Договор за услуги на OpenAI

Стапува на сила: 01.01.2026 г.

Овој Договор за услуги на OpenAI се применува само на користењето на API на OpenAI, ChatGPT Enterprise, ChatGPT Business, ChatGPT за клинички работници и другите услуги за клиенти кои се деловни субјекти и програмери, и не се применува на услугите на OpenAI што ги користат потрошувачи или физички лица, освен ако не е наведено погоре.

Овој договор за услуги на OpenAI („договор“) се склучува на датумот на стапување во сила помеѓу организацијата што се согласува со овие услови („клиент“) и договорната страна на OpenAI дефинирана подолу („OpenAI“). Во овој договор, OpenAI и клиентот поединечно се нарекуваат „страна“, а заедно „страни“. Термините со голема почетна буква што не се дефинирани во договорот ги имаат значењата наведени во образецот за нарачка, клиентот изјавува дека е законски способен да го склучи овој договор и, доколку го склучува договорот во име на субјект, дека има законско овластување да го обврзе тој субјект. Со кликнување на „Се согласувам“, прифаќање на Образецот за нарачка или користење на услугите, клиентот се согласува со овој договор.

• 1.1. Услови за услугата. OpenAI ќе му ги обезбедува услугите на клиентот во текот на рокот на услугите. Периодот на услугите ќе биде наведен во образецот за нарачка. Освен ако страните не се договорат поинаку во писмена форма, зголемувањата на купените услуги за време на рокот на услугите ќе имаат пропорционално пресметан рок што завршува истовремено со тогашниот рок на услугите.
• 1.2. Обновување. Условите за обновување, доколку ги има, и тоа дали услугите автоматски се обновуваат, ќе бидат наведени во применливиот образец за нарачка. Известување за необновување или намалување на опсегот мора да се достави најмалку триесет дена пред почетокот на следниот период на обновување. Ако клиентот го намали бројот на лиценци, количината или минималната обврска, OpenAI може да ги приспособи или укине попустите понудени на клиентот врз основа на неговото претходно купување.
• 1.3. Овластени купувачи.
  • а. Доделување. За да ги обезбеди услугите, OpenAI бара адресата на е-пошта на првичниот овластен купувач да биде вклучена во образецот за нарачка. Невклучувањето на точни информации за овластениот купувач во образецот за нарачка може да доведе до одложувања.
  • б. Купувања. Услугите може да се конфигурираат да им овозможат на овластените купувачи да купуваат дополнителни лиценци, количини или обеми од услугите. Клиентот е одговорен да ги разбира поставките на услугите што овозможуваат дополнителни купувања. OpenAI ќе му наплати на клиентот за дополнителни лиценци, количини или обеми од услугите за преостанатиот дел од тогашниот тековен рок на услугите, врз основа на тогаш важечката цена на клиентот, освен ако не е поинаку наведено во образецот за нарачка.
• 1.4. Афилијации. 
  • a. Употреба. OpenAI ги обезбедува услугите на одредени субјекти преку наменски работни простори и организациски идентификатори. Поврзаните лица на клиентот можат да ги користат услугите преку сметката на клиентот, што значи дека користењето од страна на клиентот и неговите поврзани лица ќе се одвива во истиот работен простор и под истиот организациски ID. Клиентот ќе биде одговорен и ќе сноси одговорност за сите дејствија и пропусти на неговите поврзани лица кои пристапуваат до услугите во врска со овој договор.
  • б. Одделни купувања. Доколку купувањето и користењето на услугите од страна на поврзаните друштва на клиентот е предвидено да биде одвоено од она на клиентот, тогаш поврзаното друштво мора да склучи посебен образец за нарачка. OpenAI потоа ќе создаде посебен работен простор и организациски ID за тоа поврзано лице и соодветно ќе ги обезбеди услугите. Доколку поврзаните субјекти на клиентот склучат обрасци за нарачка врз основа на овој договор, тие ќе бидат обврзани со овој договор. 
• 1.5. Услуги врз основа на употреба. Доколку клиентот купува услуги според користењето, клиентот потврдува дека OpenAI ќе му ги наплати на клиентот надоместоците за услугите според користењето пресметано од OpenAI.

• 2.1. Општо. Договорот го уредува пристапот на клиентот до услугите и нивното користење. Клиентот може да пристапува до и да ги користи услугите во согласност со договорот.
• 2.2. Користи OpenAI му доделува на клиентот неексклузивно право да пристапува до и да користи услуги во текот на рокот. Ова го вклучува правото да се користи API на OpenAI за интегрирање на услугите во клиентските апликации и за ставање на апликациите на клиентот на располагање на крајните корисници. 
• 2.3. Измени. OpenAI може периодично да ги ажурира услугите. Ако ажурирање на OpenAI суштински ја намали функционалноста на услугите, OpenAI ќе го извести клиентот на адресата на е-пошта на сметката. Во рок од пет работни дена од приемот на ова известување, клиентот може да одлучи да го раскине договорот со доставување писмено известување триесет дена однапред. Ова право на раскинување нема да се применува на ажурирања на функции што се обезбедуваат како бета-верзија или на евалуациска основа.

• 3.1. Сметка на клиентот. Клиентот мора да обезбеди точни и актуелни информации за сметката.ор Клиентот нема да споделува податоци за пристап до сметката или индивидуални податоци за најава помеѓу повеќе корисници. Клиентот не смее да препродава или да изнајмува пристап до својата сметка или до која било сметка на краен корисник. Клиентот веднаш ќе ја извести OpenAI ако дознае за неовластен пристап до сметката или услугите. 
• 3.2. Крајни корисници. Сметките на крајните корисници може да бидат доделени, регистрирани и користени само од еден краен корисник. Клиентот е одговорен за сите активности што се одвиваат во рамките на својот налог, вклучувајќи ги и активностите на крајните корисници кои имаат налог на краен корисник или кои пристапуваат до услугите преку апликација на клиентот. Клиентот ќе прибави и ќе одржува во важност од крајните корисници сите согласности потребни за да им се овозможи на администраторите да ги вршат активностите опишани во договорот и за да му се овозможи на OpenAI да ги испорачува услугите.
• 3.3. Ограничувања. Клиентот нема, и нема да им дозволи на крајните корисници да: (a) ги користат услугите или содржината на клиентот на начин што ги прекршува важечките закони или Политиките на OpenAI; (b) ги користат услугите или содржината на клиентот на начин што ги повредува правата на трети лица; (c) им дозволат на малолетници да ги користат услугите на OpenAI без согласност од нивниот родител или старател; (d) вршат обратно инженерство на кој било аспект од услугите или системите што се користат за обезбедување на услугите; (e) освен во случај на дозволен исклучок, користат излезни податоци за развој на модели на вештачка интелигенција што се натпреваруваат со производите и услугите на OpenAI; (f) извлекуваат податоци од услугите освен како што е дозволено преку услугите; (g) купуваат, продаваат или пренесуваат API клучеви од, на или со трето лице; (h) се мешаат во или ги нарушуваат услугите, вклучително и да заобиколуваат какви било ограничувања на брзината или ограничувања или да заобиколуваат какви било заштитни мерки или безбедносни ублажувања за услугите; (i) ги прекршуваат или заобиколуваат ограничувањата на употребата или на друг начин ги конфигурираат услугите за да ги избегнат ограничувањата на употребата. 
• 3.4. Услуги од трети лица. Услугите од трети лица може да бидат достапни преку услугите, кои клиентот може да одлучи да ги користи по сопствена дискреција. Со пристапување до услуга од трето лице, клиентот се согласува со применливите услови за услуга од трето лице. Пристапот или користењето на услугите од трети лица на клиентот се уредуваат со овој договор и релевантните услови за услугите од трети лица.

• 4.1. Општо земено. Клиентот и крајните корисници на клиентот може да доставуваат влезни податоци и да добиваат излезни податоци. Меѓу клиентот и OpenAI, до степенот дозволен со применливото право, клиентот: (a) ги задржува сите права на сопственост врз влезот; и (b) е сопственик на целиот излез. OpenAI со ова му ги пренесува на клиентот сите права и интереси на OpenAI, доколку ги има, во и врз излезот.
• 4.2. Обврски на OpenAI. OpenAI ќе ја користи содржината на клиентот само доколку е неопходно за да му ги обезбеди услугите на клиентот, да ги почитува важечките закони, да ги спроведува политиките на OpenAI и да спречи злоупотреба. OpenAI нема да ја користи содржината на клиентот за развој или подобрување на услугите, освен ако клиентот изрично не се согласи со таква употреба. 
• 4.3. Обврски на клиентот. Клиентот е одговорен за сите влезни податоци и изјавува и гарантира дека ги има сите права, лиценци и дозволи потребни за да ги достави влезните податоци до услугите. Клиентот е единствено одговорен за секоја употреба на излезот и за проценување на точноста и соодветноста на излезот за случајот на употреба на клиентот.
• 4.4. Сличност на излезот. Поради природата на услугите на OpenAI и на вештачката интелигенција општо земено, излезот може да не биде уникатен, а други корисници може да добијат слична содржина од услугите на OpenAI. Одговорите што се побарани од и генерирани за други корисници не се сметаат за излез на клиентот.

• 5.1. Безбедносни мерки. OpenAI ќе се придржува до мерките за безбедност. OpenAI може периодично да ги ажурира безбедносните мерки. Ако OpenAI ги ажурира безбедносните мерки на начин што суштински ги намалува административните, техничките или физичките безбедносни карактеристики на услугите земени во целина, клиентот може да одлучи да го раскине договорот и поврзаните обрасци за нарачка со доставување писмено известување до OpenAI во рок од пет работни дена од ажурирањето. 
• 5.2. Извештаи за ревизија. OpenAI ги заврши ревизиите, спроведени од независен ревизор, со кои се оценија дизајнот и ефективноста на безбедносните политики, процедури и контроли на OpenAI за услугите. По писмено барање на клиентот, но не повеќе од еднаш годишно, OpenAI ќе му достави на клиентот копија од најновите ревизорски извештаи, кои ќе се сметаат за доверливи информации на OpenAI.
• 5.3. Приватност. Ако клиентот ги користи услугите за обработка на лични податоци, OpenAI и клиентот ќе го почитуваат договорот за обработка на податоци (ДПД), кој со ова упатување се вклучува во договорот.
• 5.4. HIPAA. Клиентот се согласува да не ги користи услугите за создавање, примање, одржување, пренесување или на друг начин обработување на заштитени информации за здравје, освен ако го потпишал додатокот за обработка на податоци. БЕЗ ОГЛЕД НА ГОРЕНАВЕДЕНОТО, НЕ СИТЕ УСЛУГИ ШТО ГИ НУДИ OPENAI СЕ ДИЗАЈНИРАНИ ЗА ОБРАБОТКА НА ЗАШТИТЕНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА ЗДРАВЈЕ. АКО КЛИЕНТОТ КОРИСТИ УСЛУГА КОЈА НЕ Е ДИЗАЈНИРАНА ЗА ОБРАБОТКА НА ЗАШТИТЕНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА ЗДРАВЈЕ, КЛИЕНТОТ НЕ СМЕЕ ДА ГИ КОРИСТИ УСЛУГИТЕ ЗА СКЛАДИРАЊЕ, ПРЕНЕСУВАЊЕ ИЛИ ОБРАБОТКА НА ОВИЕ ИНФОРМАЦИИ.

• 6.1. Надоместоци. Клиентот ќе му ги плати на OpenAI или на препродавачот на клиентот применливите надоместоци во валутата и согласно условите за плаќање наведени во образецот за нарачка. Клиентот го овластува OpenAI, или препродавачот на клиентот доколку е применливо, да му ги наплати на клиентот сите применливи надоместоци користејќи го начинот на плаќање регистриран на сметката. Надоместоците се неповратни, освен кога тоа го бара законот или кога е поинаку изречно дозволено во договорот. Ако образецот за нарачка на клиентот вклучува минимална обврска, износот на минималната обврска не може да се откаже, освен ако тоа го налага законот или ако е поинаку изречно дозволено во договорот.
• 6.2. Плаќање. Клиентот ќе ги плаќа фактурите на OpenAI според интервалот за плаќање наведен во образецот за нарачка. OpenAI може да ги суспендира или прекине услугите ако надоместоците се доспеани и неплатени. Клиентот ќе обезбеди целосни и точни информации за наплата и контакт на OpenAI. 
• 6.3. Даноци. Надоместоците не вклучуваат даноци, кои OpenAI или препродавачот на клиентот ќе ги наплати како што се бара според важечкото право во врска со услугите. OpenAI или препродавачот на клиентот ќе ги користи името и адресата наведени во сметката како место на промет за даночни цели. Сите надоместоци согласно овој договор ќе бидат платени во целост, без какво било одбивање или задржување по основ на даноци, давачки, царини, тарифи или други надоместоци од каква било природа наметнати од кој било државен орган. Ако таква одбивка или задржување е потребно според закон, клиентот ќе го зголеми плаќањето кон OpenAI или кон препродавачот на клиентот, така што примениот нето-износ да биде еднаков на фактурираниот износ.
• 6.4. Спорови. За да оспори фактура, клиентот мора: (a) да контактира со ar-enterprise@openai.com⁠ во рок од триесет дена од датумот на кој била издадена оспорената фактура; и (b) да ги плати сите неспорни износи. На доспеаните неспорни износи може да им се пресмета финансиски надомест од 1,5 % од неплатеното салдо месечно.
• 6.5. Кредити за услуги. Клиентот можеби ќе треба да плати однапред за услугите со купување кредити за услуги. Кредитите за услуги се предмет на условите за кредит за услуги.
• 6.6. Корекции. Промените на цените на страницата со цени ќе стапат на сила четиринаесет дена откако ќе бидат објавени. OpenAI има право да ги коригира грешките или неточностите во цените дури и по издавање фактура или примање на плаќање.

• 7.1. Употреба и неоткривање. Примачот се согласува дека ќе: (a) ги користи доверливите информации од објавувачот исклучиво за остварување на своите права и исполнување на своите обврски според овој договор; (b) преземе разумни мерки за заштита на доверливите информации; и (c) не ги открива доверливите информации на трето лице, освен како што е изречно дозволено со овој договор.
• 7.2. Исклучоци. Обврските од Дел 7.1 не се применуваат на информации што: (а) се или стануваат општо достапни за јавноста без вина на примателот; (б) биле во посед на примателот или му биле познати пред приемот од објавувачот; (в) биле правомерно откриени на примателот без ограничување од трето лице; или (г) биле независно развиени без употреба на доверливите информации на објавувачот.
• 7.3. Дозволено обелоденување. Примателот смее да ги открие доверливите информации само на своите поврзани лица, вработени, изведувачи и агенти кои имаат потреба да ги знаат и кои се обврзани со обврски за доверливост најмалку исто толку рестриктивни како оние во овој договор. Примателот ќе биде одговорен за секое прекршување на овој дел 7 од страна на неговите вработени, изведувачи и застапници. Примателот може да ги открие доверливите информации до степенот до кој тоа се бара со закон, доколку примателот вложи разумни напори да го извести објавувачот, до степенот до кој е дозволено, пред да го стори тоа.
• 7.4. Правни лекови. Примателот потврдува дека откривање на доверливи информации спротивно на овие услови би предизвикало значителна штета за која само надоместот на штета не би бил доволен правен лек, и затоа, при секое такво откривање од страна на примателот, објавувачот ќе има право да бара соодветна правична заштита, покрај сите други правни лекови што може да ги има според закон.

• 8.1. За сметките на крајните корисници Ако краен корисник: (a) го прекрши договорот; или (b) предизвика или ќе предизвика безбедносна вонредна состојба, тогаш OpenAI може да побара од клиентот да ја суспендира или укине релевантната сметка на крајниот корисник. Доколку клиентот не успее навремено да ја суспендира или укине сметката на крајниот корисник, OpenAI може да го стори тоа.
• 8.2. За услугите. OpenAI може да го ограничи или суспендира пристапот на клиентот до услугите ако: (A) е законски обврзан да го стори тоа; (B) клиентот го прекрши договорот или политиките на OpenAI; или (C) тоа е неопходно за да се спречи или прекине безбедносна вонредна состојба. OpenAI ќе вложи разумни напори да го извести клиентот пред да ги ограничи или суспендира услугите во согласност со претходната реченица, но може да го стори тоа без претходно известување во мерка во која е разумно неопходно. OpenAI ќе вложи разумни напори за: (I) тесно да го приспособи ограничувањето или суспензијата со цел да ја спречи или прекине безбедносната вонредна состојба; и (II) да соработува со клиентот за навремено да го обнови пристапот до услугите откако ќе потврди дека клиентот ја решил состојбата што ја наложува суспензијата.

• 9.1. Задржување на правата. Освен како што е изречно наведено во овој документ, договорот не доделува: (a) на OpenAI никакви права на интелектуална сопственост врз содржината на клиентот; или (b) на клиентот никакви права на интелектуална сопственост врз услугите. Клиентот стекнува само ограничено право на користење на услугите, и, согласно овој договор, на клиентот или на неговите крајни корисници не им се пренесуваат никакви сопственички права.
• 9.2. Ограничена дозвола. Клиентот му доделува на OpenAI само ограничени права што се разумно неопходни за OpenAI да ги обезбедува услугите. Оваа ограничена дозвола се однесува и на подизведувачи или подизведувачи.
• 9.3. Повратни информации Доколку клиентот обезбеди повратни информации, тој му дава на OpenAI право да ги користи тие информации без ограничувања или надомест.

• Освен со изречна претходна писмена дозвола во секој поединечен случај, ниедна страна нема да: (i) го вклучи името или логото на другата страна на своите веб-страници, во медиуми или во маркетинг материјали; или (ii) даде каква било јавна изјава за својот однос со другата страна или за овој договор.

• 11.1. Рок на договорот. Договорот ќе остане во сила за рокот.
• 11.2. Раскинување Секоја страна може да го раскине овој договор, вклучувајќи ги сите обрасци за нарачка, со писмено известување доколку другата страна: (a) суштествено го прекрши овој договор и не го отстрани прекршувањето во рок од 30 дена по приемот на писменото известување; или (b) престане со своето деловно работење или стане предмет на постапки за несолвентност.
• 11.3. Последици од раскинувањето. Ако овој договор престане да важи: (a) правата што OpenAI му ги доделила на клиентот веднаш ќе престанат; и (b) OpenAI ќе ја избрише целата содржина на клиентот од своите системи во рок од триесет дена, освен ако: (i) OpenAI е законски обврзана да ја задржи; или (ii) клиентот писмено се согласил поинаку. Раскинувањето или истекувањето нема да влијае врз какви било права или обврски, вклучително и плаќањето на доспеаните износи, кои настанале согласно овој договор до датумот на раскинување. Покрај тоа, освен во случај на раскинување од страна на клиентот од оправдана причина, ако овој договор се раскине, сите неплатени износи на минималната обврска наведени во образецот за нарачка ќе станат веднаш достасани за плаќање. Без оглед на која било спротивна одредба во овој договор, OpenAI може да ја задржи злоупотребувачката содржина на клиентот или, ако пристапот на клиентот до услугите е суспендиран согласно дел 8 или прекинат согласно дел 11, да сподели информации поврзани со злоупотребувачката содржина на клиентот, како што се бара со закон или како што е разумно неопходно за да се заштитат услугите или која било трето лице од штета.
• 11.4. Останување во сила. Следниве одредби ќе останат во сила по раскинувањето или истекот на договорот: 6,2 (Плаќање), 7 (Доверливост), 9 (Права на интелектуална сопственост), 11,3 (Последици од раскинување), 11,4 (Останување во сила), 12 (Гаранции, Одрекувања), 13 (Обештетување), 14 (Ограничување на одговорноста), 16 (Разно). 

• 12.1. Гаранции. OpenAI гарантира дека, во текот на периодот, кога услугите се користат во согласност со овој договор, тие ќе бидат усогласени во сите суштински аспекти со документацијата.
• 12.2. Изјава за одрекување. СОГЛАСНО ОДДЕЛ 12.1, УСЛУГИТЕ СЕ ОБЕЗБЕДУВААТ „КАКО ШТО СЕ.“ ДО ОНАА МЕРА ДО КОЈА Е ДОЗВОЛЕНО СО ЗАКОН, ОСВЕН КАКО ШТО Е ИЗРИЧНО НАВЕДЕНО ВО ДОГОВОРОТ, OPENAI И НЕЈЗИНИТЕ ПОВРЗАНИ ДРУШТВА И ДАВАТЕЛИ НА ЛИЦЕНЦИ НЕ ДАВААТ НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, БЕЗ ОГЛЕД ДАЛИ Е ИЗРИЧНА, ИМПЛИЦИРАНА, ЗАКОНСКА ИЛИ ДРУГА, ВКЛУЧУВАЈЌИ ГАРАНЦИИ ЗА СООДВЕТНОСТ ЗА ПРОДАЖБА, ПОГОДНОСТ ЗА ОДРЕДЕНА УПОТРЕБА ИЛИ НЕПОВРЕДУВАЊЕ ПРАВА. OPENAI НЕ ДАВА НИКАКВА ИЗЈАВА, ГАРАНЦИЈА ИЛИ УВЕРУВАЊЕ ДЕКА УСЛУГИТЕ ЌЕ ГИ ИСПОЛНАТ БАРАЊАТА ИЛИ ОЧЕКУВАЊАТА НА КЛИЕНТОТ, ДЕКА СОДРЖИНАТА НА КЛИЕНТОТ ЌЕ БИДЕ ТОЧНА, ДЕКА НЕДОСТАТОЦИТЕ ЌЕ БИДАТ ОТСТРАНЕТИ, ИЛИ ВО ВРСКА СО КАКВИ БИЛО УСЛУГИ ОД ТРЕТИ ЛИЦА. OPENAI НЕМА ДА БИДЕ ОДГОВОРЕН НИТУ ДА СНОСИ ОДГОВОРНОСТ ЗА КАКВА БИЛО СОДРЖИНА НА КЛИЕНТИТЕ, УСЛУГИ ОД ТРЕТИ ЛИЦА, СОДРЖИНА ОД ТРЕТИ СТРАНИ ИЛИ УСЛУГИ ШТО НЕ СЕ НА OPENAI (ВКЛУЧИТЕЛНО И ЗА КАКВИ БИЛО ДОЦНЕЊА, ПРЕКИНИ, ГРЕШКИ ПРИ ПРЕНОСОТ, БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПУСТИ И ДРУГИ ПРОБЛЕМИ ПРЕДИЗВИКАНИ ОД ОВИЕ СТАВКИ).
• 12.3. Бета-услуги. Без оглед на што било спротивно во договорот: (a) клиентот може да избере да ги користи бета-услугите по своја единствена дискреција; (b) бета-услугите може да не бидат поддржани и може да бидат изменети во секое време без известување; (c) бета-услугите може да не бидат толку сигурни или достапни како услугите; (d) бета-услугите не биле подложени на истите безбедносни мерки и ревизија како услугите; и (e) OpenAI нема да има никаква одговорност што произлегува од или е во врска со бета-услугите – користете ги на сопствен ризик.

• 13.1. Од OpenAI. OpenAI се согласува да го обесштети, брани и ослободи клиентот од одговорност за какви било обврски, штети и трошоци (вклучително и разумни адвокатски трошоци) што се плаќаат на трето лице и произлегуваат од барање во кое се тврди дека услугите повредуваат какво било право на интелектуална сопственост на трето лице. Ова ги исклучува побарувањата во мерата во која произлегуваат од: (a) комбинирање на какви било услуги со производи, услуги или софтвер што не се обезбедени од OpenAI или во име на OpenAI; (b) измена на какви било услуги од која било страна освен OpenAI; (c) содржина на клиентот; (d) апликации на клиентот (доколку ги има и ако побарувањето не би настанало доколку не постоела апликацијата на клиентот). Покрај тоа, обесштетувањето според условите специфични за услугата, од датумот на стапување во сила, е вклучено во овој договор, не подлежи на никакво ограничување на одговорноста, а OpenAI не смее суштински да ги намали заштитите на клиентот според обесштетувањето според условите специфични за услугата, без писмена согласност од клиентот.
• 13.2. Од клиентот Клиентот се согласува да ги обештети, брани и ослободи од одговорност OpenAI, неговите поврзани лица и лиценцодавци за сите обврски, штети и трошоци (вклучувајќи разумни адвокатски надоместоци) што се платливи на трето лице и произлегуваат од побарување поврзано со: (a) користење на услугите во прекршување на овој договор; (b) апликации на клиентот, доколку ги има; или (c) содржина на клиентот.
• 13.3. Ограничување. Ако OpenAI разумно смета дека сите или кој било дел од Услугите веројатно ќе станат предмет на Барање за повреда на права, OpenAI ќе: (a) обезбеди, на трошок на OpenAI, право клиентот да продолжи да ги користи услугите во согласност со овој договор; (b) ја замени или измени Услугата за која се тврди дека повредува права; или (c) ако (a) и (b) не се комерцијално изводливи, OpenAI може, по свое дискреционо право, да го раскине овој договор со писмено известување до клиентот и да ги рефундира сите однапред платени износи за неискористени услуги. Клиентот навремено ќе ги почитува сите разумни упатства дадени од OpenAI во врска со горенаведеното, вклучително и секое упатство за замена, измена или прекин на користењето на услугата.
• 13.4. Постапка. Страната што бара обесштетување ќе ѝ достави на страната што обесштетува промпт писмено известување веднаш штом ќе дознае за какво било побарување, ќе обезбеди разумна соработка во одбраната од или истрагата на побарувањето и ќе ѝ дозволи на страната што обесштетува исклучива контрола врз одбраната и спогодбеното решавање на побарувањето, вклучително и изборот на правен застапник, под услов страната што бара обесштетување да има право да учествува во сопствената одбрана на сопствен трошок. Страната што обештетува не смее да склучи никаква спогодба или компромис за кое било барање без претходна писмена согласност од другата страна, која нема неразумно да биде ускратена, освен што страната што обештетува може без согласност да склучи спогодба за барање со која барањето се решава без одговорност за другата страна, без нарушување на кое било од правата на другата страна или без да се бара од другата страна да признае каква било одговорност. ОБВРСКИТЕ ЗА ОБЕШТЕТУВАЊЕ СЕ ЕДИНСТВЕНОТО ПРАВНО СРЕДСТВО НА ЕДНА СТРАНА СОГЛАСНО ОВОЈ ДОГОВОР ЗА ПОВРЕДА НА ПРАВАТА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОПСТВЕНОСТ НА ТРЕТО ЛИЦЕ СТОРЕНА ОД ДРУГАТА СТРАНА.

• 14.1. Ограничување на индиректна одговорност. ВО НАЈГОЛЕМА МЕРА ДОЗВОЛЕНА СО ЗАКОН, ОСВЕН ЗА: (A) ГРУБА НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ НАМЕРНО НЕДОЛИЧНО ПОСТАПУВАЊЕ НА НЕКОЈА СТРАНА; (B) ПРЕКРШУВАЊЕ НА ДЕЛ 3.3 (ОГРАНИЧУВАЊА) ОД СТРАНА НА КЛИЕНТОТ; (C) ПРЕКРШУВАЊЕ НА ДЕЛ 5.1 (БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ) ОД СТРАНА НА OPENAI, ИЛИ (D) ПРЕКРШУВАЊЕ НА ДЕЛ 7 (ДОВЕРЛИВОСТ) ОД КОЈА БИЛО СТРАНА, НИТУ КЛИЕНТОТ НИТУ OPENAI, НИТУ ПОВРЗАНИТЕ ДРУШТВА ИЛИ ДАВАТЕЛИТЕ НА ЛИЦЕНЦА НА КОЈА БИЛО ОД СТРАНИТЕ, НЕМА ДА БИДАТ ОДГОВОРНИ СПОРЕД ОВОЈ ДОГОВОР ЗА КАКВИ БИЛО ИНДИРЕКТНИ, КАЗНЕНИ, СЛУЧАЈНИ, ПОСЕБНИ, ПОСЛЕДИЧНИ ИЛИ ПРИМЕРНИ ШТЕТИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ И ИЗГУБЕНА ДОБИВКА, ДУРИ И АКО СТРАНАТА ЗНАЕЛА ИЛИ ТРЕБАЛО ДА ЗНАЕ ДЕКА ТАКВИТЕ ШТЕТИ СЕ МОЖНИ И ДУРИ И АКО ПРАВНИОТ ЛЕК НЕ ЈА ИСПОЛНИ СВОЈАТА СУШТИНСКА ЦЕЛ.
• 14.2. Ограничување на износот на одговорноста. ВО НАЈГОЛЕМА МЕРА ДОЗВОЛЕНА СО ЗАКОН, ОСВЕН ЗА: (A) ГРУБА НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ НАМЕРНО ПРОТИВПРАВНО ПОСТАПУВАЊЕ НА ЕДНА СТРАНА, (B) ОБВРСКИТЕ ЗА ОБЕСШТЕТУВАЊЕ НА ЕДНА СТРАНА СПОРЕД ОВОЈ ДОГОВОР, ИЛИ (C) ОБВРСКИТЕ ЗА ПЛАЌАЊЕ НА КЛИЕНТОТ, ВКУПНАТА ОДГОВОРНОСТ НА СЕКОЈА СТРАНА СПОРЕД ДОГОВОРОТ НЕМА ДА ГО НАДМИНЕ ВКУПНИОТ ИЗНОС ШТО КЛИЕНТОТ МУ ГО ПЛАТИЛ НА OPENAI ВО ТЕКОТ НА ДВАНАЕСЕТТЕ МЕСЕЦИ НЕПОСРЕДНО ПРЕД НАСТАНОТ ШТО ДОВЕЛ ДО ОДГОВОРНОСТ. ГОРЕНАВЕДЕНИТЕ ОГРАНИЧУВАЊА СЕ ПРИМЕНУВААТ И ПОКРАЈ КАКВО БИЛО НЕИСПОЛНУВАЊЕ НА СУШТИНСКАТА ЦЕЛ НА КОЕ БИЛО ОГРАНИЧЕНО СРЕДСТВО ЗА ПРАВНА ЗАШТИТА.

• 15.1. Задолжителна арбитража. Клиентот и OpenAI се согласуваат да ги решаваат сите спорови, без оглед на тоа кога настанале, дури и ако настанале пред да постои овој договор, преку конечна и обврзувачка арбитража.
• 15.2. Неформално решавање спорови⁠. OpenAI сака да ги разбере и да ги реши загриженостите на клиентите пред преземање формални правни дејствија. Страните се согласуваат да се обидат неформално да ги решат споровите пред да поднесат тужба една против друга. Клиентот ќе го стори тоа со пополнување на образецот за неформално решавање спорови⁠. OpenAI ќе го стори тоа со известување на клиентот на е-поштата на сметката. Доколку страните не можат да решат спор во рок од шеесет дена, која било страна може да покрене арбитражна постапка. Двете страни исто така се согласуваат да присуствуваат на индивидуална конференција за спогодбено решавање доколку која било од страните побара таква во текот на овој период. Секој рок на застареност ќе биде прекинат за време на оваа постапка за неформално решавање.
• 15.3. Општо земено. Клиентот и OpenAI се согласуваат да ги решаваат сите спорови преку конечна и обврзувачка арбитража, освен како што е наведено подолу. Секоја страна може да покрене обврзувачка арбитража преку NAM или, доколку NAM не е достапен, преку алтернативен арбитражен форум избран од страните. Страната што ја иницира постапката ќе ги плати сите такси за поднесување на арбитражата, а плаќањето на другите административни трошоци и трошоците на арбитерот ќе биде уредено со правилата на давателот на арбитражни услуги. Доколку се утврди дека барањето на една страна е неосновано, страната што го поднела тоа барање е одговорна да ѝ ги надомести на другата страна сите административни, трошоци за расправа и други надоместоци што произлегуваат од неоснованото барање.
• 15.4. Постапка. Арбитражата ќе се спроведува телефонски, врз основа на писмени поднесоци, преку видеоконференција или лично во Сан Франциско, Калифорнија, или на друга заемно договорена локација. Арбитражата ќе ја спроведе арбитер-поединец од NAM согласно неговите тогаш важечки правила. За сите прашања одлучува арбитерот, освен што суд во Калифорнија има овластување да утврди: (a) дали некоја одредба од овој дел за арбитража треба да се одвои и кои се последиците од тоа одвојување; (b) дали страните ги исполниле претходните услови за арбитража; и (c) дали е достапен давател на арбитражни услуги за да ја разгледа арбитражата. Ниту една од страните нема да му го открие на арбитерот износот на која било понуда за спогодба сè додека арбитерот не ја утврди конечната арбитражна одлука, доколку ја има.
• 15,5. Исклучоци. Ништо во овој договор не налага арбитража за следниве барања: (а) индивидуални барања поднесени пред суд за спорови од мала вредност; и (б) забрана или друга правична правна заштита за запирање на неовластено користење или злоупотреба на услугите или повреда на правата на интелектуална сопственост.
• 15.6. Нема колективни тужби Споровите мора да се поведуваат исклучиво на индивидуална основа и не смеат да се поведуваат како тужител или член на група во каква било наводна групна, консолидирана или застапничка постапка. Групни арбитражи, групни тужби, постапки од приватен застапник на јавниот интерес и спојување со други арбитражи не се дозволени. Ако од која било причина спорот продолжи пред суд наместо преку арбитража, секоја страна свесно и неотповикливо се откажува од секое право на судење со порота во која било тужба, постапка или противтужба. Ова не спречува ниту една од страните да учествува во колективно порамнување на барања.
• 15.7. Групна арбитража. Ако 25 или повеќе подносители на барања, застапувани од исти или слични правни застапници, поднесат барања за арбитража со кои се покренуваат суштински слични спорови во меѓусебен период од 90 дена, тогаш клиентот и OpenAI се согласуваат дека NAM ќе ги администрира во групи, освен ако има помалку од 50 подносители на барања вкупно или по групирањето, што ќе сочинува една единствена група. NAM ќе ја спроведува секоја група како единствена консолидирана арбитража со еден арбитер, еден сет на арбитражни такси и една расправа што ќе се одржи преку видеоконференција или на локација што ќе ја одреди арбитерот за секоја група. Ако се утврди дека кој било дел од овој дел е неважечки или неспроведлив во однос на конкретен подносител на барање или група, тој ќе се издвои и ќе се арбитрира во поединечни постапки.
• 15.8. Разделливост. Ако се утврди дека кој било дел од овој Оддел 15 е незаконски или неспроведлив, остатокот ќе остане во сила, освен ако утврдувањето на делумна незаконитост или неспроведливост би дозволило колективна или претставничка арбитража, во кој случај овој Оддел 15 ќе биде неспроведлив во целост. Ништо во овој дел нема да се смета дека претставува откажување од или на друг начин ограничување на правото да се бара јавна забранителна судска заштита или кое било друго право од кое не може да се откаже, до донесување одлука за суштината на тоа барање од страна на арбитерот.

• 16.1. Целосен договор. Овој Договор претставува целосен договор помеѓу клиентот и OpenAI во однос на неговиот предмет и ги заменува сите претходни или истовремени договори, комуникации и разбирања, без оглед дали се во писмена или усна форма. Овој договор со ова преку упатување ги вклучува политиките на OpenAI и релевантните обрасци за нарачка. Клиентот се согласува дека сите одредби и услови содржани во која било нарачка за набавка што клиентот ќе ја испрати до OpenAI нема да се применуваат на овој договор и се ништовни и неважечки.
• 16.2. Конфликтни термини. Ако постои конфликт меѓу документите што го сочинуваат договорот, документите ќе имаат предност по следниов редослед: (a) образец за нарачка; (b) услови специфични за услугата; (c) договор; и (d) политики на OpenAI.
• 16.3. Меродавно законодавство. Овој договор ќе се регулира според меродавните закони. Без пречка од член 15, сите барања што произлегуваат од или се поврзани со овој договор ќе се поднесуваат исклучиво пред надлежниот суд.
• 16.4. Разделливост. Одредбите што не се спроведливи ќе бидат изменети за да ја одразуваат намерата на страните и само до степенот неопходен за да станат спроведливи, а останатите одредби од договорот ќе останат во целосна сила и важност.
• 16.5. Известувања. Известувањата мора да бидат испратени по е-пошта, со првокласна пошта, авионска пошта или преку курирска служба за достава следниот ден и се сметаат за доставени кога ќе бидат примени. Известувањата до клиентот може исто така да се испраќаат на соодветната адреса на е-пошта на сметката и се сметаат за доставени во моментот на испраќање. Известувањата до OpenAI мора да се испраќаат до правниот оддел на OpenAI на contract-notices@openai.com⁠, со копија до: (a) ако е OpenAI OpCo, LLC, 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; или (b) ако е OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.
• 16.6. Откажување од права.р Откажувањето од право за кое било неисполнување на обврска не значи откажување од право за кое било последователно неисполнување на обврска.
• 16.7. Отстапување. Овој договор не може да се отстапи освен како што е дозволено согласно овој член 16.7 (Отстапување). OpenAI може да го отстапи овој договор на поврзана компанија без известување или согласност од клиентот. Која било страна може да го отстапи овој договор на правен следбеник на суштински сите средства или деловно работење на соодветната страна, под услов страната што го врши отстапувањето да достави писмено известување за отстапувањето најмалку триесет дена однапред. Овој договор ќе биде обврзувачки за страните и за нивните соодветни правни следбеници и дозволени цесионери.
• 16.8. Без застапување. OpenAI и клиентот не се правни партнери или застапници, туку се независни извршители.
• 16.9. Виша сила. Освен за обврските за плаќање, ниту клиентот ниту OpenAI нема да сносат каква било одговорност за неисполнувања или доцнења што произлегуваат од околности надвор од разумната контрола на клиентот или OpenAI, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на, државни дејствија или терористички акти, земјотрес или други случаи на виша сила, работни услови или прекини во снабдувањето со електрична енергија.
• 16.10. Нема трети лица-корисници. Нема предвидени трети лица-корисници на овој договор, и конкретната намера на клиентот и OpenAI е дека ништо содржано во овој договор нема да создаде никакво право или основ за тужба, договорно или поинаку, кај или во име на која било трето лице.
• 16.11. Контрола на трговијата. Клиентот е единствено одговорен да осигури дека неговото користење на услугите е во согласност со применливите трговски закони, вклучувајќи ги законите за санкции и законите за контрола на извозот. Внесот на клиентот не смее да вклучува материјал или информации за чие објавување или извоз е потребна државна лиценца. Клиентот не смее да ги користи услугите во или за корист на земји под ембарго на САД, ниту да ги извезува или повторно извезува услугите во такви земји или на кое било лице или субјект што се наоѓа на листа на ограничени страни. Клиентот изјавува и гарантира дека клиентот и крајните корисници не се наоѓаат во ниту една земја под ембарго на САД, не се идентификувани на ниту една листа на ограничени страни и дека клиентот ќе ги почитува важечките закони за контрола на извозот, вклучително и сите барања или обврски „познај го својот клиент“ што се применуваат на крајните корисници на клиентот.
• 16.12. Географски ограничувања за употреба. Клиентот и крајните корисници не смеат да пристапуваат до услугите ниту да нудат пристап до нив надвор од поддржаните земји и територии. Прекршување на овој оддел 16.12 може да доведе до суспензија на услугите според оддел 8.
• 16.13. Ажурирања.
  • а. Општо. OpenAI може да го ажурира овој договор или Политиките на OpenAI со доставување разумно известување до клиентот, вклучително и со објавување на ажурирањето на веб-страницата на OpenAI. Ако OpenAI утврди, по свое исклучиво расудување, дека некое ажурирање суштински влијае врз правата или обврските на клиентот, OpenAI ќе му достави на клиентот известување најмалку триесет дена пред ажурирањето да стапи во сила, освен ако ажурирањето е неопходно за OpenAI да постапи во согласност со важечкиот закон, во кој случај OpenAI ќе му достави на клиентот известување онолку однапред колку што е разумно можно. Сите други ажурирања ќе стапат на сила на датумот кога OpenAI ќе го објави ажурираниот Договор или ажурираната Политика на OpenAI. Понатамошното користење или пристап до Услугите од страна на клиентот откако ажурирањето ќе стапи на сила претставува прифаќање на ажурирањето. Доколку клиентот не се согласува со ажурирање, клиентот може да престане да ги користи Услугите или да го раскине овој договор согласно Дел 11.
  • б. Исклучоци. Освен ажурирање за усогласување со важечкото право, ажурирањата на овој договор или на политиките на OpenAI нема да се применуваат на: (i) спорови помеѓу клиентот и OpenAI што настанале пред ажурирањето; или (ii) обрасци за нарачка потпишани од клиентот и OpenAI (за разлика од автоматизирана страница за нарачување) пред OpenAI да го извести клиентот за ажурирањето. Меѓутоа, доколку ажурирањето се однесува на услуга или функција што е воведена по потпишувањето на образец за нарачка, тоа ќе стапи во сила при првото користење на таа услуга од страна на клиентот.
• 16.14. Права на државн субјект. Овој дел 16.14 се применува на државните субјекти. За федералните државни субјекти на САД, услугите се „комерцијален компјутерски софтвер“ како што е дефинирано во 48 C.F.R. § 2.101 и 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1) и како што тој термин се користи во 48 C.F.R. §§ 12.212 и 227.7202, а поврзаните услуги се „комерцијални услуги“ како што е дефинирано во 48 C.F.R. § 2.101. Услугите и документацијата се: (a) обезбедени на клиенти кои се државни субјекти и на крајни корисници, за користење од страна на државниот субјект или во негово име; (b) предмет на овој договор и само со оние права што им се доделуваат на сите други клиенти и крајни корисници, освен во ограничениот обем во кој тоа е забрането со важечкиот закон.т

„злоупотребувачка содржина на клиентот“ значи влезни податоци или излезни податоци што го прекршуваат дел 3.3.

„сметка“ значи административна сметка што OpenAI ѝ ја обезбедува на клиентот за целите на администрирање на услугите.

„Администратор“ значи краен корисник назначен од клиентот со администраторски привилегии.

„Конзола за сметка“ значи онлајн алатката што OpenAI му ја обезбедува на клиентот за користење при администрирање на услугите.

„Поврзано лице“ во однос на која било страна значи секое друго лице или субјект што директно, или индиректно преку еден или повеќе посредници, ја контролира, е контролирано од или е под заедничка контрола со таа страна.

„API“ значи апликациски програмски интерфејс на OpenAI.

„Ревизорски извештаи“ значи ревизорски извештаи од трети лица за услугите.

„Овластен купувач“ значи вработен кај клиентот што клиентот го назначува да дејствува како овластен купувач на услугите. Клиентот може да назначи овластени купувачи во офлајн образец за нарачка или во административна конзола. Администраторите се овластени купувачи. Овластените купувачи може периодично да ги ажурира клиентот во административната конзола.

„Група“ значи, за целите на оддел 15.7, група од најмногу 50 подносители на барања.

„Бета услуги“ значи услуги или функции означени како алфа, бета, преглед, ран пристап или евалуација, или зборови или фрази со слично значење.

„Доверливи информации“ значи деловни, технички или финансиски информации, материјали или друг предмет што страната што открива му ги открива на примателот, а кои: (а) се означени како доверливи во моментот на откривањето; или (б) примателот разумно треба да ги смета за доверливи според околностите. Доверливите информации ја вклучуваат содржината на клиентот.

„Побарување“ значи правна постапка покрената од трето лице.

„Клиентска апликација“ значи апликации, производи или услуги на клиентот што се интегрираат со API на OpenAI.

„Содржина на клиентот“ значи влезот и излезот.

„објавувач“ значи страната што ѝ открива доверливи информации на другата страна согласно овој договор.

„Спор“ значи побарување од страна на страна што произлегува од или е поврзано со овој договор или услугите.

„Документација“ значи документацијата што OpenAI му ја обезбедува на клиентот или на друг начин ја прави јавно достапна.

„DPA“ значи додаток за обработка на податоци на OpenAI на: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

„Датум на стапување во сила“ значи датумот на кој овој договор е склучен од страните, било преку онлајн прифаќање, со потпишување образец за нарачка што упатува на договорот, или со потпишување на самиот договор.

„Краен корисник“ значи секоја страна: (а) која пристапува до услугите преку сметката на клиентот; или (б) која ги користи апликациите на клиентот. Крајните корисници може да ги вклучуваат вработените, консултантите, клиентите, агентите, претставниците, студентите на клиентот и на неговото поврзано друштво, или кое било друго лице овластено од клиентот да ги користи услугите преку сметката на клиентот.

„Сметка на краен корисник“ значи сметка за краен корисник во рамките на сметката на клиентот.

„Повратни информации“ значи сите повратни информации што клиентот му ги обезбедува на OpenAI во врска со услугите.

„Надоместоци“ значи сите надоместоци со кои се задолжува сметката на клиентот во согласност со образец за нарачка, или, ако не постои образец за нарачка, тогаш според страницата со цени.

„Меродавни закони“ значи: (a) за клиенти во ЕЕО, Швајцарија или Обединетото Кралство, законите на Ирска; и (b) за сите други клиенти, законите на Сојузната држава Калифорнија, со исклучок на правилата или начелата на Калифорнија за судир на закони.

„Државн субјект“ значи која било нација или влада, која било држава, општина или друга политичка подединица, и кој било субјект, тело, агенција, комисија, оддел, одбор, биро или суд, без разлика дали е домашен, странски или мултинационален, што врши извршни, законодавни, судски, регулаторни или административни функции на владата или поврзани со неа, и секој негов вработен или службено лице.

„Додаток за здравствена заштита“ значи Додатокот за здравствена заштита и Договорот за деловен соработник на OpenAI што OpenAI му ги обезбедува на клиентот.

„ Образец за неформално решавање на спорови“ значи образецот што се наоѓа на оваа врска⁠.

„Почетен рок“ значи почетниот рок за услугите што започнува на датумот на започнување и трае во времетраењето утврдено во образецот за нарачка.

„Внес“ значи внесот на клиентот и на крајните корисници во услугите.

„Права на интелектуална сопственост“ значи сите регистрирани или нерегистрирани права на интелектуална сопственост низ целиот свет, вклучувајќи права врз патенти, авторски права, трговски марки, деловни тајни, дизајни, бази на податоци, имиња на домени и морални права.

„NAM“ значи National Arbitration and Mediation.

„Договорна страна на OpenAI“ значи: (a) OpenAI OpCo, LLC, за клиенти лоцирани надвор од ЕЕП или Швајцарија; (b) OpenAI Ireland Ltd. за клиенти лоцирани во ЕЕП или Швајцарија; или (c) OpenAI Public Sector, LLC ако е наведено во образецот за нарачка.

„Политиките на OpenAI“ ги означуваат условите специфични за услугата, политиката за споделување и објавување и политиките за користење. Верзијата на политиките на OpenAI што се применува на клиентот е онаа што е во сила на најновиот датум на стапување во сила од следниве: договорот, најновиот образец за нарачка на клиентот или обновувањето на услугите. Ако клиентот избере да користи нови услуги додадени во условите специфични за услугата по најновиот датум на стапување во сила наведен во претходната реченица, тогаш ќе се применуваат политиките на OpenAI што се во сила на датумот на таа употреба од клиентот.

„Нарачка“ значи: (а) кога се купува од OpenAI, документот за нарачка потпишан од клиентот и OpenAI или веб-страницата на OpenAI што клиентот ја користи за купување на услугите; или (б) кога се купува од препродавач, документот за нарачка потпишан од клиентот и неговиот препродавач или веб-страницата на препродавачот што клиентот ја користи за купување на услугите.

„Излез“ значи излезот од услугите врз основа на влезот.

„Дозволен исклучок“ значи дека клиентот ги користи излезните податоци за: (a) развивање модели на вештачка интелигенција првенствено наменети за категоризирање, класифицирање или организирање податоци (на пр., вградувања или класификатори), доколку овие модели не се дистрибуираат или не им се ставаат комерцијално достапни на трети лица; и (b) прецизно поставување или приспособување модели обезбедени како дел од услугите на OpenAI за прецизно поставување или други услуги наведени на страницата со цени.

„Лични податоци“ има значење како што е дефинирано во DPA.

„Страница со цени“ се страниците достапни на https://openai.com/api/pricing или https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(се отвора во нов прозорец).

„Заштитени информации за здравје“ се дефинираат согласно Правилото за приватност на HIPAA (45 C.F.R. Дел 160.103).

„Примател“ значи страната која прима доверливи информации од објавувачот.

„Период на обновување“ значи период на обновување на услугите по почетниот период или по претходниот период на обновување. Имајте предвид дека ако клиентот обнови без нов образец за нарачка, времетраењето на тој период на обновување ќе биде исто како времетраењето на непосредно претходниот почетен период или период на обновување.

„Листа на ограничени страни“ означува листата на Специјално означени државјани на Канцеларијата за контрола на странски средства на САД („OFAC“) (позната и како „SDN List“), листата на лица со забрана и листата на субјекти на Бирото за индустрија и безбедност на САД („BIS“), како и сите други применливи листи на ограничени страни објавени од OFAC, BIS или други агенции со споредлива надлежност, во или надвор од САД, сега или во иднина.

„Обратно инженерство“ значи обратно асемблирање, обратно компајлирање, декомпајлирање, преведување, учество во напади за извлекување или кражба на модел, или на друг начин обид да се откријат изворниот код или основните компоненти на услугите, алгоритмите и системите на услугите (освен до степен до кој овие ограничувања се спротивни на важечкото право).

„Безбедносна итна состојба“ значи користење на услугите од страна на клиентот или краен корисник на клиентот кое разумно би можело да резултира со безбедносен ризик, веродостоен ризик од штета, повреда на права на трети лица или одговорност за OpenAI, услугите или трето лице.

„Безбедносни мерки“ означува безбедносните мерки достапни на: https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(се отвора во нов прозорец)

„Кредити за услуги“ значи, за услугите, или кредити купени од клиентот или промотивни кредити обезбедени од OpenAI на клиентот.

„Услови за сервисен кредит“ значи условите кои се достапни на: https://openai.com/policies/service-credit-terms.

„Услуги“ ги означува услугите на OpenAI за бизниси, претпријатија или програмери што се достапни за купување или користење во сметката на клиентот, заедно со секој поврзан софтвер, алатки, услуги за програмери, документација и веб-локации на OpenAI, но со исклучок на секоја услуга од трето лице.

„Период на услугите“ значи почетниот период и сите периоди на обновување.

„Услови специфични за услуги“ се условите кои се однесуваат на одредени услуги на: https://openai.com/policies/service-terms.

„Обесштетување според условите специфични за услугата“ значи обесштетувањата на OpenAI вклучени во условите специфични за услугата.

„Политика за споделување и објавување“ ги означува условите на: https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

„Датум на почеток“ значи датумот кога започнува почетниот период или периодот на обновување. Датумите на започнување се наведени во образецот за нарачка. Имајте предвид дека ако клиентот изврши обновување без нов образец за нарачка, почетниот датум за тој период на обновување ќе се пресметува врз основа на првичниот почетен датум.

„Поддржани земји и територии“ ги означува земјите и териториите за кои OpenAI овозможува пристап до API услугите и нашите услуги на ChatGPT. Овие земји и територии се достапни на: https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(се отвора во нов прозорец) (за API) или https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(се отвора во нов прозорец) (за ChatGPT) и може да се ажурира одвреме-навреме.

„рок“ значи рокот на договорот, кој ќе започне на датумот на стапување во сила и ќе продолжи до порано од: (i) крајот на рокот на услугите; или (ii) раскинувањето на договорот како што е утврдено овде.

„Услуги од трети лица“ означува производи, услуги или содржина што ги нудат страни освен OpenAI преку услугите.

„Услови за услугата од трето лице“ значи дополнителни услови што се применуваат на услугата од трето лице.

„Ограничувања на користењето“ значи ограничувања за крајниот корисник, размена на пораки, токени, капацитет или други ограничувања на користењето на услугите од страна на клиентот, како што е опишано во применливиот образец за нарачка или документацијата.

„Политики за користење“ значи политиките за користење на: https://openai.com/policies/usage-policies.

„Месна надлежност“ значи: (a) за клиенти во ЕЕО, Швајцарија или Обединетото Кралство, судовите во Даблин, Ирска; и (b) за сите други клиенти, федералните или државните судови што се наоѓаат во Округот Сан Франциско, Калифорнија.