OpenAI சேவைகள் ஒப்பந்தம்

நடைமுறைக்கு வரும் தேதி: ஜனவரி 1, 2026

இந்த OpenAI சேவைகள் ஒப்பந்தம், வணிக நிறுவனங்களும் டெவலப்பர்களும் ஆகிய வாடிக்கையாளர்களுக்கான OpenAI இன் APIகள், ChatGPT Enterprise, ChatGPT Business, ChatGPT for Clinicians மற்றும் பிற சேவைகளின் பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே பொருந்தும்; மேலும் மேலே குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் தவிர, நுகர்வோர் அல்லது தனிநபர்கள் பயன்படுத்தும் OpenAI சேவைகளுக்கு பொருந்தாது.

இந்த OpenAI சேவைகள் ஒப்பந்தம் (“ஒப்பந்தம்”) இந்த விதிமுறைகளை ஏற்கும் நிறுவனம் (“வாடிக்கையாளர்”) மற்றும் கீழே வரையறுக்கப்பட்டுள்ள OpenAI ஒப்பந்தக் கட்சி (“OpenAI”) ஆகியவற்றுக்கிடையே நடைமுறைத் தேதியின்படி மேற்கொள்ளப்படுகிறது. இந்த ஒப்பந்தத்தில், OpenAI மற்றும் வாடிக்கையாளர் ஒவ்வொருவரும் “கட்சி” என்றும், கூட்டாக “கட்சிகள்” என்றும் குறிப்பிடப்படுகின்றனர். ஒப்பந்தத்தில் வரையறுக்கப்படாத பெரிய எழுத்துச் சொற்கள், ஆர்டர் படிவத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ள அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கும்; வாடிக்கையாளர் இந்த ஒப்பந்தத்தில் சட்டப்பூர்வமாக ஈடுபடத் தகுதியுடையவர் என்றும், ஒரு நிறுவனத்திற்காக இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடும் பட்சத்தில், அந்த நிறுவனத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் சட்டப்பூர்வ அதிகாரம் தமக்கு உள்ளது என்றும் உறுதியளிக்கிறார். “I agree” என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், ஆர்டர் படிவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், அல்லது சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், வாடிக்கையாளர் இந்த ஒப்பந்தத்துக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்.

• 1.1. சேவை விதிமுறைகள். OpenAI வாடிக்கையாளருக்கு சேவை காலத்திற்குள் சேவைகளை வழங்கும். சேவை காலம் ஆர்டர் படிவத்தில் குறிப்பிடப்படும். தரப்புகள் எழுத்துப்பூர்வமாக வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொண்டால் தவிர, சேவை காலத்தின் போது வாங்கப்பட்ட சேவைகளில் ஏற்படும் அதிகரிப்புகள், அப்போது நடப்பில் உள்ள சேவை காலத்துடன் ஒரே நேரத்தில் முடிவடையும் விகிதாசார காலத்தைக் கொண்டிருக்கும்.
• 1.2. புதுப்பித்தல். புதுப்பித்தல் விதிமுறைகள், ஏதேனும் இருந்தால், மற்றும் சேவைகள் தானாக புதுப்பிக்கப்படுமா என்பது பொருந்தக்கூடிய ஆர்டர் படிவத்தில் பட்டியலிடப்படும். புதுப்பிக்காமை அல்லது பரப்புக் குறைப்பு குறித்த அறிவிப்பு, அடுத்த புதுப்பிப்பு காலம் தொடங்குவதற்கு குறைந்தபட்சம் 30 நாட்களுக்கு முன்பு அளிக்கப்பட வேண்டும். வாடிக்கையாளர் தனது உரிமங்களின் எண்ணிக்கை, அளவு அல்லது குறைந்தபட்ச உறுதிப்பாட்டைக் குறைத்தால், அதன் முந்தைய கொள்முதலின் அடிப்படையில் வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கப்பட்ட தள்ளுபடிகளை OpenAI சரிசெய்யலாம் அல்லது நீக்கலாம்.
• 1.3. அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாங்குபவர்கள்.
  • a. வழங்கல். சேவைகளை வழங்க OpenAI, ஆரம்ப அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாங்குபவரின் மின்னஞ்சல் முகவரியை ஆர்டர் படிவத்தில் சேர்க்க வேண்டும். ஆர்டர் படிவத்தில் சரியான அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாங்குபவர் தகவலைச் சேர்க்கத் தவறினால் தாமதங்கள் ஏற்படலாம்.
  • b. கொள்முதல்கள். அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாங்குபவர்கள் சேவைகளின் கூடுதல் உரிமங்கள், எண்ணிக்கைகள் அல்லது அளவுகளை வாங்குவதற்கு அனுமதிக்கும் வகையில் சேவைகள் கட்டமைக்கப்படலாம். கூடுதல் கொள்முதல்களை அனுமதிக்கும் சேவைகளின் அமைப்புகளைப் புரிந்துகொள்வது வாடிக்கையாளரின் பொறுப்பு. ஆர்டர் படிவத்தில் வேறுவிதமாக குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் தவிர, அப்போது நடைமுறையில் உள்ள சேவைகள் காலத்தின் மீதமுள்ள காலத்திற்கு, வாடிக்கையாளரின் அப்போது நடைமுறையில் உள்ள விலையின் அடிப்படையில், சேவைகளுக்கான கூடுதல் உரிமங்கள், எண்ணிக்கைகள் அல்லது அளவுகளுக்காக OpenAI வாடிக்கையாளரிடம் கட்டணம் வசூலிக்கும்.
• 1.4. இணை நிறுவனங்கள். 
  • a. பயன்பாடு. பிரத்யேக வர்க்ஸ்பேஸ்களையும் நிறுவன ID-களையும் பயன்படுத்தி, OpenAI குறிப்பிட்ட அமைப்புகளுக்கு சேவைகளை வழங்குகிறது. வாடிக்கையாளரின் இணை நிறுவனங்கள், வாடிக்கையாளரின் கணக்கின் கீழ் சேவைகளைப் பயன்படுத்தலாம், அதாவது வாடிக்கையாளர் மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்களின் பயன்பாடு அதே வர்க்ஸ்பேஸ் மற்றும் அதே நிறுவன ID-யின் கீழ் நடைபெறும். இந்த ஒப்பந்தத்துடன் தொடர்பாக சேவைகளை அணுகும் அதன் இணை நிறுவனங்களின் அனைத்து செயல்கள் மற்றும் செயல்விடுபாடுகளுக்கும் வாடிக்கையாளர் பொறுப்பும் சட்டப் பொறுப்பும் ஏற்க வேண்டும்.
  • b. தனித்த கொள்முதல்கள். வாடிக்கையாளரின் இணை நிறுவனங்கள் சேவைகளை வாங்குவதும் பயன்படுத்துவதும் வாடிக்கையாளரின் வாங்குதல் மற்றும் பயன்பாட்டிலிருந்து தனித்ததாக இருக்க வேண்டும் என நோக்கமாக இருந்தால், அந்த இணை நிறுவனம் தனி ஆர்டர் படிவத்தில் கையொப்பமிட்டு நிறைவேற்ற வேண்டும். பின்னர் OpenAI அந்த இணை நிறுவனத்திற்காக ஒரு தனி வர்க்ஸ்பேஸ் மற்றும் நிறுவன ID-ஐ உருவாக்கி, அதற்கேற்ப சேவைகளை வழங்கும். வாடிக்கையாளர் இணை நிறுவனங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஆர்டர் படிவங்களில் கையெழுத்திட்டால், அவர்கள் இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு கட்டுப்பட்டிருப்பார்கள். 
• 1.5. பயன்பாட்டின் அடிப்படையிலான சேவைகள். வாடிக்கையாளர் பயன்பாட்டின் அடிப்படையில் சேவைகளை வாங்கினால், OpenAI கணக்கிட்ட பயன்பாட்டின் அடிப்படையில் சேவைகளுக்கான கட்டணங்களை OpenAI வாடிக்கையாளரிடம் வசூலிக்கும் என்பதை வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

• 2.1. பொது. ஒப்பந்தம் வாடிக்கையாளரின் சேவைகளை அணுகுவதையும் பயன்படுத்துவதையும் நிர்வகிக்கிறது. வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்தத்தின் படி சேவைகளை அணுகி பயன்படுத்தலாம்.
• 2.2. பயன்படுத்துங்கள். கால அவதியின் போது சேவைகளை அணுகவும் பயன்படுத்தவும் வாடிக்கையாளருக்கு OpenAI பிரத்தியேகமற்ற உரிமையை வழங்குகிறது. இதில், சேவைகளை வாடிக்கையாளர் பயன்பாடுகளுடன் ஒருங்கிணைக்க OpenAI-யின் API-ஐப் பயன்படுத்தும் உரிமையும், வாடிக்கையாளர் பயன்பாடுகளை இறுதிப் பயனர்களுக்குக் கிடைக்கச் செய்வதற்கான உரிமையும் அடங்கும். 
• 2.3. மாற்றங்கள். OpenAI அவ்வப்போது சேவைகளைப் புதுப்பிக்கலாம். OpenAI புதுப்பிப்பு சேவைகளின் செயல்பாட்டை கணிசமாகக் குறைத்தால், OpenAI வாடிக்கையாளருக்கு கணக்கு மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அறிவிக்கும். இந்த அறிவிப்பைப் பெற்றதிலிருந்து ஐந்து வணிக நாட்களுக்குள், வாடிக்கையாளர் முப்பது நாட்கள் முன்பாக எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம் ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வரத் தேர்வு செய்யலாம். இந்த நிறுத்தும் உரிமை, பீட்டா அல்லது மதிப்பீட்டு அடிப்படையில் வழங்கப்படும் அம்சங்களில் செய்யப்பட்ட புதுப்பிப்புகளுக்கு பொருந்தாது.

• 3.1. வாடிக்கையாளர் கணக்கு. வாடிக்கையாளர் துல்லியமான மற்றும் புதுப்பித்த கணக்குத் தகவல்களை வழங்க வேண்டும். வாடிக்கையாளர் கணக்கு அணுகல் சான்றுகள் அல்லது தனிப்பட்ட உள்நுழைவு சான்றுகளை பல பயனர்களிடையே பகிரக்கூடாது. வாடிக்கையாளர் தனது கணக்கிற்கான அல்லது எந்த இறுதிப் பயனர் கணக்கிற்கான அணுகலையும் மறுவிற்பனை செய்யவோ குத்தகைக்கு விடவோ கூடாது. கணக்கு அல்லது சேவைகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் ஏற்பட்டிருப்பதை வாடிக்கையாளர் அறிந்தால், அவர் உடனடியாக OpenAI-க்கு தெரிவிப்பார். 
• 3.2. இறுதி பயனர்கள். இறுதி பயனர் கணக்குகள், ஒரே ஒரு இறுதி பயனருக்கே வழங்கப்படவும், அவருக்காகப் பதிவு செய்யப்படவும், அவரால் பயன்படுத்தப்படவும் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும். வாடிக்கையாளர் தனது கணக்கின் கீழ் நடைபெறும் அனைத்து செயல்பாடுகளுக்கும் பொறுப்பானவர்; இதில் இறுதி பயனர் கணக்கு கொண்ட இறுதி பயனர்களின் செயல்பாடுகள் அல்லது வாடிக்கையாளர் பயன்பாட்டின் மூலம் சேவைகளை அணுகும் இறுதி பயனர்களின் செயல்பாடுகள் அடங்கும். ஒப்பந்தத்தில் விவரிக்கப்பட்ட செயல்பாடுகளில் நிர்வாகிகள் ஈடுபடுவதற்கும், OpenAI சேவைகளை வழங்குவதற்கும் அனுமதிக்கும் வகையில், இறுதி பயனர்களிடமிருந்து தேவையான எந்தவொரு ஒப்புதல்களையும் வாடிக்கையாளர் பெற்று பராமரிக்க வேண்டும்.
• 3.3. கட்டுப்பாடுகள். வாடிக்கையாளர் பின்வருவனவற்றை செய்யக்கூடாது, மேலும் இறுதிப் பயனர்கள் செய்ய அனுமதிக்கக்கூடாது: (a) பொருந்தக்கூடிய சட்டங்கள் அல்லது OpenAI கொள்கைகளை மீறும் வகையில் சேவைகள் அல்லது வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துதல்; (b) மூன்றாம் தரப்பினரின் உரிமைகளை மீறும் வகையில் சேவைகள் அல்லது வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துதல்; (c) சிறார்கள் தங்கள் பெற்றோர் அல்லது காப்பாளரின் ஒப்புதல் இல்லாமல் OpenAI சேவைகளைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்; (d) சேவைகள் அல்லது சேவைகளை வழங்கப் பயன்படுத்தப்படும் அமைப்புகளின் எந்த அம்சத்தையும் ரிவர்ஸ் என்ஜினியர் செய்தல்; (e) அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கைத் தவிர, OpenAI-யின் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளுடன் போட்டியிடும் செயற்கை நுண்ணறிவு மாடல்களை உருவாக்க வெளியீட்டைப் பயன்படுத்துதல்; (f) சேவைகள் மூலம் அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தவிர, சேவைகளிலிருந்து தரவைப் பிரித்தெடுத்தல்; (g) மூன்றாம் தரப்பினரிடமிருந்து, மூன்றாம் தரப்பினருக்கு, அல்லது மூன்றாம் தரப்பினருடன் API விசைகளை வாங்குதல், விற்பனை செய்தல் அல்லது மாற்றுதல்; (h) சேவைகளில் குறுக்கிடுதல் அல்லது அவற்றைச் சீர்குலைத்தல், இதில் சேவைகளுக்கான ஏதேனும் விகித வரம்புகள் அல்லது கட்டுப்பாடுகளைத் தவிர்த்தல் அல்லது ஏதேனும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் அல்லது பாதுகாப்பு தணிப்புகளை மீறிச் செல்லுதல் அடங்கும்; (i) பயன்பாட்டு வரம்புகளை மீறுதல் அல்லது தவிர்த்தல், அல்லது பயன்பாட்டு வரம்புகளைத் தவிர்க்கும் வகையில் சேவைகளை வேறு விதமாக உள்ளமைத்தல். 
• 3.4. மூன்றாம் தரப்புச் சேவைகள். சேவைகள் மூலம் மூன்றாம் தரப்பு சேவைகள் கிடைக்கக்கூடும். வாடிக்கையாளர் அவற்றைப் பயன்படுத்துவது தனது தனிப்பட்ட விருப்பப்படி தேர்வு செய்யலாம். மூன்றாம் தரப்பு சேவையை அணுகுவதன் மூலம், பொருந்தக்கூடிய மூன்றாம் தரப்பு சேவை விதிமுறைகளை வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார். வாடிக்கையாளரின் மூன்றாம் தரப்பு சேவைகளுக்கான அணுகல் அல்லது அவற்றின் பயன்பாடு, இந்த ஒப்பந்தத்தினாலும் தொடர்புடைய மூன்றாம் தரப்பு சேவை விதிமுறைகளினாலும் நிர்வகிக்கப்படும்.

• 4.1. பொதுவாக. வாடிக்கையாளர் மற்றும் வாடிக்கையாளரின் இறுதிப் பயனர்கள் உள்ளீட்டை வழங்கி வெளியீட்டைப் பெறலாம். வாடிக்கையாளர் மற்றும் OpenAI ஆகியோருக்கிடையில், பொருந்தும் சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள அளவில், வாடிக்கையாளர்: (a) உள்ளீட்டின் மீதான அனைத்து உடைமை உரிமைகளையும் தக்கவைத்துக் கொள்கிறார்; மேலும் (b) அனைத்து வெளியீட்டிற்கும் உரிமையாளர் ஆவார். OpenAI இதன் மூலம், வெளியீட்டில் மற்றும் வெளியீட்டிற்கான OpenAI-க்கு உள்ள உரிமை, உரிமைத்தலைப்பு மற்றும் நலன் அனைத்தையும், ஏதேனும் இருந்தால், வாடிக்கையாளருக்கு ஒப்படைக்கிறது.
• 4.2. OpenAI-இன் கடமைகள். OpenAI, வாடிக்கையாளருக்கு சேவைகளை வழங்குவதற்கும், பொருந்தக்கூடிய சட்டத்திற்கு இணங்குவதற்கும், OpenAI கொள்கைகளை அமல்படுத்துவதற்கும், தவறான பயன்பாட்டைத் தடுப்பதற்கும் தேவையான அளவிற்கு மட்டுமே வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்தும். அத்தகைய பயன்பாட்டிற்கு வாடிக்கையாளர் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால், சேவைகளை உருவாக்கவோ மேம்படுத்தவோ OpenAI வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்தாது. 
• 4.3. வாடிக்கையாளரின் கடமைகள். அனைத்து உள்ளீடுகளுக்கும் வாடிக்கையாளர் பொறுப்பானவர், மேலும் சேவைகளுக்கு உள்ளீட்டை வழங்க தேவையான அனைத்து உரிமைகள், உரிமங்கள் மற்றும் அனுமதிகள் வாடிக்கையாளரிடம் உள்ளன என்று உறுதிப்படுத்தி உத்தரவாதம் அளிக்கிறார். வெளியீடுகளின் அனைத்து பயன்பாட்டிற்கும், மேலும் வாடிக்கையாளரின் பயன்பாட்டு சூழலுக்காக வெளியீட்டின் துல்லியத்தன்மை மற்றும் பொருத்தத்தன்மையை மதிப்பீடு செய்வதற்கும் முழுப் பொறுப்பும் வாடிக்கையாளருக்கே உள்ளது.
• 4.4. வெளியீட்டின் ஒத்திசைவு. OpenAI-இன் சேவைகள் மற்றும் பொதுவாக செயற்கை நுண்ணறிவின் இயல்பின் காரணமாக, வெளியீடு தனித்துவமானதாக இருக்காமல் இருக்கலாம், மேலும் பிற பயனர்கள் OpenAI-இன் சேவைகளிலிருந்து இதே போன்ற உள்ளடக்கத்தைப் பெறக்கூடும். பிற பயனர்களால் கோரப்பட்டு, பிற பயனர்களுக்காக உருவாக்கப்படும் பதில்கள் வாடிக்கையாளரின் வெளியீடாகக் கருதப்படாது.

• 5.1. பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள். OpenAI பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு இணங்கும். OpenAI பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை அவ்வப்போது புதுப்பிக்கலாம். OpenAI பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை, சேவைகள் ஒட்டுமொத்தமாக எடுத்துக்கொள்ளப்படும்போது அவற்றின் நிர்வாக, தொழில்நுட்ப அல்லது பௌதிக பாதுகாப்பு அம்சங்களை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைக்கும் வகையில் புதுப்பித்தால், அந்தப் புதுப்பிப்பிலிருந்து ஐந்து வேலை நாட்களுக்குள் OpenAI-க்கு எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம், வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்தத்தையும் அதனுடன் தொடர்புடைய ஆர்டர் படிவங்களையும் ரத்து செய்யத் தேர்வு செய்யலாம். 
• 5.2. ஆடிட் அறிக்கைகள். சேவைகளுக்கான OpenAI பாதுகாப்புக் கொள்கைகள், நடைமுறைகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளின் வடிவமைப்பு மற்றும் செயல்திறனை மதிப்பீடு செய்த, சுயாதீன தணிக்கையாளரால் நடத்தப்பட்ட தணிக்கைகளை OpenAI நிறைவு செய்துள்ளது. வாடிக்கையாளரின் எழுத்துப்பூர்வ கோரிக்கையின் பேரில், ஆனால் ஆண்டிற்கு ஒருமுறைக்கு மிகாமல், OpenAI மிகச் சமீபத்திய தணிக்கை அறிக்கைகளின் நகலை வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கும். அவை OpenAI இரகசியத் தகவலாகக் கருதப்படும்.
• 5.3. தனியுரிமை. வாடிக்கையாளர் தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்குவதற்கு சேவைகளைப் பயன்படுத்தினால், OpenAI மற்றும் வாடிக்கையாளர் DPA-க்கு இணங்கும், இது இந்த மேற்குறிப்பின் மூலம் ஒப்பந்தத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
• 5.4. HIPAA. வாடிக்கையாளர், ஹெல்த் கூடுதல் ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிட்டிருந்தால் மட்டுமே, பாதுகாக்கப்பட்ட மருத்துவத் தகவலை உருவாக்க, பெற, பராமரிக்க, அனுப்ப அல்லது வேறு எந்த வகையிலும் செயலாக்க சேவைகளை பயன்படுத்துவார் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். மேலே கூறப்பட்டவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், OPENAI வழங்கும் அனைத்து சேவைகளும் பாதுகாக்கப்பட்ட ஹெல்த் தகவலை செயலாக்குவதற்காக வடிவமைக்கப்படவில்லை. பாதுகாக்கப்பட்ட ஹெல்த் தகவலை செயலாக்குவதற்காக வடிவமைக்கப்படாத சேவையை வாடிக்கையாளர் பயன்படுத்தினால், இந்தத் தகவலைச் சேமிக்க, அனுப்ப, அல்லது செயலாக்க சேவைகளை வாடிக்கையாளர் பயன்படுத்தக் கூடாது.

• 6.1. கட்டணங்கள். ஆர்டர் படிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நாணயத்தில் மற்றும் அதில் உள்ள கட்டண விதிமுறைகளுக்கு இணங்க, வாடிக்கையாளர் OpenAI அல்லது வாடிக்கையாளரின் மறுவிற்பனையாளருக்கு பொருந்தக்கூடிய கட்டணங்களை செலுத்துவார். கணக்கில் உள்ள கட்டண முறையைப் பயன்படுத்தி, பொருந்தக்கூடிய அனைத்து கட்டணங்களையும் வாடிக்கையாளரிடம் வசூலிக்க OpenAI-க்கு அல்லது பொருந்துமானால் வாடிக்கையாளரின் மறுவிற்பனையாளருக்கு, வாடிக்கையாளர் அங்கீகாரம் அளிக்கிறார். சட்டத்தால் தேவைப்படுவதைத் தவிர அல்லது ஒப்பந்தத்தில் வேறு விதமாக குறிப்பாக அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தால் தவிர, கட்டணங்கள் திருப்பிச் செலுத்தப்படமாட்டாது. வாடிக்கையாளரின் ஆர்டர் படிவத்தில் குறைந்தபட்ச உறுதிப்பாடு சேர்க்கப்பட்டிருந்தால், சட்டத்தால் தேவைப்படுத்தப்பட்டாலோ அல்லது ஒப்பந்தத்தில் வேறு விதமாக குறிப்பாக அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தாலோ தவிர, அந்தக் குறைந்தபட்ச உறுதிப்பாட்டு தொகையை ரத்துசெய்ய முடியாது.
• 6.2. பணம் செலுத்துதல். ஆர்டர் படிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டண இடைவெளியின்படி, வாடிக்கையாளர் OpenAI விலைப்பட்டியல்களைச் செலுத்த வேண்டும். கட்டணங்கள் செலுத்த வேண்டிய தேதியைத் தாண்டி நிலுவையில் இருந்தால், OpenAI சேவைகளை இடைநிறுத்தவோ அல்லது நிறுத்தவோ கூடும். வாடிக்கையாளர் OpenAI-க்கு முழுமையான மற்றும் துல்லியமான பில்லிங் மற்றும் தொடர்புத் தகவல்களை வழங்க வேண்டும். 
• 6.3. வரிகள். கட்டணங்கள் வரிகளைத் தவிர்க்கும்; சேவைகள் தொடர்பாக பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின்படி, அவற்றை OpenAI அல்லது வாடிக்கையாளரின் மறுவிற்பனையாளர் வசூலிப்பார். வரி நோக்கங்களுக்காக, OpenAI அல்லது வாடிக்கையாளரின் மறுவிற்பனையாளர், கணக்கில் உள்ள பெயர் மற்றும் முகவரியை வழங்கல் இடமாகப் பயன்படுத்தும். இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் செலுத்த வேண்டிய அனைத்து கட்டணங்களும், எந்தவொரு அரசாங்க அதிகார அமைப்பினாலும் விதிக்கப்படும் வரிகள், விதிப்புக் கட்டணங்கள், தீர்வைகள், சுங்க வரிகள் அல்லது எந்த தன்மையிலான பிற கட்டணங்களுக்காகவும் எந்தவொரு கழித்தலோ பிடித்தமோ இன்றி முழுமையாக செலுத்தப்பட வேண்டும். அத்தகைய ஏதேனும் கழித்தல் அல்லது பிடித்தம் சட்டத்தால் தேவைப்பட்டால், பெறப்படும் நிகரத் தொகை விலைப்பட்டியலில் குறிப்பிடப்பட்ட தொகைக்கு சமமாக இருக்கும் வகையில், வாடிக்கையாளர் OpenAI-க்கு அல்லது வாடிக்கையாளரின் மறுவிற்பனையாளருக்கு செலுத்த வேண்டிய தொகையை அதிகரிக்க வேண்டும்.
• 6.4. தகராறுகள். ஒரு விலைப்பட்டியல் தொடர்பாக மறுப்பு தெரிவிக்க, வாடிக்கையாளர் பின்வருவன செய்ய வேண்டும்: (a) மறுப்பு தெரிவிக்கப்படும் விலைப்பட்டியல் வழங்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து முப்பது நாட்களுக்குள் ar-enterprise@openai.com⁠ என்ற முகவரியில் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்; மற்றும் (b) மறுப்பு தெரிவிக்கப்படாத அனைத்து தொகைகளையும் செலுத்த வேண்டும். காலாவதியான சர்ச்சையற்ற தொகைகளுக்கு, செலுத்தப்படாத நிலுவைத் தொகையின் மாதத்திற்கு 1.5% நிதிக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்.
• 6.5. சேவை கிரெடிட்கள். சேவை கிரெடிட்களை வாங்குவதன் மூலம், வாடிக்கையாளர் சேவைகளுக்காக முன்கூட்டியே கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கலாம். சேவை கிரெடிட்டுகள் சேவை கிரெடிட் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டவை.
• 6.6. திருத்தங்கள். விலை நிர்ணயப் பக்கத்தில் உள்ள விலை மாற்றங்கள், அவை வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து பதினான்கு நாட்கள் கழித்து அமலுக்கு வரும். விலைப்பட்டியல் வழங்கிய பிறகோ பணம் பெற்ற பிறகோ கூட, விலை நிர்ணயப் பிழைகள் அல்லது தவறுகளைத் திருத்தும் உரிமை OpenAI-க்கு உள்ளது.

• 7.1. பயன்பாடு மற்றும் வெளிப்படுத்தாமை. பெறுநர் பின்வருமாறு செயல்பட ஒப்புக்கொள்கிறார்: (a) இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தனது உரிமைகளைப் பயன்படுத்தவும் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றவும் மட்டுமே வெளிப்படுத்துநரின் இரகசியத் தகவலைப் பயன்படுத்துவது; (b) இரகசியத் தகவலைப் பாதுகாக்க நியாயமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது; மற்றும் (c) இந்த ஒப்பந்தத்தில் வெளிப்படையாக அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் ரகசியத் தகவலை வெளிப்படுத்தாமல் இருப்பது.
• 7.2. விதிவிலக்குகள். பிரிவு 7.1-இல் உள்ள கடமைகள் பின்வரும் தகவல்களுக்கு பொருந்தாது: (a) பெறுநரின் தவறின்றி பொதுமக்களுக்கு பொதுவாகக் கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்கும் அல்லது ஆகும் தகவல்; (b) வெளிப்படுத்துநரிடமிருந்து பெறுவதற்கு முன்பே பெறுநரின் வசம் இருந்த அல்லது அதற்கு தெரிந்திருந்த தகவல்; (c) மூன்றாம் தரப்பினரால் எந்தக் கட்டுப்பாடும் இன்றி பெறுநருக்கு உரிமையுடன் வெளிப்படுத்தப்பட்ட தகவல்; அல்லது (d) வெளிப்படுத்துநரின் இரகசியத் தகவலைப் பயன்படுத்தாமல் சுயாதீனமாக உருவாக்கப்பட்ட தகவல்.
• 7.3. அனுமதிக்கப்பட்ட வெளிப்படுத்தல். பெறுநர், ரகசியத் தகவலை அறிந்திருக்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளவர்களும், இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள ரகசியத்தன்மை கடமைகளுக்கு குறைந்தபட்சம் சம அளவிலாவது கட்டுப்பாடான இரகசியத்தன்மை கடமைகளால் கட்டுப்பட்டவர்களுமான அதன் இணை நிறுவனங்கள், ஊழியர்கள், ஒப்பந்ததாரர்கள் மற்றும் முகவர்கள் ஆகியோருக்கு மட்டுமே இரகசியத் தகவலை வெளிப்படுத்தலாம். பெறுநரின் ஊழியர்கள், ஒப்பந்ததாரர்கள் மற்றும் ஏஜென்ட்கள் இந்த பிரிவு 7-ஐ ஏதேனும் மீறினால், அதற்கு பெறுநரே பொறுப்பாவார். பெறுநர், அவ்வாறு செய்வதற்கு முன், அனுமதிக்கப்பட்ட அளவிற்கு, வெளிப்படுத்துநருக்கு அறிவிப்பதற்கு நியாயமான முயற்சிகளை மேற்கொண்டால், சட்டத்தால் தேவைப்படும் அளவிற்கு இரகசியத் தகவலை வெளிப்படுத்தலாம்.
• 7.4. நிவாரணங்கள். இந்த விதிமுறைகளை மீறி இரகசியத் தகவல் வெளிப்படுத்தப்படுவது கணிசமான தீங்கை ஏற்படுத்தும் என்றும், அதற்கு இழப்பீடு மட்டும் போதுமான நிவாரணமாக இருக்காது என்றும் பெறுநர் ஒப்புக்கொள்கிறார்; எனவே, பெறுநரால் அத்தகைய எந்த வெளிப்படுத்தலும் நிகழ்ந்தால், சட்டத்தின் கீழ் வெளிப்படுத்துபவருக்குக் கிடைக்கக்கூடிய பிற எத்தகைய நிவாரணங்களுக்கும் கூடுதலாக, உரிய சமநீதிசார் நிவாரணத்தை நாட வெளிப்படுத்துபவருக்கு உரிமை உண்டு.

• 8.1. இறுதி பயனர் கணக்குகள். ஒரு இறுதிப் பயனர்: (a) ஒப்பந்தத்தை மீறினால்; அல்லது (b) பாதுகாப்பு அவசரநிலையை ஏற்படுத்தினால், அல்லது ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், தொடர்புடைய இறுதிப் பயனர் கணக்கை இடைநிறுத்த அல்லது முடிவுக்குக் கொண்டு வருமாறு வாடிக்கையாளரிடம் OpenAI கோரலாம். வாடிக்கையாளர் இறுதி பயனர் கணக்கை தாமதமின்றி இடைநிறுத்தவோ அல்லது முடிவுக்குக் கொண்டுவரவோ தவறினால், OpenAI அவ்வாறு செய்யலாம்.
• 8.2. சேவைகள் குறித்து. பின்வரும் சூழ்நிலைகளில் OpenAI, சேவைகளுக்கான வாடிக்கையாளரின் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது இடைநிறுத்தவோ செய்யலாம்: (a) சட்டப்படி அவ்வாறு செய்ய வேண்டியிருந்தால்; (b) வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்தத்தை அல்லது OpenAI கொள்கைகளை மீறினால்; அல்லது (c) பாதுகாப்பு அவசரநிலையைத் தடுக்க அல்லது முடிவுக்கு கொண்டுவர அவ்வாறு செய்வது அவசியமானதாக இருந்தால். முந்தைய வாக்கியத்தின்படி சேவைகளை வரம்பிடுவதற்கு அல்லது இடைநிறுத்துவதற்கு முன் வாடிக்கையாளருக்கு அறிவிக்க OpenAI நியாயமான முயற்சிகளை மேற்கொள்ளும்; ஆனால் நியாயமான முறையில் தேவையான அளவிற்கு, முன் அறிவிப்பு இன்றி அவ்வாறு செய்யலாம். OpenAI பின்வருவனவற்றைச் செய்ய நியாயமான முயற்சிகளை மேற்கொள்ளும்: (i) பாதுகாப்பு அவசரநிலையைத் தடுக்க அல்லது முடிவுக்குக் கொண்டுவர, வரம்பு அல்லது இடைநிறுத்தத்தை குறுகிய வரம்புக்குள் அமைக்க; மற்றும் (ii) இடைநிறுத்தம் தேவைப்படக் காரணமான நிலையை வாடிக்கையாளர் தீர்த்துவிட்டதைச் சரிபார்த்தவுடன், சேவைகளுக்கான அணுகலை உடனடியாக மீட்டெடுக்க வாடிக்கையாளருடன் ஒத்துழைக்க.

• 9.1. உரிமைகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இங்கே வெளிப்படையாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, இந்த ஒப்பந்தம்: (a) வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தில் OpenAI-க்கு எந்த அறிவுசார் சொத்துரிமைகளையும்; அல்லது (b) சேவைகளில் வாடிக்கையாளருக்கு எந்த அறிவுசார் சொத்துரிமைகளையும் வழங்காது. வாடிக்கையாளர் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான வரையறுக்கப்பட்ட உரிமையை மட்டுமே பெறுகிறார்; மேலும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வாடிக்கையாளருக்கோ அல்லது அதன் இறுதி பயனர்களுக்கோ எந்தச் சொத்துரிமைகளும் மாற்றப்படுவதில்லை.
• 9.2. வரையறுக்கப்பட்ட அனுமதி. OpenAI சேவைகளை வழங்குவதற்கு நியாயமான அளவில் தேவையான வரையறுக்கப்பட்ட உரிமைகளை மட்டுமே வாடிக்கையாளர் OpenAIக்கு வழங்குகிறார். இந்த வரையறுக்கப்பட்ட அனுமதி துணை ஒப்பந்ததாரர்கள் அல்லது துணைச் செயலாக்குநர்களுக்கும் பொருந்தும்.
• 9.3. பின்னூட்டம். வாடிக்கையாளர் பின்னூட்டத்தை வழங்கினால், OpenAI அந்தப் பின்னூட்டத்தை எந்தக் கட்டுப்பாடும் அல்லது இழப்பீடும் இல்லாமல் பயன்படுத்தும் உரிமையை பெறுகிறது.

• ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் முன்கூட்டிய வெளிப்படையான எழுத்துப்பூர்வ அனுமதி பெறப்பட்டிருந்தாலன்றி, எந்தத் தரப்பும்: (i) மற்ற தரப்பின் பெயர் அல்லது லோகோவை தங்களின் வலைத்தளங்கள், ஊடகங்கள் அல்லது சந்தைப்படுத்தல் பொருட்களில் சேர்க்காது; அல்லது (ii) மற்ற தரப்புடனான அதன் உறவு அல்லது இந்த ஒப்பந்தம் குறித்து எந்தவொரு பொது அறிக்கையையும் வெளியிடாது.

• 11.1. ஒப்பந்த காலம். காலவரையறை முழுவதும் ஒப்பந்தம் அமலில் இருக்கும்.
• 11.2. முடிவுறுத்தல். ஒவ்வொரு தரப்பும் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பின் மூலம், மற்ற தரப்பு: (a) இந்த ஒப்பந்தத்தை கணிசமாக மீறி, எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பைப் பெற்ற பிறகு முப்பது நாட்களுக்குள் அந்த மீறலைச் சரிசெய்யத் தவறினால்; அல்லது (b) தனது வணிகச் செயல்பாடுகளை நிறுத்தினால் அல்லது திவால்நிலை நடவடிக்கைகளுக்கு உட்பட்டால், அனைத்து ஆர்டர் படிவங்களையும் உள்ளடக்கிய இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிவுறுத்தலாம்.
• 11.3. முடிவுறுத்தலின் விளைவுகள். இந்த ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தால்: (a) OpenAI வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கிய உரிமைகள் உடனடியாக நிறைவடையும்; மற்றும் (b) பின்வரும் சூழல்கள் இல்லையெனில், OpenAI அதன் அமைப்புகளிலிருந்து அனைத்து வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தையும் முப்பது நாட்களுக்குள் நீக்கும்: (i) அதைத் தக்கவைத்திருக்க OpenAI சட்டப்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டிருந்தால்; அல்லது (ii) வாடிக்கையாளர் எழுத்துப்பூர்வமாக வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொண்டிருந்தால். ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு வருதல் அல்லது காலாவதியாதல் என்பது, முடிவுக்கு வரும் தேதி வரை இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஏற்பட்டுள்ள செலுத்த வேண்டிய தொகைகள் உட்பட, எந்தவொரு உரிமைகளையும் கடமைகளையும் பாதிக்காது. மேலும், காரணத்திற்காக வாடிக்கையாளர் முடிவுறுத்துவதைத் தவிர, இந்த ஒப்பந்தம் முடிவுறும் பட்சத்தில், ஆர்டர் படிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செலுத்தப்படாத குறைந்தபட்ச உறுதிப்பாட்டு தொகைகள் அனைத்தும் உடனடியாக செலுத்த வேண்டியதாகும். இந்த ஒப்பந்தத்தில் இதற்கு முரணாக எது இருந்தாலும், OpenAI துஷ்பிரயோக வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளலாம், அல்லது வாடிக்கையாளரின் சேவைகளுக்கான அணுகல் பிரிவு 8ன் கீழ் இடைநிறுத்தப்பட்டாலோ அல்லது பிரிவு 11ன் கீழ் முடிவுக்கு கொண்டுவரப்பட்டாலோ, சட்டப்படி தேவைப்படும்போது அல்லது சேவைகள் அல்லது எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினரையும் தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்க நியாயமான முறையில் அவசியமானபோது, துஷ்பிரயோக வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கத்துடன் தொடர்புடைய தகவலைப் பகிரலாம்.
• 11.4. உயிர்வாழ்வு. ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு வந்தாலோ அல்லது காலாவதியானாலோ பின்வரும் விதிகள் தொடர்ந்து செல்லுபடியாகும்: 6.2 (கட்டணம்), 7 (இரகசியத்தன்மை), 9 (அறிவுசார் சொத்துரிமைகள்), 11.3 (ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு வருவதன் விளைவுகள்), 11.4 (தொடர்ந்து செல்லுபடியாகுதல்), 12 (உத்தரவாதங்கள்; பொறுப்புத் துறப்புகள்), 13 (நஷ்டஈடு), 14 (பொறுப்பின் வரம்பு), 16 (இதர). 

• 12.1. உத்தரவாதங்கள். இந்த ஒப்பந்தத்தின்படி பயன்படுத்தப்படும் போது, காலப்பகுதியில், சேவைகள் ஆவணங்களுடன் அனைத்து முக்கியமான அம்சங்களிலும் இணங்கும் என்று OpenAI உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.
• 12.2. பொறுப்புத்துறப்பு. பிரிவு 12.1க்கு உட்பட்டு, சேவைகள் “உள்ளபடியே” வழங்கப்படுகின்றன. சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவிற்கு, ஒப்பந்தத்தில் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதைத் தவிர, OpenAI மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்கள் மற்றும் உரிமமளிப்பவர்கள், வெளிப்படையான, மறைமுகமான, சட்டப்பூர்வமான அல்லது பிறவகையான எந்தவொரு உத்தரவாதத்தையும் வழங்குவதில்லை; இதில் வணிகத்தகுதி, குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ற தன்மை, அல்லது உரிமை மீறாமை குறித்த உத்தரவாதங்கள் உட்பட அடங்கும். சேவைகள் வாடிக்கையாளரின் தேவைகள் அல்லது எதிர்பார்ப்புகளைப் பூர்த்தி செய்யும் என்பதையோ, வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கம் துல்லியமாக இருக்கும் என்பதையோ, குறைபாடுகள் சரிசெய்யப்படும் என்பதையோ, அல்லது எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பு சேவைகள் தொடர்பாகவோ, OPENAI எந்த உறுதிமொழி, உத்தரவாதம் அல்லது உத்தரவாத உறுதியையும் வழங்காது. வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கம், மூன்றாம் தரப்பு சேவைகள், அல்லது OpenAI அல்லாத சேவைகள் (இவற்றால் ஏற்படும் தாமதங்கள், தடங்கல்கள், பரிமாற்றப் பிழைகள், பாதுகாப்புத் தோல்விகள் மற்றும் பிற சிக்கல்கள் உட்பட) எதற்கும் OpenAI பொறுப்பாகவோ அல்லது கடமைப்பட்டதாகவோ இருக்காது.
• 12.3. பீட்டா சேவைகள். ஒப்பந்தத்தில் இதற்கு முரணாக எதுவும் இருந்தாலும்: (a) வாடிக்கையாளர் தனது தனிப்பட்ட விருப்புரிமையின் பேரில் பீட்டா சேவைகளைப் பயன்படுத்தத் தேர்வு செய்யலாம்; (b) பீட்டா சேவைகளுக்கு ஆதரவு வழங்கப்படாமல் இருக்கலாம் மற்றும் எந்த அறிவிப்புமின்றி எந்த நேரத்திலும் மாற்றப்படலாம்; (c) பீட்டா சேவைகள், சேவைகள் போல் நம்பகமானதாகவோ கிடைக்கக்கூடியதாகவோ இருக்காமல் இருக்கலாம்; (d) பீட்டா சேவைகள், சேவைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்ட அதே பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் தணிக்கைகளுக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை; மேலும் (e) பீட்டா சேவைகளிலிருந்து அல்லது அவற்றுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு பொறுப்பையும் OPENAI ஏற்காது – உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்தவும்.

• 13.1. OpenAI மூலம். OpenAI வாடிக்கையாளரை சேவைகள் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பின் அறிவுசார் சொத்து உரிமையை மீறுவதாகக் குற்றம் சாட்டும் கோரிக்கையிலிருந்து எழும் எந்தவொரு பொறுப்புகள், சேதங்கள் மற்றும் செலவுகள் (நியாயமான வழக்கறிஞர் கட்டணங்கள் உட்பட) எதிராக ஈடு செய்ய, பாதுகாக்கவும், பாதிப்பில்லாமல் வைத்திருக்கவும் ஒப்புக்கொள்கிறது. இதில் பின்வருவனவற்றிலிருந்து எழும் அளவுக்கு உரிமைகோரல்கள் விலக்கப்படுகின்றன: (a) OpenAI வழங்காத அல்லது OpenAI சார்பாக வழங்கப்படாத தயாரிப்புகள், சேவைகள் அல்லது மென்பொருளுடன் எந்தவொரு சேவைகளையும் இணைத்தல்; (b) OpenAI அல்லாத எந்தத் தரப்பாலும் எந்தவொரு சேவைகளிலும் செய்யப்படும் மாற்றம்; (c) வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கம்; (d) வாடிக்கையாளர் பயன்பாடுகள் (ஏதேனும் இருந்தால், மேலும் வாடிக்கையாளர் பயன்பாடு இல்லாமல் இருந்திருந்தால் அந்த உரிமைகோரல் எழுந்திருக்காது என்பதாயின்). கூடுதலாக, அமலுக்கு வரும் தேதியின்படி, சேவை-சார்ந்த விதிமுறைகளின் இழப்பீட்டுப் பாதுகாப்பு இந்த ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; அது எந்தவொரு பொறுப்பு வரம்பிற்கும் உட்பட்டதல்ல; மேலும், வாடிக்கையாளரின் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல், சேவை-சார்ந்த விதிமுறைகளின் இழப்பீட்டுப் பாதுகாப்பின் கீழ் வாடிக்கையாளருக்கான பாதுகாப்புகளை OpenAI முக்கியமாக குறைக்கக் கூடாது.
• 13.2. வாடிக்கையாளர் வாரியாக. இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறி சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதுடன் தொடர்புடைய கோரிக்கையிலிருந்து எழும், மூன்றாம் தரப்பினருக்குச் செலுத்த வேண்டிய ஏதேனும் பொறுப்புகள், சேதங்கள் மற்றும் செலவுகள் (நியாயமான வழக்கறிஞர் கட்டணங்கள் உட்பட) தொடர்பாக: (a) இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறி சேவைகளைப் பயன்படுத்துதல்; (b) ஏதேனும் வாடிக்கையாளர் பயன்பாடுகள்; அல்லது (c) வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய கோரிக்கையிலிருந்து எழும் எந்தவொரு பொறுப்புகள், சேதங்கள் மற்றும் செலவுகளிலிருந்தும் OpenAI மற்றும் அதன் இணை நிறுவனங்கள் மற்றும் உரிமம் வழங்குநர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கவும், அவர்களைப் பாதுகாக்கவும், பாதிப்பின்றி வைத்திருக்கவும் வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
• 13.3. தணிப்பு. சேவைகளின் முழுவதுமோ அல்லது எந்தவொரு பகுதியோ மீறல் தொடர்பான உரிமைகோரலின் பொருளாக மாற வாய்ப்புள்ளது என்று OpenAI நியாயமான முறையில் நம்பினால், OpenAI: (a) இந்த ஒப்பந்தத்தின்படி சேவைகளை வாடிக்கையாளர் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதற்கான உரிமையை, OpenAI-ன் செலவில், பெற்றுத் தரும்; (b) மீறுவதாகக் கூறப்படும் சேவையை மாற்றிவைக்கும் அல்லது திருத்தும்; அல்லது (c) (a) மற்றும் (b) வணிக ரீதியாக நடைமுறைப்படுத்தக்கூடியவை அல்ல என்றால், OpenAI தனது முழு விருப்புரிமையின் பேரில், வாடிக்கையாளருக்கு எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பு வழங்கி இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வந்து, பயன்படுத்தப்படாத சேவைகளுக்காக முன்கூட்டியே செலுத்தப்பட்ட எந்தத் தொகைகளையும் திருப்பித் தரலாம். மேலே குறிப்பிடப்பட்டவற்றைப் பொறுத்து OpenAI வழங்கும் அனைத்து நியாயமான அறிவுறுத்தல்களுக்கும் வாடிக்கையாளர் உடனடியாக இணங்க வேண்டும்; இதில் சேவையை மாற்றீடு செய்ய, மாற்றியமைக்க, அல்லது சேவையின் பயன்பாட்டை நிறுத்துவதற்கான எந்தவொரு அறிவுறுத்தலும் அடங்கும்.
• 13.4. செயல்முறை. இழப்பீடு கோரும் தரப்பு, எந்தவொரு கோரிக்கையையும் பற்றி அறிந்தவுடன், இழப்பீடு வழங்கும் தரப்புக்கு ப்ராம்ப்ட் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்க வேண்டும்; அந்த கோரிக்கையின் பாதுகாப்பு அல்லது விசாரணையில் நியாயமான ஒத்துழைப்பை வழங்க வேண்டும்; மேலும், வழக்கறிஞரைத் தேர்வு செய்வதையும் உட்பட, அந்த கோரிக்கையின் பாதுகாப்பு மற்றும் சமரசத் தீர்வின் மீது இழப்பீடு வழங்கும் தரப்புக்கு முழுமையான கட்டுப்பாட்டை அனுமதிக்க வேண்டும்; இருப்பினும், இழப்பீடு கோரும் தரப்பு தனது சொந்த செலவில் தனது பாதுகாப்பில் பங்கேற்க உரிமையுடையதாகும். நஷ்டஈடு வழங்கும் தரப்பு, மற்ற தரப்பின் முன்கூட்டிய எழுத்துப்பூர்வ சம்மதமின்றி எந்தவொரு உரிமைக் கோரிக்கையையும் தீர்வு செய்யவோ அல்லது சமரசம் செய்யவோ முடியாது; அத்தகைய சம்மதம் நியாயமற்ற முறையில் மறுக்கப்படாது. எனினும், மற்ற தரப்புக்கு எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்படுத்தாமல், மற்ற தரப்பின் எந்த உரிமைகளுக்கும் பாதிப்பு ஏற்படுத்தாமல், அல்லது மற்ற தரப்பை பொறுப்பை ஒப்புக்கொள்ளுமாறு கோராமல் அந்த உரிமைக் கோரிக்கையைத் தீர்க்கும் வகையிலான எந்தவொரு தீர்வையும் நஷ்டஈடு வழங்கும் தரப்பு சம்மதமின்றி மேற்கொள்ளலாம். மற்ற தரப்பு ஒரு மூன்றாம் தரப்பின் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மீறுவதற்காக, இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஒரு தரப்புக்குக் கிடைக்கும் ஒரே தீர்வு இழப்பீடுகளே ஆகும்.

• 14.1. மறைமுக பொறுப்பின் வரம்பு. சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்ச அளவுக்கு, பின்வருவனவற்றைத் தவிர: (A) ஒரு தரப்பின் கடுமையான அலட்சியம் அல்லது திட்டமிட்ட தவறான நடத்தை; (B) வாடிக்கையாளர் பிரிவு 3.3 (கட்டுப்பாடுகள்) ஐ மீறுதல்; (C) OpenAI பிரிவு 5.1 (பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்) ஐ மீறுதல், அல்லது (D) எந்தத் தரப்பினாலும் பிரிவு 7 (இரகசியத்தன்மை) மீறப்படுதல், வாடிக்கையாளர், OpenAI அல்லது எந்தத் தரப்பின் இணை நிறுவனங்கள் அல்லது உரிமமளிப்பவர்களும், இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், மறைமுக, தண்டனைக்குரிய, சம்பவச்சார்ந்த, சிறப்பு, விளைவாக ஏற்படும், அல்லது முன்மாதிரித் தண்டனைக்குரிய எந்தவொரு இழப்புகளுக்கும், அதில் இழந்த இலாபங்களும் உட்பட, பொறுப்பாக இருக்கமாட்டார்கள்; அத்தகைய இழப்புகள் ஏற்படக்கூடும் என்பதை அந்தத் தரப்பு அறிந்திருந்தாலும் அல்லது அறிந்திருக்க வேண்டியிருந்தாலும், மேலும் ஒரு நிவாரணம் அதன் அடிப்படை நோக்கத்தை நிறைவேற்றத் தவறினாலும் கூட.
• 14.2. பொறுப்புத் தொகையின் வரம்பு. சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்ச அளவு வரை, பின்வருவனவற்றைத் தவிர: (A) ஒரு தரப்பின் கடுமையான அலட்சியம் அல்லது நோக்கமுடைய தவறான நடத்தை, (B) இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஒரு தரப்பின் இழப்பீடு வழங்கும் கடமைகள், அல்லது (C) வாடிக்கையாளரின் பணம் செலுத்தும் கடமைகள், ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஒவ்வொரு தரப்பின் மொத்தப் பொறுப்பும், அந்தப் பொறுப்பை உருவாக்கிய நிகழ்வுக்கு உடனடியாக முந்தைய பன்னிரண்டு மாதங்களில் வாடிக்கையாளர் OpenAI-க்கு செலுத்திய மொத்தத் தொகையை மீறாது. எந்தவொரு வரையறுக்கப்பட்ட நிவாரணத்தின் அத்தியாவசிய நோக்கம் நிறைவேறாத நிலையிலும் மேற்கூறிய வரம்புகள் பொருந்தும்.

• 15.1. கட்டாய நடுவர் முறை. வாடிக்கையாளர் மற்றும் OpenAI, எந்தவொரு சர்ச்சைகள் எப்போது எழுந்திருந்தாலும், இவ்வொப்பந்தம் இருந்ததற்கு முன்பாக எழுந்திருந்தாலும் கூட, அவற்றை இறுதியான மற்றும் பிணைக்கும் நடுவர் முறை மூலம் தீர்க்க ஒப்புக்கொள்கின்றனர்.
• 15.2. முறைசாரா தகராறு தீர்வு⁠. முறையான சட்ட நடவடிக்கைக்கு முன்பாக வாடிக்கையாளரின் கவலைகளைப் புரிந்துகொண்டு அவற்றுக்குத் தீர்வு காண OpenAI விரும்புகிறது. ஒருவருக்கொருவர் எதிராக கோரிக்கையைத் தாக்கல் செய்வதற்கு முன், தகராறுகளை முறைசாரா முறையில் தீர்க்க முயற்சிக்க தரப்பினர் ஒப்புக்கொள்கின்றனர். வாடிக்கையாளர் முறைசாரா தகராறு தீர்வு படிவத்தை⁠ பூர்த்தி செய்வதன் மூலம் அவ்வாறு செய்வார். OpenAI, கணக்கு மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு வாடிக்கையாளருக்கு அறிவிப்பதன் மூலம் அவ்வாறு செய்யும். தரப்புகள் ஒரு தகராறை அறுபது நாட்களுக்குள் தீர்க்க முடியாவிட்டால், எந்தவொரு தரப்பும் நடுவர் மன்றத்தில் வழக்கைத் தொடங்கலாம். இந்த காலகட்டத்தில் ஏதேனும் ஒரு தரப்பு தனிப்பட்ட சமரசக் கூட்டத்தைக் கோரினால், அதில் கலந்து கொள்ளவும் இரு தரப்பினரும் மேலும் ஒப்புக்கொள்கின்றனர். இந்த முறைசாரா தீர்வு செயல்முறை நடைபெறும் காலத்தில், பொருந்தக்கூடிய எந்தவொரு காலவரையறைச் சட்டத்தின் கீழான காலக்கெடும் இடைநிறுத்தப்படும்.
• 15.3. பொதுவாக. வாடிக்கையாளர் மற்றும் OpenAI, கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, எந்தவொரு தகராறுகளையும் இறுதியான மற்றும் கட்டாயமான நடுவர் மன்றத் தீர்வு மூலம் தீர்க்க ஒப்புக்கொள்கின்றனர். எந்தத் தரப்பினரும் NAM மூலம் கட்டாயமான நடுவர் தீர்ப்பு நடைமுறையைத் தொடங்கலாம், அல்லது NAM கிடைக்காத பட்சத்தில், தரப்பினரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாற்று நடுவர் மன்றத்தின் மூலம் தொடங்கலாம். நடவடிக்கையைத் தொடங்கும் தரப்பு, நடுவர் தீர்ப்பாயத்திற்கான அனைத்து தாக்கல் கட்டணங்களையும் செலுத்தும்; மேலும், பிற நிர்வாகச் செலவுகள் மற்றும் நடுவரின் செலவுகளுக்கான கட்டணம் நடுவர் தீர்ப்பாய சேவை வழங்குநரின் விதிகளால் நிர்வகிக்கப்படும். ஒரு தரப்பினரின் கோரிக்கை ஆதாரமற்றது எனத் தீர்மானிக்கப்பட்டால், அந்த ஆதாரமற்ற கோரிக்கையைத் தொடங்கிய தரப்பினர், அதன் விளைவாக ஏற்பட்ட அனைத்து நிர்வாக, விசாரணை மற்றும் இதர கட்டணங்களையும் மற்ற தரப்பினருக்குத் திருப்பிச் செலுத்தப் பொறுப்பாவார்கள்.
• 15.4. செயல்முறை. மத்தியஸ்தம் தொலைபேசி மூலம், எழுத்துப்பூர்வ சமர்ப்பிப்புகளின் அடிப்படையில், காணொளி மாநாடு மூலம், அல்லது கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் நேரில் அல்லது பரஸ்பரம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வேறு இடத்தில் நடத்தப்படும். மத்தியஸ்த நடவடிக்கை NAM ஆல், அதன் அப்போதைய நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின் கீழ், ஒரே மத்தியஸ்தர் மூலம் நடத்தப்படும். இந்த நடுவர் தீர்ப்பு பிரிவின் ஒரு விதி பிரித்து நீக்கப்பட வேண்டுமா என்பதையும், அத்தகைய பிரித்து நீக்குவதன் விளைவுகளையும் தீர்மானிக்கும் அதிகாரம் கலிபோர்னியா நீதிமன்றத்துக்கு இருப்பதைத் தவிர, அனைத்து பிரச்சினைகளும் நடுவர் தீர்மானிக்க வேண்டியவையாகும்: (a) இந்த நடுவர் தீர்ப்பு பிரிவின் ஒரு விதி பிரித்து நீக்கப்பட வேண்டுமா என்பதும், அந்தப் பிரித்து நீக்குவதன் விளைவுகளும்; (b) நடுவர் தீர்ப்புக்கு முன் பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய முன்நிபந்தனைகளை தரப்புகள் பின்பற்றியுள்ளனரா என்பதும்; மற்றும் (c) நடுவர் தீர்ப்பை விசாரிக்க நடுவர் தீர்ப்பு வழங்குநர் கிடைக்கிறாரா என்பதும். ஏதேனும் சமரசத் தீர்வு முன்மொழிவின் தொகை, நடுவர் ஏதேனும் இறுதி நடுவர் தீர்ப்பை நிர்ணயித்த பிறகே தவிர, எந்தத் தரப்பினாலும் நடுவரிடம் வெளிப்படுத்தப்படாது.
• 15.5. விதிவிலக்குகள். இந்த ஒப்பந்தத்தில் எதுவும் பின்வரும் கோரிக்கைகளுக்கு நடுவர் மன்றத் தீர்வைக் கட்டாயப்படுத்தாது: (அ) சிறு கோரிக்கை நீதிமன்றத்தில் கொண்டுவரப்படும் தனிப்பட்ட கோரிக்கைகள்; மற்றும் (ஆ) சேவைகளின் அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு அல்லது துஷ்பிரயோகத்தைத் தடுக்க அல்லது அறிவுசார் சொத்துரிமை மீறலைத் தடுக்க இடைக்காலத் தடை அல்லது பிற நியாயமான நிவாரணம்.
• 15.6. கூட்டு வழக்குகள் இல்லை. தகராறுகள் தனிநபர் அடிப்படையில் மட்டுமே தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்; மேலும் கூறப்படும் எந்தவொரு குழு, ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட அல்லது பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கையிலும் மனுதாரராகவோ அல்லது குழு உறுப்பினராகவோ கொண்டு வரப்படக்கூடாது. குழு நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகள், குழு வழக்குகள், தனியார் அட்டார்னி ஜெனரல் நடவடிக்கைகள் மற்றும் பிற நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகளுடன் ஒருங்கிணைத்தல் ஆகியவை அனுமதிக்கப்படாது. எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் ஒரு தகராறு மத்தியஸ்தம் மூலம் அல்லாமல் நீதிமன்றத்தில் முன்னெடுக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு தரப்பும் எந்தவொரு வழக்கு, நடவடிக்கை, அல்லது எதிர்க்கோரிக்கையிலும் ஜூரி விசாரணைக்கான எந்த உரிமையையும் அறிந்தே மற்றும் திரும்பப்பெற முடியாத வகையில் துறக்கிறது. இது எந்தவொரு தரப்பையும் வகுப்பு முழுவதற்கான உரிமைக்கோரல்களின் சமரசத் தீர்வில் பங்கேற்பதைத் தடுக்காது.
• 15.7. பேட்ச் மத்தியஸ்தம். ஒரே அல்லது ஒத்த வழக்கறிஞர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் இருபத்தைந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோரிக்கைதாரர்கள், ஒன்றுக்கொன்று தொண்ணூறு நாட்களுக்குள் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் ஒத்த தகராறுகளை முன்வைக்கும் நடுவர் தீர்ப்புக்கான கோரிக்கைகளை தாக்கல் செய்தால், மொத்தமாக அல்லது தொகுதிப்படுத்திய பின் 50க்கும் குறைவான கோரிக்கைதாரர்கள் இருப்பதைத் தவிர, அவற்றை NAM பேட்ச் தொகுதிகளாக நிர்வகிக்கும் என்பதற்கு வாடிக்கையாளர் மற்றும் OpenAI ஒப்புக்கொள்கின்றனர்; அத்தகைய நிலைமையில் அவை ஒரே தொகுதியாக அமையும். NAM ஒவ்வொரு பேட்சையும் ஒரே நடுவர், ஒரே தொகுப்பு நடுவர் கட்டணங்கள் மற்றும் காணொளிக் கருத்தரங்கு மூலமாகவோ அல்லது ஒவ்வொரு பேட்சுக்கும் நடுவரால் தீர்மானிக்கப்படும் இடத்திலோ நடைபெறும் ஒரு விசாரணையுடன் கூடிய ஒற்றை ஒருங்கிணைந்த நடுவர் மன்றமாக நிர்வகிக்கும். இந்தப் பிரிவின் எந்தப் பகுதியும் ஒரு குறிப்பிட்ட உரிமைகோருபவருக்கு அல்லது பேட்சுக்கு செல்லுபடியாகாதது அல்லது செயல்படுத்த முடியாதது எனக் கண்டறியப்பட்டால், அது தனிப்பட்ட வழக்கு நடவடிக்கைகளில் நீக்கப்பட்டு மத்தியஸ்தம் செய்யப்படும்.
• 15.8. பிரிக்கத்தக்க தன்மை. இந்தப் பிரிவு 15-ன் எந்தப் பகுதியாவது சட்டவிரோதமானது அல்லது அமல்படுத்த இயலாதது என்று கண்டறியப்பட்டால், மீதமுள்ள பகுதி தொடர்ந்து அமலில் இருக்கும்; எனினும், பகுதியளவில் சட்டவிரோதமானது அல்லது அமல்படுத்த இயலாதது என்ற கண்டறிதல், கூட்டு அல்லது பிரதிநிதித்துவ நடுவர் தீர்ப்பை அனுமதிக்கும் பட்சத்தில், இந்தப் பிரிவு 15 முழுமையாக அமல்படுத்த இயலாததாகும். அந்தக் கோரிக்கையின் சாராம்சம் குறித்து நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கும் வரை, பொது தடையாணை நிவாரணத்தை அல்லது விட்டுக்கொடுக்க முடியாத வேறு எந்த உரிமையையும் கோரும் உரிமையை விட்டுக்கொடுத்ததாகவோ அல்லது பிற விதமாகக் கட்டுப்படுத்துவதாகவோ இந்தப் பிரிவில் உள்ள எதுவும் கருதப்படாது.

• 16.1. முழு ஒப்பந்தம். இந்த ஒப்பந்தம், இதன் பொருள் தொடர்பாக வாடிக்கையாளர் மற்றும் OpenAI இடையிலான முழுமையான ஒப்பந்தமாகும்; மேலும், எழுத்து மூலமாகவோ வாய்மொழியாகவோ இருந்தாலும், இதற்கு முன்பான அல்லது இதே காலகட்டத்தில் செய்யப்பட்ட அனைத்து ஒப்பந்தங்கள், தகவல் தொடர்புகள் மற்றும் புரிந்துணர்வுகளுக்குப் பதிலாக அமைகிறது. இந்த ஒப்பந்தம் இதன்மூலம் மேற்கோள் மூலம் OpenAI கொள்கைகள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆர்டர் படிவங்களை இணைத்துக்கொள்கிறது. OpenAI-க்கு வாடிக்கையாளர் அனுப்பும் எந்தவொரு கொள்முதல் ஆணையிலும் உள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் இந்த ஒப்பந்தத்திற்குப் பொருந்தாது மேலும் அவை செல்லாதவையும் அமலற்றவையும் ஆகும் என்பதை வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
• 16.2. முரண்படும் விதிமுறைகள். ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கும் ஆவணங்களுக்கு இடையே முரண்பாடு இருந்தால், ஆவணங்கள் பின்வரும் வரிசையில் முன்னுரிமை பெறும்: (a) ஆர்டர் படிவம்; (b) சேவை-குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள்; (c) ஒப்பந்தம்; மற்றும் (d) OpenAI கொள்கைகள்.
• 16.3. ஆளும் சட்டம். இந்த ஒப்பந்தம் ஆளும் சட்டங்களால் ஆளப்படும். பிரிவு 15க்கு பாதிப்பு ஏற்படாத வகையில், இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து எழும் அல்லது இதனுடன் தொடர்புடைய அனைத்து உரிமைகோரல்களும் நடவடிக்கை இடத்தில் மட்டுமே தொடரப்பட வேண்டும்.
• 16.4. பிரிக்கத்தக்க தன்மை. அமல்படுத்த இயலாத விதிமுறைகள், தரப்புகளின் நோக்கத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையிலும், அவற்றை அமல்படுத்தத்தக்கதாக மாற்ற தேவையான அளவிற்கு மட்டுமே மாற்றப்படும்; மேலும், ஒப்பந்தத்தின் மீதமுள்ள விதிமுறைகள் முழு அமலிலும் தொடரும்.
• 16.5. அறிவிப்புகள். அறிவிப்புகள் மின்னஞ்சல், முதல் வகுப்பு அஞ்சல், விமான அஞ்சல் அல்லது ஒரே இரவில் விநியோகிக்கும் கூரியர் மூலம் அனுப்பப்பட வேண்டும், மேலும் அவை பெறப்படும் போது வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். வாடிக்கையாளருக்கான அறிவிப்புகள் பொருந்தக்கூடிய கணக்கு மின்னஞ்சல் முகவரிக்கும் அனுப்பப்படலாம்; அவை அனுப்பப்பட்டவுடன் வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். OpenAI-க்கு அனுப்பப்படும் அறிவிப்புகள் contract-notices@openai.com⁠ என்ற முகவரியில் OpenAI சட்டத் துறைக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும், மேலும் அதன் நகல் பின்வருமிடத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்: (a) OpenAI OpCo, LLC எனில், 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; அல்லது (b) OpenAI Ireland Ltd எனில், 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.
• 16.6. உரிமைத் துறப்பு. ஏதேனும் தவறுதலைப் பொறுத்து வழங்கப்படும் உரிமைவிலக்கு, பின்னர் ஏற்படும் ஏதேனும் தவறுதலுக்கான உரிமைவிலக்காகக் கருதப்படாது.
• 16.7. ஒப்படைப்பு. இந்த ஒப்பந்தம், இந்தப் பிரிவு 16.7 (ஒப்படைப்பு) இன் கீழ் அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தவிர வேறு எந்த வகையிலும் ஒப்படைக்க முடியாது. OpenAI, அறிவிப்பு அளிக்காமல் மற்றும் வாடிக்கையாளரின் ஒப்புதல் இல்லாமல், இந்த ஒப்பந்தத்தை ஒரு இணை நிறுவனத்திற்கு ஒப்படைக்கலாம். எந்தத் தரப்பும், அந்தந்த தரப்பின் சொத்துகள் அல்லது வணிகத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்திற்கும் உரிமை பெறும் பின்தொடர்பவருக்கு இந்த ஒப்பந்தத்தை ஒப்படைக்கலாம்; ஆனால், ஒப்படைக்கும் தரப்பு, அந்த ஒப்படைப்பைப் பற்றிய எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை குறைந்தது முப்பது நாட்களுக்கு முன்பாக வழங்க வேண்டும். இந்த ஒப்பந்தம் தரப்பினரையும், அவர்களது அந்தந்த வாரிசுகளையும் அனுமதிக்கப்பட்ட உரிமைபெறுநர்களையும் கட்டுப்படுத்தும்.
• 16.8. ஏஜென்சி இல்லை. OpenAI மற்றும் வாடிக்கையாளர் சட்டரீதியான கூட்டாளிகளோ ஏஜென்ட்களோ அல்ல. அவர்கள் சுயாதீன ஒப்பந்ததாரர்கள்.
• 16.9. தவிர்க்க முடியாத சூழ்நிலை. கட்டணக் கடமைகளைத் தவிர, வாடிக்கையாளர் அல்லது OpenAI ஆகியோரின் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளால் ஏற்படும் செயலிழப்புகள் அல்லது தாமதங்களுக்கு, வாடிக்கையாளர் அல்லது OpenAI ஆகியோரில் யாருக்கும் எந்தப் பொறுப்பும் இருக்காது. இதில் அரசு நடவடிக்கை அல்லது பயங்கரவாதச் செயல்கள், நிலநடுக்கம் அல்லது பிற இயற்கைச் சீற்றங்கள், தொழிலாளர் தொடர்பான நிலைமைகள், அல்லது மின் தடைகள் உள்ளிட்டவை அடங்கும், ஆனால் அவற்றிற்குள் மட்டுமே வரையறுக்கப்படாது.
• 16.10. மூன்றாம் தரப்புப் பயனாளிகள் இல்லை. இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு நோக்கப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பு பயனாளர்கள் எவரும் இல்லை; மேலும், இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள எந்தவொரு விஷயமும் எந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்காகவோ அல்லது அவர்களின் சார்பாகவோ, ஒப்பந்த ரீதியாகவோ அல்லது வேறு வகையிலோ, எந்த உரிமையையோ அல்லது வழக்கு தொடர்வதற்கான காரணத்தையோ உருவாக்காது என்பதே வாடிக்கையாளர் மற்றும் OpenAI-இன் குறிப்பிட்ட நோக்கமாகும்.
• 16.11. வர்த்தகக் கட்டுப்பாடுகள். சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொருந்தக்கூடிய வர்த்தகச் சட்டங்கள், அதில் தடைகள் மற்றும் ஏற்றுமதி கட்டுப்பாட்டு சட்டங்கள் உட்பட, இணங்க இருப்பதை உறுதிசெய்வதற்கான முழுப் பொறுப்பும் வாடிக்கையாளருக்கே மட்டுமே உள்ளது. வெளியிடுதல் அல்லது ஏற்றுமதி செய்வதற்கு அரசாங்க அனுமதி தேவைப்படும் பொருட்கள் அல்லது தகவல்கள் வாடிக்கையாளரின் உள்ளீட்டில் சேர்க்கப்படக் கூடாது. வாடிக்கையாளர் எந்தவொரு அமெரிக்கத் தடைவிதிக்கப்பட்ட நாடுகளிலும் அல்லது அவற்றின் நலனுக்காகவும் சேவைகளைப் பயன்படுத்தக்கூடாது; அல்லது சேவைகளை அத்தகைய நாடுகளுக்கோ, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தரப்பினர் பட்டியலில் உள்ள எவருக்கோ ஏற்றுமதி செய்யவோ அல்லது மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யவோ கூடாது. வாடிக்கையாளர் மற்றும் இறுதி பயனர்கள் அமெரிக்கத் தடையிட்ட நாடுகளில் இல்லாதவர்களாகவும், எந்த கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தரப்பினர் பட்டியலிலும் அடையாளம் காணப்படாதவர்களாகவும் இருப்பதை வாடிக்கையாளர் உறுதிப்படுத்தி உத்தரவாதம் அளிக்கிறார்; மேலும், வாடிக்கையாளர், இறுதி பயனர்களுக்கு பொருந்தக்கூடிய “உங்கள் வாடிக்கையாளரை அறிந்து கொள்ளுங்கள்” தேவைகள் உட்பட பொருந்தக்கூடிய ஏற்றுமதி கட்டுப்பாட்டு சட்டங்களை பின்பற்றுவார்.
• 16.12. பயன்பாட்டிற்கான புவியியல் வரம்புகள். வாடிக்கையாளர் மற்றும் இறுதி பயனர்கள், ஆதரிக்கப்படும் நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்களுக்கு வெளியே சேவைகளை அணுகக் கூடாது அல்லது அவற்றுக்கான அணுகலை வழங்கக் கூடாது. இந்தப் பிரிவு 16.12-ஐ மீறுவது, பிரிவு 8-ன் கீழ் சேவைகள் இடைநிறுத்தப்படுவதற்கு வழிவகுக்கலாம்.
• 16.13. புதுப்பிப்புகள்.
  • a. பொதுவாக. OpenAI, வாடிக்கையாளருக்கு நியாயமான முன் அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம், OpenAI-ன் இணையதளத்தில் புதுப்பிப்பை வெளியிடுவது உட்பட, இந்த ஒப்பந்தத்தையோ அல்லது OpenAI கொள்கைகளையோ புதுப்பிக்கலாம். ஒரு புதுப்பிப்பு வாடிக்கையாளரின் உரிமைகள் அல்லது கடமைகளை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் பாதிக்கிறது என்று OpenAI தனது தனிப்பட்ட தீர்மானத்தின் பேரில் முடிவு செய்தால், அந்த புதுப்பிப்பு அமலுக்கு வருவதற்கு குறைந்தபட்சம் முப்பது நாட்களுக்கு முன் OpenAI வாடிக்கையாளருக்கு அறிவிப்பு வழங்கும்; ஆனால், OpenAI பொருந்தும் சட்டத்திற்கு இணங்குவதற்காக அந்த புதுப்பிப்பு அவசியமானதாக இருந்தால், அத்தகைய சூழலில் நியாயமான அளவில் சாத்தியமானவரை முன்னதாக OpenAI வாடிக்கையாளருக்கு அறிவிப்பு வழங்கும். பிற எந்தப் புதுப்பிப்புகளும், புதுப்பிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தம் அல்லது OpenAI கொள்கையை OpenAI வெளியிடும் தேதியன்றே நடைமுறைக்கு வரும். ஒரு புதுப்பிப்பு அமலுக்கு வந்த பிறகு, வாடிக்கையாளர் சேவைகளை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது அல்லது அவற்றை அணுகுவது, அந்தப் புதுப்பிப்பை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படும். ஒரு புதுப்பிப்பை வாடிக்கையாளர் ஏற்கவில்லை என்றால், வாடிக்கையாளர் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தலாம் அல்லது பிரிவு 11-ன் கீழ் இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவரலாம்.
  • b. விதிவிலக்குகள். பொருந்தக்கூடிய சட்டத்திற்கு இணங்குவதற்கான புதுப்பிப்பைத் தவிர, இந்த ஒப்பந்தம் அல்லது OpenAI கொள்கைகளுக்கான புதுப்பிப்புகள் பின்வருவனவற்றிற்கு பொருந்தாது: (i) புதுப்பிப்பிற்கு முன்பு வாடிக்கையாளருக்கும் OpenAI-க்கும் இடையே எழுந்த சர்ச்சைகள்; அல்லது (ii) OpenAI வாடிக்கையாளருக்கு புதுப்பிப்பு குறித்து அறிவிப்பதற்கு முன்பு, வாடிக்கையாளரும் OpenAI-யும் கையொப்பமிட்ட ஆர்டர் படிவங்கள் (தானியக்க ஆர்டர் பக்கத்திற்கு மாறாக). இருப்பினும், ஒரு ஆர்டர் படிவம் கையொப்பமிடப்பட்ட பிறகு தொடங்கப்பட்ட சேவை அல்லது அம்சத்துடன் ஒரு புதுப்பிப்பு தொடர்புடையதாக இருக்கும் வரையில், அந்தச் சேவையை வாடிக்கையாளர் முதன்முதலில் பயன்படுத்தும் போது அது அமலுக்கு வரும்.
• 16.14. அரசு அமைப்பின் உரிமைகள். இந்தப் பிரிவு 16.14 அரசு நிறுவனங்களுக்கு பொருந்தும். அமெரிக்க கூட்டாட்சி அரசாங்க அமைப்புகளுக்கு, சேவைகள் 48 C.F.R. § 2.101 மற்றும் 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1) இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடியும், மேலும் 48 C.F.R. §§ 12.212 மற்றும் 227.7202 இல் அந்தச் சொல் பயன்படுத்தப்படும் பொருளிலுமாக “வணிகக் கணினி மென்பொருள்” ஆகும்; மேலும் தொடர்புடைய சேவைகள் 48 C.F.R. § 2.101 இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி “வணிகச் சேவைகள்” ஆகும். சேவைகள் மற்றும் ஆவணங்கள்: (a) அரசாங்க அமைப்பு வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் இறுதிப் பயனர்களுக்கு, அரசாங்க அமைப்பினால் அல்லது அதன் சார்பாகப் பயன்படுத்துவதற்காக வழங்கப்படுகின்றன; (b) இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு உட்பட்டவையாகவும், பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ள குறுகிய வரம்பைத் தவிர, மற்ற அனைத்து வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் இறுதிப் பயனர்களுக்கு வழங்கப்படும் அதே உரிமைகள் மட்டுமே வழங்கப்பட்டவையாகவும் உள்ளன.

“துஷ்பிரயோகமான வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கம்” என்பது பிரிவு 3.3-ஐ மீறும் உள்ளீடுகள் அல்லது வெளியீடுகளைக் குறிக்கிறது.

“கணக்கு” என்பது சேவைகளை நிர்வகிக்கும் நோக்கத்திற்காக OpenAI வழங்கும் நிர்வாகக் கணக்காகும்.

“நிர்வாகி” என்பதன் பொருள், நிர்வாகச் சிறப்புரிமைகளைக் கொண்ட, வாடிக்கையாளரால் நியமிக்கப்பட்ட இறுதிப் பயனர்.

“கணக்கு கன்சோல்” என்பது, சேவைகளை நிர்வகிக்கப் பயன்படுத்துவதற்காக OpenAI வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கும் ஆன்லைன் கருவியை குறிக்கிறது.

“இணை நிறுவனம்” என்பது, எந்தவொரு தரப்பையும் பொருத்தவரை, நேரடியாகவோ அல்லது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இடைநிலையர்களின் மூலம் மறைமுகமாகவோ, அந்தத் தரப்பைக் கட்டுப்படுத்தும், அந்தத் தரப்பால் கட்டுப்படுத்தப்படும், அல்லது அந்தத் தரப்புடன் பொதுவான கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ள வேறு எந்த நபர் அல்லது சட்ட அமைப்பையும் குறிக்கும்.

“API” என்பது OpenAI-இன் பயன்பாட்டு நிரலாக்க இடைமுகத்தைக் குறிக்கிறது.

“தணிக்கை அறிக்கைகள்” என்பது சேவைகளுக்கான மூன்றாம் தரப்பு தணிக்கை அறிக்கைகளைக் குறிக்கும்.

“அங்கீகரிக்கப்பட்ட கொள்முதல் செய்பவர்” என்பது, சேவைகளின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கொள்முதல் செய்பவராகச் செயல்பட வாடிக்கையாளரால் நியமிக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளரின் பணியாளரைக் குறிக்கும். வாடிக்கையாளர் ஆஃப்லைன் ஆர்டர் படிவத்தில் அல்லது நிர்வாகப் பணியகத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வாங்குபவர்களை நியமிக்கலாம். நிர்வாகிகள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கொள்முதல் செய்பவர்கள். அங்கீகரிக்கப்பட்ட கொள்முதல் செய்பவர்களை வாடிக்கையாளர் கணக்கு பணியகத்தில் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கலாம்.

“தொகுதி” என்பது, பிரிவு 15.7-இன் நோக்கங்களுக்காக, அதிகபட்சமாக 50 உரிமைகோருநர்களைக் கொண்ட குழுவைக் குறிக்கும்.

“பீட்டா சேவைகள்” என்பது ஆல்பா, பீட்டா, முன்னோட்டம், முன்கூட்டிய அணுகல், அல்லது மதிப்பீடு என அடையாளப்படுத்தப்பட்ட சேவைகள் அல்லது அம்சங்கள், அல்லது அதற்கு ஒத்த அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள் அல்லது சொற்றொடர்களைக் குறிக்கும்.

“இரகசியத் தகவல்” என்பது வெளிப்படுத்துபவரால் பெறுநருக்கு வெளிப்படுத்தப்படும் எந்தவொரு வணிக, தொழில்நுட்ப அல்லது நிதித் தகவல், பொருட்கள் அல்லது பிற பொருள் சார்ந்த விஷயங்களையும் குறிக்கும், அவை: (a) வெளிப்படுத்தப்படும் நேரத்தில் இரகசியமானவை என அடையாளப்படுத்தப்பட்டவை; அல்லது (b) சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் பெறுநரால் இரகசியமானவை என நியாயமான முறையில் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டியவை. இரகசியத் தகவலில் வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கம் அடங்கும்.

“உரிமைகோரல்” என்பது மூன்றாம் தரப்பினரால் தாக்கல் செய்யப்படும் சட்ட நடவடிக்கைகளைக் குறிக்கும்.

“வாடிக்கையாளர் பயன்பாடு” என்பது OpenAI API ஒன்றுடன் ஒருங்கிணையும் வாடிக்கையாளரின் பயன்பாடுகள், தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள் என்று பொருள்.

“வாடிக்கையாளர் உள்ளடக்கம்” என்பது உள்ளீடு மற்றும் வெளியீடு ஆகியவற்றைக் குறிக்கும்.

“வெளிப்படுத்துபவர்” என்பது, இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் மற்ற தரப்பிற்கு இரகசியத் தகவலை வெளிப்படுத்தும் தரப்பைக் குறிக்கும்.

“தகராறு” என்பது இந்த ஒப்பந்தம் அல்லது சேவைகளிலிருந்து எழும் அல்லது அவற்றுடன் தொடர்புடைய ஒரு தரப்பினரின் கோரிக்கையைக் குறிக்கிறது.

“ஆவணங்கள்” என்பது OpenAI வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கும் அல்லது வேறுவிதமாகப் பொதுவில் கிடைக்கச் செய்யும் ஆவணங்களைக் குறிக்கும்.

“DPA” என்பது OpenAI டேட்டா புராசசிங் அடெண்டம் என்பதைக் குறிக்கிறது: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

“நடைமுறைத் தேதி” என்பது, ஆன்லைனில் ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், இந்த ஒப்பந்தத்தை குறிப்பிடும் ஆர்டர் படிவத்தில் கையொப்பமிடுவதன் மூலம், அல்லது இந்த ஒப்பந்தத்திலேயே கையொப்பமிடுவதன் மூலம், தரப்புகள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் இணையும் தேதியைக் குறிக்கும்.

“இறுதிப் பயனர்” என்பது: (a) வாடிக்கையாளரின் கணக்கின் கீழ் சேவைகளை அணுகும்; அல்லது (b) வாடிக்கையாளர் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும் எந்தவொரு தரப்பையும் குறிக்கும். இறுதி பயனர்களில், வாடிக்கையாளரின் மற்றும் அதன் இணை நிறுவனத்தின் பணியாளர்கள், ஆலோசகர்கள், வாடிக்கையாளர்கள், ஏஜென்ட்கள், பிரதிநிதிகள், மாணவர்கள் அல்லது வாடிக்கையாளரின் கணக்கின் மூலம் சேவைகளைப் பயன்படுத்த வாடிக்கையாளரால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறு ஏதேனும் நபர் அடங்கலாம்.

“இறுதிப் பயனர் கணக்கு” என்பது வாடிக்கையாளரின் கணக்கின் கீழ் உள்ள இறுதிப் பயனருக்கான கணக்கைக் குறிக்கும்.

“பின்னூட்டம்” என்பது சேவைகள் தொடர்பாக வாடிக்கையாளர் OpenAI-க்கு வழங்கும் எந்தவொரு பின்னூட்டத்தையும் குறிக்கும்.

“கட்டணங்கள்” என்பது ஆர்டர் படிவத்தின்படி வாடிக்கையாளரின் கணக்கில் விதிக்கப்படும் அனைத்து கட்டணங்களையும் குறிக்கும். அல்லது ஆர்டர் படிவம் இல்லையெனில், விலை நிர்ணயப் பக்கத்தின்படி விதிக்கப்படும் அனைத்து கட்டணங்களையும் குறிக்கும்.

“ஆளும் சட்டங்கள்” என்பதன் பொருள்: (a) EEA, சுவிட்சர்லாந்து அல்லது UK-இல் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு, அயர்லாந்தின் சட்டங்கள்; மற்றும் (b) மற்ற அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும், கலிஃபோர்னியா மாநிலத்தின் சட்டங்கள், கலிஃபோர்னியாவின் சட்ட முரண்பாட்டு விதிகள் அல்லது கோட்பாடுகளைத் தவிர்த்து.

“அரசாங்க அமைப்பு” என்பது எந்தவொரு நாடு அல்லது அரசாங்கம், அதன் எந்தவொரு மாநிலம், நகராட்சி அல்லது பிற அரசியல் உட்பிரிவு, மற்றும் உள்நாட்டு, வெளிநாட்டு அல்லது பன்னாட்டு எதுவாக இருந்தாலும், அரசாங்கத்தின் அல்லது அரசாங்கத்துடன் தொடர்புடைய நிர்வாக, சட்டமன்ற, நீதித்துறை, ஒழுங்குமுறை அல்லது நிர்வாகச் செயல்பாடுகளை மேற்கொள்ளும் எந்தவொரு நிறுவனம், அமைப்பு, முகமை, ஆணையம், துறை, வாரியம், பணியகம் அல்லது நீதிமன்றம், மற்றும் அவற்றின் எந்தவொரு ஊழியர் அல்லது அதிகாரி ஆகியவற்றைக் குறிக்கும்.

“சுகாதார இணைப்பு” என்பது OpenAI வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கிய OpenAI சுகாதார இணைப்பு மற்றும் வணிக கூட்டாளர் ஒப்பந்தத்தைக் குறிக்கிறது.

“முறைசாரா தகராறு தீர்வு படிவம்” என்றால் இந்த இணைப்பில்⁠ உள்ள படிவம் என்று பொருள்.

“ஆரம்ப காலம்” என்பது தொடக்கத் தேதியில் தொடங்கி, ஆர்டர் படிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கால அளவு வரை தொடரும் சேவைகளுக்கான ஆரம்ப காலம் என்று பொருள்படும்.

“உள்ளீடு” என்பது வாடிக்கையாளரும் வாடிக்கையாளரின் இறுதிப் பயனர்களும் சேவைகளுக்கு வழங்கும் உள்ளீட்டைக் குறிக்கும்.

“அறிவுசார் சொத்துரிமைகள்” என்பது காப்புரிமைகள், பதிப்புரிமைகள், வர்த்தக முத்திரைகள், வர்த்தக ரகசியங்கள், வடிவமைப்புகள், தரவுத்தளங்கள், டொமைன் பெயர்கள் மற்றும் தார்மீக உரிமைகள் ஆகியவற்றில் உள்ள உரிமைகள் உட்பட, உலகம் முழுவதும் பதிவுசெய்யப்பட்ட அல்லது பதிவுசெய்யப்படாத அனைத்து அறிவுசார் சொத்துரிமைகளையும் குறிக்கிறது.

“NAM” என்பது National Arbitration and Mediation-ஐக் குறிக்கும்.

“OpenAI ஒப்பந்தக் கட்சி” என்பதன் பொருள்: (a) EEA அல்லது சுவிட்சர்லாந்துக்கு வெளியே அமைந்துள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு, OpenAI OpCo, LLC; (b) EEA அல்லது சுவிட்சர்லாந்தில் அமைந்துள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு, OpenAI Ireland Ltd.; அல்லது (c) ஆர்டர் படிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால், OpenAI Public Sector, LLC.

“OpenAI கொள்கைகள்” என்பது சேவை-குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள், பகிர்வு மற்றும் வெளியீட்டுக் கொள்கை, மற்றும் பயன்பாட்டுக் கொள்கைகள் என்று பொருள்படும். வாடிக்கையாளருக்கு பொருந்தும் OpenAI கொள்கைகளின் பதிப்பு என்பது ஒப்பந்தம், வாடிக்கையாளரின் மிகச் சமீபத்திய ஆர்டர் படிவம் அல்லது சேவைகள் புதுப்பிப்பு ஆகியவற்றில் எதன் அமலுக்கு வரும் தேதி மிகச் சமீபத்தியதோ, அந்த தேதியில் அமலில் இருந்த பதிப்பாகும். முந்தைய வாக்கியத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மிகச் சமீபத்திய அமலுக்கு வரும் தேதிக்குப் பிறகு, சேவை-குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளில் சேர்க்கப்பட்ட புதிய சேவைகளை வாடிக்கையாளர் பயன்படுத்தத் தேர்வு செய்தால், அந்த வாடிக்கையாளர் பயன்பாட்டின் போது அமலில் உள்ள OpenAI கொள்கைகள் பொருந்தும்.

“ஆர்டர் படிவம்” என்பதன் பொருள்: (a) OpenAI-யிடமிருந்து வாங்கும்போது, வாடிக்கையாளர் மற்றும் OpenAI கையொப்பமிட்ட ஆர்டர் ஆவணம் அல்லது சேவைகளை வாங்குவதற்கு வாடிக்கையாளர் பயன்படுத்தும் OpenAI வலைப்பக்கம்; அல்லது (b) மறுவிற்பனையாளரிடமிருந்து வாங்கும்போது, வாடிக்கையாளர் மற்றும் அதன் மறுவிற்பனையாளர் கையொப்பமிட்ட ஆர்டர் ஆவணம் அல்லது சேவைகளை வாங்குவதற்கு வாடிக்கையாளர் பயன்படுத்தும் மறுவிற்பனையாளரின் வலைப்பக்கம்.

“வெளியீடு” என்பது உள்ளீட்டின் அடிப்படையில் சேவைகளிலிருந்து கிடைக்கும் வெளியீட்டைக் குறிக்கிறது.

“அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு” என்பது வாடிக்கையாளர் வெளியீட்டை பின்வருமாறு பயன்படுத்துவதை குறிக்கிறது: (a) தரவை வகைப்படுத்த, பிரிக்க அல்லது ஒழுங்கமைக்க முதன்மையாக நோக்கமுடைய செயற்கை நுண்ணறிவு மாடல்களை உருவாக்குதல் (எ.கா., எம்பெட்டிங்ஸ் அல்லது வகைப்படுத்திகள்), இம்மாடல்கள் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு விநியோகிக்கப்படாதவையாகவும் வணிக ரீதியாக கிடைக்காதவையாகவும் இருந்தால்; மற்றும் (b) விலை நிர்ணயப் பக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள OpenAI இன் ஃபைன்-டியூனிங் அல்லது பிற சேவைகளின் ஒரு பகுதியாக வழங்கப்படும் மாடல்களை ஃபைன்-டியூன் செய்தல் அல்லது தனிப்பயனாக்குதல்.

“தனிப்பட்ட தரவு” என்பது DPA-இல் வரையறுக்கப்பட்டபடி பொருள் கொள்ளும்.

“விலை நிர்ணயப் பக்கம்” என்பது https://openai.com/api/pricing இல் கிடைக்கும் பக்கங்களைக் குறிக்கும் அல்லது https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(புதிய சாளரத்தில் திறக்கும்).

“பாதுகாக்கப்பட்ட ஹெல்த் தகவல்” என்பது HIPAA தனியுரிமை விதியின் கீழ் (45 C.F.R. பிரிவு 160.103) வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி ஆகும்.

“பெறுநர்” என்பது வெளிப்படுத்துபவரிடமிருந்து ரகசியத் தகவலைப் பெறும் தரப்பைக் குறிக்கிறது.

“புதுப்பித்தல் காலம்” என்பது ஆரம்ப காலம் அல்லது முந்தைய புதுப்பித்தல் காலம் ஆகியவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தொடர்ந்து வரும் சேவைகளுக்கான புதுப்பித்தல் காலத்தைக் குறிக்கும். வாடிக்கையாளர் புதிய ஆர்டர் படிவம் இல்லாமல் புதுப்பித்தால், அந்த புதுப்பித்தல் காலத்தின் காலஅளவு, உடனடியாக முந்தைய ஆரம்ப காலம் அல்லது புதுப்பித்தல் காலத்தின் காலஅளவுக்கு சமமாக இருக்கும் என்பதை கவனிக்கவும்.

“கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தரப்பினர் பட்டியல்” என்பது அமெரிக்க வெளிநாட்டு சொத்துக் கட்டுப்பாட்டு அலுவலகத்தின் (“OFAC”) சிறப்பாக நியமிக்கப்பட்ட நாட்டினர்களின் பட்டியல் (அதாவது “SDN பட்டியல்”), அமெரிக்க தொழில்துறை மற்றும் பாதுகாப்பு பணியகத்தின் (“BIS”) மறுக்கப்பட்ட நபர்கள் பட்டியல் மற்றும் நிறுவனப் பட்டியல், மேலும் OFAC, BIS அல்லது அமெரிக்காவிற்குள் அல்லது வெளியே ஒப்பிடத்தக்க அதிகார வரம்பைக் கொண்ட பிற முகமைகளால், இப்போது அல்லது எதிர்காலத்தில் வெளியிடப்படும் பொருந்தக்கூடிய பிற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தரப்பினர் பட்டியல்கள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும்.

“Reverse Engineer” என்பது ரிவர்ஸ் அசெம்பிள் செய்தல், ரிவர்ஸ் கம்பைல் செய்தல், டீகம்பைல் செய்தல், மொழிபெயர்த்தல், மாடல் பிரித்தெடுத்தல் அல்லது திருடுதல் தாக்குதல்களில் ஈடுபடுதல், அல்லது சேவைகள், சேவைகளின் அல்காரிதங்கள் மற்றும் அமைப்புகளின் மூலக் குறியீடு அல்லது அடிப்படை கூறுகளைக் கண்டறிய வேறு எந்த வகையிலாவது முயற்சித்தல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் (இந்தக் கட்டுப்பாடுகள் பொருந்தும் சட்டத்திற்கு முரணாக இருக்கும் அளவைத் தவிர).

“பாதுகாப்பு அவசரநிலை” என்பது வாடிக்கையாளர் அல்லது வாடிக்கையாளரின் இறுதி பயனர் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதால், பாதுகாப்பு அபாயம், நம்பத்தகுந்த தீங்கு ஏற்படும் அபாயம், மூன்றாம் தரப்பினரின் உரிமைகள் மீறல், அல்லது OpenAI, சேவைகள் அல்லது மூன்றாம் தரப்புக்கு பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவை நியாயமான முறையில் விளைவிக்கக்கூடிய பயன்பாட்டைக் குறிக்கிறது.

“பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்” என்பது இங்கு கிடைக்கும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைக் குறிக்கிறது: https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(புதிய சாளரத்தில் திறக்கும்)

“சேவை கிரெடிட்கள்” என்பது, சேவைகள் தொடர்பாக, வாடிக்கையாளர் வாங்கிய கிரெடிட்கள் அல்லது OpenAI வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கிய விளம்பர கிரெடிட்கள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும்.

“சேவை கடன் விதிமுறைகள்” என்பது இங்கே கிடைக்கும் விதிமுறைகளைக் குறிக்கிறது: https://openai.com/policies/service-credit-terms.

“சேவைகள்” என்பது வாடிக்கையாளரின் கணக்கில் வாங்குவதற்கோ அல்லது பயன்படுத்துவதற்கோ கிடைக்கச் செய்யப்படும், வணிகங்கள், நிறுவனங்கள் அல்லது டெவலப்பர்களுக்கான OpenAI-யின் சேவைகள் மற்றும் OpenAI-யின் தொடர்புடைய மென்பொருள், கருவிகள், டெவலப்பர் சேவைகள், ஆவணங்கள் மற்றும் இணையதளங்களை குறிக்கும்; ஆனால் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பு சேவையும் இதில் சேராது.

“சேவைக் காலம்” என்பது ஆரம்ப காலத்தையும் அனைத்து புதுப்பிப்பு காலங்களையும் குறிக்கும்.

“சேவை-சார்ந்த விதிமுறைகள்” என்பது குறிப்பிட்ட சில சேவைகளுக்கான விதிமுறைகளை குறிக்கிறது: https://openai.com/policies/service-terms.

“சேவை-குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளுக்கான இழப்பீடு” என்பது சேவை-குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள OpenAI-இன் இழப்பீட்டு உறுதிகளைக் குறிக்கிறது.

“பகிர்வு மற்றும் வெளியீட்டு கொள்கை” என்பது பின்வரும் முகவரியில் உள்ள விதிமுறைகளைக் குறிக்கிறது: https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

“தொடக்க தேதி” என்பது ஆரம்ப காலம் அல்லது புதுப்பிப்பு காலம் தொடங்கும் தேதியைக் குறிக்கும். தொடக்கத் தேதிகள் ஆர்டர் படிவத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. புதிய ஆர்டர் படிவம் இல்லாமல் வாடிக்கையாளர் புதுப்பித்தால், அந்தப் புதுப்பிப்பு காலத்திற்கான தொடக்க தேதி அசல் தொடக்க தேதியின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படும் என்பதை கவனிக்கவும்.

“ஆதரிக்கப்படும் நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்கள்” என்பது API சேவைகள் மற்றும் எங்கள் ChatGPT சேவைகளுக்கான அணுகலை OpenAI ஆதரிக்கும் நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்களைக் குறிக்கும். இந்த நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்கள் இங்கே கிடைக்கின்றன: https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(புதிய சாளரத்தில் திறக்கும்) (API-க்கு) அல்லது https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(புதிய சாளரத்தில் திறக்கும்) (ChatGPT‑க்காக), மேலும் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கப்படலாம்.

“Term” என்பது ஒப்பந்தத்தின் காலத்தைக் குறிக்கும். அது அமலுக்கு வரும் தேதியில் தொடங்கி, பின்வருவனவற்றில் எது முன்னதாக நிகழுமோ அந்த நாள் வரை தொடரும்: (i) சேவைகளின் காலம் முடிவடையும் நாள்; அல்லது (ii) இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி ஒப்பந்தம் முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்படும் நாள்.

“Third-Party Services” என்பது சேவைகளின் மூலம் OpenAI அல்லாத பிற தரப்புகளால் வழங்கப்படும் தயாரிப்புகள், சேவைகள் அல்லது உள்ளடக்கம் என்பதாகும்.

“Third-Party Service Terms” என்பது மூன்றாம் தரப்பு சேவைக்கு பொருந்தக்கூடிய ஏதேனும் கூடுதல் விதிமுறைகளைக் குறிக்கும்.

“Usage Limits” என்பது பொருந்தக்கூடிய ஆர்டர் படிவம் அல்லது ஆவணங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, வாடிக்கையாளர் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான இறுதி பயனர், செய்தியிடல், டோக்கன், த்ரூபுட் விகிதம் அல்லது பிற வரம்புகளைக் குறிக்கும்.

“பயன்பாட்டுக் கொள்கைகள்” என்பது இங்கு உள்ள பயன்பாட்டுக் கொள்கைகளைக் குறிக்கிறது: https://openai.com/policies/usage-policies.

“விசாரணை இடம்” என்பது: (a) EEA, சுவிட்சர்லாந்து அல்லது UK-இல் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு, அயர்லாந்தின் டப்ளின் நீதிமன்றங்கள்; மற்றும் (b) மற்ற அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும், கலிஃபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோ கவுண்டியில் அமைந்துள்ள கூட்டாட்சி அல்லது மாநில நீதிமன்றங்கள் என்று பொருள்.