U bood nuxurka ugu muhiimsan
OpenAI

Maarso 11, 2019

Shirkad

OpenAI LP

Sawir muuqaal dhuleed oo aan toosnayn, leh xariijimo wareegaya oo cagaar, casaanni, iyo dahab ah, kana tarjumaya buuro iyo geedo hoos yaal samad buluug dhalaalaysa oo leh daruuro jilicsan oo oranji iyo lawandhar ah.
Soo kacaya…

Hawlgalkeenna waa inaan hubinno in caqliga macmalka guud (AGI) uu anfaco dhammaan aadanaha, ugu horrayn annagoo isku dayayna inaan dhisno AGI ammaan ah oo aan faa’iidooyinkiisa la wadaagno adduunka.

Waxaan si toos ah u soo aragnay gacanta koowaad in nidaamyada AI ee ugu saamaynta badan ay adeegsadaan awoodda xisaabinta ugu badan marka lagu daro hal-abuurka algoriimyada, waxaana go’aansannay inaan si aad uga dhakhso badan sidii aan qorshaynay u ballaarinno markii aan OpenAI bilownay. Waxaan sannadaha soo socda u baahan doonnaa inaan balaayiin doolar ku maalgelinno xisaabinta daruurta ee baaxadda weyn, soo jiidashada iyo haynta dadka hibada leh, iyo dhismaha superkombiyuutarro AI ah.

Waxaan rabnaa inaan kordhinno awooddeenna ururinta raasumaalka annagoo weli u adeegayna hawlgalkeenna, mana jirto qaab sharci oo hore u jiray oo aan naqaan oo helaya isu-dheellitirka saxda ah. Xalkayagu waa inaan abuurno OpenAI LP oo ah isku-dar faa’iido-doon iyo samafal—taas oo aan ugu yeernay shirkad “faa’iido xaddidan” ah.

Fikradda aasaasiga ah ee OpenAI LP waa in maalgashadayaasha iyo shaqaaluhu heli karaan soo-celin xaddidan haddii aan ku guulaysanno hawlgalkeenna, taas oo noo saamaxaysa inaan ururinno raasumaal maalgashi oo aan soo jiidanno shaqaale leh saamiyo u eg kuwa shirkadaha bilowga ah. Laakiin soo-celin kasta oo ka badan xaddigaas—haddii aan guulaysannona, waxaan filaynaa inaan abuurno qiime aad uga badan inta nalagu yeelan karo dadka maalgashaday ama ka shaqeeya OpenAI LP—waxaa leh hay’addii asalka ahayd ee OpenAI Nonprofit.

Horey u socodka (qoraalkan iyo meelo kale), “OpenAI” waxay tixraacaysaa OpenAI LP (oo hadda shaqaalaysiisa inta badan shaqaalaheenna), halka hay’addii asalka ahayd loogu yeerayo “OpenAI Nonprofit.”

Hawlgalka ayaa mudnaanta leh

Waxaan OpenAI LP u qaabaynay si ay hawlgalkeenna guud—hubinta abuurista iyo qaadashada AGI ammaan ah oo faa’iido leh—uga hormariso soo-celin u abuurista maalgashadayaasha.

Hawlgalka ayaa mudnaanta leh xitaa marka la eego qaab-dhismeedka OpenAI LP. In kasta oo aan rajaynayno in waxa aan hoos ku sharxaynaa ay shaqayn doonaan ilaa hawlgalkeenna la dhammaystiro, haddana waxaa laga yaabaa inaan cusboonaysiinno hirgelinteenna marka dunidu is beddesho. Iyadoo aan loo eegin sida dunidu isu beddesho, waxaan si sharci iyo shakhsi ahba uga go’an nahay hawlgalkeenna.

Waajibaadka aaminnimo ee ugu weyn ee OpenAI LP waa horumarinta ujeeddooyinka Axdiga OpenAI, shirkaddana waxaa gacanta ku haya guddiga OpenAI Nonprofit. Dhammaan maalgashadayaasha iyo shaqaaluhu waxay saxeexaan heshiisyo dhigaya in waajibaadka OpenAI LP ee Axdiga uu mar walba mudnaanta koowaad leeyahay, xitaa haddii ay taasi ku timaaddo kharashka qayb ahaan ama gebi ahaanba danahooda dhaqaale.

Purple Notice

Our employee and investor paperwork start with big purple boxes like this. The general partner refers to OpenAI Nonprofit (whose legal name is “OpenAI Inc”); limited partners refers to investors and employees.

Waqti kasta, keliya tiro yar oo xubnaha guddiga ah ayaa loo oggol yahay inay dano dhaqaale ku yeeshaan shuraakada. Intaa waxaa dheer, keliya xubnaha guddiga ee aan lahayn danahaas ayaa cod ka dhiiban kara go’aannada ay danaha shuraakada xaddidan iyo hawlgalka OpenAI Nonprofit isku dhici karaan—oo ay ku jiraan go’aanno kasta oo ku saabsan lacag-bixin loo sameeyo maalgashadayaasha iyo shaqaalaha.

Qaab-dhismeedka shirkadda

Qodob kale oo ku jira waraaqahayaga ayaa caddeynaya in OpenAI Nonprofit ay sii haysato gacan-ku-haynta.

Sida kor lagu xusay, soo-celinnada dhaqaale ee maalgashadayaasha iyo shaqaaluhu waa xaddidan yihiin (iyadoo xaddiga horay looga gorgortamo shuraako kasta oo xaddidan). Soo-celin kasta oo dheeraad ah waxay aadaysaa OpenAI Nonprofit. Hadafkeenna waa inaan hubinno in inta badan qiimaha aan abuurno haddii aan guulaysanno—ha noqdo lacageed ama si kale—uu anfaco qof walba, sidaas darteed waxaan u aragnaa tan tallaabo koowaad oo muhiim ah. Soo-celinta wareeggayagii ugu horreeyay ee maalgashadayaasha waxaa lagu xaddiday 100 jeer maalgashigooda (si waafaqsan khataraha ina hor yaal), waxaana filaynaa in isku-dhufashadani ka yaraan doonto wareegyada mustaqbalka marka aan horumar dheeraad ah samaynno.

Waxa OpenAI qabato

Shaqadeenna maalinlaha ahi isma beddelayso. Maanta, waxaan aaminsan nahay inaan abuuri karno qiimaha ugu badan annagoo si gaar ah diiradda u saarayna horumarinta tignoolajiyada AI ee cusub, ee aan ahayn badeecooyin ganacsi. Qaab-dhismeedkeennu wuxuu na siinayaa dabacsanaan ku saabsan sida loo abuuro soo-celin mustaqbalka fog, balse waxaan rajaynaynaa inaan taas go’aamino marka aan abuurno AGI ammaan ah.

OpenAI LP hadda waxay shaqaalaysiisaa ku dhowaad 100 qof oo u abaabulan saddex meelood oo waaweyn: awoodaha (horumarinta waxa nidaamyada AI samayn karaan), badbaadada (hubinta in nidaamyadaasi la jaanqaadaan qiyamka aadanaha), iyo siyaasadda (hubinta maamul ku habboon nidaamyadaas). OpenAI Nonprofit ayaa maamusha OpenAI LP, waxayna waddaa barnaamijyo waxbarasho sida Scholars iyo Fellows, waxayna martigelisaa hindisayaal siyaasadeed. OpenAI LP waxay sii wadaa (xawaare iyo baaxad kordhay) khariidaddii horumarineed ee ka bilaabatay OpenAI Nonprofit, taas oo keentay horumarro waaweyn oo ku saabsan waxbarashadda xoojinta ah, robotics, iyo luqad.

Soo raraya...

Badbaadada

Waxaan ku faraxsanahay kartida AGI ee ay ku caawin karto xallinta dhibaatooyin baaxad meeraha ah oo ka jira meelaha ay bini’aadannimadu ku fashilmayso oo aan maanta xal muuqda loo hayn. Si kastaba ha ahaatee, waxaan sidoo kale ka walaacsan nahay kartida AGI ee ay u keeni karto isbeddel degdeg ah, ha noqoto mashiinno daba socda yoolal uu operator-koodu si khaldan u qeexay, dad xun oo marin-habaabiyay nidaamyo la hawlgeliyay, ama dhaqaale faraha ka baxa oo koraaya iyada oo aan ka dhalan horumar nolosha dadka ah. Sida lagu sharaxay Axdigeenna, waxaan diyaar u nahay inaan la midoobno urur qiyam ahaan nala jaanqaada (xitaa haddii ay ka dhigan tahay lacag-bixinno yaraanaya ama eber u noqda maalgashadayaasha) si looga fogaado tartan ka dhigaya mid adag in mudnaanta la siiyo badbaadada.

Cidda ku lug leh

  • Guddiga OpenAI Nonprofit wuxuu ka kooban yahay shaqaalaha OpenAI LP Greg Brockman (Guddoomiye & CTO), Ilya Sutskever (Chief Scientist), iyo Sam Altman (CEO), iyo xubno aan shaqaale ahayn Adam D’Angelo, Holden Karnofsky, Reid Hoffman, Shivon Zilis, iyo Tasha McCauley.A
  • Elon Musk wuxuu ka baxay guddiga OpenAI Nonprofit bishii Febraayo 2018, mana aha qof si rasmi ah ugu lug leh OpenAI LP. Aad ayaan ugu mahadcelinaynaa dhammaan caawimadiisii hore.
  • Maalgashadayaasheennu waxaa ka mid ah aasaaska samafalka ee Reid Hoffman iyo Khosla Ventures, iyo kuwo kale. Waxaan isu aragnaa nasiib badan inaan helnay maalgashadayaal la jaanqaada hawlgalkeenna, diiradda saara saameynta, oo waxtar leh!

Waxaan ku soconnaa waddo adag oo aan la hubin, balse waxaan u qaabaynay qaab-dhismeedkeenna si uu nooga caawiyo inaan si togan dunida u saameynno haddii aan ku guulaysanno abuurista AGI—taas oo aan u malaynayno inay yeelan doonto saameyn u ballaaran sida kombiyuutarka laftiisa, kana hagaajin doonta daryeelka caafimaadka, waxbarashada, cilmi-baarista sayniska, iyo dhinacyo badan oo nolosha dadka ah. Haddii aad rabto inaad naga caawiso xaqiijinta hawlgalkan, waxaanu qoraynaa shaqaale :)!

Qoraallo-hoosaadyo

  1. A

    Liiskani wuxuu metelayaa guddiga sidii uu ahaa Maarso 11, 2019 mana muujinayo cusboonaysiinnada dambe ee xubnaha guddiga.

Qorayaasha

Greg Brockman, Ilya Sutskever, OpenAI