“ဗေးဂ် ဖိုးကပ်စ်” စစ်ဆင်ရေး—လူမှုဆက်ဆံရေးကို အသုံးချ၍ လှည့်ဖြားမှုနှင့် ဩဇာလွှမ်းမိုးရေး လှုပ်ရှားမှု

ဤဖြစ်ရပ်လေ့လာချက်ကို OpenAI ၏ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇွန်လ⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်) အစီရင်ခံစာတွင် မူလက ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဒယ်များကို အသုံးပြု၍ လူမှုမီဒီယာပို့စ်များ ဖန်တီးခြင်း၊ ဒေတာအစုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေးကို အသုံးချ၍ လှည့်ဖြားရန် ကြိုးပမ်းပုံရသော အီးမေးလ်များနှင့် မက်ဆေ့ချ်များကို တရုတ်မှ အင်္ဂလိပ်သို့ ဘာသာပြန်ခြင်းတို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် ChatGPT အကောင့်ကွန်ရက်ငယ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ပင်ခဲ့သည်။ ဤအကောင့်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဒယ်များကို တရုတ်ဘာသာဖြင့် ညွှန်ကြားခဲ့ပြီး တရုတ်ပြည်မ၏ ရုံးချိန်အတွင်း အများဆုံး အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

၎င်းတို့ ဖန်တီးခဲ့သော မက်ဆေ့ချ်များမှာ ပထဝီနိုင်ငံရေးကို အဓိကထားသည့် အဖွဲ့အစည်းသုံးခုဖြစ်သော “ဖိုးကပ်စ် လန်းစ် သတင်းဌာန”၊ “ဘရိုက်ဝေ့ဗ် မီဒီယာ ဥရောပ” နှင့် “ဗစ်ရှင်နရီ အကြံပေးအဖွဲ့” (VAG) တို့၏ ဝန်ထမ်းများထံမှ ပေးပို့သယောင် ရေးသားထားသည်။ ထို့အပြင် ဤ ChatGPT အကောင့်များသည် အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းသုံးခုနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် X အကောင့်များ၏ ပို့စ်များ၊ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီသော စာသားများကိုလည်း ဖန်တီးခဲ့သည်။ အန္တရာယ်ပြုသူများက ဤအဖွဲ့အစည်းများသည် ထောက်လှမ်းရေးသတင်း စုဆောင်း၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည့် လုပ်ငန်းများကို ဖုံးကွယ်ပေးသည့် အမည်ခံအဖွဲ့များဖြစ်ကြောင်း သီးခြား ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။ ဤအမည်များကို အခြေခံ၍ ဤစစ်ဆင်ရေးကို “ဗေးဂ် ဖိုးကပ်စ်” ဟု ကျွန်ုပ်တို့ အမည်ပေးထားသည်။

ဤစစ်ဆင်ရေးတွင် အဓိကလုပ်ငန်းလေးရပ်အတွက် ChatGPT ကို အထောက်အကူအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ပထမအနေဖြင့် အကောင့်များသည် လျှို့ဝှက် ဩဇာလွှမ်းမိုးရေးစစ်ဆင်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပုံရသော အွန်လိုင်းအယောင်ဆောင်ပုဂ္ဂိုလ်များအတွက် လူမှုမီဒီယာပို့စ်များနှင့် ကိုယ်ရေးအကျဉ်းများ ဖန်တီးရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဒယ်များကို အများဆုံး အသုံးပြုခဲ့သည်။ သတင်းထောက်များနှင့် ပထဝီနိုင်ငံရေး လေ့လာသုံးသပ်သူများအဖြစ် အယောင်ဆောင်ထားသည့် X အကောင့်များက ဤပို့စ်များကို ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။

ဒုတိယအနေဖြင့် အကောင့်များသည် အစိုးရအဖွဲ့ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးကို ရာထူးခန့်အပ်ရန် အမည်စာရင်းတင်သွင်းမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးထံ လိပ်မူထားသော စာများကို ပြင်ဆင်မွမ်းမံပြီး ဘာသာပြန်ခဲ့သည်။ ထိုစာများထဲမှ တစ်စောင်စောင်ကို အမှန်တကယ် ပေးပို့ခဲ့ခြင်း ရှိမရှိ ကျွန်ုပ်တို့ သီးခြားအတည်မပြုနိုင်ပါ။

တတိယအနေဖြင့် အကောင့်များသည် ကွန်ပျူတာကွန်ရက် တိုက်ခိုက်ရေးနှင့် အားနည်းချက် အသုံးချရေး ကိရိယာများအကြောင်း အခြေခံမေးခွန်းများ ဆက်တိုက်မေးခဲ့ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဒယ်များက ယင်းကိရိယာများ၏ အသုံးပြုပုံနှင့် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းအကြောင်း ယေဘုယျရှင်းလင်းချက်များကိုသာ ပေးခဲ့သည်။ ဤမေးခွန်းများသည် အစီရင်ခံစာ၏ နောက်ပိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသော ဆိုက်ဘာလုပ်ဆောင်သူများ၏ မေးခွန်းများကဲ့သို့ အဆင့်မြင့်ရှုပ်ထွေးမှု မရှိဘဲ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့် နိမ့်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။

နောက်ဆုံးအနေဖြင့် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မသိရသော တစ်ဖက်လူများနှင့် အဆက်အသွယ်ရယူကာ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့ထံမှ အချက်အလက်များ နှိုက်ယူရန် ရည်ရွယ်ပုံရသည့် မက်ဆေ့ချ်များကို တရုတ်မှ အင်္ဂလိပ်သို့ ဘာသာပြန်ပေးရန် အသုံးပြုသူများက ပုံမှန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဤမက်ဆေ့ချ်အချို့ကို သတင်းထောက်များနှင့် သုတေသီများအား ပြန်ကြားသည့် စာများအဖြစ် လူမှုမီဒီယာပေါ်တွင် တင်ခဲ့သည်။ အခြားမက်ဆေ့ချ်များမှာ သီးသန့်တိုက်ရိုက်ပို့သည့် စာများနှင့် ဆင်တူပြီး အွန်လိုင်းရှာဖွေမှုများတွင် မတွေ့ရပါ။

ဤကွန်ရက်၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ ဥရောပ သို့မဟုတ် တူရကီအခြေစိုက် ပညာရှင်များအဖြစ် အယောင်ဆောင်၍ ထောက်လှမ်းရေးသတင်း စုဆောင်းရန်ဖြစ်ပုံရသည်။ စစ်ဆင်ရေး လုပ်ဆောင်သူများ ဖန်တီး၍ အွန်လိုင်းပေါ် တင်ခဲ့သော အကြောင်းအရာများတွင် “ဖိုးကပ်စ် လန်းစ် သတင်းဌာန” ကို သုံးသပ်မှုနှင့် သတင်းတင်ပြမှု အထူးပြုသည့် ဥရောပအခြေစိုက် လွတ်လပ်သော အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။ သို့သော် ဤအမည်နှင့် ပုံရိပ်ကို အမှန်တကယ်တွင် ထောက်လှမ်းရေးသတင်း စုဆောင်းခြင်း၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် ဖြန့်ဝေခြင်းတို့ လွယ်ကူစေရန် ဖုံးကွယ်မှုအဖြစ် အသုံးပြုထားကြောင်းလည်း ၎င်းတို့က ပြောဆိုခဲ့သည်။

လူမှုမီဒီယာ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းများတွင် ချိတ်ဆက်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်အရ ဗစ်ရှင်နရီ အကြံပေးအဖွဲ့သည် တူရကီတွင် တည်ရှိပြီး ပထဝီနိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်အကြံပေးဝန်ဆောင်မှုများကို အထူးပြုသည်။ VAG Group သည် အမေရိကန်၏ စီးပွားရေးနှင့် ဘဏ္ဍာရေးမူဝါဒများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ရှာဖွေနေပြီး တွေ့ဆုံမေးမြန်းခအဖြစ် တစ်နာရီလျှင် ဒေါ်လာ ၂,၀၀၀ ပေးရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ဖော်ပြသည့် ညွှန်ကြားချက်များကို တရုတ်မှ အင်္ဂလိပ်သို့ ဘာသာပြန်ရန် လုပ်ဆောင်သူများက ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဒယ်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် လျှို့ဝှက်အဆင့် သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများအတွက် ငွေပေးရန် ကမ်းလှမ်းချက်များကိုလည်း ဘာသာပြန်ခဲ့သည်။

VAG Group ၏ ဝဘ်ဆိုက်တွင် တူရကီနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ မူကွဲများရှိပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာမူကွဲ၏ ဆက်သွယ်ရန် စာမျက်နှာရှိ မီနူးတွင် “ဆက်သွယ်ရန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တရုတ်စာလုံးများ (聯絡) ကို တွေ့ရသည်။ ဤစာသားသည် ဒိုမိန်းတစ်ခုလုံးတွင် ရှိသည့် တစ်ခုတည်းသော တရုတ်စာသား ဖြစ်သည်။

ဤကွန်ရက်၏ အကြောင်းအရာအချို့သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ဩဇာလွှမ်းမိုးရေး စစ်ဆင်မှုများအတွက် ကြော်ငြာစာများနှင့် ဆင်တူသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ သီးခြားအတည်မပြုနိုင်သည့် ၎င်းတို့၏ အဆိုများအရ ဤစစ်ဆင်ရေးသည် လူမှုမီဒီယာပေါ်ရှိ ဩဇာရှိသူများနှင့် အကြောင်းအရာများကို ဖော်ထုတ်ရန် စက်သင်ယူမှု၊ သဘာဝဘာသာစကား စီမံဆောင်ရွက်မှုနှင့် အလိုအလျောက် ဒေတာဆွဲယူစုဆောင်းမှုတို့ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

ဤလှုပ်ရှားမှုနှင့် ဆက်နွှယ်သော လူမှုမီဒီယာအကောင့်များသည် အွန်လိုင်းတွင် စစ်မှန်သော တုံ့ပြန်ပါဝင်မှုကို သိသိသာသာ မရရှိခဲ့ပါ။ ဖိုးကပ်စ် လန်းစ် သတင်းဌာန၏ X အကောင့်တစ်ခုသာ စောင့်ကြည့်လိုက်သူ ၁၇,၀၀၀ ဖြင့် အရေအတွက် အတော်များခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုအကောင့်ကို ၂၀၁၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် အခြားအမည်တစ်ခုဖြင့် ဖွင့်ခဲ့ပြီး သုံးရက်ကြာ ပို့စ်များတင်ကာ ၂၀၂၄ ခုနှစ် နှစ်လယ်အထိ လှုပ်ရှားမှုမရှိဘဲ ငြိမ်သက်နေခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ဖောက်ထွင်းသိမ်းယူခံရပြီး အခြားရည်ရွယ်ချက်အတွက် ပြန်သုံးထားသည့် အကောင့်များတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသော ပုံစံဖြစ်သဖြင့် ၎င်း၏ စောင့်ကြည့်လိုက်သူအရေအတွက်ကို သတိဖြင့် သုံးသပ်သင့်သည်။

ဩဇာလွှမ်းမိုးရေး စစ်ဆင်မှု (IO) ၏ သက်ရောက်မှုကို တိုင်းတာသည့် ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိမှု အတိုင်းအတာ⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်) ကို အသုံးပြုပါက ဤစစ်ဆင်ရေး၏ အများမြင်ရသည့် အပိုင်းကို အမျိုးအစား ၂ ၏ အနိမ့်ပိုင်းတွင် ရှိသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ အကဲဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ပလက်ဖောင်းများစွာပေါ်တွင် လှုပ်ရှားခဲ့သော်လည်း လူအစစ်များက ၎င်းတို့၏ အကြောင်းအရာကို လက်ခံအသုံးပြုခဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မျှဝေခဲ့ခြင်းကို ပြသည့် အထောက်အထား နည်းပါးသည်။ ဤစစ်ဆင်ရေး၏ လူမှုဆက်ဆံရေးကို အသုံးချ၍ လှည့်ဖြားမှုနှင့် အခြားလျှို့ဝှက်လုပ်ဆောင်မှုများ၏ သက်ရောက်မှုကို အကဲဖြတ်ရန် လုံလောက်သော အထောက်အထား မရှိပါ။