Hawlgalka “Qanacsanaan la’aan la maalgeliyey”: Dhaqdhaqaaq saamayn raadin ah

Daraasaddan waxaa markii hore lagu daabacay warbixintii OpenAI ee Febraayo 2025⁠(ku furmaa daaqad cusub).

Waxaan mamnuucnay akoonno ChatGPT ah oo moodeelladayada u adeegsanayey soo saarista faallooyin gaagaaban oo Ingiriisi ah iyo maqaallo wareedyo dhaadheer oo Isbaanish ah. Dhaqdhaqaaqani wuxuu dhacayey waqtiyo la jaanqaadayey saacadaha shaqada ee dhulweynaha Shiinaha. Maqaallada Isbaanishka ah waxaa daabacay bogag wareedyo ku yaalla Laatiin Ameerika. Ku dhowaad dhammaan bogaggu waxay maqaallada u nisbeeyeen hal qof; mararka qaarkoodna, qaybta magaca qoraaga waxay qofkaas ku xiriiriyeen shirkad Shiine ah oo la yiraahdo Jilin Yousen Culture Communication Co, Ltd (优森文化有限公司).

Akoonnadu waxay ChatGPT ku siinayeen tilmaamo af Shiine ah, waxayna inta badan shaqaynayeen saacadaha shaqada ee dhulweynaha Shiinaha. Qaar ka mid ah dhaqdhaqaaqyadu waxay la mid ahaayeen hawlgalka saamaynta qarsoon ee loo yaqaan “Spamouflage⁠”, oo aan ka warbixinnay bishii Maajo: waxay soo saareen faallooyin gaagaaban oo Ingiriisi ah iyo sawirro lagu dhaliilayo Cai Xia, oo ah qof mucaarad ah oo hore bare uga ahayd Dugsiga Dhexe ee Xisbiga Shuuciga Shiinaha. Waxyaabahan waxaa markaas X ku daabacay akoonno iska dhigayey dad ka soo jeeda Maraykanka ama Hindiya.

Haddii hawshu intaas ku koobnaan lahayd, waxaa laga yaabaa inaan ku soo gabagabayn lahayn inay u badan tahay inay xiriir la leedahay “Spamouflage”. Hase yeeshee, faallooyinkan gaagaaban ka sokow, akoonnadu waxay sidoo kale soo saareen maqaallo dhaadheer oo Isbaanish ah oo lagu dhaliilayo Maraykanka. Dhaqdhaqaaqani wuxuu si gaar ah u batay muddadii ka horraysay Madashii APEC ee 2024 ee ka dhacday Peru. Cidda hawshan wadday waxay maqaalladan ku soo saartay iyadoo moodeelladayada ka codsatay inay turjumaan oo faahfaahiyaan maqaallo af Shiine ah oo dadweynuhu heli karo.

Maqaalladan waxaa markaas daabacay bogag wareedyo ku yaalla Laatiin Ameerika, gaar ahaan Peru, iyo sidoo kale Meksiko iyo Ecuador. Bogagga wararku waxay inta badan maqaallada daabaceen isla maalintii ay akoonnadu qoraallada ku soo saareen ChatGPT. Ku dhowaad dhammaan warbaahintii daabacday waxay maqaallada u nisbeeyeen isla hal qof. Qaar waxay qofka ku sheegeen wakiilka sharciga ah ee shirkad aan rumaysan nahay inay Shiine tahay.

Tani waa markii ugu horreysay ee aan aragno cid saamayn raadinaysa, oo ay u badan tahay inay Shiine tahay, oo ku guulaysata inay maqaallo ku daabacdo warbaahinta waaweyn ee Laatiin Ameerika. Daabacaadaha qaarkood waxaa laga yaabaa inay ku salaysnaayeen heshiis lacageed: Mid ka mid ah maqaalladii aan ku aqoonsannay baaritaanka ilaha dadweynaha u furan waxaa lagu calaamadeeyey “la maalgeliyey”. Intaas waxaa dheer, cidda hawsha wadday waxay sidoo kale ChatGPT u adeegsatay turjumidda qoraallo tixraacaya rasiidyo Isbaanish ah oo ka yimid hay’ad wareed oo Laatiin Ameerika ku taalla, taas oo la jaanqaadaysa daabacaad lacag lagu bixiyey.

Maadaama ay muuqato in la adeegsaday qoraallo la maalgeliyey, ololuhuna mowqif taban ka qabay siyaasadda iyo siyaasadaha Maraykanka, waxaan ugu magac darnay “Qanacsanaan la’aan la maalgeliyey”.

Cidda hawshan wadday waxay soo saartay laba nooc oo qoraallo ah: dhaliilo kooban oo Cai Xia loo jeedinayo oo Ingiriisi iyo Shiine ah, iyo maqaallo dhaadheer oo Isbaanish ah.

Markuu soo saarayey dhaliilaha Cai Xia, operator-ku wuxuu caadi ahaan ChatGPT ka codsanayey inay ka jawaabto qoraallo Twitter ah ama muuqaallo ay Cai Xia daabacday, ama warbaahin iyada xustay. Faallooyinka qaarkood waxay shaki geliyeen aqoonteeda dhinacyada ay ka mid yihiin Taiwan, internetka, iyo suugaanta iyo taariikhda Shiinaha. Kuwo kale waxay ku eedeeyeen khaladaad la xiriira fiisaha.

Maqaallada dhaadheer ee Isbaanishka ah waxay diiradda saarayeen kala qaybsanaanta bulsho iyo siyaasadeed ee Maraykanka, iyagoo inta badan ku salaysnaa dhacdooyinka markaas taagnaa iyo wararka degdegga ah. Mawduucyada waxaa ka mid ahaa sinnaan la’aanta, rabshadaha siyaasadeed, takoorka iyo takoorka jinsiga, iyo sidoo kale warbixinno dembiyo ku saabsan iyo dhaliilo loo jeedinayo siyaasadaha arrimaha dibadda ee Maraykanka. Dhibaatooyinka bulshada sida isticmaalka maandooriyaha iyo hoy la’aantu waxay sidoo kale ahaayeen mawduucyo si weyn looga hadlay. Inta badan, operator-ku wuxuu dhibaatooyinkan u soo bandhigayey inay calaamad u yihiin hoggaan ama bulsho ku fashilantay Maraykanka gudihiisa. Dhaqdhaqaaqu guud ahaan hal xisbi kuma koobnayn, wuxuuna dhaliilayey labada xisbi ee waaweyn ee Maraykanka.

Ma aanan arag caddayn muujinaysa in waxyaabaha baraha bulshada lagu beegsanayey Cai Xia ay heleen falcelin dhab ah oo la taaban karo. Akoonnada baraha bulshada ee daabacay waxay caadi ahaan lahaayeen taageerayaal tiro yar iyo falcelin aad u kooban.

Hase yeeshee, tani waa markii ugu horreysay ee aan aragno hawlgal saamayn raadin ah oo ka soo jeeda Shiinaha oo ku guulaysta inuu maqaallo dhaadheer geliyo warbaahinta Laatiin Ameerika si uu Maraykanka u dhaliilo. In kasta oo arrintan laga yaabo in ugu yaraan qayb ahaan lagu gaaray lacag lagu bixiyey daabacaadda, haddana inta aan ognahay waxay muujinaysaa dadaal aan hore looga warbixin. Dadaalkan waxaa lala waday dhaqdhaqaaqii caadiga ahaa ee baraha bulshada, waxaana laga yaabaa inuu gaaray dad aad uga badan, inkastoo aynaan si madax bannaan u xaqiijin karin falcelinta uu helay.

Markaan adeegsanno Halbeegga Faafitaanka⁠(ku furmaa daaqad cusub) si aan u qiimaynno saamaynta hawlgallada saamayn raadinta, kaas oo ku qiimeeya heerar u dhexeeya 1 (kan ugu hooseeya) ilaa 6 (kan ugu sarreeya), waxaan hawlgalkan gelin lahayn Qaybta 4 (gaaridda warbaahinta waaweyn), maadaama bogagga wararka ee Laatiin Ameerika ay leeyihiin akhristayaal badan.

Waxaan ogaanay in maqaalladani la mid yihiin qoraalladii ay cidda hawshan wadday ku soo saartay moodeelladayada.

• Runta foolxun ee ku saabsan sida Maraykanku uga faa’iidaysto kaalmada dagaalka Yukrayn (La Republica, Peru).

• Xaqiiqada murugada leh ee dhibaatada hoy la’aanta ee Maraykanka (Wapa, Peru).

• Caqliga waallida ah ee ka dambeeya cunaqabataynta Maraykanku ku soo rogay dhaqdhaqaaqe Falastiini ah (El Popular, Peru).

• Masraxa macno darrada ah ee ragannimada (Libero, Peru).

• Hadh meel kasta jooga (El Popular, Peru).

• Quursiga hoggaanka sare ee xisbiyadu u hayo dimuqraadiyadda Maraykanka (El Popular, Peru).

• Daahfurnaan la’aanta khudbadaha xilliga doorashooyinka iyo marin habaabinta ra’yiga dadweynaha (Libero, Peru).

• Shaqo joojinta iyo halganka shaqaalaha hoteellada (La Republica, Peru).

• Waxtar la’aanta iyo caqabadaha ay iskeed isu saarto cunaqabataynta Maraykanku (El Universal, Meksiko).

• Qaylada aamusan ee ka dhalata heeryada fentanyl (La Republica, Peru).

• Duufaanta “Helene”: Hadallada beenta ah iyo aragtiyaha shirqoolka ee siyaasiyiinta Maraykanka (Wapa, Peru).

• Jahawareerka canshuuraha kastamka: Siyaasadda aragtida gaaban ee Trump iyo mustaqbalka dhaqaalaha Maraykanka (La Republica, Peru).

• Dhibaatada sugnaanta cuntada ee bulshada Maraykanka iyo saamaynta ay ku leedahay dugsiyada (Extra, Ecuador).

• Masiibada Maraykanka: Marka runta la qariyo (Expreso, Ecuador).

• Dhibaatada badbaadada carruurta ee Maraykanka (La Republica, Peru).

• Hadhka rabshadaha ee Brooklyn (El Plural, Isbaanishka).

• Raaxada gacan ku dhiigle: Qalliinka ay canshuur bixiyayaashu kharashkiisa bixiyeen (El Universal, Meksiko).

• Taageerada Israa’iil iyo danayn la’aanta dhibaatada bani’aadannimo (La Republica, Peru).

• Tartanka wax burburiya ee doorashooyinka Maraykanka (Wapa, Peru).