OpenAI സേവന കരാർ

പ്രാബല്യത്തിൽ: ഒന്ന്, ജനുവരി 2026

ഈ OpenAI സേവന കരാർ, OpenAI-യുടെ API-കൾ, ChatGPT Enterprise, ChatGPT Business, ക്ലിനീഷ്യന്മാർക്കായുള്ള ChatGPT, കൂടാതെ ബിസിനസുകളും ഡെവലപ്പർമാരുമായ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള മറ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ; മുകളിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഉപഭോക്താക്കളോ വ്യക്തികളോ ഉപയോഗിക്കുന്ന OpenAI സേവനങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാധകമല്ല.

ഈ OpenAI സേവന ഉടമ്പടി (“ഉടമ്പടി”) പ്രാബല്യ തീയതി മുതൽ ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്ന സ്ഥാപനം (“ഉപഭോക്താവ്”) കൂടാതെ താഴെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന OpenAI കരാർ കക്ഷി (“OpenAI”) തമ്മിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നു. ഈ കരാറിൽ, OpenAI-യെയും ഉപഭോക്താവിനെയും ഓരോരുത്തരെയും “കക്ഷി” എന്നും കൂട്ടായി “കക്ഷികൾ” എന്നും പരാമർശിക്കുന്നു. കരാറിൽ നിർവചിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വലിയക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന പദങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ഫോമിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങളായിരിക്കും; ഉപഭോക്താവ് ഈ കരാറിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിയമപരമായി പ്രാപ്തനാണെന്നും, ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേരിലാണ് ഈ കരാറിൽ ഏർപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ, ആ സ്ഥാപനത്തെ ബാധ്യസ്ഥമാക്കാൻ തനിക്കു നിയമപരമായ അധികാരമുണ്ടെന്നും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. “ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു” എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ, ഓർഡർ ഫോം അംഗീകരിക്കുന്നതിലൂടെയോ, അല്ലെങ്കിൽ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ, ഉപഭോക്താവ് ഈ കരാർ അംഗീകരിക്കുന്നു.

• 1.1. സേവന നിബന്ധന. സേവന കാലയളവിൽ OpenAI ഉപഭോക്താവിന് സേവനങ്ങൾ നൽകും. സേവന നിബന്ധന ഓർഡർ ഫോമിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കും. കക്ഷികൾ എഴുത്തിൽ വേറിട്ടു സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു സേവന നിബന്ധനക്കാലയളവിൽ വാങ്ങിയ സേവനങ്ങളിലെ വർധനകൾക്ക്, അന്നത്തെ നിലവിലുള്ള സേവന നിബന്ധനക്കാലയളവിനൊപ്പം അവസാനിക്കുന്ന അനുപാതികമായി കണക്കാക്കിയ കാലാവധി ബാധകമായിരിക്കും.
• 1.2. പുതുക്കൽ. പുതുക്കൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവയും, സേവനങ്ങൾ സ്വയം പുതുക്കപ്പെടുമോ എന്നതും, ബാധകമായ ഓർഡർ ഫോമിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കും. പുതുക്കാതിരിക്കുന്നതിന്റെയോ പരിധി കുറയ്ക്കലിന്റെയോ അറിയിപ്പ്, അടുത്ത പുതുക്കൽ കാലാവധി ആരംഭിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് മുപ്പത് ദിവസം മുമ്പെങ്കിലും നൽകേണ്ടതാണ്. ഉപഭോക്താവ് തന്റെ ലൈസൻസ് എണ്ണം, അളവ്, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ പ്രതിബദ്ധത കുറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപഭോക്താവിന്റെ മുൻ വാങ്ങലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി OpenAI ഉപഭോക്താവിന് നൽകിയ ഇളവുകൾ ക്രമീകരിക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
• 1.3. അധികൃത വാങ്ങുന്നവർ.
  • a. പ്രൊവിഷനിംഗ്. സേവനങ്ങൾ പ്രൊവിഷൻ ചെയ്യുന്നതിന്, പ്രാരംഭ അംഗീകൃത വാങ്ങുന്നയാളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ഓർഡർ ഫോമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് OpenAI ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഓർഡർ ഫോമിൽ ശരിയായ അംഗീകൃത വാങ്ങുന്നയാളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് കാലതാമസങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കാം.
  • b. വാങ്ങലുകൾ. അംഗീകൃത വാങ്ങുന്നവർക്ക് സേവനങ്ങളുടെ അധിക ലൈസൻസുകളോ അളവുകളോ വോള്യങ്ങളോ വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സേവനങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കാം. അധിക വാങ്ങലുകൾ അനുവദിക്കുന്ന സേവനങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഉപഭോക്താവിനാണ്. ഓർഡർ ഫോമിൽ മറ്റുവിധത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കസ്റ്റമറുടെ അന്നത്തെ നിലവിലുള്ള വിലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അന്നത്തെ നിലവിലുള്ള സേവന കാലാവധിയുടെ ശേഷിക്കുന്ന കാലയളവിലേക്കുള്ള സേവനങ്ങളുടെ അധിക ലൈസൻസുകൾ, അളവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വോള്യങ്ങൾക്കായി OpenAI കസ്റ്റമറിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.
• 1.4. അഫിലിയേറ്റുകൾ. 
  • a. ഉപയോഗം. പ്രത്യേക വർക്ക്സ്പേസുകളും ഓർഗനൈസേഷൻ ID-കളും ഉപയോഗിച്ച് നിർദ്ദിഷ്ട സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് OpenAI സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഉപഭോക്താവിന്റെ അഫിലിയേറ്റുകൾക്ക് ഉപഭോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടിന് കീഴിൽ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം, അതായത് ഉപഭോക്താവിന്റെയും അതിന്റെ അഫിലിയേറ്റുകളുടെയും ഉപയോഗം ഒരേ വർക്ക്‌സ്‌പേസിലും ഒരേ ഓർഗനൈസേഷണൽ ID-യുടെ കീഴിലും നടക്കും. ഈ കരാറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സേവനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്ന അതിന്റെ അഫിലിയേറ്റുകളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വീഴ്ചകൾക്കും ഉപഭോക്താവ് ഉത്തരവാദിയും ബാധ്യസ്ഥനുമായിരിക്കും.
  • b. വെവ്വേറെ വാങ്ങലുകൾ. ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ സേവനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഉപഭോക്താവിന്റേതിൽ നിന്ന് വേറിട്ടതായിരിക്കണമെങ്കിൽ, ആ അനുബന്ധ സ്ഥാപനം ഒരു പ്രത്യേക ഓർഡർ ഫോമിൽ ഒപ്പുവെക്കണം. തുടർന്ന് OpenAI ആ അഫിലിയേറ്റിനായി ഒരു വേറിട്ട വർക്ക്സ്പേസ്‌വും ഓർഗനൈസേഷണൽ ഐഡിയും സൃഷ്ടിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് സേവനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യും. ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഈ കരാറിന് കീഴിൽ ഓർഡർ ഫോമുകളിൽ ഏർപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ഈ കരാറിന് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കും. 
• 1.5. ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സേവനങ്ങൾ. ഉപഭോക്താവ് ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സേവനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, OpenAI കണക്കാക്കിയ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സേവനങ്ങൾക്കുള്ള ഫീസ്, OpenAI, ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് ഈടാക്കുമെന്ന് ഉപഭോക്താവ് അംഗീകരിക്കുന്നു.

• 2.1. ജനറൽ. സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള ഉപഭോക്താവിന്റെ പ്രവേശനവും അവയുടെ ഉപയോഗവും ഈ കരാർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. കരാർ പ്രകാരം ഉപഭോക്താവിന് സേവനങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും അനുമതിയുണ്ട്.
• 2.2. ഉപയോഗിക്കുക. OpenAI ഉപഭോക്താവിന് കാലാവധിക്കിടെ സേവനങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാനും അനന്യാവകാശമല്ലാത്ത അവകാശം അനുവദിക്കുന്നു. ഇതിൽ OpenAI-യുടെ API ഉപയോഗിച്ച് സേവനങ്ങളെ ഉപഭോക്തൃ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കാനും ഉപഭോക്തൃ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ലഭ്യമാക്കാനും ഉള്ള അവകാശം ഉൾപ്പെടുന്നു. 
• 2.3. പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങൾ. OpenAI സേവനങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. ഒരു OpenAI അപ്‌ഡേറ്റ് സേവനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, OpenAI അക്കൗണ്ട് ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ഉപഭോക്താവിനെ അറിയിക്കും. ഈ അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം അഞ്ച് പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഉപഭോക്താവിന് മുപ്പത് ദിവസത്തെ എഴുത്തുപരമായ അറിയിപ്പ് നൽകി കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ബീറ്റാ അല്ലെങ്കിൽ മൂല്യനിർണ്ണയ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നൽകുന്ന ഫീച്ചറുകളിൽ വരുത്തുന്ന അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്ക് ഈ അവസാനിപ്പിക്കൽ അവകാശം ബാധകമാകില്ല.

• 3.1. ഉപഭോക്തൃ അക്കൗണ്ട്. ഉപഭോക്താവ് കൃത്യവും നിലവിലുള്ളതുമായ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ നൽകേണ്ടതാണ്. ഉപഭോക്താവ് അക്കൗണ്ട് ആക്‌സസ് ക്രെഡൻഷ്യലുകളോ വ്യക്തിഗത ലോഗിൻ ക്രെഡൻഷ്യലുകളോ ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുകയില്ല. ഉപഭോക്താവിന് തന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്കോ ഏതെങ്കിലും അന്തിമ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടിലേക്കോ ഉള്ള ആക്സസ് പിന്നീട് വിൽക്കാനോ ലീസിന് നൽകാനോ പാടില്ല. അക്കൗണ്ടിലേക്കോ സേവനങ്ങളിലേക്കോ അനധികൃത ആക്‌സസ് ഉണ്ടായതായി ഉപഭോക്താവിന് അറിവായാൽ, ഉപഭോക്താവ് OpenAI-യെ ഉടൻ അറിയിക്കും. 
• 3.2. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ. അന്തിമ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകൾ ഒരൊറ്റ അന്തിമ ഉപയോക്താവിന് മാത്രമേ അനുവദിക്കപ്പെടുകയും, അവർക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെടുകയും, അവരാൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യാവൂ. ഒരു അന്തിമ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുള്ളതോ ഉപഭോക്തൃ ആപ്ലിക്കേഷനിലൂടെ സേവനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതോ ആയ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ഉപഭോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടിന് കീഴിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഉപഭോക്താവാണ് ഉത്തരവാദി. കരാറിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാരെ അനുവദിക്കുന്നതിനും OpenAI-ക്ക് സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനും ആവശ്യമായ എല്ലാ സമ്മതങ്ങളും ഉപഭോക്താവ് അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്ന് നേടുകയും പ്രാബല്യത്തിൽ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യും.
• 3.3. നിയന്ത്രണങ്ങൾ. ഉപഭോക്താവ് താഴെപ്പറയുന്നവ ചെയ്യുകയില്ല, കൂടാതെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളെ താഴെപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല: (a) ബാധകമായ നിയമങ്ങളെയോ OpenAI നയങ്ങളെയോ ലംഘിക്കുന്ന രീതിയിൽ സേവനങ്ങളോ ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കമോ ഉപയോഗിക്കുക; (b) മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന രീതിയിൽ സേവനങ്ങളോ ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കമോ ഉപയോഗിക്കുക; (c) മാതാപിതാവിന്റെയോ രക്ഷിതാവിന്റെയോ സമ്മതമില്ലാതെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ OpenAI സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക; (d) സേവനങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും വശമോ സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സിസ്റ്റങ്ങളോ റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യുക; (e) അനുവദനീയമായ ഒഴിവാക്കൽ ഒഴികെ, OpenAI-യുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളോടും സേവനങ്ങളോടും മത്സരിക്കുന്ന കൃത്രിമബുദ്ധി മോഡലുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപയോഗിക്കുക; (f) സേവനങ്ങളിലൂടെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതൊഴികെ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ എടുക്കുക; (g) API കീകൾ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുകയോ, മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് വിൽക്കുകയോ, മൂന്നാം കക്ഷിയുമായി കൈമാറുകയോ ചെയ്യുക; (h) ഏതെങ്കിലും നിരക്ക് പരിധികളോ നിയന്ത്രണങ്ങളോ മറികടക്കുന്നതും സേവനങ്ങൾക്കായുള്ള ഏതെങ്കിലും സംരക്ഷണ നടപടികളോ സുരക്ഷാ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളോ മറികടക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടെ, സേവനങ്ങളിൽ ഇടപെടുകയോ അവ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക; (i) ഉപയോഗ പരിധികൾ ലംഘിക്കുകയോ മറികടക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗ പരിധികൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി സേവനങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക. 
• 3.4. മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ. മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ സേവനങ്ങളിലൂടെ ലഭ്യമായേക്കാം. അവ ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നത് ഉപഭോക്താവിന് തന്റെ പൂർണ്ണ വിവേചനാധികാരപ്രകാരം തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്. ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി സേവനം ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ബാധകമായ മൂന്നാം കക്ഷി സേവന നിബന്ധനകൾ ഉപഭോക്താവ് അംഗീകരിക്കുന്നു. ഉപഭോക്താവ് മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതോ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ഈ ഉടമ്പടിയാലും ബന്ധപ്പെട്ട മൂന്നാം കക്ഷി സേവന നിബന്ധനകളാലും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും.

• 4.1. പൊതുവായത്. ഉപഭോക്താവിനും ഉപഭോക്താവിന്റെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഇൻപുട്ട് നൽകാനും ഔട്ട്പുട്ട് സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും. ഉപഭോക്താവും OpenAI-യും തമ്മിൽ, ബാധകമായ നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധിവരെ, ഉപഭോക്താവ്: (a) ഇൻപുട്ടിലുള്ള എല്ലാ ഉടമസ്ഥാവകാശങ്ങളും നിലനിർത്തുന്നു; കൂടാതെ (b) എല്ലാ ഔട്ട്പുട്ടിന്റെയും ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈവശം വയ്ക്കുന്നു. OpenAI ഇതിലൂടെ, Output-യോടുള്ള OpenAI-യുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും, ഉടമസ്ഥാവകാശവും, താൽപ്പര്യവും, ഉണ്ടെങ്കിൽ, Customer-ന് കൈമാറുന്നു.
• 4.2. OpenAI-യുടെ ബാധ്യതകൾ. ഉപഭോക്താവിന് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനും, ബാധകമായ നിയമം പാലിക്കുന്നതിനും, OpenAI നയങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും, ദുരുപയോഗം തടയുന്നതിനും ആവശ്യമായത്ര മാത്രമേ OpenAI ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുകയുള്ളു. ഉപഭോക്താവ് അത്തരം ഉപയോഗത്തിന് വ്യക്തമായി സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സേവനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനോ മെച്ചപ്പെടുത്താനോ OpenAI ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കില്ല. 
• 4.3. ഉപഭോക്താവിന്റെ ബാധ്യതകൾ. എല്ലാ ഇൻപുട്ടിനും ഉപഭോക്താവാണ് ഉത്തരവാദി, കൂടാതെ സേവനങ്ങൾക്ക് ഇൻപുട്ട് നൽകുന്നതിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ലൈസൻസുകളും അനുമതികളും തനിക്കുണ്ടെന്ന് ഉപഭോക്താവ് പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഔട്ട്പുട്ടുകളുടെ എല്ലാ ഉപയോഗത്തിനും, ഉപഭോക്താവിന്റെ ഉപയോഗ സാഹചര്യത്തിനായി ഔട്ട്പുട്ടിന്റെ കൃത്യതയും അനുയോജ്യതയും വിലയിരുത്തുന്നതിനും ഉപഭോക്താവിന് മാത്രമാണ് പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്വം.
• 4.4. ഔട്ട്പുട്ടിന്റെ സാമ്യം. OpenAI-യുടെ സേവനങ്ങളുടെയും പൊതുവെ കൃത്രിമ ബുദ്ധിയുടെയും സ്വഭാവം കാരണം, ഔട്ട്‌പുട്ട് അദ്വിതീയമായിരിക്കണമെന്നില്ല, കൂടാതെ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് OpenAI-യുടെ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഉള്ളടക്കം ലഭിച്ചേക്കാം. മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചതും അവർക്കായി സൃഷ്ടിച്ചതുമായ പ്രതികരണങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിന്റെ ഔട്ട്പുട്ടായി കണക്കാക്കപ്പെടില്ല.

• 5.1. സുരക്ഷാ നടപടികൾ. OpenAI സുരക്ഷാ നടപടികൾ പാലിക്കും. OpenAI കാലാകാലങ്ങളിൽ സുരക്ഷാ നടപടികൾ പുതുക്കാം. OpenAI സുരക്ഷാ നടപടികൾ സേവനങ്ങളെ മൊത്തമായി പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അവയുടെ ഭരണപരമായ, സാങ്കേതികമായ, അല്ലെങ്കിൽ ഭൗതികമായ സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്ന രീതിയിൽ പുതുക്കിയാൽ, ആ പുതുക്കലിന് ശേഷം അഞ്ച് പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഉപഭോക്താവ് OpenAI-ക്ക് എഴുത്തുപരമായ അറിയിപ്പ് നൽകി കരാറും ബന്ധപ്പെട്ട ഓർഡർ ഫോമുകളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 
• 5.2. ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകൾ. OpenAI സേവനങ്ങൾക്കായുള്ള സുരക്ഷാ നയങ്ങൾ, നടപടിക്രമങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപകൽപ്പനയും ഫലപ്രാപ്തിയും വിലയിരുത്തിയ സ്വതന്ത്ര ഓഡിറ്റർ നടത്തിയ ഓഡിറ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഉപഭോക്താവിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചാൽ, എന്നാൽ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽക്കാൾ കൂടുതലല്ലാത്ത വിധത്തിൽ, OpenAI ഉപഭോക്താവിന് ഏറ്റവും പുതിയ ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് നൽകും; അവ OpenAI രഹസ്യ വിവരങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടും.
• 5.3. സ്വകാര്യത. ഉപഭോക്താവ് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, OpenAI-യും ഉപഭോക്താവും DPA പാലിക്കും, ഇത് ഈ പരാമർശം മുഖേന കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
• 5.4. HIPAA. ഉപഭോക്താവ് ഹെൽത്ത്‌കെയർ അനുബന്ധത്തിൽ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സംരക്ഷിത ഹെൽത്ത് വിവരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനോ സ്വീകരിക്കാനോ പരിപാലിക്കാനോ കൈമാറാനോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിധത്തിൽ പ്രോസസ് ചെയ്യാനോ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനെ അംഗീകരിക്കാത്ത പക്ഷം, OpenAI ഓഫർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ സേവനങ്ങളും സംരക്ഷിത ഹെൽത്ത് വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതല്ല. ഉപഭോക്താവ് സംരക്ഷിത ഹെൽത്ത് വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉപഭോക്താവ് ഈ വിവരങ്ങൾ സംഭരിക്കാനോ കൈമാറാനോ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനോ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

• 6.1. ഫീസ്. ഉപഭോക്താവ് OpenAI-യ്ക്കോ ഉപഭോക്താവിന്റെ റീസെല്ലർക്കോ ഓർഡർ ഫോമിൽ വ്യക്തമാക്കിയ കറൻസിയിലും പേയ്മെന്റ് നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ചും ബാധകമായ ഫീസ് അടയ്ക്കണം. ഉപഭോക്താവ് OpenAI-യെ, അല്ലെങ്കിൽ ബാധകമെങ്കിൽ ഉപഭോക്താവിന്റെ റീസെല്ലറെ, അക്കൗണ്ടിലുള്ള പേയ്‌മെന്റ് രീതി ഉപയോഗിച്ച് ബാധകമായ എല്ലാ ഫീസുകൾക്കും ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് തുക ഈടാക്കാൻ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു. നിയമപ്രകാരം ആവശ്യമായിടത്തോ അല്ലെങ്കിൽ കരാറിൽ മറ്റുവിധത്തിൽ വ്യക്തമായി അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളിടത്തോ ഒഴികെ, ഫീസ് മടക്കി നൽകുന്നതല്ല. ഉപഭോക്താവിന്റെ ഓർഡർ ഫോമിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷ പ്രതിബദ്ധത ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നതോ കരാറിൽ മറ്റുവിധത്തിൽ പ്രത്യേകമായി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതോ ആയ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴികെ, കുറഞ്ഞപക്ഷ പ്രതിബദ്ധതയുടെ തുക റദ്ദാക്കാനാവാത്തതാണ്.
• 6.2. പേയ്‌മെന്റ്. ഓർഡർ ഫോമിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള പേയ്മെന്റ് ഇടവേള പ്രകാരം ഉപഭോക്താവ് OpenAI ഇൻവോയ്സുകൾ അടയ്ക്കും. ഫീസ് അടയ്ക്കാനുള്ള കാലാവധി കഴിഞ്ഞാൽ, OpenAI സേവനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം. ഉപഭോക്താവ് OpenAI-ക്ക് സമ്പൂർണ്ണവും കൃത്യവുമായ ബില്ലിംഗ്, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ എന്നിവ നൽകും. 
• 6.3. നികുതികൾ. ഫീസുകളിൽ നികുതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബാധകമായ നിയമപ്രകാരം ആവശ്യമായതുപോലെ, OpenAI അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താവിന്റെ റീസെല്ലർ അവ ഈടാക്കും. OpenAI, അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താവിന്റെ റീസെല്ലർ, നികുതി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അക്കൗണ്ടിലുള്ള പേരും വിലാസവും വിതരണസ്ഥലമായി ഉപയോഗിക്കും. ഈ കരാറിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ ഫീസുകളും, ഏതെങ്കിലും സർക്കാർ അധികാരസ്ഥാപനം ചുമത്തുന്ന നികുതികൾ, ലെവികൾ, തീരുവകൾ, താരിഫുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതുതരത്തിലുള്ള മറ്റ് ചാർജുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി യാതൊരു കിഴിവോ തടഞ്ഞുവയ്‌ക്കലോ ഇല്ലാതെ പൂർണ്ണമായി അടയ്ക്കേണ്ടതാണ്. അത്തരത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും കിഴിവോ പിടിച്ചുവയ്ക്കലോ നിയമപ്രകാരം ആവശ്യമായാൽ, ലഭിക്കുന്ന അറ്റ തുക ഇൻവോയ്സ് ചെയ്ത തുകയ്ക്ക് തുല്യമാകുന്നവിധം ഉപഭോക്താവ് OpenAI-യ്‌ക്കോ ഉപഭോക്താവിന്റെ റീസെല്ലർക്കോ നൽകേണ്ട പേയ്മെന്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കണം.
• 6.4. തർക്കങ്ങൾ. ഒരു ഇൻവോയ്സ് സംബന്ധിച്ച് തർക്കം ഉന്നയിക്കാൻ ഉപഭോക്താവ് നിർബന്ധമായും: (a) തർക്കവിഷയമായ ഇൻവോയ്സ് പുറപ്പെടുവിച്ച തീയതി മുതൽ മുപ്പത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ar-enterprise@openai.com⁠ എന്ന വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടണം; കൂടാതെ (b) തർക്കമില്ലാത്ത എല്ലാ തുകയും അടയ്ക്കണം. കാലാവധി കഴിഞ്ഞ തർക്കരഹിത തുകകള്‍ക്ക് അടയ്ക്കാത്ത ബാക്കി തുകയുടെ മേല്‍ പ്രതിമാസം 1.5% ഫിനാൻസ് ചാർജ് ബാധകമായേക്കാം.
• 6.5. സേവന ക്രെഡിറ്റുകൾ. സർവീസ് ക്രെഡിറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നതിലൂടെ സേവനങ്ങൾക്കായി ഉപഭോക്താവിന് മുൻകൂട്ടി പണമടയ്ക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. സർവീസ് ക്രെഡിറ്റുകൾ സർവീസ് ക്രെഡിറ്റ് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്.
• 6.6. തിരുത്തലുകൾ. പ്രൈസിംഗ് പേജിലെ വിലമാറ്റങ്ങൾ അവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് പതിനാലു ദിവസത്തിന് ശേഷം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. ഇൻവോയ്സ് നൽകിയതിനോ പേയ്മെന്റ് ലഭിച്ചതിനോ ശേഷവും, വിലനിർണ്ണയത്തിലെ പിശകുകളോ തെറ്റുകളോ തിരുത്താനുള്ള അവകാശം OpenAI-ക്ക് ഉണ്ട്.

• 7.1. ഉപയോഗവും വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കലും. സ്വീകർത്താവ് ഇപ്രകാരം സമ്മതിക്കുന്നു: (a) ഈ കരാറിന് കീഴിലുള്ള തന്റെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്നതിനും ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി മാത്രം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കക്ഷിയുടെ രഹസ്യവിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക; (b) രഹസ്യവിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് യുക്തിസഹമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുക; കൂടാതെ (c) ഈ കരാറിൽ വ്യക്തമായി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതൊഴികെ, രഹസ്യവിവരങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കുക.
• 7.2. ഒഴിവാക്കലുകൾ. Section 7.1-ലെ ബാധ്യതകൾ താഴെ പറയുന്ന വിവരങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല: (a) സ്വീകരിക്കുന്ന കക്ഷിയുടെ പിഴവൊന്നുമില്ലാതെ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ലഭ്യമായതോ അങ്ങനെ ലഭ്യമാകുന്നതോ ആയ വിവരങ്ങൾ; (b) വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കക്ഷിയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വീകരിക്കുന്ന കക്ഷിയുടെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നോ അതിന് അറിയാമായിരുന്നോ ആയ വിവരങ്ങൾ; (c) ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ സ്വീകരിക്കുന്ന കക്ഷിക്ക് നിയമാനുസൃതമായി വെളിപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങൾ; അല്ലെങ്കിൽ (d) വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കക്ഷിയുടെ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതെ സ്വതന്ത്രമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത വിവരങ്ങൾ.
• 7.3. അനുവദനീയമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ. സ്വീകർത്താവ് രഹസ്യവിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത് അവ അറിയേണ്ട ആവശ്യമുള്ളതും, ഈ കരാറിൽ ഉള്ളവയേക്കാൾ കുറഞ്ഞതല്ലാത്ത കർശനമായ രഹസ്യതാ ബാധ്യതകൾക്ക് വിധേയവുമായ തന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ജീവനക്കാർക്കും കരാറുകാർക്കും ഏജന്റുമാർക്കുമാത്രമാണ്. സ്വീകർത്താവിന്റെ ജീവനക്കാർ, കരാറുകാർ, ഏജന്റുമാർ എന്നിവർ ഈ വകുപ്പ് 7 ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരു സാഹചര്യത്തിനും സ്വീകർത്താവ് ആയിരിക്കും ഉത്തരവാദി. നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന പരിധിവരെ, സ്വീകർത്താവ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അനുവദനീയമായ പരിധിയിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കക്ഷിയെ അറിയിക്കാനുള്ള ന്യായമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയാൽ, സ്വീകർത്താവിന് രഹസ്യവിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താം.
• 7.4. പരിഹാരങ്ങൾ. ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിച്ച് രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഗണ്യമായ ദോഷം ഉണ്ടാക്കുമെന്നും, അതിന് നഷ്ടപരിഹാരം മാത്രം മതിയായ പരിഹാരമാകില്ലെന്നും സ്വീകർത്താവ് അംഗീകരിക്കുന്നു; അതിനാൽ സ്വീകർത്താവിന്റെ അത്തരം ഏതെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടായാൽ, നിയമപ്രകാരം ലഭ്യമായ മറ്റ് ഏതു പരിഹാരങ്ങൾക്കും പുറമെ, വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കക്ഷിക്ക് സമനീതിപരമായ യോജിച്ച പരിഹാരം തേടാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കും.

• 8.1. അന്തിമ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളുടെ. ഒരു അന്തിമ ഉപയോക്താവ്: (a) കരാർ ലംഘിക്കുകയോ; അല്ലെങ്കിൽ (b) ഒരു സുരക്ഷാ അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമാകുകയോ, കാരണമാകാൻ പോകുകയോ ചെയ്‌താൽ, ബന്ധപ്പെട്ട അന്തിമ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കാനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ OpenAI ഉപഭോക്താവിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാം. ഉപഭോക്താവ് അന്തിമ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉടൻ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയോ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, OpenAI-ക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
• 8.2. സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ച്. OpenAI താഴെപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള ഉപഭോക്താവിന്റെ ആക്‌സസ് പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കുകയോ ചെയ്യാം: (a) നിയമപ്രകാരം അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ; (b) ഉപഭോക്താവ് കരാർ അല്ലെങ്കിൽ OpenAI നയങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ; അല്ലെങ്കിൽ (c) ഒരു സുരക്ഷാ അടിയന്തരാവസ്ഥ തടയാനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ആവശ്യമായാൽ. മുൻവാക്യപ്രകാരം സേവനങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപഭോക്താവിനെ അറിയിക്കാൻ OpenAI യുക്തിസഹമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തും, എന്നാൽ യുക്തിസഹമായി ആവശ്യമായ പരിധിയിൽ മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെയും അങ്ങനെ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. OpenAI ഇനിപ്പറയുന്നതിന് യുക്തിസഹമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തും: (i) സുരക്ഷാ അടിയന്തരാവസ്ഥ തടയുന്നതിനോ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനോ ആവശ്യമായ പരിധിയിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തലോ സസ്പെൻഷനോ ചുരുക്കി ക്രമീകരിക്കുക; കൂടാതെ (ii) സസ്പെൻഷൻ ആവശ്യമായ സാഹചര്യം ഉപഭോക്താവ് പരിഹരിച്ചതായി OpenAI സ്ഥിരീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ഉടൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഉപഭോക്താവുമായി സഹകരിക്കുക.

• 9.1. അവകാശങ്ങളുടെ സംവരണം. ഇവിടെ വ്യക്തമായി പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നതൊഴികെ, കരാർ (a) ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കത്തിൽ OpenAI-യ്ക്ക് ഏതെങ്കിലും IP അവകാശങ്ങളോ; അല്ലെങ്കിൽ (b) സേവനങ്ങളിൽ ഉപഭോക്താവിന് ഏതെങ്കിലും IP അവകാശങ്ങളോ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഈ കരാറിന് കീഴിൽ ഉപഭോക്താവിന് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള പരിമിതമായ അവകാശം മാത്രമേ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ, കൂടാതെ ഉപഭോക്താവിനോ അതിന്റെ അവസാന ഉപയോക്താക്കൾക്കോ യാതൊരു ഉടമസ്ഥാവകാശങ്ങളും കൈമാറപ്പെടുന്നില്ല.
• 9.2. പരിമിത അനുമതി. സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് OpenAI-ക്ക് യുക്തിസഹമായി ആവശ്യമായ പരിമിതമായ അവകാശങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉപഭോക്താവ് OpenAI-ക്ക് അനുവദിക്കുന്നത്. ഈ പരിമിത അനുമതി ഉപകരാറുകാർക്കും ഉപ-പ്രോസസർമാർക്കും കൂടി ബാധകമാണ്.
• 9.3. ഫീഡ്ബാക്ക്. ഉപഭോക്താവ് ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകുകയാണെങ്കിൽ, ഉപഭോക്താവ് OpenAI-യ്ക്ക് ഫീഡ്ബാക്ക് നിയന്ത്രണമോ പ്രതിഫലമോ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാനും പ്രയോജനപ്പെടുത്താനും അവകാശം നൽകുന്നു.

• ഓരോ സന്ദർഭത്തിലും വ്യക്തമായ മുൻകൂർ എഴുത്തുപരമായ അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഒരു കക്ഷിയും: (i) മറ്റേ കക്ഷിയുടെ പേരോ ലോഗോയോ സ്വന്തം വെബ്സൈറ്റുകളിലോ മാധ്യമങ്ങളിലോ വിപണന സാമഗ്രികളിലോ ഉൾപ്പെടുത്തുകയോ; അല്ലെങ്കിൽ (ii) മറ്റേ കക്ഷിയുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചോ ഈ കരാറിനെക്കുറിച്ചോ ഏതെങ്കിലും പൊതു പ്രസ്താവന നടത്തുകയോ ചെയ്യില്ല.

• 11.1. കരാറിന്റെ കാലാവധി. കരാർ കാലാവധിയിലുടനീളം പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും.
• 11.2. അവസാനിപ്പിക്കൽ. ഏത് കക്ഷിയും, മറ്റേ കക്ഷി (a) ഈ കരാർ ഗൗരവമായി ലംഘിക്കുകയും, എഴുത്തുപരമായ അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം മുപ്പത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആ ലംഘനം പരിഹരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുകയോ; അല്ലെങ്കിൽ (b) അതിന്റെ ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ദിവാളിത്ത നടപടികൾക്ക് വിധേയമാകുകയോ ചെയ്താൽ, എഴുത്തുപരമായ അറിയിപ്പ് നൽകി, എല്ലാ ഓർഡർ ഫോമുകളും ഉൾപ്പെടെ, ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം.
• 11.3. അവസാനിപ്പിക്കലിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ. ഈ കരാർ അവസാനിക്കുന്ന പക്ഷം: (a) OpenAI ഉപഭോക്താവിന് അനുവദിച്ച അവകാശങ്ങൾ ഉടനടി അവസാനിക്കും; കൂടാതെ (b) OpenAI അതിന്റെ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കവും മുപ്പത് ദിവസത്തിനകം ഇല്ലാതാക്കും, ഇതല്ലാത്ത പക്ഷം: (i) അത് നിലനിർത്താൻ OpenAI-ക്ക് നിയമപരമായി ബാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ; അല്ലെങ്കിൽ (ii) ഉപഭോക്താവ് എഴുത്തിൽ മറ്റുവിധത്തിൽ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. അവസാനിപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ കാലാവധി അവസാനിക്കൽ, അവസാനിപ്പിക്കുന്ന തീയതി വരെ ഈ കരാർ പ്രകാരം രൂപപ്പെട്ടിട്ടുള്ള, അടയ്ക്കേണ്ട തുകകളുടെ പേയ്മെന്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും അവകാശങ്ങളെയോ ബാധ്യതകളെയോ ബാധിക്കുകയില്ല. കൂടാതെ,ഏതെങ്കിലും ന്യായകാരണത്താൽ ഉപഭോക്താവ് ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതു ഒഴികെ, ഈ കരാർ അവസാനിക്കുന്ന പക്ഷം, ഓർഡർ ഫോമിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള അടയ്ക്കാത്ത കുറഞ്ഞ പ്രതിബദ്ധതാ തുകകൾ ഉടൻ അടയ്ക്കേണ്ടതാകും. ഈ ഉടമ്പടിയിൽ ഇതിന് വിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, OpenAI-ക്ക് ദുരുപയോഗപരമായ ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കം സൂക്ഷിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ സെക്ഷൻ 8 പ്രകാരം ഉപഭോക്താവിന്റെ സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കുകയോ സെക്ഷൻ 11 പ്രകാരം അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നതനുസരിച്ചോ സേവനങ്ങളെയോ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയെയോ ഹാനിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ യുക്തിസഹമായി ആവശ്യമായതനുസരിച്ചോ, ദുരുപയോഗപരമായ ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാം.
• 11.4. അതിജീവനം. കരാർ അവസാനിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ കാലാവധി അവസാനിക്കുകയോ ചെയ്തതിനുശേഷവും താഴെപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമായി തുടരും: 6.2 (പണമടയ്ക്കൽ), 7 (രഹസ്യത), 9 (ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ), 11.3 (അവസാനിപ്പിക്കലിന്റെ ഫലങ്ങൾ), 11.4 (നിലനിൽപ്പ്), 12 (വാറന്റികൾ; നിരാകരണങ്ങൾ), 13 (നഷ്ടപരിഹാരം), 14 (ബാധ്യതയുടെ പരിധി), 16 (വിവിധം). 

• 12.1. വാറന്റികൾ. ഈ ഉടമ്പടിക്ക് അനുസൃതമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, കാലാവധിയിലുടനീളം, സേവനങ്ങൾ ഡോക്യുമെന്റേഷനുമായി എല്ലാ സാരമായ കാര്യങ്ങളിലും പൊരുത്തപ്പെടുമെന്ന് OpenAI ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
• 12.2. ഡിസ്ക്ലെയിമർ. വകുപ്പ് 12.1-ന് വിധേയമായി, സേവനങ്ങൾ “യഥാസ്ഥിതിയിൽ” നൽകപ്പെടുന്നു. നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധിവരെ, കരാറിൽ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുള്ളതൊഴികെ, OpenAIയും അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും ലൈസൻസർമാരും, പ്രകടമായതോ, സൂചിതമായതോ, നിയമപരമായതോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതോ ആയ യാതൊരു വാറന്റിയും നൽകുന്നില്ല; ഇതിൽ വാണിജ്യയോഗ്യത, ഒരു പ്രത്യേക ഉപയോഗത്തിനുള്ള അനുയോജ്യത, അല്ലെങ്കിൽ ലംഘനമില്ലായ്മ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച വാറന്റികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. സേവനങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിന്റെ ആവശ്യകതകളോ പ്രതീക്ഷകളോ നിറവേറ്റുമെന്ന്, ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കം കൃത്യമായിരിക്കുമെന്ന്, തകരാറുകൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്, OPENAI യാതൊരു പ്രതിനിധാനവും വാറന്റിയും ഉറപ്പും നൽകുന്നില്ല. ഏതെങ്കിലും ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കം, മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ, മൂന്നാം കക്ഷി ഉള്ളടക്കം, അല്ലെങ്കിൽ OpenAI അല്ലാത്ത സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി OPENAI ഉത്തരവാദിയോ ബാധ്യസ്ഥമോ ആയിരിക്കില്ല (ഇവ മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും കാലതാമസങ്ങൾ, തടസ്സങ്ങൾ, പ്രക്ഷേപണ പിശകുകൾ, സുരക്ഷാ പരാജയങ്ങൾ, മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ).
• 12.3. ബീറ്റാ സേവനങ്ങൾ. കരാറിൽ ഇതിന് വിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നാലും: (a) ഉപഭോക്താവിന് സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ ബീറ്റ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം; (b) ബീറ്റ സേവനങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ലഭ്യമാകണമെന്നില്ല, കൂടാതെ അറിയിപ്പില്ലാതെ ഏത് സമയത്തും അവ മാറ്റിയേക്കാം; (c) ബീറ്റ സേവനങ്ങൾ സേവനങ്ങളോളം വിശ്വസനീയമോ ലഭ്യമോ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല; (d) ബീറ്റ സേവനങ്ങൾ സേവനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കിയ അതേ സുരക്ഷാ നടപടികൾക്കും ഓഡിറ്റിംഗിനും വിധേയമാക്കിയിട്ടില്ല; കൂടാതെ (e) ബീറ്റ സേവനങ്ങളിൽ നിന്നോ അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ ഉണ്ടാകുന്ന യാതൊരു ബാധ്യതയും OPENAI-ക്കുണ്ടാകില്ല – സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

• 13.1. OpenAI നൽകിയത്. Services ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ IP Right ലംഘിക്കുന്നു എന്ന് ആരോപിക്കുന്ന ഒരു Claim-ൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന, മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് അടയ്ക്കേണ്ട ഏതെങ്കിലും ബാധ്യതകൾ, നഷ്ടപരിഹാരങ്ങൾ, ചെലവുകൾ (യുക്തിസഹമായ അഭിഭാഷക ഫീസുകൾ ഉൾപ്പെടെ) എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ Customer-നെ നഷ്ടപരിഹരിക്കുകയും, പ്രതിരോധിക്കുകയും, ഹാനിയില്ലാത്തവരായി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് OpenAI സമ്മതിക്കുന്നു. ഇത് താഴെപ്പറയുന്നവയിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിക്കുന്ന പരിധിവരെ ക്ലെയിമുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു: (a) OpenAI നൽകാത്തതോ OpenAI-യുടെ പേരിൽ നൽകാത്തതോ ആയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, സേവനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്നിവയുമായി ഏതെങ്കിലും സേവനങ്ങളെ സംയോജിപ്പിക്കൽ; (b) OpenAI ഒഴികെയുള്ള ഏതെങ്കിലും കക്ഷി ഏതെങ്കിലും സേവനങ്ങളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റം; (c) ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കം; (d) ഉപഭോക്തൃ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, കൂടാതെ Customer Application ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ക്ലെയിം ഉണ്ടായിരിക്കില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ). കൂടാതെ, പ്രാബല്യ തീയതി മുതൽ, സേവന-നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകളിലെ നഷ്ടപരിഹാരം ഈ കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അത് ഏതെങ്കിലും ബാധ്യതാ പരിധിക്കു വിധേയമല്ല, കൂടാതെ ഉപഭോക്താവിന്റെ എഴുത്തുപരമായ സമ്മതമില്ലാതെ സേവന-നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകളിലെ നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് കീഴിലുള്ള ഉപഭോക്താവിന്റെ സംരക്ഷണങ്ങൾ OpenAI ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കരുത്.
• 13.2. ഉപഭോക്താവിന്റെ. ഈ കരാർ ലംഘിച്ച് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ക്ലെയിമിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിക്കുന്ന, ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് അടയ്ക്കേണ്ട ഏതെങ്കിലും ബാധ്യതകൾ, നാശനഷ്ടങ്ങൾ, ചെലവുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ (ന്യായമായ അഭിഭാഷക ഫീസ് ഉൾപ്പെടെ) OpenAI-യെയും അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലൈസൻസർമാരെയും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനും, പ്രതിരോധിക്കാനും, ഹാനിരഹിതരായി നിലനിർത്താനും ഉപഭോക്താവ് സമ്മതിക്കുന്നു: (a) ഈ കരാർ ലംഘിച്ച് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൽ; (b) ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഉപഭോക്തൃ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ; അല്ലെങ്കിൽ (c) ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കം.
• 13.3. ലഘൂകരണം. സേവനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഭാഗമോ ഏതെങ്കിലും ഭാഗമോ ലംഘനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ക്ലെയിമിന്റെ വിഷയമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് OpenAI ന്യായമായും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, OpenAI: (a) ഈ കരാറിന് അനുസൃതമായി ഉപഭോക്താവിന് സേവനങ്ങൾ തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം, OpenAI-യുടെ ചെലവിൽ, നേടിക്കൊടുക്കും; (b) ലംഘനം നടത്തിയതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന സേവനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയോ പരിഷ്‌കരിക്കുകയോ ചെയ്യും; (c) (a)യും (b)യും വാണിജ്യപരമായി പ്രായോഗികമല്ലെങ്കിൽ, OpenAI-ക്ക്, സ്വന്തം വിവേചനാധികാരപ്രകാരം, ഉപഭോക്താവിന് രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് നൽകി ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കാത്ത സേവനങ്ങൾക്കായി മുൻകൂറായി അടച്ച ഏതെങ്കിലും തുകകൾ തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യാം. മുകളിൽ പറഞ്ഞതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് OpenAI നൽകുന്ന എല്ലാ യുക്തിസഹമായ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉപഭോക്താവ് കാലതാമസം കൂടാതെ പാലിക്കും. സേവനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക, പരിഷ്‌കരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഉപയോഗം അവസാനിപ്പിക്കുക എന്ന ഏതെങ്കിലും നിർദ്ദേശം ഉൾപ്പെടെ.
• 13.4. നടപടിക്രമം. നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്ന കക്ഷി ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിമിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്ന പ്രോംപ്റ്റ് രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്ന കക്ഷിക്ക് നൽകുകയും, ക്ലെയിമിന്റെ പ്രതിരോധത്തിലോ അന്വേഷണത്തിലോ യുക്തിസഹമായ സഹകരണം നൽകുകയും, അഭിഭാഷകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുൾപ്പെടെ ക്ലെയിമിന്റെ പ്രതിരോധത്തിലും ഒത്തുതീർപ്പിലും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്ന കക്ഷിക്ക് ഏക നിയന്ത്രണം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും; എന്നാൽ, നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്ന കക്ഷിക്ക് സ്വന്തം ചെലവിൽ സ്വന്തം പ്രതിരോധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കും. മറ്റേ കക്ഷിയുടെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള സമ്മതമില്ലാതെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്ന കക്ഷിക്ക് ഏതെങ്കിലും അവകാശവാദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഏതെങ്കിലും ഒത്തുതീർപ്പിലോ സമവായത്തിലോ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല; അത്തരം സമ്മതം യുക്തിരഹിതമായി നിഷേധിക്കപ്പെടുകയില്ല. എന്നാൽ, മറ്റേ കക്ഷിക്ക് ബാധ്യത ഉണ്ടാക്കാതെയും, മറ്റേ കക്ഷിയുടെ ഏതെങ്കിലും അവകാശങ്ങൾക്ക് ഹാനി വരുത്താതെയും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേ കക്ഷി ബാധ്യത സമ്മതിക്കുന്നതായി ഏതെങ്കിലും പ്രഖ്യാപനം നടത്തേണ്ട സാഹചര്യമുണ്ടാക്കാതെയും അവകാശവാദം പരിഹരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒത്തുതീർപ്പിൽ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്ന കക്ഷിക്ക് സമ്മതമില്ലാതെ പ്രവേശിക്കാവുന്നതാണ്. ഈ കരാറിന് കീഴിൽ, മറ്റേ കക്ഷി മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന് ഒരു കക്ഷിക്ക് ലഭ്യമായ ഏക പരിഹാരം നഷ്ടപരിഹാരമാണ്.

• 14.1. പരോക്ഷ ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി. നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിവരെ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ഒഴികെ: (A) ഏതെങ്കിലും കക്ഷിയുടെ ഗുരുതരമായ അശ്രദ്ധയോ ഉദ്ദേശ്യപൂർവമായ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയോ; (B) ഉപഭോക്താവ് വകുപ്പ് 3.3 (നിയന്ത്രണങ്ങൾ) ലംഘിക്കുന്നത്; (C) OpenAI വകുപ്പ് 5.1 (സുരക്ഷാ നടപടികൾ) ലംഘിക്കുന്നത്; അല്ലെങ്കിൽ (D) ഏതെങ്കിലും കക്ഷി വകുപ്പ് 7 (രഹസ്യത്വം) ലംഘിക്കുന്നത്, ഈ കരാറിന്റെ കീഴിൽ ഉപഭോക്താവോ OpenAI-യോ, ഏതെങ്കിലും കക്ഷിയുടെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളോ ലൈസൻസർമാരോ, പരോക്ഷമായ, ശിക്ഷാത്മകമായ, ആകസ്മികമായ, പ്രത്യേകമായ, അനന്തരഫലമായ, അല്ലെങ്കിൽ മാതൃകാപരമായ ഏതെങ്കിലും നഷ്ടങ്ങൾക്ക്, നഷ്ടപ്പെട്ട ലാഭം ഉൾപ്പെടെ, ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല; അത്തരത്തിലുള്ള നഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിക്കാമെന്നത് ആ കക്ഷിക്ക് അറിയാമായിരുന്നാലും അല്ലെങ്കിൽ അറിയേണ്ടതായിരുന്നാലും, കൂടാതെ ഒരു പരിഹാരം അതിന്റെ അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലും ഇതേ നിലപാടായിരിക്കും.
• 14.2. ബാധ്യതയുടെ തുകയ്ക്കുള്ള പരിമിതി. നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിവരെ, താഴെപ്പറയുന്നവ ഒഴികെ: (A) ഒരു കക്ഷിയുടെ ഗുരുതരമായ അശ്രദ്ധയോ മനഃപൂർവ്വമായ ദുഷ്പെരുമാറ്റമോ, (B) ഈ കരാറിന് കീഴിലുള്ള ഒരു കക്ഷിയുടെ നഷ്ടപരിഹാര ബാധ്യതകൾ, അല്ലെങ്കിൽ (C) ഉപഭോക്താവിന്റെ പേയ്മെന്റ് ബാധ്യതകൾ, കരാറിന് കീഴിലുള്ള ഓരോ കക്ഷിയുടെയും ആകെ ബാധ്യത, ബാധ്യതയ്ക്ക് കാരണമായ സംഭവത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പുള്ള പന്ത്രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ ഉപഭോക്താവ് OpenAI-യ്ക്ക് അടച്ച ആകെ തുകയെ കവിയുകയില്ല. ഏതെങ്കിലും പരിമിത പ്രതിവിധിയുടെ അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യം പരാജയപ്പെട്ടാലും മേൽപ്പറഞ്ഞ പരിമിതികൾ ബാധകമായിരിക്കും.

• 15.1. നിർബന്ധിത മധ്യസ്ഥത. ഉപഭോക്താവും OpenAI-യും, ഏതെങ്കിലും തർക്കങ്ങൾ എപ്പോൾ ഉദ്ഭവിച്ചതാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ—ഈ കരാർ നിലവിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഉദ്ഭവിച്ചതായിരുന്നാലും—അന്തിമവും ബന്ധനപരവുമായ ആർബിട്രേഷൻ വഴി പരിഹരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
• 15.2. അനൗപചാരിക തർക്ക പരിഹാരം⁠. ഔപചാരിക നിയമനടപടിക്ക് മുമ്പ് ഉപഭോക്താവിന്റെ ആശങ്കകൾ മനസ്സിലാക്കാനും പരിഹരിക്കാനുമാണ് OpenAI ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. പരസ്പരം എതിരെ ഒരു അവകാശവാദം ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് തർക്കങ്ങൾ അനൗപചാരികമായി പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് കക്ഷികൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഉപഭോക്താവ് അനൗപചാരിക തർക്കപരിഹാര ഫോം⁠ പൂരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ചെയ്യും. OpenAI ഉപഭോക്താവിന് അക്കൗണ്ട് ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ അറിയിപ്പ് നൽകിക്കൊണ്ട് അങ്ങനെ ചെയ്യും. കക്ഷികൾക്ക് അറുപത് ദിവസത്തിനകം ഒരു തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും കക്ഷിക്ക് ആർബിട്രേഷൻ നടപടികൾ ആരംഭിക്കാം. ഈ കാലയളവിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു കക്ഷി അത്തരം വ്യക്തിഗത ഒത്തുതീർപ്പ് യോഗം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ പങ്കെടുക്കാനും ഇരു കക്ഷികളും സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ അനൗപചാരിക പരിഹാര പ്രക്രിയ നടക്കുന്നതിനിടെ ബാധകമായ ഏതൊരു കാലഹരണപരിധി കാലാവധിയും നിർത്തിവെക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
• 15.3. പൊതുവെ. താഴെ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നതൊഴികെ, ഏതെങ്കിലും തർക്കങ്ങൾ അന്തിമവും നിയമപരമായി ബാധകവുമായ ആർബിട്രേഷൻ നടപടികളിലൂടെ പരിഹരിക്കാൻ ഉപഭോക്താവും OpenAI-യും സമ്മതിക്കുന്നു. കക്ഷികളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരാൾക്ക് NAM മുഖേന ബന്ധനബാധകമായ ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ NAM ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, കക്ഷികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഒരു ബദൽ ആർബിട്രൽ ഫോറം മുഖേന ആരംഭിക്കാം. മധ്യസ്ഥതയ്ക്കുള്ള എല്ലാ ഫയലിംഗ് ഫീസുകളും നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്ന കക്ഷി അടയ്ക്കും, കൂടാതെ മറ്റ് ഭരണപരമായ ചെലവുകളും മധ്യസ്ഥന്റെ ചെലവുകളും അടയ്ക്കുന്നത് മധ്യസ്ഥതാ സേവനദാതാവിന്റെ ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ചായിരിക്കും. ഒരു കക്ഷിയുടെ അവകാശവാദം കഴമ്പില്ലാത്തതാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടാൽ, ആ കഴമ്പില്ലാത്ത അവകാശവാദം ആരംഭിച്ച കക്ഷി, ആ അവകാശവാദത്തിന്റെ ഫലമായി ഉണ്ടായ എല്ലാ ഭരണപരമായ ഫീസുകളും, വിചാരണാ ഫീസുകളും, മറ്റ് ഫീസുകളും മറ്റേ കക്ഷിക്ക് തിരികെ നൽകുന്നതിന് ഉത്തരവാദിയാണ്.
• 15.4. നടപടിക്രമം. മധ്യസ്ഥത ടെലിഫോൺ മുഖേനയോ, രേഖാമൂലമുള്ള സമർപ്പണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലോ, വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വഴിയോ, അല്ലെങ്കിൽ കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്‌കോയിലോ പരസ്പരം സമ്മതിച്ച മറ്റൊരു സ്ഥലത്തോ നേരിട്ടോ നടത്തപ്പെടും. ആർബിട്രേഷൻ NAM-ന്റെ അന്നത്തെ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള ചട്ടങ്ങൾ പ്രകാരം NAM മുഖേന ഏക മധ്യസ്ഥൻ നടത്തുന്നതായിരിക്കും. എല്ലാ വിഷയങ്ങളും മധ്യസ്ഥൻ തീരുമാനിക്കേണ്ടതാണ്; എന്നാൽ താഴെ പറയുന്നവ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള അധികാരം ഒരു കാലിഫോർണിയ കോടതിക്കുണ്ടാകും: (a) ഈ മധ്യസ്ഥത സംബന്ധിച്ച വിഭാഗത്തിലെ ഒരു വ്യവസ്ഥ വേർതിരിക്കണമോ എന്നും അത്തരം വേർതിരിക്കലിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്താണെന്നും; (b) മധ്യസ്ഥതയ്ക്കുള്ള മുൻവ്യവസ്ഥകൾ കക്ഷികൾ പാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നും; കൂടാതെ (c) മധ്യസ്ഥത കേൾക്കാൻ ഒരു മധ്യസ്ഥതാ സേവനദാതാവ് ലഭ്യമാണോ എന്നും. ഏതെങ്കിലും ഒത്തുതീർപ്പ് ഓഫറിന്റെ തുക, ആർബിട്രേറ്റർ അന്തിമ അവാർഡ്, ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനു ശേഷമല്ലാതെ ഏതെങ്കിലും കക്ഷിയും ആർബിട്രേറ്ററോട് വെളിപ്പെടുത്തുകയില്ല.
• 15.5. ഒഴിവാക്കലുകൾ. ഈ കരാറിലെ ഒന്നും താഴെപ്പറയുന്ന അവകാശവാദങ്ങളെ ആർബിട്രേഷനു വിധേയമാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല: (a) ചെറിയ അവകാശവാദങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്ന കോടതിയിൽ വ്യക്തിപരമായി ഉന്നയിക്കുന്ന അവകാശവാദങ്ങൾ; കൂടാതെ (b) സേവനങ്ങളുടെ അനധികൃത ഉപയോഗമോ ദുരുപയോഗമോ അല്ലെങ്കിൽ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ ലംഘനമോ തടയുന്നതിനുള്ള നിരോധനാജ്ഞയോ മറ്റ് നീതിപരമായ പരിഹാരമോ.
• 15.6. കൂട്ടായ നിയമനടപടികൾ അനുവദനീയമല്ല. വിവാദങ്ങൾ വ്യക്തിഗത അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം ഉന്നയിക്കേണ്ടതാണ്; ഏതെങ്കിലും ക്ലാസ്, സംയോജിത, അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിനിധി നടപടിയെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന നടപടിയിൽ വാദിയായോ ക്ലാസ് അംഗമായോ അവ ഉന്നയിക്കരുത്. ക്ലാസ് ആർബിട്രേഷനുകൾ, ക്ലാസ് ആക്ഷനുകൾ, പ്രൈവറ്റ് അറ്റോർണി ജനറൽ നടപടികൾ, മറ്റ് ആർബിട്രേഷനുകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കൽ എന്നിവ അനുവദനീയമല്ല. ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഒരു തർക്കം ആർബിട്രേഷൻ മുഖേനയല്ലാതെ കോടതിയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും കേസ്, നടപടി, അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിദാവി എന്നിവയിൽ ജൂറി മുഖേന വിചാരണയ്ക്കുള്ള ഏത് അവകാശവും ഓരോ കക്ഷിയും അറിഞ്ഞുകൊണ്ടും പിൻവലിക്കാനാവാത്ത വിധത്തിലും ത്യജിക്കുന്നു. ഇത് അവകാശവാദങ്ങളുടെ ക്ലാസ്-വ്യാപകമായ ഒത്തുതീർപ്പിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും കക്ഷിയെ തടയുന്നില്ല.
• 15.7. ബാച്ച് മധ്യസ്ഥത. ഒരേ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ അഭിഭാഷകർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഇരുപത്തഞ്ചോ അതിലധികമോ അവകാശവാദികൾ, അടിസ്ഥാനപരമായി സമാനമായ തർക്കങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന മധ്യസ്ഥതയ്ക്കുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ പരസ്പരം തൊണ്ണൂറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സമർപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവ NAM ബാച്ചുകളായി നടത്തുമെന്ന് ഉപഭോക്താവും OpenAI-യും സമ്മതിക്കുന്നു; എന്നാൽ മൊത്തത്തിലോ ബാച്ചുകളാക്കിയതിനുശേഷമോ അവകാശവാദികൾ അൻപതിൽ കുറവാണെങ്കിൽ, അവ ഒറ്റ ബാച്ചായി കണക്കാക്കപ്പെടും. ഓരോ ബാച്ചിനെയും NAM ഒരു ഏകീകൃത ആർബിട്രേഷനായി നടത്തിപ്പ് നിർവഹിക്കും; അതിൽ ഓരോ ബാച്ചിനും ഒരു ആർബിട്രേറ്റർ, ആർബിട്രേഷൻ ഫീസുകളുടെ ഒരു സെറ്റ്, കൂടാതെ വീഡിയോ കോൺഫറൻസിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ആർബിട്രേറ്റർ തീരുമാനിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്ന ഒരു ഹിയറിംഗ് എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഈ വകുപ്പിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട അവകാശവാദിയെയോ ബാച്ചിനെയോ സംബന്ധിച്ച് അസാധുവോ നടപ്പിലാക്കാനാകാത്തതോ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് വേർതിരിക്കുകയും വ്യക്തിഗത നടപടികളിൽ മധ്യസ്ഥതയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുകയും ചെയ്യും.
• 15.8. വിഭാജ്യത. ഈ വകുപ്പ് 15-ന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം നിയമവിരുദ്ധമോ നടപ്പാക്കാനാവാത്തതോ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗം പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും; എന്നാൽ ഭാഗികമായ നിയമവിരുദ്ധതയോ നടപ്പാക്കാനാവാത്തതോ സംബന്ധിച്ച കണ്ടെത്തൽ ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിനിധി അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ആർബിട്രേഷൻ അനുവദിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ വകുപ്പ് 15 മുഴുവനായും നടപ്പാക്കാനാവാത്തതായിരിക്കും. ഈ വകുപ്പിലെ യാതൊന്നും, മധ്യസ്ഥനിൽ നിന്ന് ആ അവകാശവാദത്തിന്റെ സാരാംശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിധി ലഭിക്കുന്നതുവരെ, പൊതു നിരോധനാജ്ഞാപരമായ പരിഹാരം തേടാനുള്ള അവകാശത്തെയോ ഉപേക്ഷിക്കാനാവാത്ത മറ്റേതെങ്കിലും അവകാശത്തെയോ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതായോ മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതായോ കണക്കാക്കപ്പെടുകയില്ല.

• 16.1. സമ്പൂർണ്ണ കരാർ. ഈ കരാർ അതിന്റെ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപഭോക്താവും OpenAI-യും തമ്മിലുള്ള സമ്പൂർണ്ണ കരാറാണ്, കൂടാതെ എഴുതിയതായാലും വാചികമായാലും, മുൻകാലത്തെയോ സമകാലികമായോ ഉള്ള എല്ലാ കരാറുകളെയും ആശയവിനിമയങ്ങളെയും ധാരണകളെയും ഇത് അപ്രസക്തമാക്കുന്നു. ഈ കരാർ ഇതുവഴി പരാമർശത്തിലൂടെ OpenAI നയങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ട ഓർഡർ ഫോമുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു. ഉപഭോക്താവ് OpenAI-യ്ക്ക് അയയ്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പർച്ചേസ് ഓർഡറിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ഈ കരാറിന് ബാധകമാകില്ലെന്നും അവ അസാധുവും പ്രാബല്യമില്ലാത്തതുമാണെന്നും ഉപഭോക്താവ് സമ്മതിക്കുന്നു.
• 16.2. പരസ്പരവിരുദ്ധമായ നിബന്ധനകൾ. കരാറിന്റെ ഭാഗമായ രേഖകൾ തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, താഴെ പറയുന്ന ക്രമത്തിൽ രേഖകൾക്ക് മുൻഗണന ലഭിക്കും: (a) ഓർഡർ ഫോം; (b) സേവന-നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകൾ; (c) കരാർ; കൂടാതെ (d) OpenAI നയങ്ങൾ.
• 16.3. നിയന്ത്രണ നിയമം. ഈ കരാർ നിയന്ത്രണ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും. വിഭാഗം 15-നെ ബാധിക്കാതെ, ഈ കരാറിൽ നിന്നോ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും മാത്രമായി ന്യായവേദിയിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെടും.
• 16.4. സെർവേറബിലിറ്റി. നടപ്പാക്കാനാവാത്ത വ്യവസ്ഥകൾ കക്ഷികളുടെ ഉദ്ദേശ്യം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിലും അവ നടപ്പാക്കാവുന്നതാക്കാൻ ആവശ്യമായ പരിധിവരെ മാത്രമായും ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെടും, കൂടാതെ കരാറിലെ ശേഷിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പൂർണ്ണ പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും.
• 16.5. അറിയിപ്പുകൾ. അറിയിപ്പുകൾ ഇമെയിൽ, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് തപാൽ, വിമാന തപാൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഓവർനൈറ്റ് കൂറിയർ മുഖേന അയയ്ക്കണം, അവ ലഭിക്കുമ്പോൾ അവ നൽകിയതായും കണക്കാക്കപ്പെടും. ഉപഭോക്താവിനുള്ള അറിയിപ്പുകൾ ബാധകമായ അക്കൗണ്ട് ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കും അയയ്ക്കാവുന്നതാണ്, അയച്ച സമയത്ത് അവ നൽകിയതായി കണക്കാക്കപ്പെടും. OpenAI-ലേക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ contract-notices@openai.com⁠ എന്ന വിലാസത്തിൽ OpenAI Legal-ലേക്ക് അയയ്ക്കണം, കൂടാതെ ഒരു പകർപ്പ് ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്കും അയയ്ക്കണം: (a) OpenAI OpCo, LLC ആണെങ്കിൽ, 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; അല്ലെങ്കിൽ (b) OpenAI Ireland Ltd ആണെങ്കിൽ, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.
• 16.6. ഇളവ്. ഏതെങ്കിലും വീഴ്ചയ്ക്ക് നൽകിയ ഇളവ്, പിന്നീട് വരുന്ന ഏതെങ്കിലും വീഴ്ചയ്ക്ക് ഇളവായി കണക്കാക്കപ്പെടില്ല.
• 16.7. അസൈൻമെന്റ്. ഈ വകുപ്പ് 16.7 (കൈമാറ്റം) പ്രകാരം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതൊഴികെ, ഈ കരാർ കൈമാറാൻ പാടില്ല. അറിയിപ്പോ ഉപഭോക്താവിന്റെ സമ്മതമോ ഇല്ലാതെ OpenAI-യ്ക്ക് ഈ കരാർ ഒരു അനുബന്ധ സ്ഥാപനത്തിന് കൈമാറാം. ബന്ധപ്പെട്ട കക്ഷിയുടെ ആസ്തികളുടെയോ ബിസിനസിന്റെയോ സാരമായി മുഴുവൻ ഭാഗത്തിനും പിൻഗാമിയായ വ്യക്തിക്കോ സ്ഥാപനത്തിനോ, കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന കക്ഷി കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് കുറഞ്ഞത് മുപ്പത് ദിവസത്തെ മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് രേഖാമൂലം നൽകുന്നുവെന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ, ഇരുകക്ഷികളിൽ ഏത് കക്ഷിക്കും ഈ കരാർ കൈമാറാവുന്നതാണ്. ഈ കരാർ കക്ഷികൾക്കും അവരുടെ ബന്ധപ്പെട്ട പിൻഗാമികൾക്കും അനുവദനീയമായി അവകാശം കൈമാറി ലഭിച്ചവർക്കും ബാധകവും ബന്ധനകരവുമായിരിക്കും.
• 16.8. ഏജൻസി ഇല്ല. OpenAI-യും ഉപഭോക്താവും നിയമപരമായ പങ്കാളികളോ ഏജന്റുമാരോ അല്ല; അവർ സ്വതന്ത്ര കരാറുകാരാണ്.
• 16.9. ഫോഴ്‌സ് മജ്യൂർ. പണമടയ്ക്കൽ ബാധ്യതകൾ ഒഴികെ, ഉപഭോക്താവിന്റെയോ OpenAI-യുടെയോ യുക്തിസഹമായ നിയന്ത്രണത്തിനതീതമായ സാഹചര്യങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന പരാജയങ്ങൾക്കോ കാലതാമസങ്ങൾക്കോ ഉപഭോക്താവിനോ OpenAI-യ്ക്കോ യാതൊരു ബാധ്യതയും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല; സർക്കാർ നടപടികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഭൂകമ്പം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ദൈവിക സംഭവങ്ങൾ, തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുതി തകരാറുകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇവയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല.
• 16.10. മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താക്കൾ ഇല്ല. ഈ കരാറിന് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താക്കൾ ആരുമില്ല, കൂടാതെ ഈ കരാറിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒന്നും ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിക്കോ അതിന്റെ പേരിലോ കരാർപരമായതോ അല്ലാത്തതോ ആയ ഏതെങ്കിലും അവകാശമോ നടപടിക്കുള്ള കാരണമോ ഉളവാക്കില്ല എന്നതാണ് ഉപഭോക്താവിന്റെയും OpenAI-യുടെയും വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യം.
• 16.11. വ്യാപാര നിയന്ത്രണങ്ങൾ. സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബാധകമായ വ്യാപാര നിയമങ്ങൾ, ഉപരോധങ്ങളും കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ നിയമങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ പാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഉപഭോക്താവിനാണ്. ഉപഭോക്താവിന്റെ ഇൻപുട്ടിൽ പുറത്തുവിടുന്നതിനോ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനോ സർക്കാർ ലൈസൻസ് ആവശ്യമായ സാമഗ്രികളോ വിവരങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. ഉപഭോക്താവ് ഏതെങ്കിലും യു.എസ്. ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തിയ രാജ്യങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്; അതുപോലെ, സേവനങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള രാജ്യങ്ങളിലേക്കോ നിയന്ത്രിത കക്ഷികളുടെ പട്ടികയിലുള്ള ആരിലേക്കോ കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയോ പുനഃകയറ്റുമതി ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്. ഉപഭോക്താവ് പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നവ, ഉപഭോക്താവും അവസാന ഉപയോക്താക്കളും യു.എസ്. ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തിയ രാജ്യങ്ങളിൽ അല്ലെന്നും, നിയന്ത്രിത കക്ഷികളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരല്ലെന്നും, ഉപഭോക്താവിന്റെ അവസാന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ബാധകമായ “know your customer” ആവശ്യകതകൾ ഉൾപ്പെടെ ബാധകമായ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ നിയമങ്ങൾ ഉപഭോക്താവ് പാലിക്കുമെന്നും.
• 16.12. ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പരിമിതികൾ. ഉപഭോക്താവും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും ഒഴികെയുള്ളിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സേവനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുകയോ അവയിലേക്കുള്ള ആക്സസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്. ഈ വകുപ്പ് 16.12-ന്റെ ലംഘനം വകുപ്പ് 8 പ്രകാരം സേവനങ്ങൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് കാരണമാകാം.
• 16.13. അപ്ഡേറ്റുകൾ.
  • a. പൊതുവെ. OpenAI-യുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, ഉപഭോക്താവിന് ന്യായമായ അറിയിപ്പ് നൽകിക്കൊണ്ട് OpenAI ഈ കരാറോ OpenAI നയങ്ങളോ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ഉപഭോക്താവിന്റെ അവകാശങ്ങളെയോ ബാധ്യതകളെയോ സാരമായി ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് OpenAI അതിന്റെ ഏക വിവേചനാധികാരത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് മുപ്പത് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് OpenAI ഉപഭോക്താവിന് അറിയിപ്പ് നൽകും; എന്നാൽ ബാധകമായ നിയമം പാലിക്കാൻ OpenAI-യ്ക്ക് ആ അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, അത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ OpenAI ഉപഭോക്താവിന് യുക്തിസഹമായി സാധ്യമായത്ര മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് നൽകും. മറ്റേതെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത കരാറോ OpenAI നയമോ OpenAI പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന തീയതിയിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിന് ശേഷം ഉപഭോക്താവ് സേവനങ്ങൾ തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നതോ അവയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതോ ആ അപ്‌ഡേറ്റിന്റെ അംഗീകാരമായി കണക്കാക്കപ്പെടും. ഉപഭോക്താവ് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റിനോട് യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഉപഭോക്താവിന് സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിർത്തുകയോ വിഭാഗം 11 പ്രകാരം ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
  • b. ഒഴിവാക്കലുകൾ. ബാധകമായ നിയമം പാലിക്കുന്നതിനായുള്ള ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഒഴികെ, ഈ കരാറിലേക്കോ OpenAI നയങ്ങളിലേക്കോ ഉള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇവയ്ക്ക് ബാധകമാകില്ല: (i) അപ്ഡേറ്റിന് മുമ്പ് ഉപഭോക്താവിനും OpenAI-ക്കും ഇടയിൽ ഉണ്ടായ തർക്കങ്ങൾ; അല്ലെങ്കിൽ (ii) അപ്ഡേറ്റിനെക്കുറിച്ച് OpenAI ഉപഭോക്താവിനെ അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപഭോക്താവും OpenAI-യും ഒപ്പുവെച്ച ഓർഡർ ഫോമുകൾ (ഒരു സ്വയമേവ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഓർഡറിംഗ് പേജിൽ നിന്നുള്ളതല്ല). എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഓർഡർ ഫോമിൽ ഒപ്പിട്ടതിനുശേഷം ആരംഭിച്ച ഒരു സേവനത്തെയോ ഫീച്ചറിനെയോ ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ബന്ധപ്പെട്ടിടത്തോളം, ഉപഭോക്താവ് ആ സേവനം ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതോടെ അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
• 16.14. സർക്കാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ. ഈ സെക്ഷൻ 16.14 സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്. യു.എസ്. ഫെഡറൽ സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സേവനങ്ങൾ 48 C.F.R. § 2.101-ലും 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1)-ലും നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയും 48 C.F.R. §§ 12.212, 227.7202 എന്നിവയിൽ ഈ പദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിലുമുള്ള “വാണിജ്യ കമ്പ്യൂട്ടർ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ” ആണ്; ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ 48 C.F.R. § 2.101-ൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ “വാണിജ്യ സേവനങ്ങൾ” ആണ്. സേവനങ്ങളും ഡോക്യുമെന്റേഷനും: (a) സർക്കാർ സ്ഥാപന ഉപഭോക്താക്കൾക്കും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കും, സർക്കാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിനായി അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പേരിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി, നൽകപ്പെടുന്നു; (b) ഈ കരാറിന് വിധേയമായിരിക്കുകയും, ബാധകമായ നിയമം നിരോധിക്കുന്ന പരിമിതമായ പരിധി ഒഴികെ, മറ്റ് എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ അവകാശങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കുകയുമുള്ളൂ.

“അധിക്ഷേപകരമായ ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കം” എന്നാൽ വകുപ്പ് 3.3 ലംഘിക്കുന്ന ഇൻപുട്ടുകളോ ഔട്ട്പുട്ടുകളോ എന്നാണ് അർത്ഥം.

“അക്കൗണ്ട്” എന്നാൽ സേവനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി OpenAI ഉപഭോക്താവിന് നൽകുന്ന ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അക്കൗണ്ട് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ” എന്നാൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളുള്ള, ഉപഭോക്താവ് നിയോഗിച്ച അന്തിമ ഉപയോക്താവ് എന്നാണ് അർത്ഥം.

“അക്കൗണ്ട് കോൺസോൾ” എന്നത് സേവനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ OpenAI ഉപഭോക്താവിന് നൽകുന്ന ഓൺലൈൻ ഉപകരണമാണ്.

“അഫിലിയേറ്റ്” എന്നത്, ഏതെങ്കിലും കക്ഷിയെ സംബന്ധിച്ച്, ആ കക്ഷിയെ നേരിട്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ ഇടനിലക്കാരിലൂടെ പരോക്ഷമായോ നിയന്ത്രിക്കുന്ന, ആ കക്ഷിയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ ആ കക്ഷിയുമായി പൊതുവായ നിയന്ത്രണത്തിന് കീഴിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തിയെയോ സ്ഥാപനത്തെയോ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

“API” എന്നാൽ OpenAI-യുടെ ആപ്ലിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇന്റർഫേസ് എന്നാണ് അർത്ഥം.

“ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകൾ” എന്നത് സേവനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മൂന്നാം കക്ഷി നടത്തിയ ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

“അംഗീകൃത വാങ്ങുന്നയാൾ” എന്നത് സേവനങ്ങളുടെ അംഗീകൃത വാങ്ങുന്നയാളായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉപഭോക്താവ് നിയോഗിച്ച ഉപഭോക്താവിന്റെ ജീവനക്കാരനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉപഭോക്താവിന് ഒരു ഓഫ്‌ലൈൻ ഓർഡർ ഫോമിലോ അഡ്മിൻ കൺസോളിലോ അംഗീകൃത വാങ്ങുന്നവരെ നിയോഗിക്കാം. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർ അംഗീകൃത വാങ്ങുന്നവർ ആണ്. ഉപഭോക്താവ് അക്കൗണ്ട് കോൺസോളിൽ അംഗീകൃത വാങ്ങുന്നവരെ കാലാകാലങ്ങളിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

“ബാച്ച്” എന്നാൽ, സെക്ഷൻ 15.7-ന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി, പരമാവധി 50 ക്ലെയിം ഉന്നയിക്കുന്നവരുടെ ഒരു സംഘം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“ബീറ്റ സേവനങ്ങൾ” എന്നാൽ ആൽഫ, ബീറ്റ, പ്രിവ്യൂ, പ്രാരംഭ ആക്സസ്, അല്ലെങ്കിൽ മൂല്യനിർണ്ണയം എന്നിങ്ങനെയോ സമാന അർത്ഥങ്ങളുള്ള വാക്കുകളാലോ പദപ്രയോഗങ്ങളാലോ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്ന സേവനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫീച്ചറുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“രഹസ്യവിവരങ്ങൾ” എന്നത് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കക്ഷി സ്വീകർത്താവിന് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്, സാങ്കേതിക അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ, സാമഗ്രികൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവ: (a) വെളിപ്പെടുത്തുന്ന സമയത്ത് രഹസ്യമായി തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടവയായിരിക്കണം; അല്ലെങ്കിൽ (b) സാഹചര്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളതാണെന്ന് സ്വീകർത്താവ് ന്യായമായും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരിക്കണം. രഹസ്യാത്മക വിവരങ്ങളിൽ ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കം ഉൾപ്പെടുന്നു.

“അവകാശവാദം” എന്നത് മൂന്നാം കക്ഷി ഫയൽ ചെയ്യുന്ന നിയമനടപടികളെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“ഉപഭോക്തൃ ആപ്ലിക്കേഷൻ” എന്നാൽ ഒരു OpenAI API-യുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഉപഭോക്താവിന്റെ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സേവനങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥം.

“ഉപഭോക്തൃ ഉള്ളടക്കം” എന്നത് ഇൻപുട്ടും ഔട്ട്പുട്ടും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“വെളിപ്പെടുത്തുന്നയാൾ” എന്നാൽ ഈ കരാർ പ്രകാരം രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ മറ്റേ കക്ഷിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കക്ഷി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“തർക്കം” എന്നാൽ ഈ കരാറിൽ നിന്നോ സേവനങ്ങളിൽ നിന്നോ ഉദ്ഭവിക്കുന്നതോ അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഒരു കക്ഷി ഉന്നയിക്കുന്ന അവകാശവാദം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“ഡോക്യുമെന്റേഷൻ” എന്നാൽ OpenAI ഉപഭോക്താവിന് നൽകുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുവിധത്തിൽ പൊതുവായി ലഭ്യമാക്കുന്നതോ ആയ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“DPA” എന്നത് ഇവിടെയുള്ള OpenAI ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് അഡെണ്ടം എന്നർത്ഥമാണ്: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

“പ്രാബല്യ തീയതി” എന്നാൽ കക്ഷികൾ ഈ കരാറിൽ ഏർപ്പെടുന്ന തീയതിയാണ്, അത് ഓൺലൈനായി അംഗീകരിക്കുന്നതിലൂടെയോ, ഈ കരാറിനെ പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു ഓർഡർ ഫോമിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിലൂടെയോ, അല്ലെങ്കിൽ കരാറിൽ തന്നെയോ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിലൂടെയോ ആയിരിക്കാം.

“അന്തിമ ഉപയോക്താവ്” എന്നത് ഏതെങ്കിലും കക്ഷിയെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: (a) ഉപഭോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടിന് കീഴിൽ സേവനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നവർ; അല്ലെങ്കിൽ (b) ഉപഭോക്തൃ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഉപഭോക്താവിന്റെയും അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനത്തിന്റെയും ജീവനക്കാർ, കൺസൾട്ടന്റുകൾ, ഉപഭോക്താക്കൾ, ഏജന്റുമാർ, പ്രതിനിധികൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ട് വഴി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപഭോക്താവ് അധികാരപ്പെടുത്തിയ മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തി ഉൾപ്പെടാം.

“അന്തിമ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട്” എന്നത് ഉപഭോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടിന് കീഴിലുള്ള ഒരു അന്തിമ ഉപയോക്താവിനായുള്ള അക്കൗണ്ട് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“ഫീഡ്ബാക്ക്” എന്നത് സേവനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഉപഭോക്താവ് OpenAI-ക്ക് നൽകുന്ന ഏതൊരു ഫീഡ്ബാക്കിനെയും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

“ഫീസ്” എന്നത് ഒരു ഓർഡർ ഫോമിന് അനുസൃതമായി ഉപഭോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഈടാക്കുന്ന എല്ലാ ഫീസുകളും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓർഡർ ഫോം നിലവിലില്ലെങ്കിൽ, വിലനിർണ്ണയ പേജ് പ്രകാരം ഈടാക്കുന്ന എല്ലാ ഫീസുകളും എന്നർത്ഥം.

“ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം: (a) EEA, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, അല്ലെങ്കിൽ UK എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി, അയർലൻഡിലെ നിയമങ്ങൾ; കൂടാതെ (b) മറ്റ് എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി, കാലിഫോർണിയയുടെ നിയമസംഘർഷ ചട്ടങ്ങളോ തത്വങ്ങളോ ഒഴികെ, കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ.

“സർക്കാർ സ്ഥാപനം” എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രമോ സർക്കാരോ, അതിലെ ഏതെങ്കിലും സംസ്ഥാനമോ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയോ മറ്റ് രാഷ്ട്രീയ ഉപവിഭാഗമോ, കൂടാതെ ആഭ്യന്തരമോ വിദേശമോ ബഹുരാഷ്ട്രമോ ആയ, സർക്കാരിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർവാഹക, നിയമനിർമ്മാണ, ന്യായിക, നിയന്ത്രണാത്മക അല്ലെങ്കിൽ ഭരണപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്ഥാപനം, ഘടകം, ഏജൻസി, കമ്മീഷൻ, വകുപ്പ്, ബോർഡ്, ബ്യൂറോ അല്ലെങ്കിൽ കോടതി, കൂടാതെ അവയിലെ ഏതെങ്കിലും ജീവനക്കാരനോ ഉദ്യോഗസ്ഥനോ എന്നർത്ഥമാക്കുന്നു.

“ഹെൽത്ത്‌കെയർ അനുബന്ധം” എന്നാൽ OpenAI ഉപഭോക്താവിന് നൽകുന്ന OpenAI ഹെൽത്ത്‌കെയർ അനുബന്ധവും ബിസിനസ് അസോസിയേറ്റ് കരാറും എന്നർത്ഥമാണ്.

“അനൗപചാരിക തർക്ക പരിഹാര ഫോം” എന്നത് ഈ ലിങ്കിൽ⁠ ലഭ്യമായ ഫോം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“പ്രാരംഭ കാലാവധി” എന്നത് ആരംഭ തീയതിയിൽ ആരംഭിച്ച് ഓർഡർ ഫോമിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന കാലയളവിൽ തുടരുന്ന സേവനങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ കാലാവധിയെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“Input” എന്നത് ഉപഭോക്താവും ഉപഭോക്താവിന്റെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളും സേവനങ്ങളിലേക്ക് നൽകുന്ന ഇൻപുട്ട് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“IP Rights” എന്നാൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തതോ ആയ എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും എന്നർത്ഥമാക്കുന്നു; ഇതിൽ പേറ്റന്റുകൾ, പകർപ്പവകാശങ്ങൾ, വ്യാപാരമുദ്രകൾ, വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ, രൂപകൽപ്പനകൾ, ഡാറ്റാബേസുകൾ, ഡൊമെയിൻ നാമങ്ങൾ, മോറൽ അവകാശങ്ങൾ എന്നിവയിലുള്ള അവകാശങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

“NAM” എന്നാൽ നാഷണൽ ആർബിട്രേഷൻ ആൻഡ് മീഡിയേഷൻ എന്നാണ് അർത്ഥം.

“OpenAI കരാർ കക്ഷി” എന്നാൽ: (a) EEA-യിലോ സ്വിറ്റ്സർലാൻഡിലോ സ്ഥിതിചെയ്യാത്ത ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി OpenAI OpCo, LLC; (b) EEA-യിലോ സ്വിറ്റ്സർലാൻഡിലോ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി OpenAI Ireland Ltd.; അല്ലെങ്കിൽ (c) ഓർഡർ ഫോമിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ OpenAI Public Sector, LLC.

“OpenAI നയങ്ങൾ” എന്നാൽ സേവന-നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകൾ, പങ്കിടലും പ്രസിദ്ധീകരണവും സംബന്ധിച്ച നയം, ഉപയോഗ നയങ്ങൾ എന്നിവയാണ്. ഉപഭോക്താവിന് ബാധകമായ OpenAI നയങ്ങളുടെ പതിപ്പ്, കരാർ, ഉപഭോക്താവിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഓർഡർ ഫോം, അല്ലെങ്കിൽ സേവനങ്ങളുടെ പുതുക്കൽ എന്നിവയിൽ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രാബല്യ തീയതിയിൽ പ്രാബല്യത്തിലുള്ളതായിരിക്കും. മുൻവാചകത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രാബല്യ തീയതിക്ക് ശേഷം സേവന-നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകളിൽ ചേർത്ത പുതിയ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപഭോക്താവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ ഉപഭോക്തൃ ഉപയോഗത്തിന്റെ സമയത്ത് പ്രാബല്യത്തിലുള്ള OpenAI നയങ്ങൾ ബാധകമാകും.

“ഓർഡർ ഫോം” എന്നാൽ: (a) OpenAI-യിൽ നിന്ന് വാങ്ങുമ്പോൾ, ഉപഭോക്താവും OpenAI-യും ഒപ്പുവെച്ച ഓർഡറിംഗ് രേഖ അല്ലെങ്കിൽ സേവനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഉപഭോക്താവ് ഉപയോഗിക്കുന്ന OpenAI വെബ്‌പേജ്; അല്ലെങ്കിൽ (b) ഒരു റീസെല്ലറിൽ നിന്ന് വാങ്ങുമ്പോൾ, ഉപഭോക്താവും അതിന്റെ റീസെല്ലറും ഒപ്പുവെച്ച ഓർഡറിംഗ് രേഖ അല്ലെങ്കിൽ സേവനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഉപഭോക്താവ് ഉപയോഗിക്കുന്ന റീസെല്ലറുടെ വെബ്‌പേജ്.

“ഔട്ട്പുട്ട്” എന്നതുകൊണ്ട് ഇൻപുട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ഔട്ട്പുട്ട് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“അനുവദനീയമായ ഒഴിവാക്കൽ” എന്നാൽ ഉപഭോക്താവ് ഔട്ട്പുട്ട്, ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു: (a) ഡാറ്റയെ വർഗ്ഗീകരിക്കാനോ, തരംതിരിക്കാനോ, അല്ലെങ്കിൽ സംഘടിപ്പിക്കാനോ പ്രധാനമായും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് മോഡലുകൾ വികസിപ്പിക്കൽ (ഉദാ., എംബെഡ്ഡിംഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസിഫയറുകൾ), ഈ മോഡലുകൾ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുകയോ വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ; കൂടാതെ (b) വിലനിർണ്ണയ പേജിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന OpenAI-യുടെ ഫൈൻ-ട്യൂണിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നൽകുന്ന മോഡലുകൾ ഫൈൻ-ട്യൂൺ ചെയ്യുകയോ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിന്.

“വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ” എന്നത് DPA-യിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

“വിലനിർണ്ണയ പേജ്” എന്നാൽ https://openai.com/api/pricing എന്നതിൽ ലഭ്യമായ പേജുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുന്നു).

“സംരക്ഷിത ഹെൽത്ത് വിവരം” എന്നത് HIPAA സ്വകാര്യതാ ചട്ടം (45 C.F.R. Section 160.103) പ്രകാരം നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നതാണ്.

“സ്വീകർത്താവ്” എന്നത് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കക്ഷിയിൽ നിന്ന് രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന കക്ഷിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

“പുതുക്കൽ കാലാവധി” എന്നാൽ പ്രാരംഭ കാലാവധിക്കോ മുൻ പുതുക്കൽ കാലാവധിക്കോ ശേഷം സേവനങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു പുതുക്കൽ കാലാവധിയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഉപഭോക്താവ് പുതിയ ഓർഡർ ഫോം ഇല്ലാതെ പുതുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ പുതുക്കൽ കാലാവധിയുടെ ദൈർഘ്യം അതിനു തൊട്ടുമുമ്പുള്ള പ്രാരംഭ കാലാവധിയുടെയോ പുതുക്കൽ കാലാവധിയുടെയോ ദൈർഘ്യത്തിന് സമാനമായിരിക്കും എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

“നിയന്ത്രിത കക്ഷികളുടെ പട്ടിക” എന്നത് യു.എസ്. ഓഫീസ് ഓഫ് ഫോറിൻ അസറ്റ്സ് കൺട്രോൾ (“OFAC”) പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പ്രത്യേകമായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്ത പൗരന്മാരുടെ പട്ടിക (എന്നും അറിയപ്പെടുന്നത് “SDN List” എന്ന്), യു.എസ്. ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻഡസ്ട്രി ആൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി (“BIS”) പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന Denied Persons List, Entity List എന്നിവയും, ഇപ്പോഴോ ഭാവിയിലോ, യു.എസ്.-നകത്തോ പുറത്തോ, OFAC, BIS, അല്ലെങ്കിൽ സമാന അധികാരപരിധിയുള്ള മറ്റ് ഏജൻസികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ബാധകമായ മറ്റേതെങ്കിലും നിയന്ത്രിത കക്ഷികളുടെ പട്ടികകളും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

“റിവേഴ്‌സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്യുക” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം റിവേഴ്‌സ് അസംബിൾ ചെയ്യുക, റിവേഴ്‌സ് കംപൈൽ ചെയ്യുക, ഡീകംപൈൽ ചെയ്യുക, വിവർത്തനം ചെയ്യുക, മോഡൽ എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ അല്ലെങ്കിൽ മോഷണ ആക്രമണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുക, അല്ലെങ്കിൽ സേവനങ്ങളുടെ സോഴ്‌സ് കോഡോ സേവനങ്ങളുടെ ആൽഗോരിതങ്ങളുടെയും സിസ്റ്റങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളോ കണ്ടെത്താൻ മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ് (ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധകമായ നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമാകുന്ന പരിധി ഒഴികെ).

“സുരക്ഷാ അടിയന്തരാവസ്ഥ” എന്നാൽ, യുക്തിസഹമായി സുരക്ഷാ അപകടസാധ്യത, ഹാനിയുടെ വിശ്വസനീയമായ അപകടസാധ്യത, മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനം, അല്ലെങ്കിൽ OpenAI-യ്ക്കോ സേവനങ്ങൾക്കോ മൂന്നാം കക്ഷിക്കോ ബാധ്യതയ്ക്ക് കാരണമാകാവുന്ന വിധത്തിൽ ഉപഭോക്താവോ ഉപഭോക്താവിന്റെ അന്തിമ ഉപയോക്താവോ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“സുരക്ഷാ നടപടികൾ” എന്നത് ഇവിടെ ലഭ്യമായ സുരക്ഷാ നടപടികളെ അർത്ഥമാക്കുന്നു: https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുന്നു)

“സേവന ക്രെഡിറ്റുകൾ” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം, സേവനങ്ങൾക്കായി, ഉപഭോക്താവ് വാങ്ങിയ ക്രെഡിറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ OpenAI ഉപഭോക്താവിന് നൽകിയ പ്രമോഷണൽ ക്രെഡിറ്റുകൾ എന്നതാണ്.

“സർവീസ് ക്രെഡിറ്റ് നിബന്ധനകൾ” എന്നത് ഇവിടെ ലഭ്യമായ നിബന്ധനകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്: https://openai.com/policies/service-credit-terms.

“സേവനങ്ങൾ” എന്നാൽ ഉപഭോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ വാങ്ങുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോ ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്ന, ബിസിനസുകൾക്കും സംരംഭങ്ങൾക്കും ഡെവലപ്പർമാർക്കുമായി OpenAI നൽകുന്ന സേവനങ്ങൾ, കൂടാതെ OpenAI-യുടെ ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ടൂളുകൾ, ഡെവലപ്പർ സേവനങ്ങൾ, ഡോക്യുമെന്റേഷൻ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി സേവനം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടില്ല.

“സേവന കാലാവധി” എന്നത് പ്രാരംഭ കാലാവധിയും എല്ലാ പുതുക്കൽ കാലാവധികളും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“സേവന-നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകൾ” എന്നത് ചില സേവനങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ നിബന്ധനകളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അവ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: https://openai.com/policies/service-terms.

“സേവന-നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകളിലെ നഷ്ടപരിഹാര ബാധ്യത” എന്നാൽ സേവന-നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന OpenAI-യുടെ നഷ്ടപരിഹാര ബാധ്യതകളെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“പങ്കിടലും പ്രസിദ്ധീകരണവും സംബന്ധിച്ച നയം” എന്നത് ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

“ആരംഭ തീയതി” എന്നാൽ ഒരു പ്രാരംഭ കാലാവധി, അല്ലെങ്കിൽ പുതുക്കൽ കാലാവധി, ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ആരംഭ തീയതികൾ ഓർഡർ ഫോമിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. പുതിയ ഓർഡർ ഫോം ഇല്ലാതെ ഉപഭോക്താവ് പുതുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ പുതുക്കൽ കാലയളവിന്റെ ആരംഭ തീയതി യഥാർത്ഥ ആരംഭ തീയതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കണക്കാക്കുന്നതായിരിക്കും.

“പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും” എന്നത് OpenAI API സേവനങ്ങളിലേക്കും ഞങ്ങളുടെ ChatGPT സേവനങ്ങളിലേക്കും ആക്‌സസ് ലഭ്യമാക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളെയും പ്രദേശങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ രാജ്യങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുന്നു). (API-യ്ക്കായി) അല്ലെങ്കിൽ https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുന്നു). (ChatGPT‑നുള്ളത്), പ്രസക്തമായ സമയങ്ങളില്‍ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

“കാലാവധി” എന്നത് കരാറിന്റെ കാലാവധിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അത് പ്രാബല്യ തീയതിയിൽ ആരംഭിച്ച് താഴെപ്പറയുന്നവയിൽ ആദ്യം സംഭവിക്കുന്നതുവരെ തുടരും: (i) സേവനങ്ങളുടെ കാലാവധിയുടെ അവസാനത്തേക്ക്; അല്ലെങ്കിൽ (ii) ഇവിടെ നിർദേശിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.

“മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾ” എന്നത് സേവനങ്ങളിലൂടെ OpenAI ഒഴികെയുള്ള കക്ഷികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, സേവനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“മൂന്നാം കക്ഷി സേവന നിബന്ധനകൾ” എന്നത് മൂന്നാം കക്ഷി സേവനത്തിന് ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും അധിക നിബന്ധനകളെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

“ഉപയോഗ പരിധികൾ” എന്നാൽ ബാധകമായ ഓർഡർ ഫോമിലോ ഡോക്യുമെന്റേഷനിലോ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഉപഭോക്താവ് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്തിമ ഉപയോക്തൃ, സന്ദേശമയയ്ക്കൽ, ടോക്കൺ, ത്രൂപുട്ട് നിരക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പരിധികൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“ഉപയോഗ നയങ്ങൾ” എന്നത് ഇവിടെയുള്ള ഉപയോഗ നയങ്ങളെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: https://openai.com/policies/usage-policies.

“വേദി” എന്നാൽ: (a) EEA, സ്വിറ്റ്സർലാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ UK-യിലുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി, അയർലൻഡിലെ ഡബ്ലിനിലുള്ള കോടതികൾ; കൂടാതെ (b) മറ്റ് എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി, കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ കൗണ്ടിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഫെഡറൽ അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാന കോടതികൾ.