U bood nuxurka ugu muhiimsan
OpenAI

Oktoobar 1, 2025

Badbaado

Hawlgallada khiyaanada: Shabakadaha khiyaanada internetka

OpenAI waxay mamnuucday akoonno lala xiriiriyey shabakado khiyaano internet oo AI u adeegsanayey qoraallada khiyaanada, iska-dhigista, turjumaadda iyo la macaamilka dhibbanayaasha.

Soo kacaya…

Daraasaddan kiis waxaa markii hore lagu daabacay warbixintii OpenAI ee Oktoobar 2025⁠(ku furmaa daaqad cusub).

Shabakado ay u badan tahay inay ka soo jeedaan Kamboodiya, Myanmar iyo Nayjeeriya ayaa ChatGPT u adeegsanaya si xun, iyagoo u muuqda inay isku dayayaan inay dadka internetka ku khiyaaneeyaan.

Waxaa naga go'an inaan aqoonsanno, ka hortagno oo carqaladaynno isku dayada noocyadayada loogu adeegsanayo ujeeddooyin waxyeello leh. Xadgudubyadaas waxaa ka mid ah khiyaanooyin; waxaanan ogaannaa oo mamnuucnaa kuwa xaasidiinta ah ee isku daya inay noocyadayada si qaldan ugu adeegsadaan marin-habaabinta iyo khiyaanaynta dadka. Saddexdii bilood ee la soo dhaafay, waxaan carqaladaynay shabakado khiyaano oo ay u badan tahay inay ka soo jeedeen Kamboodiya, Myanmar iyo Nayjeeriya. Iyadoo tani muujinayso kaalinta AI ka qaadan karto la dagaallanka khiyaanada, intii aan baaraynay qaababkan xadgudubka waxaan sidoo kale aragnay dad badan oo noocyadayada u adeegsanaya inay ku aqoonsadaan khiyaanooyinka. Warbixintani waxay ka hadlaysaa labadan hab-adeegsi.

Ku xadgudubka noocyadayada si loogu taageero khiyaanooyinku wuxuu u dhexeeyaa shakhsiyaad keligood isku daya khiyaano ilaa hawlgallo baaxad leh oo joogto ah, kuwaas oo ay u badan tahay inay xiriir la leeyihiin kooxaha dambiyada abaabulan. Iyadoo aan loo eegin halka ay ka soo jeedaan iyo xeeladahooda gaarka ah, hawlaha khiyaanada la xiriira ee aan carqaladaynay badanaa waxay raacaan qaab guud: ping-ga (la xiriirid aan hore loo sii qorshayn), zing-ga (isku day lagu abuuro xamaasad ama argagax), iyo sting-ga (lacag ama macluumaad qiimo leh oo lagala baxo qofka).

Khiyaanoolayaashu waxay ku bilaabaan inay macluumaad, ha ahaado mid AI samaysay iyo haddii kaleba, ku faafiyaan adeegyada farriimaha iyo internetka, oo ay ku jiraan xayeysiisyada baraha bulshada. Kadib waxay isku dayaan inay qof kasta oo u jawaaba ku abuuraan xamaasad ku saabsan fursad faa'iido badan ama cabsi laga qabo khasaare maaliyadeed oo dhow, dabadeedna dareenkaas ayay uga faa'iidaystaan inay bartilmaameedka ku qanciyaan inuu bixiyo lacag ama macluumaad xasaasi ah.

Waxaan sidoo kale aragnay kiisas badan oo ay u badan tahay in noocyadayadu dadka ka badbaadiyeen khiyaano. Waxaan aragnay caddayn muujinaysa in dadku ChatGPT u adeegsadaan aqoonsiga iyo ka fogaanshaha khiyaanooyinka internetka malaayiin jeer bishii; hawlgal kasta oo khiyaano oo warbixintan ku jira, waxaan aragnay nooca oo dadka ka caawinaya inay si sax ah u aqoonsadaan khiyaanada, ugana talinaya tallaabooyinka badbaado ee ku habboon. Qiyaastayada hadda waxay tahay in ChatGPT loo adeegsado aqoonsiga khiyaanooyinka ilaa saddex jeer in ka badan inta loogu adeegsado samaynta khiyaanooyinka.

Figure from the October 2025 report, page 19.

Tusaale baaraha OpenAI oo ChatGPT ku dhejinaya sawir-shaashadeed farriin SMS khiyaano ah oo uu helay, kadibna si guul leh nooca ugu adeegsanaya inuu u aqoonsado khiyaano. Xaaladdan, kooxaha halista waday waxay iska dhigeen shaqaale-qorayaal TikTok.

Tan iyo warbixinteennii u dambaysay, waxaan xoojinnay awooddayada aan ku ogaanno kuna carqaladayno khiyaanooyinka. Waxaan carqaladaynay shabakado kale oo khiyaano oo u muuqday inay ka soo jeedaan Kamboodiya, Myanmar iyo Nayjeeriya. Marka lagu daro carqaladaymihii hore, tallaabooyinkan waxay noo saamaxayaan inaan aqoonsanno isbeddello cusub oo ka dhex muuqda hawlgallo khiyaano oo badan kana socda dalal kala duwan.

Dhagartii hore, qalabkii AI

Inta badan hawlaha khiyaanada ee aan carqaladaynay waxay ku saabsanaayeen in AI lagu daro qorshayaasha khiyaano ee hore u jiray, halkii laga samayn lahaa qorshayaal cusub oo AI ku dhisan. Dhammaan hawlgallada khiyaanada ee aan sanadkan aqoonsannay oo mamnuucnay waxay AI ugu horrayn u adeegsadeen qalab lagu ballaadhiyo hawsha laguna kordhiyo waxtarka. Tani badanaa waxay ka koobnayd adeegsiga noocyadayada si wax loo turjumo, farriimo loo qoro, loona sameeyo macluumaad baraha bulshada ah.

Tusaale ahaan, dhowaan waxaan mamnuucnay hawlgallo khiyaano oo ay u badan tahay inay ka soo jeedaan Kamboodiya iyo Nayjeeriya, kuwaas oo iska dhigayay “shirkado maalgashi” si ay dhibbanayaal dalal badan jooga u khiyaaneeyaan. Khiyaanoolayaashu waxay sameeyeen bogag internet iyo xayeysiisyo onlayn ah oo lagu suuqgeeyo shirkadaha been-abuurka ah, waxayna adeegsadeen akoonno baraha bulshada ah oo ay u badan tahay inay been ahaayeen, kuwaas oo iska dhigayay khubaro ganacsi si ay dadka ugu casuumaan kooxo farriimo gaar ah. Iyagoo ballanqaadaya fursado dakhli oo faa'iido badan leh oo aan wax khatar ah lahayn, kooxaha halistu waxay isku dayeen inay dhibbanayaasha suurtagalka ah ku sasabaan inay lacag geliyaan madallo ganacsi oo mala-awaal ah. Dhammaan khiyaanooyinkan, khiyaanoolayaashu waxay noocyadayada ugu horrayn u adeegsadeen samaynta iyo turjumidda farriimaha, diyaarinta macluumaadka bogaggooda internetka iyo akoonnadooda baraha bulshada, iyo samaynta cilmi-baaris aasaasi ah.

Kiis kale, waxaan mamnuucnay xarun khiyaano oo ay aad ugu badan tahay inay ku taallay Myanmar, taas oo noocyadayada u adeegsanaysay samaynta macluumaadka qorshayaasheeda khiyaanada ah iyo qabashada hawlaha ganacsi ee maalinlaha ah. Waxaa ka mid ahaa abaabulka jadwallada, qorista ogeysiisyada gudaha, qoondaynta miisaska shaqada iyo qolalka jiifka, iyo maaraynta xisaabaadka maaliyadeed. Qaar ka mid ah hawlwadeennadu waxay wax ka weydiiyeen ciqaabaha dembi ee lagu xukumo dadka lagu qabto iyagoo samaynaya khiyaano internet.

Khiyaanoolayaasha oo dhan waa siman yihiin, balse qaar baa kuwa kale AI uga siman

Dhammaan khiyaanoolayaashii aan carqaladaynay isku si ama heer isku mid ah oo kakanaansho leh uma adeegsan noocyadayada. Inta badan la macaamilka khiyaanoolayaasha ee ChatGPT wuxuu ku saabsanaa hawlo fudud sida turjumaadda, balse qaar ka mid ah hawlgallada khiyaanadu waxay ahaayeen kuwo ka hami iyo qorshe ballaadhan.

Tusaale ahaan, hal hawlgal khiyaano oo aan carqaladaynay, lagana yaabo inuu Kamboodiya ka soo jeeday, ayaa noocyadayada u adeegsaday samaynta taariikh-nololeedyo faahfaahsan oo loo sameeyey khubaro maalgashi oo been-abuur ah iyo shaqaale mala-awaal ah oo ka tirsan shirkado ganacsi oo been-abuur ah. Kadib khiyaanoolayaashu waxay ChatGPT ka codsadeen inuu qoro farriimo baraha bulshada ah oo ku hadlaya codadka jilayaashaas. Badanaa, kooxaha halistu waxay noocayaga geliyeen farriimo ay u muuqato inay ka heleen bartilmaameedyadooda, waxayna nooca ka codsadeen inuu wada hadalka ku sii wado shakhsiyadda been-abuurka ah.

Hawlgal labaad oo khiyaano, kaas oo isna ay u badan tahay inuu Kamboodiya ka soo jeeday, wuxuu ku bilaabay adeegsiga noocyadayada si loo sameeyo farriimo SMS oo aan xiriir hore ku dhisnayn, kuwaas oo tiro badan loogu diray lambarrada telefoonka Maraykanka. Mid ka mid ah farriimahan waxaa loo diray baare OpenAI ah, si la mid ah kiiskii aan soo sheegnay bishii Juun. Farriimahan SMS waxay ku jireen casuumado lagu gelayo kooxo WhatsApp ah oo markii dambe la mamnuucay, kuwaas oo magacyadoodu u ekaayeen shirkad maalgashi oo sharci ah.

Sida laga dheehan karo farriimo WhatsApp oo taxane ah oo loo diray baaraha OpenAI, haddii bartilmaameed suurtagal ahi ku biiro mid ka mid ah kooxahan, wuxuu si degdeg ah u arki lahaa “wada hadal” u dhexeeya lix akoon oo kala duwan, dhammaantoodna ka hadlaya maalgashi. Midkood wuxuu iska dhigayay “khabiirka maalgashiga”, halka kuwa kalena ay iska dhigayeen maalgashadayaal leh heerar kala duwan oo kalsooni iyo waayo-aragnimo ah. Qayb kasta oo wada hadalkan ka mid ah waxaa sameeyey khiyaanoolayaasha, kuwaas oo hal mar ka soo turjumay af Shiinaha—waxayna u badan tahay inay doonayeen inay abuuraan muuqaal koox firfircoon oo ay ku jiraan ganacsato xiisaynaya oo guulaystay. Ugu dambayn, “khabiirka maalgashiga” ayaa bartilmaameedka kula talin lahaa inuu isaguna tijaabiyo maalgashiga.

Dhanka kale, hawlgal khiyaano maalgashi oo ay aad ugu badan tahay inuu Nayjeeriya ka soo jeeday ayaa nooca weydiistay talo tallaabo-tallaabo ah oo ku saabsan sida xayeysiisyada baraha bulshada loogu gaadhi karo dadka hodanka ah ee Laatiin Ameerika, sida loo qariyo goobta ay joogaan, iyo sida looga fogaado xannibaadaha madallada baraha bulshada. Tani waxay ku lug lahayd in nooca loo diro shuruudaha adeegga ee dadweynaha u furan ee madal, lagana codsado inuu hubiyo in nuxurka xayeysiiska la soo jeediyey uu waafaqsan yahay.

Qarin iyo marmarsiinyo

Khiyaanoolayaashu, gaar ahaan xarumaha waaweyn ee khiyaanada, waa kuwo aan si fudud u quusan. Marar badan, marka la carqaladeeyo waxay isku dayaan inay dib u bilaabaan hawlahooda xadgudubka ah, iyagoo beddelaya qaybo ka mid ah hab-dhaqankooda, taas oo ay u badan tahay inay uga gol leeyihiin inay ka baxsadaan ogaansho kale. Tani waa mid ka mid ah sababaha ay muhiim u tahay in warshadaha oo dhan lala wadaago xogta laga helay hawlahooda isbeddelaya, sida markii OpenAI iyo Meta ay mid walba wadaageen macluumaad ku saabsan kooxaha halista oo gacan ka geystay baaritaanno iyo tallaabooyin fulineed oo dheeraad ah.

Iyagoo laga yaabo inay ka jawaabayaan carqaladaymaha ama doodaha internetka ee ballaadhan ee ku saabsan calaamadaha muujin kara adeegsiga AI, waxaan aragnay khiyaanoolayaal isku dayaya inay qariyaan adeegsiga AI ee macluumaadka onlaynka ah iyo xiriirkooda bartilmaameedyada. Waxaa ka mid ah hawlgallo khiyaano oo ay u badan tahay inay Kamboodiya ka soo jeedaan, kuwaas oo nooca ku amrayay inuu natiijooyinka ka saaro jiitinnada dhaadheer.

Hal kiis, khiyaanoolayaashu waxay isku dayeen inay sharaxaan carqaladayn baaxad leh oo lagu sameeyey hantidooda baraha bulshada, iyagoo samaystay marmarsiinyo ku saabsan sababta loo mamnuucay. Tani waxay khusaysay xarunta khiyaanada ee kor lagu sharraxay, taas oo ay u badan tahay inay Kamboodiya ka soo jeedday kana hawlgeli jirtay SMS iyo WhatsApp. Kadib markii WhatsApp mamnuucay “kooxaha maalgashiga” ee hawlgalka lala xiriiriyey, hawlwadeennadu waxay bilaabeen inay sameeyaan farriimo sheegaya in kooxahaas si been ah uu uga soo dacwooday tartame, taas oo ay u badan tahay inay ku doonayeen inay marmarsiinyo uga dhigaan mamnuucidda.

Figure from the October 2025 report, page 22.

Sawir-shaashadeed farriin WhatsApp ah oo hawlgalka khiyaanada ee Kamboodiya lala xiriiriyey u diray baare OpenAI ah kadib markii WhatsApp meesha ka saaray.