“ဖုန်းနံပါတ်မှား” စစ်ဆင်ရေး− AI အကူအညီသုံး အလုပ်တာဝန်လိမ်လည်မှု

ဤဖြစ်ရပ်လေ့လာချက်ကို OpenAI ၏ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လ⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်) အစီရင်ခံစာတွင် မူလထုတ်ဝေခဲ့သည်။

အင်္ဂလိပ်၊ စပိန်၊ ဆွာဟီလီ၊ ကင်ညာဝမ်ဒါ၊ ဂျာမန်နှင့် ဟေတီခရီအိုးလ်ဘာသာများဖြင့် အလုပ်ခေါ်ယူသည့်ပုံစံ မက်ဆေ့ချ်တိုများ ဖန်တီးနေသော ChatGPT အကောင့်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ပင်ခဲ့သည်။ ဤမက်ဆေ့ချ်များတွင် လူမှုမီဒီယာပို့စ်များကို Like လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ လွယ်ကူသောအလုပ်များအတွက် လစာမြင့်မြင့်ပေးမည်ဟု ကမ်းလှမ်းပြီး အခြားသူများကိုပါ ခေါ်ယူရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ အဆိုပါလုပ်ငန်းကို ဗဟိုမှ အလွန်ထိန်းချုပ်ထားပုံရပြီး ကမ္ဘောဒီးယားမှ စတင်ခဲ့ဖွယ်ရှိသည်။

AI စွမ်းအားသုံး ဘာသာပြန်ကိရိယာများဖြင့် ဤလှုပ်ရှားမှုက OpenAI ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုနေခြင်းအား လျင်မြန်စွာ စုံစမ်းဖော်ထုတ်ပြီး ဟန့်တားနိုင်ခဲ့သည်။

ဤကွန်ရက်၏ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုအများစုမှာ ဘာသာပြန်အလုပ်များ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် တရုတ်ဘာသာနှင့် အခြားဘာသာစကားများအကြား နေ့စဉ်သုံးစကားပြောဝါကျများကို ဘာသာပြန်ရန် ChatGPT ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် အင်္ဂလိပ်၊ စပိန်၊ ကင်ညာဝမ်ဒါ၊ ဆွာဟီလီ၊ ဂျာမန်နှင့် ဟေတီခရီအိုးလ်ဘာသာများ ပါဝင်သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဝင်လာသည့်မက်ဆေ့ချ်ကို တရုတ်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် တရုတ်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော တုံ့ပြန်ချက်ကို မူရင်းဘာသာသို့ ပြန်လည်ဘာသာပြန်ခြင်းတို့ကို တစ်လှည့်စီ လုပ်ဆောင်ကြသည်။

ဤမက်ဆေ့ချ်များထဲမှ အချို့မှာ အလုပ်အနည်းငယ်အတွက် တစ်နာရီလုပ်ခမြင့်မြင့်ပေးမည်ဟု ကမ်းလှမ်းသည့် မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ပေးပို့သော အလုပ်ကြော်ငြာများနှင့် ဆင်တူသည်။ ထိုမက်ဆေ့ချ်တစ်စောင်ကို ကျပန်းရွေးထားပုံရသော UK မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်များထံ SMS ဖြင့် ဖြန့်ဝေခဲ့ပြီး ယင်းတို့ထဲမှ နံပါတ်တစ်ခုမှာ OpenAI စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတစ်ဦး၏ နံပါတ်ဖြစ်သည်။ ကနဦး SMS ကို အစွဲပြု၍ ဤလုပ်ငန်းကို “ဖုန်းနံပါတ်မှား” စစ်ဆင်ရေးဟု ကျွန်ုပ်တို့ အမည်ပေးထားသည်။

ခြိမ်းခြောက်မှုလုပ်ဆောင်သူများသည် မက်ဆေ့ချ်ပလက်ဖောင်းများစွာကို အားထားအသုံးပြုခဲ့ပုံရသည်။ ကနဦး SMS တွင် လက်ခံသူများအား WhatsApp မှ ဆက်သွယ်ရန် ညွှန်ကြားပြီး တုံ့ပြန်သူများကို Telegram ပေါ်ရှိ “လမ်းညွှန်သူ” တစ်ဦးထံ ဆက်လက်ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။ လုပ်ဆောင်ချက်အချို့တွင် BonChat မက်ဆေ့ချ်အက်ပ်ကိုလည်း ရည်ညွှန်းထားသည်။ ဤချန်နယ်များမှတစ်ဆင့် အစောပိုင်းပေးပို့သည့် မိတ်ဆက်မက်ဆေ့ချ်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဒယ်များဖြင့် ဖန်တီးထားပုံမရပါ။ ၎င်းတို့မှာ မည်သည့်စကားဝိုင်းတွင်မဆို အသုံးချနိုင်ဖွယ်ရှိသည့် ပုံမှန်မက်ဆေ့ချ်များသာ ဖြစ်သည်။

ဘာသာပြန်အလုပ်များစွာတွင် “အလုပ်ရှင်” ဟု ဆိုသော ကုမ္ပဏီများ၏ ကိုယ်စားလှယ်များထံမှ လာသည်ဟု ဟန်ဆောင်ထားသည့် ဆက်သွယ်မှုများ ပါဝင်သည်။ ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် အကျုံးဝင်သော ChatGPT စကားဝိုင်းများစွာ၌ တူညီသည့် ကုမ္ပဏီအမည်များ ထပ်ခါတလဲလဲ ပေါ်လာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့တွင် Hyesung Advertising⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်) နှင့် Lightning Shared Scooter Co (LSSC)⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်) တို့ ပါဝင်သည်။ အများပြည်သူဆိုင်ရာ အစီရင်ခံချက်များတွင် Hyesung နှင့် LSSC တို့ကို အလုပ်တာဝန်အခြေပြု လိမ်လည်မှုများဟု စွပ်စွဲဖော်ပြထားသည်။ ဤအဖွဲ့အစည်းများ၏ သဘောသဘာဝကို ကျွန်ုပ်တို့ သီးခြားအတည်မပြုရသေးသော်လည်း ၎င်းတို့ထံမှ လာသည်ဟု ဆိုသော မက်ဆေ့ချ်များကို ကမ္ဘောဒီးယားမှ လုပ်ဆောင်ဖွယ်ရှိသည့် တရုတ်စကားပြော ChatGPT အသုံးပြုသူများက ဖန်တီးခဲ့ကြောင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

ဤကွန်ရက်က ကိုယ်စားပြုသည်ဟု ဆိုသော ကုမ္ပဏီများမှာ စတော့ရှယ်ယာအရောင်းအဝယ်၊ စကူတာငှားရမ်းခြင်းနှင့် လူမှုမီဒီယာ Like များ ရောင်းချခြင်းအထိ လုပ်ငန်းကဏ္ဍမျိုးစုံတွင် ရှိသည်။ သိသာထင်ရှားသော သတိပေးလက္ခဏာတစ်ခုမှာ TikTok Like တစ်ခုတည်းအတွက် $5 ကျော်ပေးမည်ဟု ကမ်းလှမ်းခြင်းဖြစ်သည်။ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် အွန်လိုင်းဈေးကွက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးရာ၌ အချို့သော လူမှုမီဒီယာ Like ရောင်းချသူများက Like 1,000 အတွက် $10 အောက်သာ တောင်းခံကြောင်း တွေ့ရသည်။

ပလက်ဖောင်းပြင်ပ အချက်ပြများနှင့် အတွင်းပိုင်းလေ့လာတွေ့ရှိချက်များကို ပေါင်းစပ်၍ ထပ်တလဲလဲ အသုံးပြုနေသော လုပ်ငန်းစဉ်ပုံစံတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။ ဤနည်းဗျူဟာကို ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ နားလည်စေပြီး အမျိုးအစားခွဲခြားရလွယ်ကူစေရန် ဤပုံစံကို စတင်ချိတ်ဆက်ခြင်း (မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ဆက်သွယ်ခြင်း)၊ စိတ်တက်ကြွအောင်လုပ်ခြင်းနှင့် ငွေညှစ်ယူခြင်းဟူ၍ ဖော်ပြထားသည်−

1. စတင်ချိတ်ဆက်ခြင်း (မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ဆက်သွယ်ခြင်း)− ကွန်ရက်သည် အလုပ်အနည်းငယ်အတွက် ပုံမှန်မဟုတ်လောက်အောင် မြင့်မားသည့်လုပ်ခ သို့မဟုတ် စတော့ဈေးကွက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမှ အမြတ်များစွာရမည်ဟု ကတိပေးသည့် မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ဆက်သွယ်ရန်သုံး အကြောင်းအရာများကို ဖန်တီးသည်။ ဤကမ်းလှမ်းချက်များတွင် လူမှုမီဒီယာပို့စ်များကို Like လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ရိုးရှင်းသောအလုပ်များအတွက် လုပ်ခမြင့်မြင့်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အမြတ်အစွန်းကောင်းသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအခွင့်အလမ်းများ ပါဝင်သည်။

2. စိတ်တက်ကြွအောင်လုပ်ခြင်း− ကွန်ရက်သည် အော်ပရေတာနှင့် ၎င်းတို့၏ “ဝန်ထမ်းများ” အကြား စကားဝိုင်းများဖြစ်ဖွယ်ရှိသည့် အကြောင်းအရာများကို ဘာသာပြန်သည်။ ယင်းပြောဆိုမှုများတွင် အလုပ်ဆိုင်ရာ စီစဉ်ဆောင်ရွက်မှုအသေးစိတ်များ ပါဝင်သော်လည်း ဝင်ငွေနှင့် ရရှိနိုင်သည့် အပိုဆုများအကြောင်း စိတ်အားတက်ကြွစေသော မက်ဆေ့ချ်များကို မကြာခဏ ကြားညှပ်ထားသည်။

3. ငွေညှစ်ယူခြင်း− ပိုမိုကြီးမားသော ဆုလာဘ်များ ရရှိရန် “ဝန်ထမ်း” သို့မဟုတ် “ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ” အား ငွေထည့်ဝင်ရန် ဖိအားပေးသည့် အကြောင်းအရာကို ကွန်ရက်က ဖန်တီးခြင်းနှင့်/သို့မဟုတ် ပေးပို့ခြင်း ပြုလုပ်သည်။ ယင်းတွင် ကနဦး “အပ်ငွေ”၊ ခရစ်ပ်တိုငွေကြေး ဝယ်ယူခြင်းနှင့် “ကိုင်တွယ်ခ” စသည့် ပုံစံအမျိုးမျိုး ပါဝင်သည်။

အများပြည်သူဆိုင်ရာ အစီရင်ခံချက်များ⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်)အရ ဤကုမ္ပဏီအချို့သည် အသစ်ဝင်ရောက်သူများထံမှ အဖွဲ့ဝင်ကြေးအမြောက်အမြား ကောက်ခံပြီးနောက် ထိုငွေအချို့ကို လက်ရှိ “ဝန်ထမ်းများ” ဆက်လက်ပါဝင်နေစေရန် လုံလောက်ရုံ ပေးချေခြင်းဖြင့် လည်ပတ်ခဲ့သည်ဟု သိရသည်။ ဤဖွဲ့စည်းပုံသည် အလုပ်တာဝန်လိမ်လည်မှုများ⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်)၏ ပုံမှန်လက္ခဏာဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့နိုင်သည့် အတိုင်းအတာ အကန့်အသတ်ရှိသောကြောင့် ဤကွန်ရက် အမှန်တကယ် မည်မျှကျယ်ပြန့်သည်ကို ကိန်းဂဏန်းဖြင့် သတ်မှတ်ရန် ခက်ခဲသည်။ သို့သော် ပလက်ဖောင်းပြင်ပ အစီရင်ခံချက်များ⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်)နှင့် “ဝန်ထမ်းများ” က ငွေပြန်အမ်းရန် တောင်းဆိုထားသည့် စကားဝိုင်းများအရ အနည်းဆုံး လူအချို့က အလုပ်ရှင်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသူများထံ ငွေပေးချေခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ကုမ္ပဏီများဘက်မှ လူမှုမီဒီယာတွင် ခုခံပြောဆိုနေသော အသုံးပြုသူအစစ်များကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး လက်တွေ့ဘဝတွင် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ပါဝင်ပတ်သက်မှုရှိကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။