Terma Pengiklanan Brazil

Terma Pengiklanan Brazil OpenAI (“Terma Pengiklanan”) ini dimeterai antara organisasi yang bersetuju dengan terma ini (“Pelanggan” atau “anda”) dan OpenAI OpCo, LLC (“OpenAI”), serta mengawal penggunaan Penyisipan Iklan OpenAI. Dalam Terma Pengiklanan ini, OpenAI dan Pelanggan masing-masing dirujuk sebagai “Pihak” dan secara kolektif sebagai “Pihak-pihak.” Dengan menggunakan atau mengakses Penyisipan Iklan, anda bersetuju dengan Terma Pengiklanan ini dan menyatakan bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat entiti yang berkenaan.

• 1.1. Kempen. Di bawah Terma ini, anda boleh menghantar Kempen untuk penyisipan pada mana-mana platform atau perkhidmatan OpenAI. Anda boleh mengemukakan Kempen melalui Pengurus Iklan, API yang diluluskan, atau kaedah lain yang ditetapkan oleh OpenAI dan akan menyediakan semua maklumat dan bahan yang diminta oleh OpenAI untuk menyemak atau menyediakannya. Setiap Kempen adalah tertakluk kepada penerimaan OpenAI mengikut budi bicara mutlaknya. Bagi setiap Kempen yang diterima, OpenAI akan menggunakan usaha yang munasabah secara komersial untuk menyediakan Penyisipan Iklan selaras dengan Terma Pengiklanan ini serta maklumat dan tetapan Kempen yang berkenaan seperti yang ditunjukkan dalam Pengurus Iklan. Akses kepada Pengurus Iklan atau alat yang serupa disediakan semata-mata untuk memudahkan penyediaan Penyisipan Iklan oleh OpenAI.

• 1.2. Sekatan. Anda akan mematuhi semua undang-undang yang terpakai dan Dasar OpenAI berkaitan dengan akses anda kepada serta penggunaan Penyisipan Iklan, dan anda akan mematuhi kewajipan tambahan yang dinyatakan dalam Lampiran A kepada Terma ini.

• 2.1. Kuasa dan Tanggungjawab. Jika anda bertindak sebagai Pengantara Pengiklanan, anda menyatakan dan memberi jaminan bahawa: (a) anda mempunyai semua hak, kuasa dan persetujuan yang diperlukan untuk menyerahkan dan mengurus Kempen serta menyediakan Iklan, maklumat Kempen, arahan dan bahan lain untuk dan bagi pihak Pengiklan tersebut; (b) sebelum menyerahkan Kempen, anda mempunyai perjanjian bertulis dengan Pengiklan yang memberikan kuasa kepada anda untuk membuat kontrak dengan OpenAI dan kepada OpenAI untuk menyediakan Sisipan Pengiklanan, mengikat Pengiklan kepada Terma Pengiklanan ini dan membenarkan OpenAI menguatkuasakan kewajipan ini terhadap Pengiklan; (c) anda akan bertindak dalam skop kuasa anda daripada Pengiklan dan selaras dengan undang-undang yang terpakai serta tugas undang-undang dan fidusiari yang terpakai; dan (d) anda bertanggungjawab atas pematuhan Pengiklan terhadap Terma Pengiklanan ini serta tindakan dan peninggalannya yang berkaitan dengan Sisipan Pengiklanan. Atas permintaan, anda akan memberikan bukti bagi perkara yang dinyatakan di atas dan menguatkuasakan kewajipan Pengiklan yang terpakai. OpenAI boleh memberikan pelaporan Kempen khusus Pengiklan kepada Pengiklan dan boleh bergantung pada representasi anda mengenai kuasa anda tanpa siasatan lanjut. 

• 2.2. Pemeriksaan Pengiklan. Jika anda bertindak sebagai Perantara Pengiklanan, anda boleh memperkenalkan, mendaftarkan, menyerahkan atau mengurus Kempen hanya untuk Pengiklan yang telah disemak menggunakan proses munasabah yang direka untuk mengesahkan: (a) kewujudan sah dan kelayakan Pengiklan, termasuk sebarang lesen atau pendaftaran yang diperlukan, untuk mengiklankan Produk Pengiklan dalam bidang kuasa yang berkenaan; (b) bahawa Pengiklan tidak tertakluk kepada sekatan yang berkenaan atau termasuk dalam senarai pihak terhad kerajaan yang berkenaan; dan (c) pematuhan Pengiklan terhadap undang-undang yang berkenaan dan Dasar OpenAI. Anda tidak akan menyerahkan atau terus mengurus Kempen untuk Pengiklan jika anda mengetahui atau mempunyai syak wasangka yang munasabah bahawa Pengiklan tidak memenuhi keperluan ini. Atas permintaan, anda akan memberikan maklumat dan kerjasama yang munasabah berkenaan pemeriksaan anda terhadap Pengiklan. OpenAI boleh secara bebas menyemak, menolak, menyekat atau mengecualikan mana-mana Pengiklan daripada Penyisipan Pengiklanan.
  

• 3.1. Yuran dan Pembayaran. Sebagai balasan bagi Penyisipan Pengiklanan, Anda akan membayar semua Yuran, termasuk apa-apa pelarasan untuk membetulkan ralat harga. Semua Yuran berasaskan metrik akan ditentukan berdasarkan pengukuran dan/atau data OpenAI. Anda memberi kuasa kepada OpenAI untuk mengenakan bayaran kepada kaedah pembayaran yang dikaitkan dengan Akaun anda atau, jika penginvoisan didayakan, untuk menginvoiskan anda menggunakan maklumat Akaun anda. Anda mesti memastikan maklumat Akaun anda lengkap, tepat dan terkini. Jika anda bertindak sebagai Perantara Pengiklanan, kewajipan pembayaran anda kepada OpenAI tidak bergantung pada penginvoisan atau kutipan daripada Pengiklan, dan anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap semua risiko kredit dan kos kutipan yang berkaitan. Bayaran tertunggak yang tidak dipertikaikan mungkin dikenakan caj kewangan sebanyak 1.5% daripada baki yang belum dibayar setiap bulan. 

• 3.2. Pertikaian Yuran. Untuk mempertikaikan sebarang Yuran, anda mesti memaklumkan OpenAI dalam tempoh tiga puluh hari dari aktiviti yang dipertikaikan. OpenAI boleh melaraskan sebarang Bayaran yang dipertikaikan mengikut budi bicara mutlak OpenAI. Sebarang pelarasan sedemikian hanya akan dibuat dalam bentuk ganti rugi atau kredit yang tidak boleh dipindah milik yang mesti anda gunakan sebelum penamatan akaun anda. 

• 3.3. Cukai. Yuran tidak termasuk cukai yang berkenaan. OpenAI akan mengenakan, memungut, dan menyerahkan Cukai Transaksi sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai. Anda akan membayar semua Yuran tanpa sebarang potongan atau penahanan. Jika undang-undang yang terpakai menghendaki potongan atau penahanan, amaun tambahan yang diperlukan supaya OpenAI menerima Yuran sepenuhnya hendaklah dibayar. Untuk menuntut pengecualian, anda mesti menyediakan sijil pengecualian yang lengkap dan sah serta sebarang dokumentasi lain yang diminta oleh OpenAI. Sebarang pengecualian hanya terpakai secara prospektif selepas OpenAI menerima dokumentasi yang lengkap dan sah. Akses kepada mana-mana antara muka, konsol, alat pelaporan, atau fungsi serupa adalah bersampingan dengan Sisipan Pengiklanan. Jika anda mengenakan bayaran kepada Pengiklan berkaitan dengan penjualan, penjualan semula, atau pemudahan Sisipan Pengiklanan, anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk menentukan, mengenakan, memungut, menyerahkan, dan melaporkan semua cukai ke atas amaun tersebut serta apa-apa taksiran, penalti, dan faedah yang berkaitan.

• 3.4. Maklumat Cukai. Jika anda Pengiklan, anda mesti memberikan nama sah penuh, alamat pengebilan dan sebarang ID Cukai yang berkenaan. Jika anda merupakan Perantara Pengiklanan, anda mesti memberikan nama sah penuh, alamat pengebilan dan sebarang ID Cukai yang berkenaan bagi Pengiklan, serta menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai kuasa untuk bertindak bagi pihak Pengiklan. Jika anda memberikan ID Cukai bagi tujuan caj balikan, perniagaan kepada perniagaan, berkadar sifar atau layanan VAT/GST lain, anda menyatakan dan menjamin bahawa (a) Pengiklan didaftarkan secara sah untuk cukai yang berkenaan dalam bidang kuasa yang berkaitan dan layak untuk layanan cukai yang dituntut, dan (b) ID Cukai serta sebarang maklumat dan dokumentasi lain yang anda berikan adalah lengkap, tepat dan terkini. Anda akan memaklumkan sebarang perubahan yang berkaitan kepada OpenAI dengan segera, dan OpenAI boleh bergantung pada maklumat dan dokumentasi yang anda berikan. Anda bertanggungjawab terhadap apa-apa Cukai Transaksi, taksiran, penalti dan faedah yang timbul akibat pelanggaran Seksyen ini.

• 4.1. Kawalan Semakan dan Penghantaran Iklan. OpenAI boleh (a) menyemak, menolak, mengalih keluar, mengubah suai atau menghendaki pengubahsuaian mana-mana Iklan, (b) mengubah suai, menjeda atau menamatkan penyampaian iklan, atau (c) menyekat atau mengecualikan mana-mana Pengiklan atau kategori Pengiklan, termasuk jika anda melanggar Terma Pengiklanan ini atau Dasar OpenAI atau jika OpenAI menentukan bahawa tindakan sedemikian wajar untuk mematuhi undang-undang atau dasar, melindungi pengguna, menangani isu operasi atau memelihara integriti Penyisipan Iklan. 

• 4.2. Pembentangan Iklan OpenAI boleh menentukan dan mengubah suai format, penempatan, saiz, pelabelan dan persembahan iklan, termasuk untuk mengoptimumkan pengalaman pengguna atau mematuhi Dasar OpenAI. Penyampaian dan paparan iklan mungkin dipengaruhi oleh tetapan pengguna atau undang-undang yang terpakai.

• 4.3. Bersebelahan Editorial. OpenAI akan melakukan usaha yang munasabah dari segi komersial untuk memastikan bahawa iklan tidak diletakkan bersebelahan dengan kandungan yang melanggar Dasar Iklan atau tergolong dalam kategori lain yang dikenal pasti dalam tetapan Kempen yang berkenaan dalam Pengurus Iklan. Jika anda percaya bahawa sesuatu iklan telah diletakkan dengan melanggar Seksyen 4.3 ini, anda boleh mengemukakan aduan bertulis kepada OpenAI. OpenAI akan menyemak aduan ini dan, jika OpenAI menentukan bahawa remedi adalah wajar, boleh memberikan pembetulan atau kredit atas budi bicara mutlaknya sendiri, yang akan menjadi satu-satunya remedi anda bagi sebarang pelanggaran Seksyen 4.3 ini.
  

• 5.1. Pemilikan dan Maklum Balas. Antara Pihak-pihak, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, anda mengekalkan semua hak yang anda miliki dalam Iklan, dan OpenAI memiliki semua hak dalam Penyisipan Pengiklanan dan Data OpenAI. Kecuali seperti yang dinyatakan secara jelas di sini, Terma Pengiklanan ini tidak memberikan: (a) OpenAI sebarang Hak Harta Intelek dalam Iklan; atau (b) anda sebarang Hak Harta Intelek dalam Penyisipan Pengiklanan atau Data OpenAI. Jika anda memberikan maklum balas tentang Penyisipan Pengiklanan, anda memberikan hak kepada OpenAI untuk menggunakan dan mengeksploitasi maklum balas tanpa sebarang sekatan atau pampasan.

• 5.2.  Iklan dan Bahan Kempen. Anda akan menyediakan Iklan serta maklumat dan bahan lain yang berkaitan dengan setiap kempen, serta menjadikan destinasi tersedia kepada OpenAI bagi tujuan akses dan, berkenaan dengan Iklan, Penggunaan Paparan. Setakat mana OpenAI atau Ahli Gabungannya memerlukan lesen sedemikian di bawah undang-undang yang terpakai, anda memberikan kepada OpenAI dan Ahli Gabungannya lesen bukan eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti ke atas Iklan bagi Penggunaan Paparan.  

• 5.3. Tanggungjawab Kempen. Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap setiap Kempen, termasuk Iklan, tetapan, arahan, Destinasi, Produk Pengiklan dan apa-apa pengesyoran, konfigurasi atau output lain (termasuk output yang dijana AI) yang disediakan, dijana atau dihantar melalui Penyisipan Pengiklanan. Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap penggunaan mana-mana pengesyoran, konfigurasi atau output oleh anda, termasuk melalui mana-mana alat atau ciri pilihan yang didayakan secara lalai dan kekal didayakan untuk Kempen anda. Anda menyatakan dan menjamin bahawa (a) setiap Kempen mematuhi Dasar OpenAI dan undang-undang yang terpakai, termasuk keperluan berkenaan penafian dan pendedahan, kebenaran dan pembuktian dakwaan, serta promosi, peraduan atau sokongan; dan (b) tiada Kempen yang melanggar hak mana-mana pihak ketiga, dan anda mempunyai semua hak, lesen, persetujuan dan kebenaran yang diperlukan untuk OpenAI menggunakan Iklan dan bahan Kempen lain sebagaimana yang diperuntukkan dalam Terma Pengiklanan ini, termasuk hak terhadap sebarang data, muzik, rakaman, imej, sokongan, tanda dagangan atau bahan lain. Anda akan memastikan setiap Destinasi boleh diakses oleh OpenAI dan ejen pengguna webnya. OpenAI boleh menggantung penghantaran kempen yang terjejas jika destinasi tidak dapat diakses atau disekat, dan anda tetap bertanggungjawab terhadap semua Yuran yang dikenakan. 

• 5.4. Data Pelaporan. Jika OpenAI memberikan Data Pelaporan kepada anda, anda boleh menggunakannya hanya untuk mengukur kekerapan, jangkauan, atau keberkesanan sesuatu Kempen. Jika anda merupakan Perantara Pengiklanan, anda boleh memberikan kepada Pengiklan Data Pelaporan yang berkaitan semata-mata dengan kempennya, dan anda akan memastikan bahawa Pengiklan menggunakan Data Pelaporan hanya sebagaimana yang dibenarkan oleh Seksyen ini. Melainkan OpenAI membenarkan sebaliknya secara bertulis, anda tidak akan (a) mendedahkan, memindahkan, melesenkan, atau sebaliknya memberikan hak dalam atau akses kepada Data Pelaporan atau terbitannya, kecuali kepada Pengiklan sebagaimana dibenarkan di atas atau penyedia perkhidmatan yang bertindak semata-mata bagi pihak anda untuk tujuan yang dibenarkan, dengan syarat anda kekal bertanggungjawab terhadap pematuhan penyedia perkhidmatan tersebut terhadap Seksyen ini; (b) menggunakan atau menggabungkan Data Pelaporan dengan cara yang membolehkan mana-mana orang perseorangan dikenal pasti; (c) menjual, mengewangkan atau sebaliknya mengeksploitasi Data Pelaporan secara komersial, membenarkan mana-mana yang tersebut di atas, atau memberikannya, secara langsung atau tidak langsung, kepada mana-mana pihak ketiga untuk keuntungan komersial atau balasan berharga lain; atau (d) menggunakan Data Pelaporan atau data lain yang dikumpulkan oleh anda berkaitan dengan Sisipan Pengiklanan untuk mencipta atau mengubah suai segmen khalayak, profil, atau set data yang secara jelas atau tersirat mengenal pasti, menyasarkan, atau berkaitan dengan OpenAI, penggunanya, atau jenamanya. 

• 5.5. Perlindungan Data. DPA Alat Iklan digabungkan ke dalam Terma Pengiklanan ini dan terpakai untuk pemprosesan data peribadi oleh pihak-pihak dalam skopnya. Jika DPA Alat Iklan bercanggah dengan Terma Pengiklanan ini, DPA Alat Iklan akan mengatasi berkenaan sahaja dengan pemprosesan tersebut.

• 6.1. Penggunaan dan Tanpa Pendedahan. Penerima akan (a) menggunakan Maklumat Sulit Pendedah hanya untuk melaksanakan hak dan memenuhi kewajipan di bawah Terma Pengiklanan ini; (b) mengambil langkah munasabah untuk melindungi Maklumat Sulit; dan (c) tidak mendedahkan Maklumat Sulit kepada mana-mana pihak ketiga kecuali seperti yang dibenarkan dalam Terma Pengiklanan ini.

• 6.2. Pengecualian. Kewajipan dalam Seksyen 6.1 tidak terpakai kepada maklumat yang: (a) adalah atau menjadi tersedia secara umum kepada orang awam tanpa kesalahan Penerima; (b) berada dalam pemilikan Penerima atau diketahui olehnya sebelum penerimaan daripada Pendedah; (c) didedahkan dengan sah kepada Penerima tanpa sekatan oleh pihak ketiga; atau (d) dibangunkan secara bebas tanpa menggunakan Maklumat Sulit Pendedah. 

• 6.3. Pendedahan Yang Dibenarkan. Penerima boleh mendedahkan Maklumat Sulit kepada Ahli Gabungannya, pekerja, kontraktor dan ejen yang perlu mengetahui dan yang terikat oleh kewajipan kerahsiaan yang sekurang-kurangnya seketat yang terdapat dalam Terma Pengiklanan ini. Penerima akan bertanggungjawab atas sebarang pelanggaran Seksyen 6 ini oleh mana-mana orang atau entiti yang kepadanya Penerima mendedahkan Maklumat Sulit. Penerima juga boleh mendedahkan Maklumat Sulit setakat yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai atau proses undang-undang, dan jika dibenarkan di sisi undang-undang, Penerima akan memberikan notis dan kerjasama yang munasabah kepada Pendedah untuk mendapatkan perlindungan yang sewajarnya. 

• 6.4. Remedi. Penerima mengakui bahawa pendedahan Maklumat Sulit yang melanggar terma-terma ini akan menyebabkan kemudaratan yang besar di mana ganti rugi sahaja tidak akan menjadi penyelesaian yang mencukupi, dan oleh itu, atas sebarang pendedahan sedemikian oleh Penerima, Pendedah berhak untuk mendapatkan pelepasan ekuiti yang sesuai selain daripada apa-apa remedi lain yang mungkin ada di sisi undang-undang. 

• 6.5. Publisiti Awam. Kecuali diluluskan secara bertulis oleh OpenAI, pelanggan tidak akan: (a) menggunakan nama, tanda atau logo OpenAI pada mana-mana laman web atau dalam mana-mana media, bahan pemasaran atau komunikasi lain; atau (b) membuat sebarang kenyataan awam tentang hubungannya dengan OpenAI atau terma pengiklanan ini. Sebarang pemasaran yang dibenarkan mestilah tepat, hanya menggunakan bahan dan perihalan yang diluluskan oleh OpenAI, mematuhi garis panduan jenama OpenAI, dan tidak membayangkan bahawa pelanggan boleh mengikatkan OpenAI atau membuat komitmen bagi pihak OpenAI.
  

• 7.1. Oleh Anda. Anda bersetuju untuk menanggung rugi, mempertahankan, dan memastikan OpenAI serta Ahli Gabungannya dan pemberi lesennya tidak bertanggungjawab terhadap sebarang liabiliti, kerosakan, dan kos (termasuk yuran peguam yang munasabah) yang perlu dibayar kepada pihak ketiga yang timbul daripada Tuntutan berkaitan dengan: (a) penggunaan Sisipan Pengiklanan oleh anda yang melanggar Terma Pengiklanan ini, (b) sebarang Iklan, Destinasi, Produk Pengiklan, atau kandungan, maklumat, bahan, atau arahan lain yang disediakan, disediakan untuk, atau digunakan oleh anda atau bagi pihak anda berkaitan dengan Kempen atau melalui Sisipan Pengiklanan, termasuk penggunaan mana-mana yang tersebut di atas oleh OpenAI sebagaimana yang dibenarkan di bawah Terma Pengiklanan ini, (c) tindakan atau peninggalan Pengiklan, atau kuasa anda untuk bertindak bagi pihaknya, dalam setiap hal berkaitan dengan Sisipan Pengiklanan, atau (d) sebarang representasi, waranti, komitmen, atau terma yang anda berikan kepada Pengiklan atau pihak ketiga lain yang melampaui kuasa anda atau tidak selaras dengan Terma Pengiklanan ini.

• 7.2. Prosedur. OpenAI akan memberikan notis bertulis segera apabila memohon indemniti, bekerjasama secara munasabah, dan membenarkan kawalan tunggal terhadap pembelaan/penyelesaian (dengan had persetujuan yang lazim), dengan syarat OpenAI boleh mengambil bahagian dalam pembelaannya sendiri atas perbelanjaannya sendiri.

• 8.1. Had ke atas Liabiliti Tidak Langsung. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kecuali bagi (a) kecuaian melampau atau salah laku yang disengajakan, (b) pelanggaran terhadap Seksyen 5.4 (Pelaporan Data), (c) kewajipan tanggung rugi, atau (d) pelanggaran oleh mana-mana Pihak terhadap Seksyen 6 (Kerahsiaan), tiada satu pun Pihak bertanggungjawab atas ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau punitif (termasuk kehilangan keuntungan), walaupun kerugian tersebut boleh dijangka.

• 8.2. Had Liabiliti. Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, jumlah liabiliti keseluruhan OpenAI tidak akan melebihi jumlah keseluruhan yang anda bayar kepada OpenAI dalam tempoh enam bulan sejurus sebelum kejadian yang menimbulkan liabiliti tersebut.

• 8.3. Tiada Jaminan. OpenAI tidak menjamin: (a) ketersediaan Penyisipan Iklan; (b) ketepatan, kelengkapan, kesesuaian, prestasi atau pematuhan undang-undang bagi sebarang ramalan, syor, arahan, konfigurasi, output atau cadangan lain yang disediakan melalui Penyisipan Iklan atau Pengurus Iklan, jika berkenaan; (c) prestasi, jangkauan, kekerapan atau hasil kempen pengiklanan anda; atau (d) bahawa paparan, tontonan, klik, pertanyaan atau interaksi lain dilakukan oleh manusia, sah, bukan penipuan atau bebas daripada aktiviti tidak sah.

• 8.4. Penafian. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, PENYISIPAN IKLAN DAN PENGURUS IKLAN DISEDIAKAN “SEADANYA,” DAN OPENAI SERTA AHLI GABUNGANNYA DAN PEMBERI LESEN MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, SAMA ADA SECARA TERSURAT, TERSIRAT, BERKANUN ATAU SEBALIKNYA, TERMASUK JAMINAN KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU, DAN TIADA PELANGGARAN. OPENAI TIDAK MEMBUAT SEBARANG PERNYATAAN, JAMINAN ATAU JAMINAN BAHAWA PENYISIPAN IKLAN DAN PENGURUS IKLAN AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ATAU JANGKAAN PELANGGAN, BAHAWA PENYISIPAN IKLAN DAN PENGURUS IKLAN AKAN TEPAT, BAHAWA KECACATAN AKAN DIBETULKAN, ATAU BERKENAAN DENGAN SEBARANG PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA. OPENAI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAU DIPERTANGGUNGJAWABKAN ATAS SEBARANG IKLAN, PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA, KANDUNGAN PIHAK KETIGA, ATAU PERKHIDMATAN BUKAN OPENAI (TERMASUK SEBARANG KELEWATAN, GANGGUAN, KESALAHAN TRANSMISI, KEGAGALAN KESELAMATAN DAN MASALAH LAIN YANG DISEBABKAN OLEH ITEM-ITEM INI).

• 8.5. Perkhidmatan Beta. Walaupun terdapat apa-apa yang bertentangan dalam Terma Pengiklanan ini: (a) anda boleh memilih untuk menggunakan Perkhidmatan Beta mengikut budi bicara anda sendiri; (b) Perkhidmatan Beta mungkin tidak disokong dan boleh diubah pada bila-bila masa tanpa notis; (c) Perkhidmatan Beta mungkin tidak sehandal atau tersedia seperti Sisipan Pengiklanan; (d) Perkhidmatan Beta belum tertakluk kepada langkah keselamatan dan pengauditan yang sama seperti Sisipan Pengiklanan; dan (e) OPENAI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP APA-APA YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN BETA – GUNAKAN ATAS RISIKO ANDA SENDIRI.

• 9.1. Pembatalan; Perubahan kepada Kempen. Melainkan dinyatakan sebaliknya dalam Dasar OpenAI atau Pengurus Iklan, anda boleh membatalkan atau mengubah suai Kempen melalui Pengurus Iklan pada bila-bila masa. Pembatalan atau perubahan mungkin mengambil masa sehingga satu hari bekerja untuk berkuat kuasa. Anda  tetap bertanggungjawab terhadap Yuran yang dikenakan sebelum pembatalan atau perubahan tersebut berkuat kuasa.

• 9.2. Penggantungan dan Penamatan. OpenAI boleh (i) mengehadkan, menggantung, melumpuhkan atau menamatkan mana-mana Kempen atau penyampaian Iklan; (ii) mengehadkan, menggantung atau melumpuhkan mana-mana Akaun atau akses kepada semua atau mana-mana bahagian Penyisipan Iklan; atau (iii) menyekat, mengecualikan atau menamatkan penyertaan mana-mana Pengiklan dalam Penyisipan Iklan; atau (iv) menamatkan Terma Pengiklanan ini, jika: (a) Yuran tertunggak; (b) OpenAI menentukan bahawa anda, mana-mana Pengiklan, mana-mana Kempen, mana-mana Produk Pengiklan atau penggunaan Penyisipan Iklan atau Pengurus Iklan oleh anda melanggar atau mungkin melanggar Terma Pengiklanan ini, Dasar OpenAI, undang-undang yang terpakai atau hak pihak ketiga; (c) OpenAI menentukan bahawa tindakan sedemikian adalah wajar untuk mematuhi undang-undang, melindungi pengguna, mencegah atau menangani risiko keselamatan, penipuan, aktiviti tidak sah, undang-undang, kawal selia atau reputasi, atau memelihara integriti Penyisipan Iklan; atau (d) OpenAI menghentikan Penyisipan Iklan, ciri, inventori atau pasaran yang disokong yang berkenaan. OpenAI boleh mengambil mana-mana tindakan sedemikian serta-merta dan, apabila perlu secara munasabah, tanpa notis terlebih dahulu. OpenAI juga boleh menamatkan Terma Pengiklanan ini atas apa-apa sebab dengan memberikan notis tiga puluh hari. 

• 9.3. Kesan Penamatan. Apabila Terma Pengiklanan ini tamat tempoh atau ditamatkan, atau Kempen dibatalkan atau ditamatkan, OpenAI boleh berhenti menyiarkan Iklan, tertakluk pada Seksyen 9.1, dan boleh menyahdayakan akses Akaun yang berkaitan. Anda tetap bertanggungjawab ke atas semua Yuran yang dikenakan sebelum tarikh berkuat kuasa tamat tempoh, pembatalan, atau penamatan. Baik penamatan Terma Pengiklanan ini mahupun mana-mana peruntukan lain dalam Terma Pengiklanan ini tidak akan menghendaki OpenAI atau Ahli Gabungannya untuk mengubah suai, memadam atau berhenti menyediakan produk dan perkhidmatan mereka, termasuk Perkhidmatan Pengiklanan, dan anda dengan ini mengetepikan dan bersetuju untuk tidak mengemukakan apa-apa tuntutan bagi apa-apa remedi ekuiti, termasuk perintah injunksi, terhadap OpenAI atau Ahli Gabungannya berkenaan dengan mana-mana perkara yang dinyatakan di atas. Mana-mana peruntukan yang menurut sifatnya perlu terus berkuat kuasa akan terus berkuat kuasa, termasuk Seksyen 3 (Pembayaran), 5 (Hak dan Tanggungjawab), 6 (Kerahsiaan), 7 (Ganti Rugi), 8 (Had Liabiliti; Penafian), 10 (Penyelesaian Pertikaian), dan 11 (Pelbagai).

• 10.1. Penyelesaian Pertikaian Secara Tidak Formal. OpenAI ingin memahami dan menangani kebimbangan pelanggan sebelum tindakan undang-undang formal diambil. Pihak-pihak bersetuju untuk mencuba menyelesaikan Pertikaian secara tidak formal sebelum memfailkan tuntutan terhadap satu sama lain. Pelanggan akan melakukannya dengan melengkapkan Borang Penyelesaian Pertikaian Tidak Formal. OpenAI akan berbuat demikian dengan memberitahu Pelanggan di alamat e-mel Akaun. Jika Pihak-Pihak tidak dapat menyelesaikan Pertikaian dalam tempoh enam puluh hari, mana-mana Pihak boleh memulakan timbang tara. Kedua-dua Pihak juga bersetuju untuk menghadiri persidangan penyelesaian individu jika mana-mana Pihak memintanya dalam tempoh ini. Sebarang statut had masa akan digantung semasa proses penyelesaian tidak formal ini.

• 10.2. Timbang Tara Wajib. Pelanggan dan OpenAI bersetuju untuk menyelesaikan sebarang pertikaian, tanpa mengira bila pertikaian tersebut timbul, melalui timbang tara yang muktamad dan mengikat, kecuali seperti yang dinyatakan di bawah. Salah satu pihak boleh memulakan timbang tara mengikat melalui NAM, atau, jika NAM tidak tersedia, forum timbang tara alternatif yang dipilih oleh pihak-pihak. Pihak yang memulakan akan membayar semua yuran pemfailan untuk timbang tara, dan pembayaran untuk kos pentadbiran serta kos penimbang tara lain akan diatur oleh peraturan penyedia timbang tara. Jika tuntutan sesebuah Pihak didapati tidak berasas, Pihak yang memulakan tuntutan tidak berasas tersebut bertanggungjawab untuk membayar balik kepada Pihak lain semua yuran pentadbiran, pendengaran, dan yuran lain yang ditanggung akibat daripada tuntutan tidak berasas tersebut.

• 10.3. Pengecualian. Tiada apa-apa dalam Terma Pengiklanan ini yang memerlukan timbang tara bagi tuntutan berikut: (a) tuntutan individu yang dibawa ke mahkamah tuntutan kecil; dan (b) injunksi atau pelepasan ekuiti lain untuk menghentikan penggunaan atau penyalahgunaan Sisipan Pengiklanan yang tidak dibenarkan atau pelanggaran harta intelek.

• 10.4. Prosedur. Timbang tara akan dijalankan melalui telefon, berdasarkan penyerahan bertulis, persidangan video atau secara bersemuka di tempat atau di lokasi lain yang dipersetujui bersama. Timbang tara akan dijalankan oleh satu-satunya penimbang tara melalui NAM menurut peraturan semasa pada masa itu. Semua isu adalah untuk diputuskan oleh penimbang tara, kecuali mahkamah California mempunyai kuasa untuk menentukan: (a) sama ada suatu peruntukan dalam seksyen timbang tara ini harus dipisahkan dan akibat daripada pemisahan itu; (b) sama ada Pihak-pihak telah mematuhi syarat-syarat terdahulu untuk timbang tara; dan (c) sama ada penyedia timbang tara tersedia untuk mendengar timbang tara tersebut. Jumlah sebarang tawaran penyelesaian tidak akan didedahkan kepada penimbang tara oleh mana-mana Pihak sehingga selepas penimbang tara menentukan anugerah akhir, jika ada.

• 10.5. Tiada Tindakan Berkumpulan. Pertikaian mesti dibawa secara individu sahaja dan tidak boleh dibawa sebagai plaintif atau ahli kelas dalam sebarang prosiding kelas, terkumpul atau wakil yang diandaikan. Timbang tara kelas, tindakan kelas, tindakan peguam swasta dan penggabungan dengan timbang tara lain tidak dibenarkan. Jika atas sebarang sebab Pertikaian diteruskan di mahkamah dan bukannya melalui timbang tara, setiap Pihak dengan sedar dan tidak boleh menarik balik mengetepikan sebarang hak untuk perbicaraan oleh juri dalam sebarang Tindakan, prosiding atau tuntutan balas. Ini tidak menghalang mana-mana Pihak daripada mengambil bahagian dalam penyelesaian tuntutan secara menyeluruh.

• 10.6. Timbang Tara Berkumpulan. Jika dua puluh lima atau lebih penuntut yang diwakili oleh peguam yang sama atau serupa memfailkan tuntutan untuk timbang tara yang membangkitkan Pertikaian yang hampir sama dalam tempoh sembilan puluh hari antara satu sama lain, maka Pelanggan dan OpenAI bersetuju bahawa NAM akan mentadbirnya dalam Kelompok, kecuali terdapat kurang daripada lima puluh penuntut secara keseluruhan atau selepas pengelompokan, yang akan membentuk satu Kelompok. NAM akan menguruskan setiap Kelompok sebagai satu timbang tara yang disatukan dengan satu penimbang tara, satu set yuran timbang tara dan satu pendengaran yang diadakan melalui persidangan video atau di lokasi yang ditentukan oleh penimbang tara untuk setiap Kelompok. Jika mana-mana bahagian dalam seksyen ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan terhadap penuntut atau Kelompok tertentu, ia akan dipisahkan dan diadili dalam prosiding individu.

• 10.7. Kebolehasingan. Jika mana-mana bahagian dalam Seksyen 10 ini didapati melanggar undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya akan kekal berkuat kuasa, kecuali jika penemuan sebahagian haram atau tidak boleh dikuatkuasakan membenarkan timbang tara kelas atau wakil, Seksyen 10 ini akan menjadi tidak boleh dikuatkuasakan sepenuhnya. Tiada apa-apa dalam bahagian ini yang akan dianggap sebagai melepaskan atau mengehadkan hak untuk mendapatkan relief injunksi awam atau mana-mana hak yang tidak boleh dilepaskan, sementara menunggu keputusan mengenai substansi tuntutan tersebut daripada penimbang tara.

• 11.1. Perjanjian Keseluruhan. Terma Pengiklanan ini menggabungkan secara rujukan Dasar OpenAI, Terma Alat Iklan yang terpakai, DPA Alat Iklan, dan apa-apa terma lain yang digabungkan secara nyata dalam dokumen ini. Secara bersama-sama, ia merupakan keseluruhan perjanjian antara Pelanggan dengan OpenAI berkenaan dengan perkara yang dibincangkan dan menggantikan semua perjanjian, komunikasi dan pemahaman terdahulu atau semasa, sama ada secara bertulis atau lisan. Sebarang terma dalam pesanan pembelian yang anda serahkan tidak terpakai kepada Terma Pengiklanan ini dan adalah terbatal dan tidak sah.

• 11.2. Percanggahan. Jika timbul percanggahan, tertib keutamaan berikut terpakai: (a) DPA Alat Iklan, semata-mata berkenaan dengan pemprosesan Data Peribadi dalam skopnya, (b) Terma Alat Iklan yang berkenaan, (c) Terma Pengiklanan ini, (d) Dasar OpenAI, dan (e) sebarang Dokumentasi dan spesifikasi teknikal. 

• 11.3. Kemas kini. OpenAI mungkin mengemas kini Terma Pengiklanan ini atau apa-apa terma yang digabungkan dengan menyiarkan kemas kini tersebut di laman webnya atau melalui Penyisipan Iklan. Kemas kini berkuat kuasa pada tarikh yang dinyatakan dalam kemas kini tersebut. Jika kemas kini memberi kesan material terhadap hak atau kewajipan anda, OpenAI akan memberikan notis sekurang-kurangnya tiga puluh hari melainkan kemas kini tersebut diperlukan untuk mematuhi undang-undang atau menangani risiko keselamatan, penipuan, penyalahgunaan atau risiko operasi. Dengan terus mengakses atau menggunakan Penyisipan Iklan dan/atau Pengurus Iklan selepas kemas kini berkuat kuasa, anda menerima kemas kini tersebut. Kemas kini tidak terpakai secara retroaktif kepada Pertikaian yang timbul sebelum tarikh berkuat kuasanya. 

• 11.4. Undang-undang Pemerintah. Tertakluk pada Seksyen 10 (Penyelesaian Pertikaian), Terma Pengiklanan ini dikawal oleh undang-undang yang mentadbir, dan apa-apa prosiding mahkamah yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma Pengiklanan ini hendaklah dibawa secara eksklusif di tempat bidang kuasa yang ditetapkan.

• 11.5. Penyerahan Hak. Tiada Pihak boleh menyerahkan Terma Pengiklanan ini kecuali seperti berikut. OpenAI boleh menyerahkan Terma Pengiklanan ini kepada Ahli Gabungan tanpa notis atau persetujuan Pelanggan. Mana-mana Pihak boleh menyerahkan hak Terma Pengiklanan ini kepada pengganti yang mengambil alih sebahagian besar aset atau perniagaan pihak tersebut, dengan syarat pihak yang menyerahkan hak memberikan notis bertulis sekurang-kurangnya tiga puluh hari sebelum penyerahan. Terma Pengiklanan ini akan mengikat Pihak-pihak dan pengganti serta penerima serah hak yang dibenarkan masing-masing.

• 11.6. Kontraktor Bebas. OpenAI dan Pelanggan bukanlah rakan kongsi atau ejen sah tetapi adalah kontraktor bebas.

• 11.7. Notis. Notis mesti dihantar melalui e-mel, kelas pertama, pos udara atau kurier semalaman dan dianggap diberikan apabila diterima. Notis kepada Pelanggan juga boleh dihantar ke alamat e-mel Akaun yang berkenaan dan dianggap diberikan apabila dihantar. Notis kepada OpenAI mesti dihantar kepada OpenAI Legal di contract-notices@openai.com, dengan salinan kepada: (a) jika OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; atau (b) jika OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.

• 11.8. Penepian dan Kebolehpisahan. Penepian terhadap sebarang kemungkiran bukanlah penepian terhadap sebarang kemungkiran yang berikutnya. Jika sesuatu peruntukan dalam Terma Pengiklanan ini tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan diubah suai hanya setakat yang perlu untuk menjadikannya boleh dikuatkuasakan, dan peruntukan selebihnya akan terus berkuat kuasa.

• 11.9. Force Majeure. Kecuali untuk kewajipan pembayaran, tiada Pihak akan bertanggungjawab atas sebarang kegagalan atau kelewatan dalam melaksanakan kewajipannya di bawah terma pengiklanan ini setakat yang disebabkan oleh keadaan di luar kawalan munasabahnya, termasuk tindakan kerajaan, keganasan, bencana alam, keadaan buruh, atau kegagalan kuasa.

• 11.10. Kawalan Perdagangan. Bagi maksud Seksyen ini, Pihak Pelanggan bermaksud Pelanggan serta pengarah, pegawai, pekerja, ejen dan Entiti Bersekutu Pelanggan. Pelanggan bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan bahawa penggunaan Sisipan Pengiklanan mematuhi undang-undang sekatan dan kawalan eksport yang berkenaan. Pelanggan menyatakan dan menjamin bahawa tiada Pihak Pelanggan tertakluk kepada sekatan perdagangan dan bahawa semua Pihak Pelanggan akan mematuhi undang-undang sekatan dan kawalan eksport yang terpakai. Pelanggan tidak akan menggunakan Penyisipan Iklan atau sebaliknya mengambil apa-apa tindakan yang melibatkan OpenAI yang boleh melanggar, atau menyebabkan OpenAI melanggar, undang-undang tersebut. OpenAI boleh menolak atau menghentikan urusan dengan Pelanggan, tanpa liabiliti kepada Pelanggan, jika mana-mana Pihak Pelanggan atau syarikat induk Pelanggan menimbulkan risiko sekatan atau kawalan eksport. Pelanggan hendaklah memberikan maklumat yang diminta secara munasabah untuk mengesahkan pematuhan terhadap Seksyen ini.

• 11.11. Tiada Penerima Manfaat Pihak Ketiga. Kecuali apabila Pengiklan merupakan Pelanggan di bawah Terma Pengiklanan ini atau OpenAI secara nyata bersetuju sebaliknya secara bertulis, tiada Pengiklan atau pihak ketiga lain merupakan pihak kepada atau penerima manfaat Terma Pengiklanan ini, dan OpenAI tidak mempunyai sebarang kewajipan kepada mana-mana Pengiklan atau pihak ketiga lain. Seksyen ini tidak mengehadkan hak OpenAI untuk menguatkuasakan apa-apa kewajipan yang perlu dipanjangkan oleh Pelanggan kepada pihak lain di bawah Terma Pengiklanan ini.

“Tujuan akses” bermaksud pembangunan, penyediaan dan penambahbaikan produk atau perkhidmatan mereka oleh OpenAI dan ahli gabungannya. 

“Akaun” bermaksud akaun pentadbiran dalam Pengurus Iklan, API, atau antara muka lain yang ditetapkan oleh OpenAI yang disediakan kepada anda oleh OpenAI untuk tujuan mentadbir Penyisipan Iklan.

“Iklan” bermaksud apa-apa bahan, kandungan, data atau teknologi pengiklanan yang anda serahkan, luluskan, terima, pakai atau sebaliknya gunakan untuk dihantar melalui atau digunakan berkaitan dengan Sisipan Pengiklanan. 

“Alat Iklan” bermaksud alat dan ciri pilihan yang disediakan melalui Penyisipan Iklan yang dikenal pasti sebagai tertakluk kepada Terma Alat Iklan. 

“DPA Alat Iklan” bermaksud Adendum Pemprosesan Data Alat Iklan di: https://openai.com/policies/ad-tools-dpa⁠. 

“Terma Alat Iklan” bermaksud terma yang mengawal penggunaan Alat Iklan di: https://openai.com/policies/ad-tools-terms⁠. 

“Pengurus Iklan” bermaksud antara muka, API, alat dan ciri berkaitan yang disediakan oleh OpenAI kepada Pelanggan atau Pengiklan untuk digunakan dalam mentadbir Penyisipan Iklan.

“Pengiklan” bermaksud entiti yang bagi pihaknya sesuatu Kempen dicipta, diserahkan, diuruskan atau disampaikan melalui Sisipan Pengiklanan, sama ada secara langsung atau melalui perantara yang diberi kuasa. 

“Produk Pengiklan” bermaksud apa-apa perkhidmatan atau produk yang ditawarkan oleh Pengiklan, termasuk yang ditawarkan pada mana-mana Destinasi.

“Penyisipan Iklan” bermaksud program pengiklanan OpenAI pada atau melalui mana-mana platform OpenAI terutamanya untuk penyisipan Iklan, Pengurus Iklan dan sebarang alat atau ciri berkaitan, termasuk tetapan automatik, alat dan fungsi yang digunakan untuk menyerahkan, mengurus, mengoptimumkan, menyasarkan, menyampaikan, memaparkan, mencipta atau mengukur Kempen, iklan atau kandungan promosi lain.

“Perantara Pengiklanan” bermaksud Pelanggan yang menggunakan Sisipan Pengiklanan bagi pihak Pengiklan, menjual atau menjual semula Sisipan Pengiklanan kepada Pengiklan, atau sebaliknya memudahkan penyertaan Pengiklan, termasuk sebagai ejen, wakil, rakan kongsi permintaan atau perantara lain. 

“Dasar Pengiklanan” bermaksud dasar pengiklanan di: https://openai.com/policies/ad-policies/⁠. 

“Ahli Gabungan” bermaksud, berkenaan dengan sesuatu pihak, mana-mana orang atau entiti lain yang secara langsung atau tidak langsung mengawal, dikawal oleh, atau berada di bawah kawalan bersama dengan pihak tersebut.

“Pelanggan Berkenaan” bermaksud, bagi maksud Seksyen 3.3 dan 3.4, pelanggan, pembeli dan penerima Sisipan Pengiklanan yang berkenaan, yang ditentukan seperti berikut: (a) jika anda merupakan Pengiklan langsung, anda ialah Pelanggan Berkenaan; (b) jika anda merupakan Perantara Pengiklanan dan menyatakan nama sah serta alamat pengebilan sendiri sebagai penerima invois, anda bertindak sebagai prinsipal dan ialah Pelanggan Berkenaan; dan (c) jika anda merupakan Perantara Pengiklanan dan tidak menyatakan nama sah serta alamat pengebilan sendiri sebagai penerima invois, anda bertindak semata-mata sebagai ejen yang didedahkan bagi Pengiklan dan Pengiklan ialah Pelanggan Berkenaan. Alamat yang digunakan semata-mata untuk penghantaran invois atau pentadbiran bukanlah alamat pengebilan bagi tujuan ini. Apabila Perantara Pengiklanan ialah Pelanggan Berkenaan, Pengiklan yang berkenaan bukanlah Pelanggan Berkenaan.

“Pengguna Sah” bermaksud mana-mana individu atau entiti yang diberi kuasa oleh Pelanggan atau Pengiklan dan tidak dilarang oleh OpenAI untuk mengakses atau menggunakan Penyisipan Pengiklanan melalui Akaun Pelanggan, termasuk pekerja, perunding, pelanggan, ejen, atau wakil Pelanggan, Pengiklan, atau Ahli Gabungan masing-masing.

“Kumpulan” bermaksud, untuk tujuan 10.6, satu kumpulan sehingga lima puluh penuntut.

“Perkhidmatan Beta” bermaksud perkhidmatan atau ciri yang dikenal pasti sebagai alfa, beta, pratonton, akses awal, atau penilaian, atau perkataan atau frasa dengan makna yang serupa.

“Kempen” bermaksud permintaan yang dikemukakan melalui Pengurus Iklan, API yang diluluskan, atau kaedah lain yang ditetapkan oleh OpenAI bagi OpenAI untuk menyediakan satu atau lebih Iklan berdasarkan belanjawan, jadual, penyasaran, Destinasi, serta maklumat dan tetapan lain yang dinyatakan dalam Pengurus Iklan.

“Tuntutan” bermaksud apa-apa tuntutan, permintaan, tindakan, penyiasatan, atau prosiding yang dibawa oleh pihak ketiga.

“Maklumat Sulit” bermaksud sebarang maklumat perniagaan, teknikal atau kewangan, bahan, atau perkara lain yang didedahkan oleh Pendedah kepada Penerima yang: (a) dikenal pasti sebagai sulit pada masa pendedahan; atau (b) sepatutnya difahami secara munasabah oleh Penerima sebagai sulit dalam keadaan tersebut. 

“Destinasi” bermaksud halaman pendaratan, aplikasi mudah alih, dan destinasi lain yang dituju oleh iklan kepada pengguna, termasuk URL, pengalihan, dan titik laluan.

“Pendedah” bermaksud Pihak yang mendedahkan Maklumat Sulit kepada pihak lain di bawah Terma Pengiklanan ini.

“Penggunaan Paparan” bermaksud untuk mengehos, menghasilkan semula, mengubah suai untuk tujuan pemformatan, memaparkan, menghantar, dan mengedarkan seperti yang diperlukan untuk menyediakan Sisipan Pengiklanan, mematuhi undang-undang, menguatkuasakan Dasar OpenAI, dan mengendalikan alat ketelusan. 

“Pertikaian” bermaksud tuntutan oleh satu Pihak yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma Pengiklanan ini atau Sisipan Pengiklanan.

“Dokumentasi” bermaksud dokumentasi yang disediakan oleh OpenAI kepada Pelanggan atau yang tersedia secara umum.

“Yuran” bermaksud semua yuran dan caj untuk Penyisipan Iklan yang dikenakan melalui Akaun. 

“Undang-undang Pentadbiran” bermaksud undang-undang Negeri California, tidak termasuk peraturan atau prinsip konflik undang-undang California.

“Borang Penyelesaian Pertikaian Tidak Formal” bermaksud borang di: https://openai.com/form/informal-dispute/⁠.

“Hak Harta Intelek” bermaksud semua hak harta intelek yang didaftarkan atau tidak didaftarkan di seluruh dunia, termasuk hak dalam paten, hak cipta, tanda dagangan, rahsia perdagangan, reka bentuk, pangkalan data, nama domain, dan hak moral.

“Data OpenAI” bermaksud (a) semua data analitik, pelaporan, statistik, penggunaan dan data serupa yang berkaitan dengan Penyisipan Iklan, dan (b) semua data yang berkaitan dengan interaksi pengguna akhir dengan produk dan perkhidmatan OpenAI. 

“Dasar OpenAI” bermaksud Dasar Pengiklanan, dasar penggunaan di https://openai.com/policies/usage-policies/⁠, dan mana-mana dasar lain yang disediakan oleh OpenAI yang terpakai kepada Penyisipan Iklan, dalam setiap hal sebagaimana yang dikemas kini dari semasa ke semasa.

“Data Peribadi” mempunyai maksud yang ditetapkan dalam DPA Ad Tools.

“Penerima” bermaksud Pihak yang menerima Maklumat Sulit daripada Pendedah.

“Data Pelaporan” bermaksud data pelaporan yang diberikan kepada anda berkaitan dengan Sisipan Pengiklanan.  Semua Data Pelaporan juga merupakan data OpenAI.

“Kejuruteraan Terbalik” bermaksud menyusun semula, menyusun secara terbalik, menyahkompil, menterjemah, terlibat dalam pengekstrakan model atau serangan mencuri, atau sebaliknya cuba untuk menemui kod sumber atau komponen asas Penyisipan Iklan, algoritma dan sistem Penyisipan Iklan (kecuali jika sekatan ini bertentangan dengan undang-undang yang terpakai).

“ID Cukai” bermaksud sebarang nombor VAT, GST, atau nombor pendaftaran cukai, atau nombor pengenalan serupa yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa percukaian yang berkaitan.

“Perkhidmatan Pihak Ketiga” bermaksud produk, perkhidmatan, data, atau kandungan yang ditawarkan oleh pihak selain daripada OpenAI melalui Penyisipan Pengiklanan.

“Cukai Transaksi” bermaksud sebarang cukai jualan, penggunaan, nilai tambah, perkhidmatan digital, hasil kasar atau cukai transaksi serupa sebagaimana yang mungkin dikehendaki di bawah undang-undang yang terpakai. 

“Tempat” bermaksud mahkamah persekutuan atau negeri yang terletak di San Francisco County, California.

Kewajipan Tambahan untuk Penyisipan Iklan

1. Lesen. Jika anda membuat kontrak untuk Penyisipan Iklan, OpenAI akan memberikan kepada anda lesen bebas royalti yang terhad, boleh dibatalkan, tidak boleh dipindah milik dan tidak boleh disublesenkan untuk mengakses dan menggunakan perisian Pengurus Iklan OpenAI bagi membuat dan menyerahkan Kempen untuk disisipkan pada mana-mana platform atau perkhidmatan OpenAI serta mengurus Penyisipan Iklan sepanjang tempoh terma ini. Akses kepada Pengurus Iklan atau alat yang serupa disediakan semata-mata untuk memudahkan penyediaan Penyisipan Iklan oleh OpenAI.

2. Sekatan. Anda akan mematuhi semua undang-undang yang terpakai, dokumentasi, dan Dasar OpenAI berkaitan dengan akses anda kepada serta penggunaan Pengurus Iklan dan Penyisipan Pengiklanan. Tanpa mengehadkan perkara yang terdahulu, anda tidak akan: (a) menggunakan Penyisipan Pengiklanan dan Pengurus Iklan dengan cara yang melanggar hak pihak ketiga; (b) menterbalikkan kejuruteraan mana-mana aspek Penyisipan Pengiklanan, Pengurus Iklan atau sistem lain yang digunakan untuk menyediakan Penyisipan Pengiklanan; (c) mengekstrak data daripada Pengurus Iklan atau sistem lain yang digunakan untuk menyediakan Penyisipan Pengiklanan selain daripada yang dibenarkan melalui Penyisipan Pengiklanan; (d) mengganggu atau mengacau Penyisipan Pengiklanan atau Pengurus Iklan, termasuk mengelakkan sebarang had atau sekatan atau memintas sebarang langkah perlindungan atau mitigasi keselamatan untuk Penyisipan Pengiklanan atau Pengurus Iklan; (e) menjana klik, tera, pertanyaan, atau interaksi lain yang menipu, berulang, atau sebaliknya tidak sah dalam Penyisipan Pengiklanan, sama ada melalui penggunaan aplikasi automatik atau sebaliknya; (f) menghantar sebarang virus, “Trojan horses,” atau kod berbahaya lain dalam Penyisipan Pengiklanan; atau (g) menyalahgambarkan atau menyembunyikan identiti anda, identiti Pengiklan, atau kuasa anda berkaitan dengan Penyisipan Pengiklanan.

3. Pengurus Iklan. Jika anda menggunakan Pengurus Iklan, anda mesti melengkapkan proses pendaftaran dan memastikan maklumat Akaun anda tepat, lengkap dan terkini. Anda bertanggungjawab untuk melindungi Akaun dan kelayakan akses anda, serta untuk semua aktiviti di bawah Akaun anda dan semua tindakan serta peninggalan Pengguna Dibenarkan. Anda akan memastikan bahawa Pengguna Dibenarkan mematuhi Terma Pengiklanan ini dan tidak berkongsi kelayakan log masuk unik. Anda mesti segera memaklumkan kepada OpenAI tentang sebarang akses tanpa kebenaran, kompromi kelayakan atau insiden keselamatan, atau jika mana-mana Akaun atau akses Pengguna Dibenarkan perlu dinyahdayakan. OpenAI boleh memantau Akaun dan akses Pengurus Iklan serta boleh menolak, menggantung, menyahdayakan atau mengehadkan mana-mana daripadanya untuk menguatkuasakan Terma Pengiklanan ini, menangani risiko keselamatan atau melindungi reputasi OpenAI.

4. Akses API. Jika OpenAI menyediakan sebarang API kepada anda berkaitan dengan Penyisipan Pengiklanan, anda boleh menggunakan API tersebut hanya untuk menyerahkan, mengurus dan menyokong Kempen, serta mesti mematuhi Dokumentasi dan keperluan teknikal yang terpakai, termasuk had kadar dan keperluan pengesahan. Anda akan mengekalkan sambungan teknikal, sistem dan sumber yang diperlukan untuk menggunakan API dan melaksanakan kewajipan anda di bawah Terma Pengiklanan ini. Anda bertanggungjawab terhadap semua aktiviti di bawah kunci API anda, mesti memastikan kunci tersebut selamat dan sulit, dan tidak boleh berkongsi, menjual, memindahkan, atau mensublesenkan kunci tersebut kepada mana-mana Pengiklan atau pihak ketiga lain tanpa kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada OpenAI. OpenAI boleh memantau penggunaan API untuk mengesahkan pematuhan, melindungi pengguna dan sistem OpenAI, serta mengendalikan dan memperbaiki Penyisipan Pengiklanan, dan boleh mengehadkan, mengawal kadar, mengubah suai, menghentikan secara berperingkat, menggantung, atau menghentikan akses API. Akses kepada Pengurus Iklan atau mana-mana API tidak menjamin ketersediaan inventori pengiklanan, penerimaan atau penyampaian mana-mana Kempen, sebarang perbelanjaan atau prestasi minimum, atau ketersediaan berterusan Pengurus Iklan atau akses API.

5. Alat dan Ciri Pilihan. OpenAI boleh menyediakan alat dan ciri pilihan, termasuk Alat Iklan, dan Perkhidmatan Pihak Ketiga melalui Penyisipan Pengiklanan. Alat dan ciri pilihan tertentu mungkin didayakan secara lalai, seperti yang didedahkan dalam Pengurus Iklan atau Dokumentasi yang berkenaan, dan anda boleh menyahdayakannya melalui kawalan Pengurus Iklan yang berkenaan. Akses anda kepada atau penggunaan Alat Iklan adalah tertakluk kepada Terma Alat Iklan yang berkenaan, dan penggunaan Perkhidmatan Pihak Ketiga oleh anda adalah tertakluk kepada Terma Pengiklanan ini dan sebarang terma tambahan yang terpakai kepada Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut.