ہارنیس اجازت پروفائل کے تحت کمانڈز شروع کرنے کے لیے وہی سینڈ باکس اے پی آئی استعمال کرتا ہے. ہر پلیٹ فارم کا مخصوص نفاذ ان پابندیوں کے لیے درکار سیٹ اپ سنبھالتا ہے.

Codex سینڈ باکس کی بنیاد پر آگے بڑھنا

کوڈ لکھنے اور چلانے سے ایجنٹس کو سافٹ ویئر سازی سے آگے بھی مسائل حل کرنے کا لچک دار طریقہ ملتا ہے. Codex سینڈ باکس انہیں صارف کے موجودہ ماحول میں فائل سسٹم اور نیٹ ورک رسائی کی واضح حدود کے ساتھ یہ صلاحیت استعمال کرنے دیتا ہے. یہ ہارنیس کا دوبارہ استعمال کے قابل بنیادی جزو ہے، اور codex sandbox کمانڈ اسے آپ کے اپنے بنائے ٹولز کے لیے دستیاب کرتی ہے.

جیسے جیسے ایجنٹس مزید کام سنبھال رہے ہیں، ہم زیادہ ٹولز اور ماحولوں کے لیے سینڈ باکسنگ کو عملی بنانا چاہتے ہیں. اس کا مطلب ہے اجازتوں کی ترتیب آسان بنانا، اور آپریٹنگ سسٹم کی بہتر حفاظتی سہولتیں دستیاب ہوتے ہی ان سے فائدہ اٹھانا. ہمارا مقصد ایجنٹس کی صلاحیتیں بڑھانا ہے، مگر ان کی رسائی کا اختیار لوگوں کے ہاتھ میں رکھنا ہے.

مصنف

OpenAI

اظہارِ تشکر

اس تحریر میں تعاون کے لیے ڈیوڈ ویزن، چارلی ویمز، ویات بھالوڈیا اور فوتیس چانٹزس کا خصوصی شکریہ.