“ငွေကြေးပံ့ပိုးထားသော မကျေနပ်မှု” စစ်ဆင်ရေး—သြဇာလွှမ်းမိုးရေး လှုပ်ရှားမှု

ဤဖြစ်ရပ်လေ့လာချက်ကို OpenAI ၏ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်) အစီရင်ခံစာတွင် မူလက ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဒယ်များကို အသုံးပြု၍ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ မှတ်ချက်တိုများနှင့် စပိန်ဘာသာ သတင်းဆောင်းပါးရှည်များ ဖန်တီးခဲ့သည့် ChatGPT အကောင့်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ပင်ခဲ့သည်။ ဤလှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ဆောင်သည့် အချိန်များမှာ တရုတ်ပြည်မကြီး၏ ရုံးချိန်များနှင့် ကိုက်ညီနေသည်။ စပိန်ဘာသာ ဆောင်းပါးများကို လက်တင်အမေရိကရှိ သတင်းဝက်ဘ်ဆိုက်များက ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်အားလုံးနီးပါးက ထိုဆောင်းပါးများကို လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏ အမည်ဖြင့် ဖော်ပြခဲ့သည်။ အချို့ဆောင်းပါးများ၏ စာရေးသူအမည်ဖော်ပြချက်တွင် ထိုသူကို တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည့် Jilin Yousen Culture Communication Co, Ltd (优森文化有限公司) နှင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြထားသည်။

ဤအကောင့်များသည် ChatGPT ကို တရုတ်ဘာသာဖြင့် ညွှန်ကြားခဲ့ပြီး တရုတ်ပြည်မကြီး၏ ရုံးချိန်များအတွင်း အများဆုံး အသုံးပြုခဲ့သည်။ လုပ်ဆောင်ချက်အချို့သည် မေလတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အစီရင်ခံခဲ့သည့် “Spamouflage⁠” ဟု လူသိများသော လျှို့ဝှက် သြဇာလွှမ်းမိုးရေး စစ်ဆင်ရေးနှင့် ကိုက်ညီနေသည်။ ယင်းတို့က တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုပါတီကျောင်း၏ ပါမောက္ခဟောင်းနှင့် အတိုက်အခံတစ်ဦးဖြစ်သူ ချိုက်ရှားကို ဝေဖန်သည့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ မှတ်ချက်တိုများနှင့် ပုံများကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ထို့နောက် အမေရိကန် သို့မဟုတ် အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ လူများအဖြစ် ဟန်ဆောင်ထားသည့် အကောင့်များက ထိုအကြောင်းအရာများကို X တွင် တင်ခဲ့သည်။

ဤလုပ်ဆောင်ချက်တစ်မျိုးတည်းသာ ရှိခဲ့လျှင် “Spamouflage” နှင့် ဆက်နွှယ်ဖွယ်ရှိသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ချက်ချမိနိုင်သည်။ သို့သော် ထိုမှတ်ချက်တိုများအပြင် အကောင့်များသည် အမေရိကန်ကို ဝေဖန်သည့် စပိန်ဘာသာ ဆောင်းပါးရှည်များကိုလည်း ဖန်တီးခဲ့သည်။ ပီရူးနိုင်ငံ၌ ၂၀၂၄ ခုနှစ် APEC ဖိုရမ် မကျင်းပမီကာလတွင် ဤလုပ်ဆောင်ချက်မျိုး အထူးများပြားခဲ့သည်။ အများပြည်သူ ဖတ်ရှုနိုင်သည့် တရုတ်ဘာသာ ဆောင်းပါးများကို ဘာသာပြန်ပြီး ထပ်မံချဲ့ထွင်ရေးသားပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဒယ်များကို ခိုင်းစေခြင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သူသည် ဤဆောင်းပါးများကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

ထို့နောက် ထိုဆောင်းပါးများကို လက်တင်အမေရိကရှိ သတင်းဝက်ဘ်ဆိုက်များက ဖော်ပြခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် ပီရူးနိုင်ငံမှ ဝက်ဘ်ဆိုက်များဖြစ်ပြီး မက္ကဆီကိုနှင့် အီကွေဒေါနိုင်ငံများမှ ဝက်ဘ်ဆိုက်များလည်း ပါဝင်သည်။ သတင်းဝက်ဘ်ဆိုက်များသည် အကောင့်များက ChatGPT ဖြင့် အကြောင်းအရာများ ဖန်တီးသည့်နေ့မှာပင် ဆောင်းပါးများကို မကြာခဏ ဖော်ပြခဲ့သည်။ သတင်းဌာနအားလုံးနီးပါးက ဆောင်းပါးများ၏ စာရေးသူအဖြစ် လူတစ်ဦးတည်း၏ အမည်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ အချို့က ထိုသူကို ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပြီး ထိုကုမ္ပဏီမှာ တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆသည်။

တရုတ်နိုင်ငံမှ ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည့် သြဇာလွှမ်းမိုးရေး လုပ်ဆောင်သူတစ်ဦးက လက်တင်အမေရိက၏ ပင်မမီဒီယာများတွင် ဆောင်းပါးများကို အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းဖော်ပြနိုင်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိရခြင်းမှာ ယခု ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ ဆောင်းပါးအချို့ကို ငွေကြေးသဘောတူညီချက်ဖြင့် ဖော်ပြခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ အများပြည်သူ လက်လှမ်းမီသည့် ရင်းမြစ်များကို လေ့လာရာမှ တွေ့ရှိခဲ့သော ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်တွင် “ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုဖြင့် ဖော်ပြသည်” ဟု မှတ်သားထားသည်။ ထို့အပြင် လုပ်ဆောင်သူသည် လက်တင်အမေရိက သတင်းဌာနတစ်ခု၏ စပိန်ဘာသာ ပြေစာများကို ရည်ညွှန်းထားသည့် စာသားများအား ဘာသာပြန်ရန် ChatGPT ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ယင်းသည် ငွေပေး၍ ဆောင်းပါးဖော်ပြစေခြင်းနှင့် ကိုက်ညီနေသည်။

ငွေပေးဖော်ပြသော အကြောင်းအရာများကို အသုံးပြုထားပုံရခြင်းနှင့် ဤလှုပ်ရှားမှုက အမေရိကန် နိုင်ငံရေးနှင့် မူဝါဒများအပေါ် အဆိုးမြင်သဘောထားရှိခြင်းတို့ကြောင့် ယင်းကို “ငွေကြေးပံ့ပိုးထားသော မကျေနပ်မှု” ဟု ကျွန်ုပ်တို့ အမည်ပေးထားသည်။

ဤလုပ်ဆောင်သူသည် အဓိကအားဖြင့် အကြောင်းအရာနှစ်မျိုးကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ယင်းတို့မှာ ချိုက်ရှားကို ဝေဖန်သည့် အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်ဘာသာ စာတိုများနှင့် စပိန်ဘာသာ ဆောင်းပါးရှည်များ ဖြစ်သည်။

ချိုက်ရှားကို ဝေဖန်သည့် စာများ ဖန်တီးရာတွင် အော်ပရေတာသည် ချိုက်ရှားတင်ထားသော တွစ်တာပို့စ်များ၊ ဗီဒီယိုများ သို့မဟုတ် သူမအကြောင်း မီဒီယာဖော်ပြချက်များကို တုံ့ပြန်ပေးရန် ChatGPT ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ခိုင်းစေခဲ့သည်။ မှတ်ချက်အချို့က ထိုင်ဝမ်၊ အင်တာနက်၊ တရုတ်စာပေနှင့် သမိုင်း စသည့် နယ်ပယ်များတွင် သူမ၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။ အခြားမှတ်ချက်များက သူမကို ဗီဇာဆိုင်ရာ မသမာမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။

စပိန်ဘာသာ ဆောင်းပါးရှည်များသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွင်း လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေး ကွဲပြားမှုများကို အဓိကထား ရေးသားခဲ့ပြီး အများအားဖြင့် မျက်မှောက်ဖြစ်ရပ်များနှင့် နောက်ဆုံးရသတင်းများကို အခြေခံထားသည်။ အကြောင်းအရာများတွင် မညီမျှမှု၊ နိုင်ငံရေးအကြမ်းဖက်မှု၊ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုနှင့် လိင်အခြေခံ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတို့အပြင် ရာဇဝတ်မှုသတင်းများနှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒများအပေါ် ဝေဖန်မှုများလည်း ပါဝင်သည်။ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲမှုနှင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်မှုကဲ့သို့သော လူမှုရေးအကျပ်အတည်းများကိုလည်း အလေးပေး ရေးသားခဲ့သည်။ အော်ပရေတာသည် ထိုအကျပ်အတည်းများ သို့မဟုတ် ပြဿနာများကို အမေရိကန်၏ ခေါင်းဆောင်မှုပိုင်း သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်း ကျရှုံးနေကြောင်း ပြသည့် လက္ခဏာများအဖြစ် မကြာခဏ ပုံဖော်ခဲ့သည်။ ဤလှုပ်ရှားမှုသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ပါတီတစ်ခုတည်းကိုသာ ပစ်မှတ်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ အမေရိကန်၏ အဓိကပါတီနှစ်ခုလုံးကို ဝေဖန်ခဲ့သည်။

လူမှုကွန်ရက်တွင် ချိုက်ရှားကို ပစ်မှတ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို စစ်မှန်သော အသုံးပြုသူများက သိသိသာသာ တုံ့ပြန်ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း သက်သေကို ကျွန်ုပ်တို့ မတွေ့ရပါ။ ထိုအကြောင်းအရာများကို တင်ခဲ့သည့် လူမှုကွန်ရက်အကောင့်များတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် စောင့်ကြည့်ဖတ်ရှုသူ အရေအတွက်နည်းပြီး တုံ့ပြန်ပါဝင်မှုလည်း အလွန်နည်းပါးသည်။

သို့သော် တရုတ်နိုင်ငံမှ သြဇာလွှမ်းမိုးရေး စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုက အမေရိကန်ကို ဝေဖန်ရန် လက်တင်အမေရိက မီဒီယာများတွင် ဆောင်းပါးရှည်များကို အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းဖော်ပြနိုင်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိရခြင်းမှာ ယခု ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ ဤအောင်မြင်မှုသည် အနည်းဆုံး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် အကြောင်းအရာများကို ငွေပေးဖော်ပြစေခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိထားသမျှအရ ယခင်က သတင်းမထွက်ခဲ့ဖူးသည့် လုပ်ဆောင်မှုပုံစံတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ယင်းကို ပိုမိုတွေ့ရလေ့ရှိသော လူမှုကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှုများနှင့်အတူ အပြိုင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ပရိသတ် သိသိသာသာ ပိုများများထံ ရောက်ရှိခဲ့နိုင်သည်။ သို့သော် တုံ့ပြန်ပါဝင်မှု မည်မျှရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သီးခြားအတည်မပြုနိုင်ပါ။

သြဇာလွှမ်းမိုးရေး စစ်ဆင်ရေးများ၏ သက်ရောက်မှုကို အဆင့် ၁ (အနိမ့်ဆုံး) မှ ၆ (အမြင့်ဆုံး) အထိ သတ်မှတ်သည့် မူလနယ်ပယ်ပြင်ပ ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိမှု စကေး⁠(ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်မည်) ဖြင့် အကဲဖြတ်ပါက ဤလှုပ်ရှားမှုကို အဆင့် ၄ (ပင်မမီဒီယာများအထိ ရောက်ရှိမှု) ဟု ကျွန်ုပ်တို့ သတ်မှတ်မည်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုလက်တင်အမေရိက သတင်းဝက်ဘ်ဆိုက်များ၌ စာဖတ်ပရိသတ် များပြားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ဤဆောင်းပါးများသည် လုပ်ဆောင်သူက ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်ဒယ်များဖြင့် ဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာများနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

• ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွက် အကူအညီပေးခြင်းမှ အမေရိကန် အကျိုးအမြတ်ရနေသည့် အကျည်းတန်သော အမှန်တရား (La Republica၊ ပီရူး)။

• အမေရိကန်၏ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ပြဿနာနောက်ကွယ်မှ ဝမ်းနည်းဖွယ် ပကတိအခြေအနေ (Wapa၊ ပီရူး)။

• ပါလက်စတိုင်း တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးအပေါ် အမေရိကန် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု၏ ယုတ္တိမတန်သော အကြောင်းပြချက် (El Popular၊ ပီရူး)။

• ယောက်ျားပီသမှု၏ အဓိပ္ပာယ်မဲ့ ဇာတ်ခုံ (Libero၊ ပီရူး)။

• နေရာတကာမှ အရိပ်များ (El Popular၊ ပီရူး)။

• အမေရိကန်တွင် ပါတီထိပ်ပိုင်းခေါင်းဆောင်များ၏ ဒီမိုကရေစီအပေါ် အထင်သေးမှု (El Popular၊ ပီရူး)။

• ရွေးကောက်ပွဲကာလ မိန့်ခွန်းများ၏ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိခြင်းနှင့် လူထုအမြင်ကို ခြယ်လှယ်ခြင်း (Libero၊ ပီရူး)။

• ဟိုတယ်အလုပ်သမားများ၏ သပိတ်နှင့် ရုန်းကန်တိုက်ပွဲ (La Republica၊ ပီရူး)။

• အမေရိကန်၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ထိရောက်မှုမရှိခြင်းနှင့် မိမိကိုယ်ကို ပြန်ကန့်သတ်မိခြင်း (El Universal၊ မက္ကဆီကို)။

• ဖန်တနီးလ်မူးယစ်ဆေး၏ ဖိနှိပ်ချုပ်နှောင်မှုအောက်မှ အသံမဲ့ အော်ဟစ်သံများ (La Republica၊ ပီရူး)။

• “ဟယ်လင်း” ဟာရီကိန်း—အမေရိကန် နိုင်ငံရေးသမားများ၏ မဟုတ်မမှန် ပြောဆိုချက်များနှင့် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုအယူအဆများ (Wapa၊ ပီရူး)။

• အကောက်ခွန်ဆိုင်ရာ မရေရာမှုများ—ထရမ့်၏ ရေတိုကိုသာကြည့်သည့် မူဝါဒနှင့် အမေရိကန်စီးပွားရေး၏ အနာဂတ် (La Republica၊ ပီရူး)။

• အမေရိကန်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံရေးပြဿနာနှင့် ကျောင်းများအပေါ် သက်ရောက်မှု (Extra၊ အီကွေဒေါ)။

• အမေရိကန်၏ ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်ရပ်—အမှန်တရား ဖုံးကွယ်ခံရသောအခါ (Expreso၊ အီကွေဒေါ)။

• အမေရိကန်တွင် ကလေးသူငယ် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး အကျပ်အတည်း (La Republica၊ ပီရူး)။

• ဘရွတ်ကလင်းရှိ အကြမ်းဖက်မှု၏ အရိပ် (El Plural၊ စပိန်)။

• လူသတ်သမားတစ်ဦး၏ ဇိမ်ခံအခွင့်အရေး—အခွန်ထမ်းများ ပေးချေရသည့် ခွဲစိတ်ကုသမှု (El Universal၊ မက္ကဆီကို)။

• အစ္စရေးကို ထောက်ခံအားပေးခြင်းနှင့် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းကို လျစ်လျူရှုခြင်း (La Republica၊ ပီရူး)။

• အမေရိကန်ရွေးကောက်ပွဲများ၏ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုဖြစ်စေသော ယှဉ်ပြိုင်မှု (Wapa၊ ပီရူး)။