Угода OpenAI про надання Сервісів

Дата набуття чинності: 1 січня 2026 р.

Ця Угода про надання Сервісів OpenAI застосовується лише до використання API OpenAI, ChatGPT Enterprise, ChatGPT Business, ChatGPT for Clinicians та інших сервісів клієнтами, що є компаніями та розробниками, і не застосовується до сервісів OpenAI, які використовуються споживачами або фізичними особами, якщо вище не зазначено інше.

Цю угоду про надання послуг OpenAI («Угода») укладено станом на дату набрання чинності між організацією, яка погоджується з цими умовами («Клієнт»), та договірною стороною OpenAI, визначеною нижче («OpenAI»). У цій Угоді OpenAI і Клієнт окремо іменуються «Сторона», а разом — «Сторони». Терміни, написані з великої літери та не визначені в Угоді, мають значення, зазначені у Формі замовлення; Клієнт заявляє, що він має законне право укласти цю Угоду і, якщо він укладає Угоду від імені юридичної особи, що вона має законні повноваження зобов’язати таку юридичну особу. Натискаючи «Прийняти», приймаючи Форму замовлення або за допомогою Сервісів, Клієнт погоджується з умовами цієї Угоди.

• 1.1. Термін надання Сервісів. OpenAI надаватиме Клієнтові Сервіси протягом Терміну надання Сервісів. Термін надання Сервісів зазначається у Формі замовлення. Якщо Сторони не домовляться про інше у письмовій формі, збільшення обсягу Сервісів, придбаних протягом Терміну надання Сервісів, матиме пропорційно розрахований строк, що завершується одночасно з поточним на той момент Терміном надання Сервісів.
• 1.2. Продовження. Умови продовження, якщо такі є, а також інформація про те, чи продовжується доступ до Сервісів автоматично, зазначаються у відповідній Формі замовлення. Повідомлення про відмову від продовження або скорочення обсягу має бути надіслано не менше ніж за тридцять днів до початку наступного Терміну продовження. Якщо Клієнт зменшує кількість ліцензій, обсяг або мінімальне зобов’язання, OpenAI може скоригувати або скасувати знижки, надані Клієнту на підставі попередньої покупки.
• 1.3. Уповноважені покупці.
  • a. Надання. Для надання Сервісів OpenAI вимагає, щоб адреса електронної пошти початкового Уповноваженого покупця була вказана у Формі замовлення. Якщо у Формі замовлення не вказано коректну інформацію про Уповноваженого покупця, це може призвести до затримок.
  • b. Покупки. Сервіси можуть бути налаштовані таким чином, щоб дозволити Уповноваженим покупцям набувати додаткових ліцензій, кількості або обсягів Сервісів. Клієнт несе відповідальність за розуміння налаштувань Сервісів, які дозволяють робити додаткові покупки. OpenAI стягуватиме з Клієнта плату за додаткові ліцензії, кількості або обсяги Сервісів за частину чинного на той момент Терміну надання Сервісів, виходячи з ціни Клієнта, яка діє на той момент, якщо інше не зазначено у Формі замовлення.
• 1.4. Афілійовані особи. 
  • a. Використання. OpenAI надає Сервіси конкретним організаціям із використанням виділених робочих областей та ідентифікаторів організацій. Афілійовані особи Клієнта можуть використовувати Сервіси в рамках Облікового запису Клієнта, що означає, що використання Сервісів Клієнтом та його Афілійованими особами здійснюватиметься в одній робочій області та з тим самим ідентифікатором організації. Клієнт несе відповідальність за всі дії та бездіяльність своїх Афілійованих осіб, які отримують доступ до Сервісів у зв’язку з цією Угодою.
  • b. Окремі покупки. Якщо придбання та використання Сервісів Афілійованими особами Клієнта передбачається здійснювати окремо від придбання та використання Сервісів Клієнтом, така Афілійована особа має підписати окрему Форму замовлення. Після цього OpenAI створить окрему робочу область та ідентифікатор організації для такої Афілійованої особи та надасть Сервіси відповідним чином. Якщо Афілійовані особи Клієнта укладають Форми замовлень в рамках цієї Угоди, на них поширюється дія цієї Угоди. 
• 1.5. Сервіси з оплатою за використання. Якщо Клієнт отримує Сервіси з оплатою на основі використання, Клієнт визнає, що OpenAI стягуватиме з Клієнта Плату за Сервіси на основі обсягу використання, розрахованого OpenAI.

• 2.1. Загальні положення Ця Угода регулює доступ Клієнта до Сервісів та їх використання. Клієнт має право отримувати доступ до Сервісів та використовувати їх відповідно до Угоди.
• 2.2. Використання. OpenAI надає Клієнту невиключне право отримувати доступ до Сервісів та використовувати їх протягом Терміну. Це включає право використовувати API OpenAI для інтеграції Сервісів до Програми Клієнта та надання Програм Клієнта Кінцевим користувачам. 
• 2.3. Зміни. OpenAI може періодично оновлювати Сервіси. Якщо оновлення OpenAI істотно зменшить функціональність Сервісів, OpenAI повідомить Клієнта за адресою електронної пошти Облікового запису. Протягом п’яти робочих днів з моменту отримання цього повідомлення Клієнт має право ухвалити рішення про розірвання Угоди, надіславши письмове повідомлення за тридцять днів. Це право на розірвання не поширюється на оновлення функцій, що надаються на умовах бета-тестування чи ознайомлювального використання.

• 3.1. Обліковий запис Клієнта Клієнт зобов’язується надавати достовірну та актуальну інформацію про Обліковий запис. Клієнт не надаватиме облікові дані для доступу до Облікового запису або індивідуальні облікові дані для входу для спільного використання кількома користувачами. Клієнт не має права перепродавати або здавати в оренду доступ до свого Облікового запису або будь-якого Облікового запису Кінцевого користувача. Клієнт негайно повідомить OpenAI, якщо йому стане відомо про несанкціонований доступ до Облікового запису або Сервісів. 
• 3.2. Кінцеві користувачі. Облікові записи Кінцевих користувачів можуть надаватися, реєструватися та використовуватись лише одним Кінцевим користувачем. Клієнт несе відповідальність за всі дії, що здійснюються в рамках його Облікового запису, включаючи дії Кінцевих користувачів, які мають Обліковий запис Кінцевого користувача або отримують доступ до Сервісів через Застосунок Клієнта. Клієнт отримуватиме від Кінцевих користувачів та підтримуватиме в силі будь-які згоди, необхідні для того, щоб Адміністратори могли здійснювати дії, описані в Угоді, а OpenAI могла надавати Сервіси.
• 3.3. Обмеження. Клієнт не буде сам і не дозволить Кінцевим користувачам: (a) використовувати Сервіси або Контент Клієнта у спосіб, що порушує чинне законодавство або Політики OpenAI; (b) використовувати Сервіси або Контент Клієнта у спосіб, що порушує права третіх осіб; (c) дозволяти неповнолітнім використовувати Сервіси OpenAI без згоди їхніх батьків або опікунів; (d) здійснювати зворотну розробку будь-яких аспектів Сервісів або систем, що використовуються для надання Сервісів; (e) за винятком Дозволеного виключення — використовувати Вихідні дані для розробки моделей штучного інтелекту, що конкурують із продуктами та сервісами OpenAI; (f) вилучати дані з Сервісів інакше, ніж це дозволено через Сервіси; (g) купувати, продавати або передавати API-ключі у третьої сторони, третій стороні або спільно з третьою стороною; (h) втручатися в роботу Сервісів або порушувати її, що включає обхід будь-яких лімітів запитів або обмежень або обхід будь-яких захисних заходів або заходів щодо зниження ризиків безпеки для Сервісів; (i) порушувати або оминати Обмеження використання або іншим чином налаштовувати Сервіси, щоб уникнути Обмежень використання. 
• 3.4. Сторонні сервіси. Сторонні сервіси можуть бути доступні через Сервіси, і Клієнт може ухвалити рішення щодо їх використання за своїм одноосібним розсудом. Отримуючи доступ до Стороннього сервісу, Клієнт погоджується із застосовними Умовами надання стороннього сервісу. Доступ Клієнта до Сторонніх сервісів або їх використання регулюються цією Угодою та відповідними Умовами надання стороннього сервісу.

• 4.1. Загальні положення. Клієнт та Кінцеві користувачі Клієнта можуть надавати Вхідні дані та отримувати Вихідні дані. У взаємовідносинах між Клієнтом та OpenAI, у тій мірі, якою це допускається застосовним законодавством, Клієнт: (a) зберігає всі права власності на Вхідні дані; (b) володіє всіма Вихідними даними. Цим OpenAI передає Клієнту всі права, правопідстави та інтереси OpenAI, якщо такі є, щодо Вихідних даних.
• 4.2. Зобов’язання OpenAI. OpenAI буде використовувати Контент Клієнта лише в обсязі, необхідному для надання Клієнту Сервісів, дотримання застосовного законодавства, забезпечення дотримання Політик OpenAI та запобігання зловживанням. OpenAI не буде використовувати Контент Клієнта для розробки або покращення Сервісів, якщо Клієнт явно не погодиться на таке використання. 
• 4.3. Зобов’язання Клієнта. Клієнт несе відповідальність за всі Вхідні дані та заявляє та гарантує, що має всі права, ліцензії та дозволи, необхідні для надання Вхідних даних Сервісам. Клієнт несе повну відповідальність за використання Вихідних даних, а також за оцінку точності та придатності Вихідних даних для сценаріїв використання Клієнта.
• 4.4. Подібність Вихідних даних. З огляду на особливості Сервісів OpenAI та штучного інтелекту в цілому Вихідні дані можуть бути не унікальними; інші користувачі можуть отримувати схожий контент від Сервісів OpenAI. Відповіді, запитані іншими користувачами та згенеровані для них, не вважаються Вихідними даними Клієнта.

• 5.1. Заходи безпеки. OpenAI буде дотримуватися заходів безпеки. OpenAI може періодично оновлювати Заходи безпеки. Якщо OpenAI оновить Заходи безпеки таким чином, що це суттєво погіршить адміністративні, технічні або фізичні функції безпеки Сервісів загалом, Клієнт має право розірвати Угоду та пов’язані з нею Форми замовлення, надіславши OpenAI письмове повідомлення протягом п’яти робочих днів з дати такого оновлення. 
• 5.2. Аудиторські звіти. OpenAI завершила аудиторські перевірки, проведені незалежним аудитором, під час яких оцінювалися структура та ефективність політик безпеки, процедур та заходів контролю OpenAI щодо Сервісів. За письмовим запитом Клієнта, але не частіше ніж один раз на рік, OpenAI може надавати Клієнту копію актуальних аудиторських звітів, які вважатимуться Конфіденційною інформацією OpenAI.
• 5.3. Конфіденційність. Якщо Клієнт використовує Сервіси для обробки Персональних даних, OpenAI та Клієнт дотримуватимуться умов Доповнення про обробку даних (DPA), яке включено до Угоди шляхом цього посилання.
• 5.4. HIPAA. Клієнт зобов’язується не використовувати Сервіси для створення, отримання, зберігання, передачі або іншої обробки Закритої медичної інформації, якщо він не підписав Додаток із питань охорони здоров’я. НЕЗВАЖАЮЧИ НА ВИЩЕЗАКЛАДЕНЕ, НЕ ВСІ ПОСЛУГИ, ЩО НАДАЄ OPENAI, ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ ОБРОБКИ ЗАКРИТОЇ МЕДИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ. ЯКЩО КЛІЄНТ ВИКОРИСТОВУЄ ПОСЛУГУ, ЯКА НЕ ПРИЗНАЧЕНА ДЛЯ ОБРОБКИ ЗАКРИТОЇ МЕДИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ, КЛІЄНТ НЕ МОЖЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПОСЛУГИ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ, ПЕРЕДАЧІ АБО ОБРОБКИ ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ.

• 6.1. Платежі. Клієнт оплачує OpenAI або торговому посереднику Клієнта застосовні Платежі у валюті та відповідно до умов оплати, зазначених у Формі замовлення. Клієнт дозволяє OpenAI або, якщо застосовно, торговому посереднику Клієнта стягувати з Клієнта всі застосовні Платежі з використанням способу оплати, зазначеного в налаштуваннях Облікового запису. Платежі не підлягають поверненню, за винятком випадків, передбачених законом, або якщо інше прямо не дозволено Угодою. Якщо Форма замовлення Клієнта передбачає мінімальне зобов’язання, сума мінімального зобов’язання не підлягає скасуванню, за винятком випадків, коли скасування вимагається законодавством або іншим чином прямо допускається Угодою.
• 6.2. Оплата. Клієнт оплачуватиме рахунки OpenAI з періодичністю оплати, зазначеною у Формі замовлення. OpenAI може призупинити або припинити надання Сервісів у разі наявності прострочених Платежів. Клієнт зобов’язується надати OpenAI повну та точну платіжну та контактну інформацію. 
• 6.3. Податки. Сума платежу вказується без урахування податків, які OpenAI або торговий посередник Клієнта стягує відповідно до вимог закону, що застосовується, у зв’язку з придбанням доступу до Сервісів. OpenAI або торговий посередник Клієнта буде використовувати найменування та адресу, зазначену в Обліковому записі, як місце реалізації для цілей оподаткування. Усі Платежі за цією Угодою підлягають сплаті у повному обсязі без будь-яких відрахувань чи утримань у вигляді податків, зборів, мит, тарифів чи інших платежів будь-якого характеру, встановлених будь-яким державним органом. Якщо будь-яке таке відрахування або утримання потрібно за законом, Клієнт повинен збільшити платіж на користь OpenAI або торгового посередника Клієнта таким чином, щоб отримана чиста сума дорівнювала сумі, зазначеній у рахунку.
• 6.4. Спори. Щоб оскаржити рахунок, Клієнт повинен: (a) зв’язатися з ar-enterprise@openai.com⁠ протягом тридцяти днів з дати виставлення рахунку, що оспорюється; та (b) сплатити всі неоспорювані суми. На прострочені неоспорювані суми може нараховуватись фінансовий збір у розмірі 1,5% від непогашеного залишку заборгованості на місяць.
• 6.5. Сервісні кредити. Клієнту може знадобитися внести передоплату за Сервіси шляхом придбання Сервісних кредитів. Використання сервісних кредитів регулюється Умовами використання сервісних кредитів⁠.
• 6.6. Виправлення. Зміни цін на Сторінці з цінами набирають чинності через чотирнадцять днів після їх публікації. OpenAI має право виправляти помилки чи неточності у цінах навіть після виставлення рахунку чи отримання оплати.

• 7.1. Використання та нерозголошення інформації. Одержувач погоджується з тим, що він: (a) використовуватиме Конфіденційну інформацію Розкриваючої сторони виключно для здійснення своїх прав та виконання своїх зобов’язань за цією Угодою; (b) вживатиме розумних заходів для захисту Конфіденційної інформації; та (c) не розкриватиме Конфіденційну інформацію будь-яким третім особам, за винятком випадків, прямо дозволених цією Угодою.
• 7.2. Винятки. Зобов’язання, передбачені Розділом 7.1, не поширюються на інформацію, яка: (a) є або стає загальнодоступною не з вини Одержувача; (b) була у володінні Одержувача або була йому відома до отримання від Розкриваючої сторони; (c) була правомірно розкрита Одержувачу третьою стороною без обмежень; або (d) була самостійно розроблена без використання Конфіденційної інформації від Розкриваючої сторони.
• 7.3. Дозволене розкриття інформації. Одержувач має право розкривати Конфіденційну інформацію лише своїм Афілійованим особам, співробітникам, підрядникам та представникам, яким необхідно знати таку інформацію та які пов’язані зобов’язаннями щодо дотримання конфіденційності, не менш суворими, ніж передбачені цією Угодою. Одержувач несе відповідальність за будь-яке порушення цього Розділу 7, допущене його співробітниками, підрядниками та представниками. Одержувач може розголошувати Конфіденційну інформацію в обсязі, передбаченому законодавством, якщо Одержувач докладе розумних зусиль для повідомлення Розкриваючої сторони, наскільки це дозволено, перед цим.
• 7.4. Засоби правового захисту. Одержувач визнає, що розкриття Конфіденційної інформації із порушенням цих умов завдало б істотної шкоди, щодо якої лише відшкодування збитків було б недостатньо, і тому у разі будь-якого такого розкриття Одержувачем Розкриваюча сторона матиме право вимагати застосування відповідних засобів судового захисту з права справедливості на додаток до будь-яких інших засобів правового захисту, які можуть бути в відповідності до будь-яких інших засобів правового захисту.

• 8.1. Щодо облікових записів Кінцевих користувачів. Якщо Кінцевий користувач: (a) порушує Угоду; або (b) стає або в майбутньому стане причиною виникнення Надзвичайної ситуації у сфері безпеки, OpenAI може запросити, щоб Клієнт призупинив або припинив дію відповідного облікового запису Кінцевого користувача. Якщо Клієнт не призупинить або не припинить дію облікового запису Кінцевого користувача негайно, OpenAI має право зробити це самостійно.
• 8.2. Щодо Сервісів. OpenAI може обмежити або призупинити доступ Клієнта до Сервісів, якщо: (a) це вимагається згідно із законом; (b) Клієнт порушує Угоду або Політики OpenAI; або (c) це необхідно для запобігання або припинення надзвичайної ситуації у сфері безпеки. OpenAI докладе розумних зусиль, щоб повідомити Клієнта до обмеження або призупинення Сервісів відповідно до попередньої пропозиції, проте може зробити це без попереднього повідомлення в тій мірі, якою це обґрунтовано необхідно. OpenAI докладатиме розумних зусиль, щоб: (i) максимально вузько визначати обсяг обмеження або призупинення для запобігання або припинення Надзвичайної ситуації у сфері безпеки; та (ii) співпрацювати з Клієнтом для оперативного відновлення доступу до Сервісів після того, як OpenAI переконається, що Клієнт усунув обставину, яка потребує призупинення.

• 9.1. Збереження прав. За винятком випадків, прямо передбачених цим документом, Угода не надає: (a) OpenAI будь-яких прав інтелектуальної власності на Контент Клієнта; або (b) Клієнту будь-яких прав інтелектуальної власності на Сервіси. Клієнт отримує лише обмежене право на використання Сервісів; жодні права власності не передаються Клієнту або його Кінцевим користувачам відповідно до цієї Угоди.
• 9.2. Обмежений дозвіл. Клієнт надає OpenAI лише обмежені права, які потрібні в розумних межах для надання Сервісів OpenAI. Цей обмежений дозвіл також поширюється на субпідрядників або субобробників.
• 9.3. Зворотній зв’язок. Якщо Клієнт надає Зворотній зв’язок, Клієнт надає OpenAI право використовувати такий Зворотній зв’язок без обмежень та без виплати компенсації.

• За винятком випадків, коли в кожному окремому випадку отримано явно виражений попередній письмовий дозвіл, жодна із Сторін не буде: (i) розміщувати на своїх веб-сайтах, у медіа чи маркетингових матеріалах назву чи логотип іншої Сторони; або (ii) робити будь-які публічні заяви про свої відносини з іншою Стороною або про цю Угоду.

• 11.1. Термін дії Угоди. Угода залишатиметься чинною протягом Терміну.
• 11.2. Розірвання Угоди. Будь-яка зі Сторін може розірвати цю Угоду, а також усі Форми замовлень шляхом надсилання письмового повідомлення, якщо інша сторона: (a) суттєво порушить цю Угоду та не усуне таке порушення протягом тридцяти днів після отримання письмового повідомлення; або (b) припинить свою господарську діяльність або стане об’єктом процедур неспроможності (банкрутства).
• 11.3. Наслідки припинення дії Угоди. У разі припинення дії цієї Угоди: (a) права, надані OpenAI Клієнту, негайно анулюються; та (b) OpenAI вилучить весь Контент Клієнта зі своїх систем протягом тридцяти днів, за винятком випадків, коли: (i) OpenAI зобов’язана зберігати його згідно із законом; або (ii) з Клієнтом у письмовій формі погоджено інше. Розірвання або закінчення строку дії не впливає на будь-які права або зобов’язання, включаючи виплату належних сум, що виникли за цією Угодою до дати розірвання. Крім того, за винятком розірвання цієї Угоди Клієнтом за наявності підстав, у разі припинення дії цієї Угоди, будь-які неоплачені суми мінімальних зобов’язань, зазначені у Формі замовлення, підлягають негайній оплаті. Незважаючи на будь-які положення цієї Угоди про зворотне, OpenAI може зберігати Неприпустимий контент Клієнта або, якщо доступ Клієнта до Сервісів припинено відповідно до Розділу 8 або відповідно до Розділу 11, розкривати інформацію, пов’язану з Неприпустимим контентом Клієнта, як того вимагає закон або як це необхідно для захисту Сервісів.
• 11.4. Збереження юридичної сили. Наступні положення залишатимуться чинними після розірвання або закінчення терміну дії Угоди: 6.2 (Оплата), 7 (Конфіденційність), 9 (Права інтелектуальної власності), 11.3 (Наслідки припинення дії Угоди), 11.4 (Збереження чинності), 12 (Гарантії та застереження), 13 (Відшкодування збитків), 14 (Обмеження відповідальності), 16 (Різне). 

• 12.1. Гарантії OpenAI гарантує, що протягом Терміну дії, при використанні відповідно до цієї Угоди, Сервіси будуть у всіх істотних аспектах відповідати Документації.
• 12.2. Застереження. ЗГІДНО З РОЗДІЛОМ 12.1, ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є». У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ПРЯМО ВКАЗАНИХ В УГОДІ, OPENAI ТА ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ ТА ЛІЦЕНЗІАРИ НЕ НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ, НЕЯВНИХ, ЗАКОНОДАВЧИХ ЧИ ІНШИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ВИКОРИСТАННЯ АБО ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ. OPENAI НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ЗАЯВ АБО ГАРАНТІЙ, ЩО ПОСЛУГИ ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВИМОГАМ АБО ОЧІКУВАННЯМ КЛІЄНТА, ЩО КОНТЕНТ КЛІЄНТА БУДЕ ТОЧНИМ, ЩО ДЕФЕКТИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ, АБО ЩОДО БУДЬ-ЯКИХ СЕРВІСІВ ТРЕТІХ СТОРІН. OPENAI НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ КОНТЕНТ КЛІЄНТІВ, СЕРВІСИ ТРЕТІХ СТОРІН, КОНТЕНТ ТРЕТІХ СТОРІН АБО СЕРВІСИ, ЩО НЕ НАЛЕЖАТЬ OPENAI (У ТОМУ ЧИСЛІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗАТРИМКИ, ПЕРЕРИВАННЯ, ПОМИЛКИ ПЕРЕДАЧІ, ПРОБЛЕМИ БЕЗПЕКИ ТА ІНШІ ПРОБЛЕМИ, СПРИЧИНЕНІ НИМИ).
• 12.3. Бета-сервіси. Незважаючи на будь-які положення угоди про зворотне: (a) Клієнт має право на свій винятковий розсуд прийняти рішення про використання Бета-сервісів; (b) Бета-сервіси можуть не підтримуватися і можуть бути змінені в будь-який час без попередження; (c) Бета-сервіси можуть бути не такими надійними або доступними, як Сервіси; (d) Бета-сервіси не піддавалися таким же заходам безпеки та аудиту, як Сервіси; та (e) OPENAI НЕ НЕСТИМЕ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЩО ВИНИКАЄ З БЕТА-СЕРВІСІВ АБО У ЗВ’ЯЗКУ З НИМИ — ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ЇХ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК.

• 13.1. З боку OpenAI. OpenAI зобов’язується відшкодувати збитки, забезпечити захист і захистити Клієнта від будь-якої відповідальності, збитків та витрат (включно з розумними витратами на оплату юридичних послуг), які підлягають сплаті третій особі та виникли у зв’язку з Позовом, в якому стверджується, що Сервіси порушують будь-яке Право інтелектуальної власності третьої сторони. Це виключає позови в тій мірі, якою вони виникають у зв’язку з: (a) поєднанням будь-яких Сервісів з продуктами, сервісами чи програмним забезпеченням, наданими не OpenAI або від імені OpenAI; (b) зміною будь-яких Сервісів будь-якою стороною, крім OpenAI; (c) Контентом Клієнта; (d) Застосунками Клієнта (якщо такі є і якщо позов не виник би, якби не Застосунок Клієнта). Крім того, відшкодування збитків за Умовами для окремих Сервісів з Дати набрання чинності включається до цієї Угоди, на неї не поширюється будь-яке обмеження відповідальності, і OpenAI не має права суттєво зменшувати обсяг захисту Клієнта щодо відшкодування збитків за Умовами для окремих Сервісів без письмової згоди Клієнта.
• 13.2. З боку Клієнта. Клієнт погоджується відшкодовувати збитки, забезпечувати захист та захищати OpenAI, її афілійованих осіб та ліцензіарів від відповідальності щодо будь-яких зобов’язань, збитків та витрат (включно з розумними витратами на оплату юридичних послуг), що підлягають виплаті третій стороні та виникають у зв’язку з Позовом, пов’язаним із: (a) використанням Сервісів; (b) Застосунками Клієнта, за їх наявності; або (c) Контентом Клієнта.
• 13.3. Заходи щодо зменшення обсягу збитків. Якщо OpenAI обґрунтовано вважає, що Сервіси або будь-яка їх частина можуть стати предметом Позову про порушення прав, OpenAI: (a) за рахунок OpenAI отримає для Клієнта право продовжувати використовувати Сервіси відповідно до цієї Угоди; (b) замінить або змінить Сервіс, який, ймовірно, порушує права; або (c) якщо варіанти (a) та (b) не є комерційно здійсненними, OpenAI може на свій одноосібний розсуд розірвати цю Угоду шляхом письмового повідомлення Клієнта та повернути будь-які передплачені суми за невикористані Сервіси. Клієнт зобов’язується негайно виконувати всі обґрунтовані вказівки, надані OpenAI щодо вищевикладеного, включаючи будь-які вказівки про заміну, зміну або припинення використання Сервісу.
• 13.4. Процедура. Сторона, яка вимагає відшкодування збитків, повинна негайно письмово повідомити сторону, що відшкодовує збитки, про будь-яку претензію, забезпечити розумне сприяння в захисті або розслідуванні претензії та дозволити стороні, що відшкодовує збитки, виключний контроль над захистом та врегулюванням претензії, включаючи вибір адвоката, за умови, що сторона, яка вимагає відшкодування збитків, має право брати участь у власному захисті за свій власний рахунок. Сторона, що відшкодовує збитки, не може укладати жодної угоди чи компромісу щодо будь-якої претензії без попередньої письмової згоди іншої сторони, у наданні якої не буде безпідставно відмовлено, за винятком випадку, коли сторона, що відшкодовує збитки, може без згоди укласти будь-яку угоду щодо претензії, яка вирішує претензію без зобов’язань для іншої сторони, порушення будь-яких прав іншої сторони або вимоги визнання відповідальності до іншої сторони. ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЩОДО ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ Є ЄДИНИМ ЗАСОБОМ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ СТОРОНИ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ У РАЗІ ПОРУШЕННЯ ІНШОЮ СТОРОНОЮ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ.

• 14.1. Обмеження непрямої відповідальності. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ ОБСЯЗІ, ЗА ВИНЯТКОМ: (A) ГРУБОЇ НЕДБАЛОСТІ АБО УМИСНОЇ НЕПРАВОМІРНОЇ ПОВЕДІНКИ СТОРОНИ; (B) ПОРУШЕННЯ КЛІЄНТОМ РОЗДІЛУ 3.3 (ОБМЕЖЕННЯ); (C) ПОРУШЕННЯ OPENAI РОЗДІЛУ 5.1 (ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ), АБО (D) ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКОЮ СТОРОНОЮ РОЗДІЛУ 7 (КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ), АНІ КЛІЄНТ, АНІ OPENAI, АНІ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ ЧИ ЛІЦЕНЗІАРИ БУДЬ-ЯКОЇ СТОРОНИ НЕ НЕСТИМУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ШТРАФНІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ПОБІЧНІ АБО ПОКАЗОВІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧНО З УПУЩЕНОЮ ВИГОДОЮ, НАВІТЬ ЯКЩО СТОРОНА ЗНАЛА АБО МАЛА ЗНАТИ, ЩО ТАКІ ЗБИТКИ МОЖЛИВІ, І НАВІТЬ ЯКЩО ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ НЕ ДОСЯГАЄ СВОЄЇ ОСНОВНОЇ МЕТИ.
• 14.2. Обмеження розміру відповідальності. У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, ЗА ВИНЯТКОМ: (A) ГРУБОЇ НЕДБАЛОСТІ АБО УМИСНОЇ НЕПРАВОМІРНОЇ ПОВЕДІНКИ СТОРОНИ, (B) ЗОБОВ’ЯЗАНЬ СТОРОНИ ЩОДО ВІДШКОДУВАННЯ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ, АБО (C) ПЛАТІЖНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ КЛІЄНТА, ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОЖНОЇ СТОРОНИ ЗА УГОДОЮ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ ЗАГАЛЬНУ СУМУ, ЯКУ КЛІЄНТ СПЛАТИВ OPENAI ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ МІСЯЦІВ, ЩО БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПЕРЕДУВАЛИ ПОДІЇ, ЯКА СТАЛА ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ВИНИКНЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. ВИЩЕЗАЗНАЧЕНІ ОБМЕЖЕННЯ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ НЕЗАЛЕЖНО ВІД БУДЬ-ЯКОГО НЕДОСЯГНЕННЯ ОСНОВНОЇ МЕТИ БУДЬ-ЯКИМ ОБМЕЖЕНИМ ЗАСОБОМ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ.

• 15.1. Обов’язковий арбітраж. Клієнт та OpenAI погоджуються вирішувати будь-які суперечки, незалежно від того, коли вони виникли, навіть якщо це сталося до існування цієї Угоди шляхом остаточного та обов’язкового арбітражного розгляду.
• 15.2. Досудове врегулювання спорів⁠. OpenAI прагнутиме зрозуміти та врегулювати проблеми Клієнта до початку офіційних юридичних дій. Сторони погоджуються спробувати врегулювати суперечки в неформальному порядку до подання позову одна проти одної. Клієнт зробить це, заповнивши Форму досудового врегулювання спорів⁠. OpenAI зробить це шляхом повідомлення Клієнта на адресу електронної пошти Облікового запису. Якщо Сторони не зможуть врегулювати суперечку протягом шістдесяти днів, будь-яка із Сторін може ініціювати арбітражний розгляд. Обидві Сторони також погоджуються взяти участь в індивідуальній конференції з врегулювання спору, якщо якась із Сторін запросить її проведення протягом цього періоду. Перебіг будь-якого строку позовної давності припинятиметься на час цієї процедури досудового врегулювання.
• 15.3. Загальні положення. Клієнт та OpenAI погоджуються вирішувати будь-які суперечки за допомогою остаточного та обов’язкового арбітражного розгляду, за винятком випадків, передбачених нижче. Кожна із Сторін може ініціювати обов’язковий арбітраж через NAM або, якщо NAM недоступна, через альтернативну арбітражну інстанцію, обрану Сторонами. Сторона-ініціатор сплачує всі реєстраційні збори за арбітражний розгляд, а оплата інших адміністративних витрат і витрат арбітра регулюється правилами арбітражного провайдера. Якщо вимога Сторони буде визнана явно необґрунтованою, Сторона, яка ініціювала таку явно необґрунтовану вимогу, буде зобов’язана відшкодувати іншій Стороні всі адміністративні збори, збори за проведення слухань та інші збори, понесені внаслідок пред’явлення такої явно необґрунтованої вимоги.
• 15.4. Процедура. Арбітражний розгляд буде проводитися по телефону, на підставі письмових матеріалів, у режимі відеоконференцзв’язку або особисто в Сан-Франциско, штат Каліфорнія, або в іншому місці, взаємно узгодженому сторонами. Арбітраж буде проводитись одноосібним арбітром NAM відповідно до правил NAM, що діятимуть на той момент. Усі питання підлягають вирішенню арбітром, за винятком того, що суд штату Каліфорнія має повноваження визначати: (a) чи має якесь положення цього розділу про арбітраж бути виключеним і які наслідки такого виключення; (b) чи Сторони виконали попередні умови для звернення до арбітражу; та (c) чи доступний постачальник арбітражних послуг для розгляду арбітражного розгляду. Розмір будь-якої пропозиції про врегулювання спору не повідомлятиметься арбітру жодної зі сторін доти, доки арбітр не винесе остаточне арбітражне рішення, якщо таке буде винесено.
• 15.5. Винятки. Ніщо в цій Угоді не вимагає передачі на арбітражний розгляд таких вимог: (a) індивідуальних вимог, які пред’являються до суду за малими позовами; та (b) вимог про судову заборону або інший засіб правового захисту з права справедливості для припинення несанкціонованого використання або зловживання Сервісами або порушення прав інтелектуальної власності.
• 15.6. Заборона колективних позовів. Позови повинні пред’являтися виключно в індивідуальному порядку і не можуть пред’являтися від позивачів або учасників групи в певному заявленому груповому, об’єднаному чи представницькому провадженні. Колективні арбітражі, колективні позови, позови приватного генерального прокурора та об’єднання з іншими арбітражами заборонені. Якщо з будь-якої причини спір розглядається в суді, а не в порядку арбітражу, кожна Сторона свідомо та безвідклично відмовляється від будь-якого права на розгляд справи судом присяжних у межах будь-якого позову, провадження чи зустрічного позову. Це не перешкоджає жодній зі Сторін брати участь у врегулюванні вимог у рамках групового позову.
• 15.7. Груповий арбітраж. Якщо двадцять п’ять або більше позивачів, представлених тим самим або схожим адвокатом, подають вимоги про арбітраж, порушуючи суттєво схожі Позови, протягом дев’яноста днів один за одним, то Клієнт та OpenAI погоджуються, що NAM буде розглядати такі позови Групами, якщо тільки загалом або після групування не буде менше п’ятдесяти позивачів, що становитиме одну Групу. NAM адмініструватиме кожну Групу як єдиний консолідований арбітражний розгляд з одним арбітром, єдиним комплектом арбітражних зборів та одним слуханням, що проводиться по відеоконференції або в місці, визначеному арбітром для кожної Групи. Якщо будь-яка частина цього розділу буде визнана недійсною або не підлягатиме примусовому виконанню щодо конкретного заявника або Групи, вона буде виділена та розглянута в арбітражі в рамках індивідуального провадження.
• 15.8. Відокремлюваність положень. Якщо будь-яка частина цього Розділу 15 буде визнана незаконною або такою, що не має позовної сили, інші положення залишаться в силі, за винятком випадків, коли визнання часткової незаконності або відсутності позовної сили дозволило б проводити колективний або представницький арбітражний розгляд; у такому разі цей Розділ 15 не матиме позовної сили у повному обсязі. Жодне положення цього розділу не вважатиметься відмовою від права домагатися судової заборони на користь громадськості чи будь-якого іншого права, від якого не можна відмовитися, або іншим обмеженням такого права до винесення арбітром рішення щодо суті такої вимоги.

• 16.1. Повнота угоди. Ця Угода є повною угодою між Клієнтом та OpenAI щодо її предмета та замінює собою всі попередні або одночасні угоди, повідомлення та домовленості, як письмові, так і усні. Ця Угода включає в себе Політики OpenAI та відповідні Форми замовлень шляхом посилання. Клієнт погоджується з тим, що будь-які положення та умови, що містяться у будь-якому замовлення на купівлю, яке Клієнт направляє OpenAI, не застосовуються до цієї Угоди та є недійсними.
• 16.2. Суперечливі умови У разі виникнення протиріччя між документами, що становлять Угоду, документи мають переважну силу в наступному порядку: (a) Форма замовлення; (b) Умови для окремих Сервісів; (c) Угода; та (d) Політики
  OpenAI.
• 16.3. Застосовне право. Ця Угода регулюється чинним законодавством. Без шкоди для положень Розділу 15 усі позови, що виникають із цієї Угоди або у зв’язку з нею, підлягають пред’явленню виключно в Суді.
• 16.4. Відокремлюваність положень. Положення, які не підлягають примусовому виконанню, будуть змінені таким чином, щоб відображати наміри сторін, і лише тією мірою, якою це необхідно для забезпечення можливості їхнього примусового виконання, а інші положення Угоди збережуть повну юридичну силу.
• 16.5. Повідомлення. Повідомлення повинні надсилатися електронною поштою, рекомендованою поштою, авіапоштою або кур’єрською службою з доставкою наступного дня і вважаються врученими в момент отримання. Повідомлення Клієнту також можуть надсилатися на відповідну адресу електронної пошти Облікового запису та вважаються врученими в момент відправлення. Повідомлення для OpenAI повинні надсилатися до юридичного відділу OpenAI за адресою contract-notices@openai.com⁠, з копією: (a) для OpenAI OpCo, LLC: 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; або (b) для OpenAI Ireland Ltd.: 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.
• 16.6. Відмова від прав. Відмова від прав у зв’язку з будь-яким випадком невиконання зобов’язань не є відмовою від прав у зв’язку з будь-яким випадком невиконання зобов’язань.
• 16.7. Передача прав. Ця Угода не може бути передана інакше, ніж у порядку, дозволеному цим Розділом 16.7 («Передача прав»). OpenAI може передати цю Угоду Афілійованій особі без повідомлення або згоди Клієнта. Будь-яка зі Сторін має право передати цю Угоду правонаступнику, якому переходять практично всі активи або бізнес відповідної сторони, за умови, що сторона, що передає, надасть попереднє письмове повідомлення про таку передачу не менше ніж за тридцять днів. Ця Угода матиме обов’язкову силу для сторін та їх відповідних правонаступників та дозволених правонаступників за договором.
• 16.8. Відсутність агентських відносин. OpenAI та Клієнт не є юридичними партнерами чи агентами, а виступають незалежними підрядниками.
• 16.9. Обставини непереборної сили. За винятком зобов’язань з оплати, ні Клієнт, ні OpenAI не несуть відповідальності за невиконання або затримки, викликані обставинами, що знаходяться поза розумним контролем Клієнта чи OpenAI, включаючи, крім іншого, дії державних органів або акти тероризму, землетрусу або інші обставини непереборної сили, обставини, пов’язані з трудовими відносинами, або перебої в електропостачанні.
• 16.10. Відсутність вигодонабувачів з-поміж третіх осіб. Ця Угода не передбачає наявність будь-яких вигодонабувачів з-поміж третіх осіб. І Клієнт, і OpenAI мають намір, щоб ніщо, що міститься в цій Угоді, не породжувало жодних прав чи підстав для пред’явлення позову, договірних чи інших, у будь-якої третьої особи або від імені якоїсь третьої особи.
• 16.11. Торговельний контроль. Клієнт несе виняткову відповідальність за забезпечення того, щоб використання ним Сервісів відповідало чинному торговельному законодавству, включаючи законодавство про санкції та експортний контроль. Вхідні дані Клієнта не повинні включати матеріали або інформацію, для передачі або експорту яких потрібна державна ліцензія. Клієнт не має права використовувати Сервіси на території або в інтересах країн, щодо яких США ввели ембарго, а також експортувати або реекспортувати Сервіси в такі країни або будь-яким особам або організаціям, які включені до Списку суб’єктів, які перебувають під санкціями. Клієнт заявляє й гарантує, що Клієнт і Кінцеві користувачі не перебувають у списку країн, на які поширюється ембарго США, не вказані в жодному Списку суб’єктів, що знаходяться під санкціями, і що Клієнт буде дотримуватися чинного законодавства про експортний контроль, включаючи будь-які вимоги або зобов’язання «знай свого клієнта», що застосовуються до Кінцевих користувачів Клієнта.
• 16.12. Географічні обмеження використання. Клієнт та Кінцеві користувачі не мають права отримувати доступ до Сервісів або надавати доступ до них за межами підтримуваних країн та територій. Порушення положень цього Розділу 16.12 може призвести до призупинення надання Сервісів відповідно до Розділу 8.
• 16.13. Оновлення.
  • a. Загальні положення. OpenAI може оновлювати цю Угоду або Політики OpenAI, повідомивши Клієнта про це в розумний термін, у тому числі шляхом публікації оновлення на веб-сайті OpenAI. Якщо OpenAI за своїм одноосібним розсудом визначить, що оновлення суттєво впливає на права або обов’язки Клієнта, OpenAI повідомить Клієнта не менше ніж за тридцять днів до набуття чинності оновлення, якщо тільки оновлення не потрібне для дотримання OpenAI застосовного законодавства: у такому випадку OpenAI повідомить Клієнта настільки завчасно, наскільки це обґрунтовано можливо. Будь-які інші оновлення набудуть чинності з дати, коли OpenAI опублікує оновлену Угоду або Політику OpenAI. Продовження використання Клієнтом Сервісів або доступу до них після набуття чинності оновлення означає прийняття такого оновлення. Якщо Клієнт не погоджується з оновленням, Клієнт має право припинити використання Сервісів або розірвати цю Угоду відповідно до Розділу 11.
  • b. Винятки. За винятком оновлення, необхідного для дотримання чинного законодавства, оновлення цієї Угоди або Політик OpenAI не застосовуватимуться до: (i) Спорів між Клієнтом та OpenAI, що виникли до такого оновлення; або (ii) Форм замовлення, підписаних Клієнтом та OpenAI (на відміну від автоматизованої сторінки оформлення замовлення), до повідомлення Клієнта компанією OpenAI про таке оновлення. Однак у тій мірі, якою оновлення стосується Сервісу або функції, запущеної після підписання Форми замовлення, воно набирає чинності з моменту першого використання Клієнтом такого Сервісу.
• 16.14. Права державних структур. Цей розділ 16.14 застосовується до Державних структур. Для федеральних державних структур США Сервіси є «комерційним комп’ютерним програмним забезпеченням» у значенні, визначеному 48 C.F.R. § 2.101 та 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1), а також у тому значенні, в якому цей термін використовується у 48 C.F.R. §§ 12.212 та 227.7202, а пов’язані з ними Сервіси є «комерційними послугами» у значенні, визначеному в 48 C.F.R. § 2.101. Сервіси та документація: (a) надаються Клієнтам, які є Державними структурами, та Кінцевим користувачам для використання Державною структурою або від її імені; (b) регулюються цією Угодою та надаються лише з тими правами, які надаються всім іншим Клієнтам та Кінцевим користувачам, за винятком випадків і лише в тій обмеженій мірі, якою це заборонено чинним законодавством.

«Неприпустимий контент Клієнта» означає Вхідні дані або Вихідні дані, які порушують положення Розділу 3.3.

«Обліковий запис» означає адміністративний обліковий запис, який надається OpenAI Клієнту з метою адміністрування Сервісів.

«Адміністратор» означає кінцевого користувача, призначеного Клієнтом і який має права адміністратора.

«Консоль облікового запису» означає онлайн-інструмент, який надається OpenAI Клієнту для адміністрування Сервісів.

«Афілійована особа» означає стосовно будь-якої зі Сторін будь-яку іншу фізичну чи юридичну особу, яка прямо чи опосередковано, через одного або кількох посередників, контролює таку Сторону, контролюється нею або перебуває з нею під загальним контролем.

«API» означає інтерфейс прикладного програмування OpenAI.

«Аудиторські звіти» означають звіти сторонніх аудиторів щодо Сервісів.

«Уповноважений покупець» означає співробітника Клієнта, призначеного Клієнтом для дій як уповноваженого покупця Сервісів. Клієнт може призначати Уповноважених покупців в офлайн-формі замовлення або Консолі адміністратора. Адміністратори є уповноваженими покупцями. Клієнт може періодично оновлювати список Уповноважених покупців у Консолі облікового запису.

«Група» для цілей Розділу 15.7 означає групу чисельністю до 50 заявників.

«Бета-сервіси» означає сервіси або функції, позначені словами «альфа-», «бета-», «попередня версія», «ранній доступ» або «ознайомча версія», або іншими словами чи фразами, які мають схоже значення.

«Конфіденційна інформація» означає будь-яку ділову, технічну або фінансову інформацію, матеріали чи інше, що розкривається Розкриваючою стороною Одержувачеві, що: (a) визначено як конфіденційні дані на момент розкриття; або (b) за відповідних обставин має обґрунтовано сприйматися отримувачем як конфіденційні дані. Конфіденційна інформація включає Контент Клієнта.

«Позов» означає судовий розгляд, ініційований третьою стороною.

«Застосунок Клієнта» означає програми, продукти або Сервіси Клієнта, які інтегруються з API OpenAI.

«Контент Клієнта» означає Вхідні дані та Вихідні дані.

«Розкриваюча сторона» означає Сторону, яка розкриває Конфіденційну інформацію іншій стороні відповідно до цієї Угоди.

«Спір» означає вимогу Сторони, що виникає з цієї Угоди або Сервісів або пов’язана з ними.

«Документація» означає документацію, яку OpenAI надає Клієнту або іншим чином робить загальнодоступною.

«DPA» означає Додаток OpenAI про обробку даних, розміщений за адресою: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

«Дата набрання чинності» означає дату укладення цієї Угоди Сторонами шляхом прийняття її онлайн, підписання Форми замовлення, яка містить посилання на цю Угоду, або безпосереднього підписання Угоди.

«Кінцевий користувач» означає будь-яку особу, яка: (a) отримує доступ до Сервісів через Обліковий запис Клієнта; або (b) використовує Програми Клієнта. До Кінцевих користувачів можуть належати співробітники, консультанти, клієнти, представники, учні Клієнта та його Афілійованих осіб або будь-яка інша особа, уповноважена Клієнтом на використання Сервісів через Обліковий запис Клієнта.

«Обліковий запис кінцевого користувача» означає обліковий запис Кінцевого користувача в рамках Облікового запису Клієнта.

«Зворотний зв’язок» означає будь-який зворотний зв’язок, наданий Клієнтом OpenAI щодо Сервісів.

«Платежі» означає всі збори, що стягуються з Облікового запису Клієнта відповідно до Форми замовлення, а за відсутності Форми замовлення — відповідно до Сторінки з цінами.

«Застосовне законодавство» означає: (a) для Клієнтів у ЄЕЗ, Швейцарії чи Великій Британії — законодавство Ірландії; та (b) для всіх інших Клієнтів — законодавство штату Каліфорнія, за винятком колізійних норм або принципів права Каліфорнії.

«Державна структура» означає будь-яку державу або уряд, будь-який штат, суб’єкт, муніципалітет або інший їх політико-адміністративний підрозділ, а також будь-яку організацію, орган, агентство, комісію, департамент, раду, бюро або суд, будь то національні, іноземні або багатонаціональні, які здійснюють виконавчі, законодавчі, підрозділи, судові, регуляторні а також будь-якого їхнього співробітника або посадову особу.

«Додаток з питань охорони здоров’я» означає Додаток OpenAI з питань охорони здоров’я та Угоду з бізнес-партнером, надані OpenAI Клієнту.

«Форма неформального врегулювання спорів» означає форму, розміщену за цим посиланням⁠.

«Початковий термін» означає початковий термін надання Сервісів, що починається з Дати початку та триває протягом періоду, зазначеного у Формі замовлення.

«Вхідні дані» означає дані, які Клієнт та Кінцеві користувачі Клієнта вводять у Сервіси.

«Права інтелектуальної власності» означає всі зареєстровані та незареєстровані права інтелектуальної власності в усьому світі, включаючи права на патенти, авторські права, товарні знаки, комерційну таємницю, промислові зразки, бази даних, доменні імена та особисті немайнові права.

«NAM» означає Національний комітет з арбітражу та посередництва (National Arbitration and Mediation).

«Контрагент OpenAI» означає: (a) OpenAI OpCo, LLC — для Клієнтів, що знаходяться за межами ЄЕЗ або Швейцарії; (b) OpenAI Ireland Ltd. — для Клієнтів, які перебувають у ЄЕЗ чи Швейцарії; або (c) OpenAI Public Sector, LLC, якщо зазначено у Формі замовлення.

«Політики OpenAI» означає Умови для окремих Сервісів, Політику щодо поширення та публікації та Правила використання. До Клієнта застосовуються ті версії Політик OpenAI, які діяли на останню дату набуття чинності між Угодою, останньою Формою замовлення Клієнта або продовженням Терміну надання Сервісів. Якщо Клієнт вирішить використовувати нові Сервіси, додані до Умов для окремих Сервісів після останньої дати набрання чинності, зазначеної в попередній пропозиції, то застосовуватимуться Політики OpenAI, що діють на момент такого використання Клієнтом.

«Форма замовлення» означає: (a) при покупці у OpenAI — документ замовлення, підписаний Клієнтом та OpenAI, або веб-сторінку OpenAI, яку Клієнт використовує для придбання Сервісів; або (b) при купівлі у торгового посередника — документ замовлення, підписаний Клієнтом та його торговим посередником, або веб-сторінку торгового посередника, яку Клієнт використовує для придбання Сервісів.

«Вихідні дані» означає дані, отримані від Сервісів на основі Вхідних даних.

«Дозволений виняток» означає використання Клієнтом Вихідних даних для: (a) розробки моделей штучного інтелекту, призначених головним чином для категоризації, класифікації або організації даних (наприклад, ембеддингів або класифікаторів), за умови, що такі моделі не поширюються та не надаються третім особам на комерційній основі; та (b) донавчання або налаштування моделей, що надаються в рамках донавчання OpenAI або інших сервісів, зазначених на Сторінці з цінами.

«Персональні дані» має значення, визначене в DPA.

«Сторінка з цінами» означає сторінки, доступні за адресою https://openai.com/api/pricing або https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(відкривається у новому вікні).

«Закрита медична інформація» має визначення відповідно до Правил HIPAA про конфіденційність (45 C.F.R. Section 160.103).

«Одержувач» означає сторону, що отримує конфіденційну інформацію від Розкриваючої сторони.

«Термін продовження» означає термін продовження Сервісів після Початкового терміну або попереднього Терміну продовження. Зверніть увагу, що якщо Клієнт здійснює продовження без оформлення нової Форми замовлення, тривалість відповідного Терміну продовження дорівнюватиме тривалості безпосередньо попереднього Початкового терміну або Терміну продовження.

«Список суб’єктів, які перебувають під санкціями» означає список громадян особливих категорій та заборонених осіб Управління з контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США («OFAC») (також відомий як «SDN List»), Список осіб, яким відмовлено в правах, та Список організацій Бюро промисловості та безпеки Міністерства торгівлі США («BIS»), а також будь-які інші застосовні списки обмежених сторін, оприлюднені OFAC, BIS або іншими відомствами з порівнянною
юрисдикцією, у США чи за їх межами, наразі або в майбутньому.

«Здійснювати зворотне проєктування» означає виконувати зворотну збірку, зворотну компіляцію, декомпіляцію, переклад, брати участь в атаках з вилучення або крадіжки моделей або іншим чином намагатися виявити вихідний код або базові компоненти Сервісів, алгоритмів і систем Сервісів (за винятком випадків, коли такі обмеження суперечать застосовному законодавству).

«Надзвичайна ситуація у сфері безпеки» означає використання Сервісів Клієнтом або Кінцевим користувачем Клієнта, яке може обґрунтовано призвести до ризику безпеки, достовірного ризику заподіяння шкоди, порушення прав третіх осіб або виникнення відповідальності для OpenAI, Сервісів або третьої сторони.

«Заходи безпеки» означає заходи безпеки, доступні за адресою: https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(відкривається у новому вікні)

«Сервісні кредити» означають щодо Сервісів або кредити, придбані Клієнтом, або промо-кредити, надані OpenAI Клієнту.

«Умови надання сервісних кредитів» означає умови, доступні за адресою: https://openai.com/policies/service-credit-terms.

«Сервіси» означають Сервіси OpenAI для компаній, підприємств або розробників, доступні для придбання або використання в Обліковому записі Клієнта, а також будь-яке пов’язане з ними програмне забезпечення, інструменти, сервіси для розробників, документацію та веб-сайти OpenAI, але виключаючи будь-які Сторонні сервіси.

«Термін надання Сервісів» означає Початковий термін та всі Терміни продовження.

«Умови для окремих Сервісів» означають умови, що стосуються певних сервісів і наведені за адресою: https://openai.com/policies/service-terms.

«Відшкодування за умовами для конкретних сервісів» означає зобов’язання OpenAI щодо відшкодування збитків, включені до Умов для окремих Сервісів.

«Політика щодо поширення та публікації» означає умови, наведені за адресою: https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

«Дата початку» означає дату, з якої починається Початковий термін або Термін продовження. Дати початку вказані у Формі замовлення. Зверніть увагу, якщо Клієнт здійснює продовження без оформлення нової Форми замовлення, Дата початку для такого Терміну продовження буде розраховуватися на основі початкової Дати початку.

«Підтримувані країни та території» означає країни та території, для яких OpenAI підтримує доступ до Сервісів API та наших сервісів ChatGPT. Список цих країн і територій доступний за адресою: https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(відкривається у новому вікні) (для API) або https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(відкривається у новому вікні) (для ChatGPT) і може час від часу оновлюватися.

«Термін» означає термін дії Угоди, який починається в Дату набрання чинності і триває до настання ранньої з наступних подій: (i) закінчення терміну надання Сервісів; або (ii) розірвання Угоди у порядку, передбаченому цією Угодою.

«Сторонні сервіси» означає продукти, сервіси або контент, які пропонують сторони, відмінні від OpenAI, через Сервіси.

«Умови стороннього сервісу» означає будь-які додаткові умови, які стосуються стороннього сервісу.

«Ліміти використання» означає ліміти щодо Кінцевих користувачів, обміну повідомленнями, токенів, пропускної спроможності або інші обмеження використання Сервісів Клієнтом, як описано у застосовній Формі замовлення або Документації.

«Політика використання» означає політику використання, розміщену за адресою: https://openai.com/policies/usage-policies.

«Суд» означає: (a) для Клієнтів, які перебувають у ЄЕЗ, Швейцарії чи Сполученому Королівстві, — суди Дубліна, Ірландія; та (b) для всіх інших Клієнтів — федеральні суди або суди штату, розташовані в окрузі Сан-Франциско, штат Каліфорнія.