OpenAI pakalpojumu līgums

Spēkā no: 2026. gada 1. janvāra

Šis OpenAI Pakalpojumu līgums attiecas tikai uz OpenAI API, ChatGPT Enterprise, ChatGPT Business, ChatGPT for Clinicians un citu pakalpojumu izmantošanu klientiem, kas ir uzņēmumi un izstrādātāji, un neattiecas uz OpenAI pakalpojumiem, ko izmanto patērētāji vai fiziskas personas, ja vien iepriekš nav norādīts citādi.

Šis OpenAI Pakalpojumu līgums (“Līgums”) ir noslēgts Spēkā stāšanās datumā starp organizāciju, kas piekrīt šiem noteikumiem (“Klients”), un tālāk definēto OpenAI Līgumslēdzēju pusi (“OpenAI”). Šajā Līgumā OpenAI un Klients katrs atsevišķi tiek dēvēts par “Pusi”, bet kopā – par “Pusēm”. Terminiem ar lielo sākumburtu, kas nav definēti Līgumā, ir Pasūtījuma veidlapā noteiktā nozīme; Klients apliecina, ka tam ir likumīgas tiesības noslēgt šo Līgumu un, ja tas noslēdz Līgumu tiesību subjekta vārdā, ka tam ir juridiskas pilnvaras saistīt šo tiesību subjektu. Noklikšķinot uz “Piekrītu”, pieņemot Pasūtījuma veidlapu vai izmantojot Pakalpojumus, Klients piekrīt šim Līgumam.

• 1.1. Pakalpojumu termiņš. OpenAI sniegs Pakalpojumus Klientam Pakalpojumu termiņā. Pakalpojumu termiņš tiks norādīts Pasūtījuma veidlapā. Ja Puses rakstiski nevienojas citādi, Pakalpojumu termiņā iegādāto Pakalpojumu apjoma palielinājumiem tiks piemērots proporcionāls termiņš, kas beigsies vienlaikus ar tajā brīdī spēkā esošo Pakalpojumu termiņu.
• 1.2. Atjaunošana. Atjaunošanas nosacījumi, ja tādi ir, kā arī informācija par to, vai Pakalpojumi tiek automātiski atjaunoti, tiks norādīti attiecīgajā Pasūtījuma veidlapā. Paziņojums par nepagarināšanu vai apjoma samazināšanu ir jāsniedz vismaz trīsdesmit dienas pirms nākamā Atjaunošanas termiņa sākuma. Ja Klients samazina savu licenču skaitu, apjomu vai minimālo saistību apjomu, OpenAI var koriģēt vai atcelt Klientam piedāvātās atlaides, kas piešķirtas, pamatojoties uz Klienta iepriekšējo pirkumu.
• 1.3. Pilnvarotie pircēji.
  • a. Nodrošinājums. Lai nodrošinātu Pakalpojumus, OpenAI pieprasa, lai Pasūtījuma veidlapā būtu iekļauta sākotnējā Pilnvarotā pircēja e-pasta adrese. Ja Pasūtījuma veidlapā netiek iekļauta pareiza informācija par Pilnvaroto pircēju, var rasties kavēšanās.
  • b. Pirkumi. Pakalpojumus var konfigurēt tā, lai Pilnvarotie pircēji varētu iegādāties Pakalpojumu papildu licences, daudzumus vai apjomus. Klients ir atbildīgs par to, lai izprastu Pakalpojumu iestatījumus, kas ļauj veikt papildu pirkumus. OpenAI iekasēs no Klienta maksu par Pakalpojumu papildu licencēm, daudzumiem vai apjomiem par atlikušo tajā brīdī spēkā esošā Pakalpojumu termiņa daļu, pamatojoties uz Klientam tajā brīdī spēkā esošo cenu, ja vien Pasūtījuma veidlapā nav noteikts citādi.
• 1.4. Saistītās personas. 
  • a. Lietojums. OpenAI sniedz Pakalpojumus konkrētām personām, izmantojot speciālas darbavietas un organizāciju identifikatorus. Klienta Saistītās personas var izmantot pakalpojumus Klienta Kontā, kas nozīmē, ka Klienta un tā Saistīto personu izmantošana notiks vienā darbvietā un ar to pašu organizācijas ID. Klients būs atbildīgs visām savu Saistīto personu darbībām un bezdarbību, ja tās piekļūst Pakalpojumiem saistībā ar šo Līgumu.
  • b. Atsevišķi pirkumi. Ja ir paredzēts, ka Klienta Saistīto personu veiktā Pakalpojumu iegāde un lietošana būs nošķirta no Klienta veiktās iegādes un lietošanas, Saistītajai personai ir jāparaksta atsevišķa Pasūtījuma veidlapa. Pēc tam OpenAI izveidos atsevišķu darbvietu un organizācijas ID šai Saistītajai personai un attiecīgi nodrošinās Pakalpojumus. Ja Klienta Saistītās personas saskaņā ar šo Līgumu noslēdz Pasūtījuma veidlapas, tām būs saistošs šis Līgums. 
• 1.5. Pakalpojumi, kuru cena ir atkarīga no lietojuma. Ja Klients iegādājas Pakalpojumus, kuru cena ir atkarīga no lietojuma, Klients atzīst, ka OpenAI iekasēs no Klienta Maksas par Pakalpojumiem, pamatojoties uz OpenAI aprēķināto lietojuma apjomu.

• 2.1. Vispārīgi. Šis Līgums reglamentē Klienta piekļuvi Pakalpojumiem un to izmantošanu. Klients drīkst piekļūt Pakalpojumiem un izmantot tos saskaņā ar Līgumu.
• 2.2. Lietošana. OpenAI piešķir Klientam neekskluzīvas tiesības piekļūt Pakalpojumiem un tos lietot Termiņa laikā. Tas ietver tiesības izmantot OpenAI API, lai integrētu Pakalpojumus Klienta Lietojumprogrammās un padarītu Klienta Lietojumprogrammas pieejamas Galalietotājiem. 
• 2.3. Izmaiņas. OpenAI var periodiski atjaunināt Pakalpojumus. Ja OpenAI atjauninājums būtiski samazina Pakalpojumu funkcionalitāti, OpenAI par to paziņos Klientam, nosūtot ziņojumu uz Konta e-pasta adresi. Piecu darbdienu laikā no šī paziņojuma saņemšanas dienas Klients var izvēlēties izbeigt Līgumu, rakstiski paziņojot trīsdesmit dienas iepriekš. Šīs izbeigšanas tiesības neattiecas uz atjauninājumiem, kas veikti funkcijām, kuras tiek nodrošinātas beta vai novērtēšanas režīmā.

• 3.1. Klienta konts. Klientam ir jānorāda precīza un aktuāla Konta informācija. Klients nedrīkst dalīties ar Konta piekļuves datiem vai individuālajiem pieteikšanās datiem ar citiem lietotājiem. Klients nedrīkst pārdot vai iznomāt piekļuvi savam Kontam vai jebkuram Galalietotāja Kontam. Klients nekavējoties paziņos OpenAI, ja uzzinās par neatļautu piekļuvi Kontam vai Pakalpojumiem. 
• 3.2. Galalietotāji. Galalietotāja Kontus drīkst saņemt, reģistrēt un izmantot tikai viens Galalietotājs. Klients ir atbildīgs par visām darbībām, kas notiek tā Kontā, tostarp par to Galalietotāju darbībām, kuriem ir Galalietotāja konts vai kuri piekļūst Pakalpojumiem, izmantojot Klienta Lietojumprogrammu. Klients iegūs no Galalietotājiem un uzturēs spēkā visas piekrišanas, kas nepieciešamas, lai ļautu Administratoriem veikt Līgumā aprakstītās darbības un ļautu OpenAI sniegt Pakalpojumus.
• 3.3. Ierobežojumi. Klients nedrīkst un neļaus Galalietotājiem: (a) izmantot Pakalpojumus vai Klienta Saturu tādā veidā, kas pārkāpj piemērojamos tiesību aktus vai OpenAI Politiku; (b) izmantot Pakalpojumus vai Klienta Saturu tādā veidā, kas pārkāpj trešo pušu tiesības; (c) ļaut nepilngadīgajiem izmantot OpenAI Pakalpojumus bez viņu vecāka vai aizbildņa piekrišanas; (d) veikt jebkāda Pakalpojumu aspekta vai Pakalpojumu nodrošināšanai izmantoto sistēmu Reverso inženieriju; (e) izņemot Atļautu izņēmumu gadījumu, izmantot Izvadi, lai izstrādātu mākslīgā intelekta modeļus, kas konkurē ar OpenAI produktiem un pakalpojumiem; (f) iegūt datus no Pakalpojumiem citādi, nekā tas ir atļauts ar Pakalpojumu starpniecību; (g) pirkt, pārdot vai nodot API atslēgas no trešās puses, trešajai pusei vai kopā ar trešo pusi; (h) traucēt vai pārtraukt Pakalpojumu darbību, tostarp apiet jebkādus darbības ierobežojumus vai citus ierobežojumus, vai apiet jebkādus Pakalpojumu aizsardzības pasākumus vai drošības mazināšanas pasākumus; (i) pārkāpt vai apiet Lietošanas ierobežojumus vai citādi konfigurēt Pakalpojumus tā, lai izvairītos no Lietošanas ierobežojumiem. 
• 3.4. Trešo pušu pakalpojumi. Izmantojot Pakalpojumus, var būt pieejami Trešo pušu pakalpojumi, kurus Klients var izvēlēties izmantot pēc saviem ieskatiem. Piekļūstot Trešās puses pakalpojumam, Klients piekrīt piemērojamajiem Trešās puses pakalpojuma noteikumiem. Klienta piekļuvi Trešo pušu pakalpojumiem vai to izmantošanu regulē šis Līgums un attiecīgie Trešo pušu pakalpojumu noteikumi.

• 4.1. Vispārīgi. Klients un Klienta Galalietotāji var sniegt Ievadi un saņemt Izvadi. Klienta un OpenAI savstarpējās attiecībās, ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, Klients: (a) saglabā visas īpašumtiesības uz Ievadi; un (b) tam visa Izvade. OpenAI ar šo nodod Klientam visas OpenAI tiesības, īpašumtiesības un intereses, ja tādas ir, attiecībā uz Izvadi.
• 4.2. OpenAI pienākumi. OpenAI izmantos Klienta saturu tikai tiktāl, ciktāl tas nepieciešams, lai sniegtu Klientam Pakalpojumus, ievērotu piemērojamos tiesību aktus, nodrošinātu OpenAI Politikas ievērošanu un novērstu ļaunprātīgu izmantošanu. OpenAI neizmantos Klienta Saturu, lai izstrādātu vai uzlabotu Pakalpojumus, ja vien Klients nepārprotami nepiekrīt šādai izmantošanai. 
• 4.3. Klienta pienākumi. Klients ir atbildīgs par visu Ievadi un apliecina un garantē, ka tam pieder visas tiesības, licences un atļaujas, kas nepieciešamas, lai sniegtu Ievadi Pakalpojumiem. Klients ir vienīgais, kas atbild par visu Izvades izmantošanu, kā arī par Izvades precizitātes un piemērotības novērtēšanu attiecībā uz Klienta lietošanas gadījumu.
• 4.4. Izvades līdzība Ņemot vērā OpenAI Pakalpojumu un mākslīgā intelekta kopumā raksturu, Izvade var nebūt unikāla, un citi lietotāji var saņemt līdzīgu saturu no OpenAI pakalpojumiem. Atbildes, ko pieprasa citi lietotāji un kas tiek ģenerētas citiem lietotājiem, netiek uzskatītas par Klienta Izvadi.

• 5.1. Drošības pasākumi OpenAI ievēros Drošības pasākumus. OpenAI var periodiski atjaunināt Drošības pasākumus. Ja OpenAI atjaunina Drošības pasākumus tādā veidā, kas būtiski mazina Pakalpojumu kopumā administratīvās, tehniskās vai fiziskās drošības īpašības, Klients var izvēlēties izbeigt Līgumu un ar to saistītās Pasūtījumu veidlapas, iesniedzot OpenAI rakstisku paziņojumu piecu darbdienu laikā pēc atjauninājuma. 
• 5.2. Audita ziņojumi OpenAI ir pabeidzis neatkarīga auditora veiktus auditus, kuru ietvaros tika izvērtēta OpenAI drošības politikas, procedūru un kontroles pasākumu struktūra un efektivitāte attiecībā uz Pakalpojumiem. Pēc Klienta rakstiska pieprasījuma, bet ne biežāk kā reizi gadā, OpenAI nodrošinās Klientam jaunāko Audita ziņojumu kopiju, kas tiks uzskatīta par OpenAI Konfidenciālu informāciju.
• 5.3. Privātums. Ja Klients izmanto Pakalpojumus Personas datu apstrādei, OpenAI un Klients ievēros DPA, kas ar šo atsauci ir iekļauts Līgumā.
• 5.4. HIPAA. Klients piekrīt neizmantot Pakalpojumus, lai izveidotu, saņemtu, uzturētu, pārsūtītu vai citādi apstrādātu Aizsargātu veselības informāciju, ja vien tas nav parakstījis Veselības aprūpes papildinājumu. NERAUGOTIES UZ IEPRIEKŠ MINĒTO, NE VISI OPENAI PIEDĀVĀTIE PAKALPOJUMI IR PAREDZĒTI AIZSARGĀTAS VESELĪBAS INFORMĀCIJAS APSTRĀDEI. JA KLIENTS IZMANTO PAKALPOJUMU, KAS NAV PAREDZĒTS AIZSARGĀTAS VESELĪBAS INFORMĀCIJAS APSTRĀDEI, KLIENTS NEDRĪKST IZMANTOT PAKALPOJUMUS, LAI GLABĀTU, PĀRSŪTĪTU VAI APSTRĀDĀTU ŠO INFORMĀCIJU.

• 6.1. Maksas. Klients maksās OpenAI vai Klienta tālākpārdevējam piemērojamās Maksas Pasūtījuma veidlapā norādītajā valūtā un saskaņā ar tajā norādītajiem samaksas noteikumiem. Klients pilnvaro OpenAI vai Klienta tālākpārdevēju, ja attiecināms, iekasēt no Klienta visas piemērojamās Maksas, izmantojot Kontā norādīto samaksas veidu. Maksas netiek atmaksātas, izņemot gadījumus, kad to paredz tiesību akti vai kad tas citādi īpaši atļauts Līgumā. Ja Klienta Pasūtījuma veidlapā ir iekļautas minimālās saistības, minimālo saistību summa nav atceļama, izņemot gadījumus, kad to paredz tiesību akti vai kad tas citādi īpaši atļauts Līgumā.
• 6.2. Maksājums. Klients apmaksās OpenAI rēķinus saskaņā ar Pasūtījuma veidlapā norādīto maksājumu grafiku. OpenAI var apturēt vai izbeigt Pakalpojumu sniegšanu, ja Maksu samaksa ir nokavēta. Klients sniegs OpenAI pilnīgu un precīzu norēķinu informāciju un kontaktinformāciju. 
• 6.3. Nodokļi. Maksās nav iekļauti nodokļi, kurus OpenAI vai Klienta tālākpārdevējs iekasēs saistībā ar Pakalpojumiem, kā to nosaka piemērojamie tiesību akti. OpenAI vai Klienta tālākpārdevējs nodokļu vajadzībām izmantos Kontā norādīto nosaukumu un adresi kā piegādes vietu. Visas saskaņā ar šo Līgumu maksājamās Maksas ir jāsamaksā pilnā apmērā, neveicot nekādus atskaitījumus vai ieturējumus nodokļu, nodevu, muitas nodokļu, tarifu vai citu jebkāda veida maksājumu dēļ, ko noteikusi jebkura valsts iestāde. Ja šādu atskaitījumu vai ieturējumu pieprasa tiesību akti, Klientam jāpalielina maksājums OpenAI vai Klienta tālākpārdevējam tā, lai saņemtā neto summa būtu vienāda ar rēķinā norādīto summu.
• 6.4. Strīdi. Lai apstrīdētu rēķinu, Klientam ir: (a) jāsazinās ar ar-enterprise@openai.com⁠ trīsdesmit dienu laikā no apstrīdētā rēķina izrakstīšanas datuma; un (b) jāsamaksā visas neapstrīdētās summas. Nokavētām neapstrīdētām summām var tikt piemērota finanšu maksa 1,5 % apmērā no nesamaksātā atlikuma mēnesī.
• 6.5. Pakalpojumu kredīti. Klientam var būt nepieciešams veikt priekšapmaksu par Pakalpojumiem, iegādājoties Pakalpojumu kredītus. Uz Pakalpojumu kredītiem attiecas Pakalpojumu kredītu noteikumi⁠.
• 6.6. Labojumi. Cenu izmaiņas Cenu lapā stāsies spēkā četrpadsmit dienas pēc to publicēšanas. OpenAI ir tiesības labot cenu noteikšanas kļūdas vai neprecizitātes pat pēc rēķina izrakstīšanas vai maksājuma saņemšanas.

• 7.1. Izmantošana un neizpaušana. Saņēmējs piekrīt, ka tas: (a) izmantos Izpaudēja Konfidenciālo informāciju tikai, lai īstenotu savas tiesības un izpildītu savas saistības saskaņā ar šo Līgumu; (b) veiks saprātīgus pasākumus Konfidenciālās informācijas aizsardzībai; un (c) neizpaudīs Konfidenciālo informāciju nevienai trešai personai, izņemot gadījumus, kas skaidri atļauti šajā Līgumā.
• 7.2. Izņēmumi. Saistības, kas noteiktas 7.1. sadaļā, neattiecas uz informāciju, kas: (a) ir vai kļūst vispārēji pieejama sabiedrībai ne Saņēmēja vainas dēļ; (b) bija Saņēmēja rīcībā vai tam zināma pirms tās saņemšanas no Izpaudēja; (c) tika tiesiski izpausta Saņēmējam bez ierobežojumiem no trešās personas puses; vai (d) tika neatkarīgi izstrādāta, neizmantojot Izpaudēja Konfidenciālo informāciju.
• 7.3. Atļauta izpaušana. Saņēmējs drīkst izpaust Konfidenciālo informāciju tikai savām Saistītajām personām, darbiniekiem, darbuzņēmējiem un pārstāvjiem, kuriem tā ir jāzina un kuriem ir saistošas konfidencialitātes saistības, kas ir vismaz tikpat ierobežojošas kā šajā Līgumā paredzētās. Saņēmējs būs atbildīgs par jebkuru šīs 7. sadaļas pārkāpumu, ko izdarījuši tā darbinieki, līgumslēdzēji un pārstāvji. Saņēmējs drīkst izpaust Konfidenciālu informāciju tādā apmērā, kādā to pieprasa tiesību akti, ja Saņēmējs pieliek saprātīgas pūles, lai, ciktāl tas ir atļauts, pirms šādas izpaušanas par to paziņotu Izpaudējam.
• 7.4. Tiesiskās aizsardzības līdzekļi. Saņēmējs atzīst, ka Konfidenciālas informācijas izpaušana, pārkāpjot šos noteikumus, radītu būtisku kaitējumu, attiecībā uz kuru zaudējumu atlīdzība vien nebūtu pietiekams tiesiskās aizsardzības līdzeklis, un tāpēc jebkuras šādas Saņēmēja veiktas izpaušanas gadījumā Izpaudējam būs tiesības pieprasīt atbilstošu taisnīgu tiesisko aizsardzību papildus jebkuriem citiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, kas tam varētu būt pieejami saskaņā ar tiesību aktiem.

• 8.1. Attiecībā uz Galalietotāju kontiemi. Ja Galalietotājs: (a) pārkāpj Līgumu; vai (b) izraisa vai izraisīs Drošības ārkārtas situāciju, tad OpenAI var pieprasīt, lai Klients apturētu vai izbeigtu attiecīgā Galalietotāja konta darbību. Ja Klients nekavējoties neaptur vai neizbeidz Galalietotāja konta darbību, to var izdarīt OpenAI.
• 8.2. Attiecībā uz Pakalpojumiem. OpenAI var ierobežot vai apturēt Klienta piekļuvi Pakalpojumiem, ja: (a) to prasa tiesību akti; (b) Klients pārkāpj Līgumu vai OpenAI Politiku; vai (c) tas ir nepieciešams, lai novērstu vai izbeigtu Drošības ārkārtas situāciju. OpenAI pieliks saprātīgas pūles, lai pirms Pakalpojumu ierobežošanas vai apturēšanas saskaņā ar iepriekšējo teikumu paziņotu Klientam, taču, ciktāl tas ir saprātīgi nepieciešams, var ierobežot vai apturēt Pakalpojumus bez iepriekšēja paziņojuma. OpenAI pieliks saprātīgas pūles, lai: (i) precīzi pielāgotu ierobežojumu vai apturēšanu tā, lai novērstu vai izbeigtu Drošības ārkārtas situāciju; un (ii) sadarbotos ar Klientu, lai nekavējoties atjaunotu piekļuvi Pakalpojumiem, tiklīdz OpenAI būs pārliecinājies, ka Klients ir novērsis apstākli, kura dēļ bija nepieciešama apturēšana.

• 9.1. Tiesību paturēšana. Ja vien šajā dokumentā nav nepārprotami noteikts citādi, Līgums nepiešķir: (a) OpenAI nekādas Intelektuālā īpašuma tiesības uz Klienta Saturu; un (b) Klientam nekādas Intelektuālā īpašuma tiesības uz Pakalpojumiem. Klients iegūst tikai ierobežotas tiesības izmantot Pakalpojumus, un saskaņā ar šo Līgumu Klientam vai tā Galalietotājiem netiek nodotas nekādas īpašumtiesības.
• 9.2. Ierobežota atļauja. Klients piešķir OpenAI tikai tās ierobežotās tiesības, kas ir saprātīgi nepieciešamas, lai OpenAI varētu sniegt Pakalpojumus. Šī ierobežotā atļauja attiecas arī uz apakšuzņēmējiem vai apakšapstrādātājiem.
• 9.3. Atsauksmes. Ja Klients sniedz Atsauksmes, Klients piešķir OpenAI tiesības izmantot un citādi ekspluatēt Atsauksmes bez ierobežojumiem vai atlīdzības.

• Izņemot gadījumus, kad katrā atsevišķā reizē ir saņemta skaidra iepriekšēja rakstiska atļauja, neviena Puse: (i) neiekļaus otras Puses nosaukumu vai logotipu savās tīmekļa vietnēs, multivides materiālos vai mārketinga materiālos; un (ii) nesniegs publiskus paziņojumus par savām attiecībām ar otru Pusi vai šo Līgumu.

• 11.1. Līguma termiņš. Līgums paliks spēkā Termiņa laikā.
• 11.2. Izbeigšana. Jebkura no Pusēm var izbeigt šo Līgumu, tostarp visas Pasūtījuma veidlapas, nosūtot rakstisku paziņojumu, ja otra puse: (a) būtiski pārkāpj šo Līgumu un nenovērš šo pārkāpumu trīsdesmit dienu laikā pēc rakstiska paziņojuma saņemšanas; vai (b) izbeidz savu uzņēmējdarbību vai pret to tiek uzsākta maksātnespējas procedūra.
• 11.3. Izbeigšanas sekas. Ja šis Līgums tiek izbeigts: (a) tiesības, ko OpenAI piešķīris Klientam, nekavējoties zaudēs spēku; un (b) OpenAI trīsdesmit dienu laikā izdzēsīs visu Klienta Saturu no savām sistēmām, izņemot gadījumus, kad: (i) OpenAI ir juridisks pienākums to glabāt; vai (ii) Klients rakstiski ir piekritis citādi. Izbeigšana vai termiņa izbeigšanās neietekmēs nekādas tiesības vai pienākumus, tostarp maksājamo summu samaksu, kas saskaņā ar šo Līgumu ir radušās līdz izbeigšanas datumam. Turklāt, izņemot gadījumu, kad Klients izbeidz šo Līgumu pamatota iemesla dēļ, ja šis Līgums tiek izbeigts, visas Pasūtījuma veidlapā norādītās nesamaksātās minimālo saistību summas kļūst nekavējoties maksājamas. Neatkarīgi no jebkādiem šī Līguma noteikumiem, kas paredz pretējo, OpenAI var glabāt Neatbilstošu klienta saturu vai, ja Klienta piekļuve Pakalpojumiem tiek apturēta saskaņā ar 8. sadaļu vai izbeigta saskaņā ar 11. sadaļu, kopīgot informāciju, kas saistīta ar Neatbilstošu klienta saturu, kā to paredz tiesību akti vai kā tas ir saprātīgi nepieciešams, lai aizsargātu Pakalpojumus vai jebkuru trešo personu no kaitējuma.
• 11.4. Noteikumu palikšana spēkā. Pēc Līguma izbeigšanas vai termiņa beigām spēkā paliek šādi noteikumi: 6.2 (Samaksa), 7 (Konfidencialitāte), 9 (Intelektuālā īpašuma tiesības), 11.3 (Izbeigšanas sekas), 11.4 (Noteikumu palikšana spēkā), 12 (Garantijas; atrunas), 13 (Atlīdzība), 14 (Atbildības ierobežojums), 16 (Dažādi noteikumi). 

• 12.1. Garantijas. OpenAI garantē, ka Termiņa laikā, ja Pakalpojumi tiek izmantoti saskaņā ar šo Līgumu, Pakalpojumi visos būtiskajos aspektos atbildīs Dokumentācijai.
• 12.2. Atruna. IEVĒROJOT 12.1. SADAĻU, PAKALPOJUMI TIEK SNIEGTI “TĀDI, KĀDI TIE IR”. CIKTĀL TO PIEĻAUJ TIESĪBU AKTI, IZŅEMOT LĪGUMĀ SKAIDRI NOTEIKTO, OPENAI UN TĀ SAISTĪTĀS PERSONAS UN LICENCES DEVĒJI NESNIEDZ NEKĀDAS GARANTIJAS – NE TIEŠAS, NE NETIEŠAS, NE LIKUMĀ NOTEIKTAS, NE CITĀDAS, TOSTARP GARANTIJAS PAR KOMERCIĀLO DERĪGUMU, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM LIETOŠANAS MĒRĶIM VAI TIESĪBU NEPĀRKĀPŠANU. OPENAI NESNIEDZ NEKĀDUS APLIECINĀJUMUS, GARANTIJAS VAI GALVOJUMUS PAR TO, KA PAKALPOJUMI ATBILDĪS KLIENTA PRASĪBĀM VAI GAIDĀM, KA KLIENTA SATURS BŪS PRECĪZS, KA DEFEKTI TIKS NOVĒRSTI, VAI ATTIECĪBĀ UZ JEBKĀDIEM TREŠO PUŠU PAKALPOJUMIEM. OPENAI NEUZŅEMSIES ATBILDĪBU UN NEBŪS ATBILDĪGS PAR NEKĀDU KLIENTA SATURU, TREŠO PUŠU PAKALPOJUMIEM, TREŠO PUŠU SATURU VAI TĀDIEM PAKALPOJUMIEM, KAS NAV OPENAI PAKALPOJUMI (TOSTARP PAR JEBKĀDIEM KAVĒJUMIEM, PĀRTRAUKUMIEM, PĀRRAIDES KĻŪDĀM, DROŠĪBAS KĻŪMĒM UN CITĀM PROBLĒMĀM, KO IZRAISĪJUŠI ŠIE ELEMENTI).
• 12,3. Beta pakalpojumi. Neatkarīgi no jebkādiem pretējiem Līguma noteikumiem: (a) Klients pēc saviem ieskatiem var izvēlēties izmantot Beta pakalpojumus; (b) Beta pakalpojumiem var netikt nodrošināts atbalsts, un tie jebkurā laikā var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma; (c) Beta pakalpojumi var nebūt tik uzticami vai pieejami kā Pakalpojumi; (d) Beta pakalpojumiem nav piemēroti tādi paši Drošības pasākumi un audits kā Pakalpojumiem; un (e) OPENAI NEUZŅEMAS NEKĀDU ATBILDĪBU, KAS IZRIET NO BETA PAKALPOJUMIEM VAI IR SAISTĪTA AR TIEM – IZMANTOŠANA NOTIEK UZ JŪSU PAŠU RISKU.

• 13.1. No OpenAI puses. OpenAI piekrīt atlīdzināt, aizstāvēt un pasargāt Klientu no jebkādām saistībām, zaudējumiem un izmaksām (ieskaitot saprātīgus advokātu honorārus), kas maksājami trešai personai un izriet no Prasības, kurā apgalvots, ka Pakalpojumi pārkāpj jebkuras trešās puses Intelektuālā īpašuma tiesības. Tas neattiecas uz prasībām, ciktāl tās izriet no: (a) jebkādu Pakalpojumu apvienošanas ar produktiem, pakalpojumiem vai programmatūru, ko nenodrošina OpenAI vai kas netiek nodrošināti OpenAI vārdā; (b) jebkādu Pakalpojumu modificēšanas, ko veic jebkura cita puse, izņemot OpenAI; (c) Klienta Satura; (d) Klienta Lietojumprogrammām (ja tādas ir un prasība nebūtu radusies, ja nebūtu Klienta Lietojumprogrammas). Turklāt Pakalpojumiem specifisko noteikumu atlīdzība, sākot ar Spēkā stāšanās datumu, ir iekļauta šajā Līgumā, uz to neattiecas nekādi atbildības ierobežojumi, un OpenAI nedrīkst būtiski samazināt Klienta aizsardzību saskaņā ar Pakalpojumiem specifisko noteikumu atlīdzību bez Klienta rakstiskas piekrišanas.
• 13.2. No Klienta puses Klients piekrīt atlīdzināt, aizstāvēt un pasargāt OpenAI un tā saistītos uzņēmumus un licences devējus no jebkādām saistībām, zaudējumiem un izmaksām (ieskaitot saprātīgus advokātu honorārus), kas maksājamas trešai personai un izriet no Prasības, kas saistīta ar: (a) Pakalpojumu izmantošanu, pārkāpjot šo Līgumu; (b) Klienta Lietojumprogrammām, ja tādas ir; vai (c) Klienta Saturu.
• 13.3. Negatīvas ietekmes mazināšana. Ja OpenAI pamatoti uzskata, ka visi Pakalpojumi vai jebkura to daļa, visticamāk, kļūs par pārkāpuma Prasības priekšmetu, OpenAI: (a) uz OpenAI rēķina iegūs Klientam tiesības turpināt izmantot Pakalpojumus saskaņā ar šo Līgumu; (b) aizstās vai modificēs Pakalpojumu, par kuru tiek apgalvots, ka tas ir pārkāpjošs; vai (c) ja (a) un (b) nav komerciāli īstenojami, OpenAI pēc saviem vienpersoniskiem ieskatiem var izbeigt šo Līgumu, rakstiski paziņojot par to Klientam, un atmaksāt jebkādas priekšapmaksātās summas par neizmantotajiem Pakalpojumiem. Klients nekavējoties izpildīs visus OpenAI sniegtos saprātīgos norādījumus saistībā ar iepriekš minēto, tostarp visus norādījumus par Pakalpojuma aizstāšanu, modificēšanu vai lietošanas pārtraukšanu.
• 13.4. Procedūra. Puse, kas pieprasa atlīdzinājumu, pēc tam, kad tai kļūst zināms par jebkādu prasījumu, bez kavēšanās iesniegs atlīdzinātāja pusei rakstisku paziņojumu, nodrošinās saprātīgu sadarbību prasījuma aizstāvībā vai izmeklēšanā un ļaus atlīdzinātāja pusei vienpersoniski pārvaldīt prasījuma aizstāvību un noregulēšanu, tostarp juridiskā pārstāvja izvēli, ar nosacījumu, ka pusei, kas pieprasa atlīdzinājumu, ir tiesības piedalīties savā aizstāvībā uz sava rēķina. Atlīdzinātāja puse nedrīkst noslēgt nekādu izlīgumu vai kompromisu attiecībā uz jebkuru prasību bez otras puses iepriekšējas rakstiskas piekrišanas, kura netiks nepamatoti atteikta, izņemot to, ka atlīdzinātāja puse bez piekrišanas drīkst noslēgt jebkādu izlīgumu par prasību, kas atrisina prasību, neradot atbildību otrai pusei, neierobežojot nekādas otras puses tiesības un neprasot otrai pusei atzīt nekādu atbildību. ATLĪDZINĀŠANAS SAISTĪBAS IR PUSES VIENĪGAIS TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKLIS SASKAŅĀ AR ŠO LĪGUMU GADĪJUMĀ, JA OTRA PUSE PĀRKĀPJ TREŠĀS PERSONAS INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBAS.

• 14.1. Netiešās atbildības ierobežojums. CIKTĀL TO PIEĻAUJ TIESĪBU AKTI, IZŅEMOT: (A) PUSES RUPJU NEUZMANĪBU VAI TĪŠU PĀRKĀPUMU; (B) KLIENTA 3.3. SADAĻAS (IEROBEŽOJUMI) PĀRKĀPUMU; (C) OPENAI 5.1. SADAĻAS (DROŠĪBAS PASĀKUMI) PĀRKĀPUMU VAI (D) JEBKURAS PUSES 7. SADAĻAS (KONFIDENCIALITĀTE) PĀRKĀPUMU, NE KLIENTS, NE OPENAI, NE ARĪ JEBKURAS PUSES SAISTĪTĀS PERSONAS VAI LICENCES DEVĒJI SASKAŅĀ AR ŠO LĪGUMU NEBŪS ATBILDĪGI PAR NEKĀDIEM NETIEŠIEM, SODOŠIEM, NEJAUŠIEM, ĪPAŠIEM, IZRIETOŠIEM VAI PRECEDENTA RAKSTURA ZAUDĒJUMIEM, TOSTARP PAR NEGŪTO PEĻŅU, PAT JA PUSE ZINĀJA VAI TAI VAJADZĒJA ZINĀT, KA ŠĀDI ZAUDĒJUMI IR IESPĒJAMI, UN PAT JA TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKLIS NESASNIEDZ SAVU PAMATMĒRĶI.
• 14.2. Atbildības apmēra ierobežojums. CIKTĀL TO PIEĻAUJ TIESĪBU AKTI, IZŅEMOT: (A) PUSES RUPJU NEUZMANĪBU VAI TĪŠU PRETTIESISKU NODARĪJUMU, (B) PUSES SAISTĪBAS ATLĪDZINĀT ZAUDĒJUMUS SASKAŅĀ AR ŠO LĪGUMU VAI (C) KLIENTA MAKSĀJUMU SAISTĪBAS, KATRAS PUSES KOPĒJĀ ATBILDĪBA SASKAŅĀ AR LĪGUMU NEPĀRSNIEGS KOPĒJO SUMMU, KO KLIENTS SAMAKSĀJIS OPENAI DIVPADSMIT MĒNEŠU LAIKĀ TIEŠI PIRMS NOTIKUMA, KAS RADĪJA ATBILDĪBU. IEPRIEKŠ MINĒTIE IEROBEŽOJUMI IR PIEMĒROJAMI, NERAUGOTIES UZ JEBKURA IEROBEŽOTA TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻA PAMATMĒRĶA NESASNIEGŠANU.

• 15.1. Obligāta šķīrējtiesa. Klients un OpenAI vienojas visus Strīdus, neatkarīgi no to rašanās laika, pat ja tie radušies pirms šā Līguma noslēgšanas, izšķirt ar galīgu un saistošu šķīrējtiesas lēmumu.
• 15.2. Neformāla strīdu izšķiršana⁠. OpenAI vēlas izprast un risināt Klienta bažas, pirms tiek uzsākta oficiāla tiesvedība. Puses vienojas mēģināt atrisināt Strīdus neformālā ceļā, pirms viena pret otru iesniedz prasību. Klients to darīs, aizpildot Neformālas strīdu izšķiršanas veidlapu⁠. OpenAI to izdarīs, nosūtot paziņojumu Klientam uz Konta e-pasta adresi. Ja Puses nespēj atrisināt Strīdu sešdesmit dienu laikā, jebkura Puse var uzsākt šķīrējtiesas procesu. Abas Puses arī piekrīt piedalīties individuālā izlīguma apspriedē, ja kāda no Pusēm šajā laikā to pieprasa. Šī neformālās strīdu risināšanas procesa laikā tiks apturēta jebkāda noilguma termiņa tecējums.
• 15.3. Vispārīgi. Klients un OpenAI vienojas risināt jebkādus Strīdus galīgā un saistošā šķīrējtiesā, izņemot tālāk izklāstītos gadījumus. Jebkura no Pusēm var uzsākt saistošu šķīrējtiesas procesu ar NAM starpniecību vai, ja NAM nav pieejams, alternatīvā šķīrējtiesas forumā, ko izvēlējušās Puses. Puse, kas ierosina procesu, maksās visas šķīrējtiesas procesa ierosināšanas nodevas, savukārt citu administratīvo un šķīrējtiesneša izmaksu apmaksu regulēs šķīrējtiesas pakalpojumu sniedzēja noteikumi. Ja Puses prasība tiek atzīta par acīmredzami nepamatotu, Puse, kura ir ierosinājusi acīmredzami nepamatoto prasību, ir atbildīga par to, lai atlīdzinātu otrai Pusei visas administratīvās maksas, ar sēdēm saistītās maksas un citas maksas, kas radušās šīs acīmredzami nepamatotās prasības rezultātā.
• 15.4. Procedūra. Šķīrējtiesas process notiks pa tālruni, pamatojoties uz rakstveida iesniegumiem, videokonferences veidā vai klātienē Sanfrancisko, Kalifornijā, vai citā savstarpēji saskaņotā vietā. Šķīrējtiesas procesu vadīs viens šķīrējtiesnesis saskaņā ar NAM tajā brīdī spēkā esošajiem noteikumiem. Visus jautājumus izlemj šķīrējtiesnesis, izņemot gadījumus, kad Kalifornijas tiesai ir pilnvaras noteikt: (a) vai kāds no šīs šķīrējtiesas sadaļas noteikumiem ir jāatceļ un kādas ir šādas atcelšanas sekas; (b) vai Puses ir izpildījušas šķīrējtiesas priekšnosacījumus; un (c) vai ir pieejams šķīrējtiesas pakalpojumu sniedzējs, kas varētu izskatīt šķīrējtiesas lietu. Neviena no pusēm šķīrējtiesnesim neatklās izlīguma piedāvājuma summu, kamēr šķīrējtiesnesis nebūs pieņēmis galīgo lēmumu, ja tāds tiks pieņemts.
• 15,5 Izņēmumi. Nekas šajā Līgumā neparedz šādu prasību izskatīšanu šķīrējtiesā: (a) individuālas prasības, kas iesniegtas maza apmēra prasību tiesā; un (b) aizlieguma rīkojums vai cits taisnīgs tiesiskās aizsardzības līdzeklis, lai apturētu Pakalpojumu neatļautu izmantošanu vai ļaunprātīgu izmantošanu vai intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu.
• 15.6. Kolektīvās prasības nav atļautas. Strīdus drīkst ierosināt tikai individuāli, un tos nedrīkst ierosināt prasītāja vai grupas dalībnieka statusā nevienā iespējamā kolektīvā, apvienotā vai pārstāvības tiesvedībā. Kolektīvās šķīrējtiesas procedūras, kolektīvās prasības, privātās ģenerālprokurora prasības un apvienošana ar citām šķīrējtiesas procedūrām nav atļauta. Ja kāda iemesla dēļ Strīds tiek izskatīts tiesā, nevis šķīrējtiesas procesā, katra Puse apzināti un neatsaucami atsakās no jebkādām tiesībām uz tiesas procesu ar zvērināto piedalīšanos jebkurā prasībā, tiesvedībā vai pretprasībā. Tas neliedz nevienai no Pusēm piedalīties grupas mēroga prasījumu izlīgumā.
• 15.7. Kopas arbitrāža. Ja divdesmit pieci vai vairāk prasītāji, kurus pārstāv viens un tas pats vai līdzīgs juridiskais pārstāvis, deviņdesmit dienu laikā cits pēc cita iesniedz šķīrējtiesas pieprasījumus, kuros izvirzīti būtībā līdzīgi Strīdi, tad Klients un OpenAI vienojas, ka NAM tos administrēs Kopās, ja vien kopumā vai pēc grupēšanas nav mazāk kā piecdesmit prasītāju, un šādā gadījumā tie veidos vienu Kopu. NAM katru Kopu administrēs kā vienu apvienotu šķīrējtiesas procesu ar vienu šķīrējtiesnesi, vienu šķīrējtiesas nodevu kopumu un vienu sēdi, kas katrai Kopai notiks videokonferences veidā vai šķīrējtiesneša noteiktā vietā. Ja jebkura šīs sadaļas daļa attiecībā uz konkrētu prasītāju vai Kopu tiek atzīta par spēkā neesošu vai neizpildāmu, tā tiks nodalīta un izskatīta atsevišķā šķīrējtiesas procesā.
• 15.8. Noteikumu atdalāmība. Ja kāda šīs 15. sadaļas daļa tiek atzīta par nelikumīgu vai neizpildāmu, pārējā daļa paliek spēkā, izņemot gadījumu, kad konstatējums par daļēju nelikumību vai neizpildāmību ļautu veikt grupas vai pārstāvības šķīrējtiesas procesu; tādā gadījumā šī 15. sadaļa kopumā nebūs izpildāma. Nekas šajā sadaļā netiks uzskatīts par atteikšanos no tiesībām lūgt piemērot publisku aizsardzības līdzekli vai jebkādām citām tiesībām, no kurām nevar atteikties, kamēr šķīrējtiesnesis nav pieņēmis lēmumu par šā prasījuma būtību.

• 16.1. Pilnīga vienošanās. Šis Līgums ir pilnīga vienošanās starp Klientu un OpenAI attiecībā uz tā priekšmetu un aizstāj visas iepriekšējas vai vienlaikus pastāvošas vienošanās, saziņu un norunas, neatkarīgi no tā, vai tās ir rakstiskas vai mutiskas. Šajā Līgumā ar šo atsauci tiek iekļauta OpenAI Politika un attiecīgās Pasūtījuma veidlapas. Klients piekrīt, ka jebkādi noteikumi un nosacījumi, kas ietverti jebkurā pirkuma pasūtījumā, kuru Klients nosūta OpenAI, neattiecas uz šo Līgumu un nav spēkā.
• 16.2. Pretrunīgi termini. Ja starp Līgumu veidojošajiem dokumentiem pastāv pretrunas, dokumenti ir noteicoši šādā secībā: (a) Pasūtījuma veidlapa; (b) Pakalpojuma specifiskie noteikumi; (c) Līgums; un (d) OpenAI
  Politika.
• 16.3. Piemērojamie tiesību akti. Šo Līgumu regulēs Piemērojamie tiesību akti. Neskarot 15. sadaļu, visas prasības, kas izriet no šī Līguma vai ir ar to saistītas, ceļamas vienīgi Piekritības vietā.
• 16,4. Noteikumu atdalāmība. Noteikumi, kurus nav iespējams izpildīt, tiks grozīti, lai atspoguļotu pušu nodomu, un tikai tādā apmērā, kas nepieciešams, lai nodrošinātu to izpildāmību, savukārt pārējie Līguma noteikumi paliks pilnībā spēkā.
• 16,5. Paziņojumi. Paziņojumi jānosūta pa e-pastu, pirmās klases pastu, aviopastu vai kurjerpastu ar piegādi nākamajā dienā, un tie uzskatāmi par sniegtiem to saņemšanas brīdī. Paziņojumus Klientam var nosūtīt arī uz attiecīgā Konta e-pasta adresi, un tie tiek uzskatīti par sniegtiem nosūtīšanas brīdī. Paziņojumi, kas adresēti OpenAI, jānosūta OpenAI Juridiskajai nodaļai uz e-pasta adresi contract-notices@openai.com⁠, nosūtot kopiju: (a) ja adresāts ir OpenAI OpCo, LLC – 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; vai (b) ja adresāts ir OpenAI Ireland Ltd – 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Īrija.
• 16,6. Atbrīvojums no atbildības. Atbrīvojums no atbildības par jebkuru saistību neizpildi nav atbrīvojums no atbildības par jebkuru turpmāku saistību neizpildi.
• 16.7. Nodošana. Šo Līgumu nedrīkst nodot citādi, kā vien saskaņā ar šajā 16.7. sadaļā (Nodošana) atļauto. OpenAI drīkst nodot šo Līgumu Saistītajam uzņēmumam bez iepriekšēja paziņojuma vai Klienta piekrišanas. Jebkura Puse var nodot šo Līgumu tiesību pārņēmējam attiecībā uz būtībā visiem attiecīgās puses aktīviem vai uzņēmējdarbību, ar nosacījumu, ka nododošā puse vismaz trīsdesmit dienas iepriekš rakstiski paziņo par nodošanu. Šis Līgums ir saistošs pusēm, kā arī to attiecīgajiem tiesību pārņēmējiem un atļautajiem cesionāriem.
• 16,8. Bez pārstāvības. OpenAI un Klients nav juridiski partneri vai pārstāvji, bet gan neatkarīgi līgumslēdzēji.
• 16.9. Nepārvarama vara. Izņemot maksājumu saistības, ne Klientam, ne OpenAI neradīsies nekāda atbildība par saistību neizpildi vai kavējumiem, kas izriet no apstākļiem, kuri ir ārpus Klienta vai OpenAI saprātīgas ietekmes, tostarp, bet ne tikai, valdības rīcības vai terora aktiem, zemestrīces vai citiem nepārvaramas varas apstākļiem, darba apstākļiem vai elektroenerģijas padeves traucējumiem.
• 16.10. Nav trešo pušu labuma guvēju. Šim Līgumam nav paredzētu trešo pušu labuma guvēju, un Klienta un OpenAI konkrētais nodoms ir, ka nekas no šajā Līgumā ietvertā nedos pamatu nekādām tiesībām vai prasības pamatojumam – līgumiskam vai citādam – trešās puses vārdā vai interesēs.
• 16.11. Tirdzniecības ierobežojumi. Klients ir vienīgais, kas atbild par to, lai Pakalpojumu izmantošana atbilstu piemērojamajiem tirdzniecības tiesību aktiem, tostarp sankciju un eksporta kontroles tiesību aktiem. Klienta Ievade nedrīkst ietvert materiālus vai informāciju, kuru izpaušanai vai eksportam ir nepieciešama valsts iestādes licence. Klients nedrīkst izmantot Pakalpojumus valstīs, uz kurām attiecas ASV embargo, vai šo valstu labā, kā arī eksportēt vai reeksportēt Pakalpojumus uz šādām valstīm vai jebkuram, kas iekļauts Ierobežoto pušu sarakstā. Klients apliecina un garantē, ka Klients un Galalietotāji neatrodas nevienā valstī, uz kuru attiecas ASV noteikts embargo, nav iekļauti nevienā Ierobežoto pušu sarakstā un ka Klients ievēros piemērojamos eksporta ierobežojumu tiesību aktus, tostarp visas “pazīsti savu klientu” prasības un pienākumus, kas piemērojami Klienta Galalietotājiem.
• 16.12. Ģeogrāfiskie lietošanas ierobežojumi. Klients un Galalietotāji nedrīkst piekļūt Pakalpojumiem vai piedāvāt piekļuvi tiem ārpus Atbalstītajām valstīm un teritorijām. Šīs 16.12. sadaļas pārkāpums var būt par pamatu Pakalpojumu apturēšanai saskaņā ar 8. sadaļu.
• 16.13. Atjauninājumi.
  • a. Vispārīgi. OpenAI var atjaunināt šo Līgumu vai OpenAI Politiku, par to savlaicīgi paziņojot Klientam, tostarp publicējot atjauninājumu OpenAI tīmekļa vietnē. Ja OpenAI pēc saviem ieskatiem konstatē, ka atjauninājums būtiski ietekmē Klienta tiesības vai pienākumus, OpenAI par to paziņos Klientam vismaz trīsdesmit dienas pirms atjauninājuma stāšanās spēkā, izņemot gadījumus, kad atjauninājums ir nepieciešams, lai OpenAI ievērotu piemērojamos tiesību aktus; šādā gadījumā OpenAI par to paziņos Klientam tik savlaicīgi, cik vien tas ir saprātīgi iespējams. Jebkādi citi atjauninājumi stāsies spēkā datumā, kad OpenAI publicēs atjaunināto Līgumu vai OpenAI Politiku. Klienta turpmāka Pakalpojumu izmantošana vai piekļuve Pakalpojumiem pēc atjauninājuma stāšanās spēkā ir uzskatāma par atjauninājuma pieņemšanu. Ja Klients nepiekrīt atjauninājumam, Klients var beigt izmantot Pakalpojumus vai izbeigt šo Līgumu saskaņā ar 11. sadaļu.
  • b. Izņēmumi. Izņemot atjauninājumu, kas veikts, lai nodrošinātu atbilstību piemērojamajiem tiesību aktiem, šī Līguma vai OpenAI Politikas atjauninājumi neattieksies uz: (i) Strīdiem starp Klientu un OpenAI, kas radušies pirms atjauninājuma; vai (ii) Pasūtījuma veidlapām, ko Klients un OpenAI parakstījuši pirms tam, kad OpenAI paziņoja Klientam par atjauninājumu (pretstatā automatizētai pasūtīšanas lapai). Tomēr, ciktāl atjauninājums attiecas uz Pakalpojumu vai funkciju, kas ieviesta pēc Pasūtījuma veidlapas parakstīšanas, tas stājas spēkā brīdī, kad Klients pirmo reizi izmanto šo Pakalpojumu.
• 16.14. Valsts iestāžu tiesības. Šī 16.14. sadaļa attiecas uz Valsts iestādēm. Attiecībā uz ASV federālajām Valsts iestādēm Pakalpojumi ir “komerciāla datorprogrammatūra”, kā definēts 48 C.F.R. § 2.101 un 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1), un kā šis termins tiek lietots 48 C.F.R. §§ 12.212 un 227.7202, un saistītie pakalpojumi ir “komerciāli pakalpojumi”, kā definēts 48 C.F.R. § 2.101. Pakalpojumi un Dokumentācija: (a) tiek nodrošināti Valsts iestāžu Klientiem un Galalietotājiem izmantošanai, ko veic Valsts iestāde vai tās vārdā; (b) ir pakļauti šim Līgumam un ar tikai tādām tiesībām, kādas tiek piešķirtas visiem pārējiem Klientiem un Galalietotājiem, izņemot gadījumus, kad to aizliedz piemērojamie tiesību akti.

“Neatbilstošs klienta saturs“ nozīmēd Ievades vai Izvades, kas pārkāpj 3.3. sadaļu.

“Konts” nozīmē administratīvu kontu, ko OpenAI nodrošina Klientam Pakalpojumu administrēšanas nolūkā.

“Administrators” nozīmē Klienta izraudzītu Galalietotāju ar administratīvajām privilēģijām.

“Konta konsole” nozīmē tiešsaistes rīku, ko OpenAI nodrošina Klientam Pakalpojumu administrēšanai.

“Saistīta persona” attiecībā uz jebkuru Pusi nozīmē jebkuru citu fizisku vai juridisku personu, kas tieši vai netieši, izmantojot vienu vai vairākus starpniekus, kontrolē šo Pusi, ir šīs Puses kontrolē vai atrodas kopīgā kontrolē ar šo Pusi.

“API” nozīmē OpenAI lietojumprogrammu programmēšanas saskarni.

“Audita ziņojumi” nozīmē trešo pušu audita ziņojumus par Pakalpojumiem.

“Pilnvarotais pircējs” nozīmē Klienta darbinieku, kuru Klients ir norīkojis rīkoties kā pilnvarotam Pakalpojumu pircējam. Klients var norīkot Pilnvarotos pircējus, aizpildot Pasūtījuma veidlapu bezsaistē vai izmantojot Administratora konsoli. Administratori ir Pilnvarotie pircēji. Klients var periodiski atjaunināt Pilnvaroto pircēju sarakstu Konta konsolē.

“Kopa“ 15.7. sadaļas izpratnē nozīmē grupu, kurā ir ne vairāk kā 50 prasītāji.

“Beta pakalpojumi” nozīmē pakalpojumus vai funkcijas, kas apzīmētas kā alfa, beta, priekšskatījums, agrīna piekļuve vai novērtēšana, vai ar vārdiem vai frāzēm ar līdzīgu nozīmi.

“Konfidenciāla informācija” nozīmē jebkādu komerciālu, tehnisku vai finanšu informāciju, materiālus vai citu saturu, ko Izpaudējs izpauž Saņēmējam un kas: (a) izpaušanas brīdī ir norādīts kā konfidenciāls; vai (b) Saņēmējam, ņemot vērā apstākļus, būtu saprātīgi jāuzskata par konfidenciālu. Konfidenciāla informācija ietver Klienta Saturu.

“Prasība” nozīmē tiesvedību, ko ierosinājusi trešā persona.

“Klienta lietojumprogramma” nozīmē Klienta lietojumprogrammas, produktus vai pakalpojumus, kas integrējas ar OpenAI API.

“Klienta Saturs” nozīmē Ievadi un Izvadi.

“Izpaudējs” nozīmē pusi, kas izpauž Konfidenciālu informāciju otrai pusei saskaņā ar šo Līgumu.

“Strīds” nozīmē Puses prasību, kas izriet no šā Līguma vai Pakalpojumiem vai ir saistīta ar šo Līgumu vai Pakalpojumiem.

“Dokumentācija” nozīmē dokumentāciju, ko OpenAI sniedz Klientam vai citādi padara publiski pieejamu.

“DPA” nozīmē OpenAI datu apstrādes pielikumu, kas pieejams vietnē https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

“Spēkā stāšanās datums” nozīmē datumu, kad Puses noslēdz šo Līgumu, vai nu to apstiprinot tiešsaistē, vai parakstot Pasūtījuma veidlapu, kurā ir atsauce uz Līgumu, vai arī parakstot pašu Līgumu.

“Galalietotājs” nozīmē jebkuru personu: (a) kas piekļūst Pakalpojumiem, izmantojot Klienta kontu; vai (b) kas izmanto Klienta Lietojumprogrammas. Galalietotāju vidū var būt Klienta un tā Saistītās personas darbinieki, konsultanti, klienti, aģenti, pārstāvji, studenti vai jebkura cita persona, ko Klients ir pilnvarojis izmantot Pakalpojumus, izmantojot Klienta kontu.

“Galalietotāja konts” nozīmē kontu, kas paredzēts Galalietotājam Klienta konta ietvaros.

“Atsauksmes” nozīmē jebkādas atsauksmes, ko Klients sniedz OpenAI par Pakalpojumiem.

“Maksas” nozīmē visas maksas, kas tiek iekasētas no Klienta konta saskaņā ar Pasūtījuma veidlapu, vai, ja Pasūtījuma veidlapa nepastāv, saskaņā ar Cenu lapu.

“Piemērojamie tiesību akti” nozīmē: (a) Klientiem EEZ, Šveicē vai Apvienotajā Karalistē – Īrijas tiesību aktus; un (b) visiem pārējiem Klientiem – Kalifornijas štata tiesību aktus, izņemot Kalifornijas tiesību normu kolīziju noteikumus vai principus.

“Valsts iestāde” ir jebkura valsts vai valdība, jebkura štats, pašvaldība vai cita tās politiska apakšvienība, kā arī jebkura iestāde, institūcija, aģentūra, komisija, departaments, padome, birojs vai tiesa, neatkarīgi no tā, vai tā ir vietēja, ārvalstu vai starptautiska, kas īsteno izpildvaras, likumdošanas, tiesu, regulatīvās vai administratīvās funkcijas, kas ir valsts pārvaldes funkcijas vai attiecas uz tām, kā arī jebkurš tās darbinieks vai amatpersona.

“Veselības aprūpes papildinājums” nozīmē OpenAI Veselības aprūpes papildinājumu un Darījumu partnera līgumu, ko OpenAI nodrošina Klientam.

“Neformālas strīdu izšķiršanas veidlapa” nozīmē veidlapu, kas pieejama šajā saitē⁠.

“Sākotnējais termiņš” nozīmē Pakalpojumu sākotnējo termiņu, kas sākas Sākuma datumā un turpinās Pasūtījuma veidlapā norādīto ilgumu.

“ievade” nozīmē Klienta un Klienta Galalietotāju ievadi Pakalpojumos.

“Intelektuālā īpašuma tiesības” nozīmē visas reģistrētās vai nereģistrētās intelektuālā īpašuma tiesības visā pasaulē, tostarp tiesības uz patentiem, autortiesībām, preču zīmēm, komercnoslēpumiem, dizainparaugiem, datubāzēm, domēna vārdiem, kā arī autora personiskās tiesības.

“NAM” nozīmē “National Arbitration and Mediation”.

“OpenAI Līgumslēdzēja puse” nozīmē: (a) OpenAI OpCo, LLC – klientiem, kuri atrodas ārpus EEZ vai Šveices; (b) OpenAI Ireland Ltd. – klientiem, kuri atrodas EEZ vai Šveicē; vai (c) OpenAI Public Sector, LLC – ja tā ir norādīta Pasūtījuma veidlapā.

“OpenAI Politika” nozīmē Pakalpojumiem specifiskos noteikumus, Kopīgošanas un publicēšanas politiku un Lietošanas politiku. Klientam piemērojamā OpenAI Politikas versija ir tā, kas ir spēkā pēdējā spēkā stāšanās datumā, kas ir vēlākais no šiem datumiem: Līguma spēkā stāšanās datums, Klienta pēdējās Pasūtījuma veidlapas datums vai Pakalpojumu pagarināšanas datums. Ja Klients izvēlas izmantot jaunus Pakalpojumus, kas Pakalpojumiem specifiskajos noteikumos pievienoti pēc iepriekšējā teikumā norādītā pēdējā spēkā stāšanās datuma, tiek piemērota OpenAI Politika, kas ir spēkā attiecīgā Klienta izmantošanas brīdī.

“Pasūtījuma veidlapā” nozīmē: (a) ja pirkums tiek veikts no OpenAI – pasūtījuma dokumentu, ko parakstījis Klients un OpenAI, vai OpenAI tīmekļa vietne, ko Klients izmanto Pakalpojumu iegādei; vai (b) ja pirkums tiek veikts no tālākpārdevēja – pasūtījuma dokumentu, ko parakstījis Klients un tālākpārdevējs, vai tālākpārdevēja tīmekļa vietne, ko Klients izmanto Pakalpojumu iegādei.

“Izvade” nozīmē Pakalpojumu sniegto rezultātu, kas balstās uz Ievadi.

“Atļautais izņēmums” nozīmē, ka Klients izmanto Izvadi, lai: (a) izstrādātu mākslīgā intelekta modeļus, kas galvenokārt paredzēti datu kategorizēšanai, klasificēšanai vai organizēšanai (piemēram, iegultnes vai klasifikatori), ja šie modeļi netiek izplatīti vai darīti komerciāli pieejami trešajām personām; un (b) smalkregulētu vai pielāgotu modeļus, kas tiek nodrošināti kā daļa no OpenAI smalkregulēšanas vai citiem Pakalpojumiem, kas norādīti Cenu lapā.

“Personas dati” ir definēti tā, kā noteikts DPA.

“Cenu lapa” nozīmē lapas, kas pieejamas vietnē https://openai.com/api/pricing vai https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(atveras jaunā logā).

“Aizsargāta veselības informācija” ir definēta tā, kā noteikts HIPAA Privātuma noteikumos (45 C.F.R. 160.103. sadaļa).

“Saņēmējs” nozīmē Pusi, kas saņem Konfidenciālu informāciju no Izpaudēja.

“Atjaunošanas termiņš” nozīmē Pakalpojuma atjaunošanas termiņu pēc Sākotnējā termiņa vai iepriekšējā Atjaunošanas termiņa. Ņemiet vērā, ka, ja Klients veic atjaunošanu bez jaunas Pasūtījuma veidlapas, šā Atjaunošanas termiņa ilgums būs tāds pats kā pēdējā iepriekšējā Sākotnējā termiņa vai Atjaunošanas termiņa ilgums.

“Ierobežoto pušu saraksts” nozīmē ASV Ārvalstu aktīvu kontroles biroja ("OFAC") Īpaši norādīto valstspiederīgo sarakstu (jeb “SDN sarakstu”), ASV Rūpniecības un drošības biroja ("BIS") Atteikto personu sarakstu un Subjektu sarakstu, kā arī jebkādus citus piemērojamos ierobežoto pušu sarakstus, ko izsludinājis OFAC, BIS vai citas aģentūras ar pielīdzināmu
jurisdikciju ASV vai ārpus ASV pašlaik vai nākotnē.

“Reversā inženierija” nozīmē atpakaļasamblējumu, atpakaļkompilāciju, dekompilāciju, tulkošanu, iesaistīšanos modeļu izgūšanas vai zādzības uzbrukumos, vai citādu mēģinājumu atklāt Pakalpojumu pirmkodu vai to pamatelementus, algoritmus un sistēmas (izņemot gadījumus, kad šie ierobežojumi ir pretrunā ar piemērojamiem tiesību aktiem).

“Drošības ārkārtas situācija” nozīmē Pakalpojumu izmantošanu no Klienta vai Klienta Galalietotāja puses, kas varētu pamatoti izraisīt drošības risku, ticamu kaitējuma risku, trešo personu tiesību pārkāpumu vai atbildību pret OpenAI, Pakalpojumiem vai trešo personu.

“Drošības pasākumi” nozīmē drošības pasākumus, kas aprakstīti vietnē https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(atveras jaunā logā)

“Pakalpojumu kredīti” attiecībā uz Pakalpojumiem nozīmē vai nu kredītus, kurus Klients ir iegādājies, vai arī veicināšanas kredītus, kurus OpenAI ir piešķīris Klientam.

“Pakalpojumu kredītu noteikumi” nozīmē noteikumus, kas pieejami vietnē https://openai.com/policies/service-credit-terms.

“Pakalpojumi” nozīmē OpenAI pakalpojumus uzņēmumiem, organizācijām vai izstrādātājiem, kas ir pieejami iegādei vai lietošanai Klienta Kontā, kopā ar jebkādu saistīto OpenAI programmatūru, rīkiem, izstrādātāju pakalpojumiem, dokumentāciju un tīmekļa vietnēm, bet neietverot nekādus Trešās puses pakalpojumus.

“Pakalpojumu termiņš” nozīmē Sākotnējo termiņu un visus Atjaunošanas termiņus.

“Pakalpojumiem specifiskie noteikumi” nozīmē noteikumus, kas specifiski attiecas uz noteiktiem pakalpojumiem un ir pieejami vietnē https://openai.com/policies/service-terms.

“Pakalpojumiem specifisko noteikumu atlīdzība” nozīmē OpenAI atlīdzības, kas iekļautas Pakalpojumiem specifiskajos noteikumos.

“Kopīgošanas un publicēšanas politika” nozīmē noteikumus, kas pieejami vietnē https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

“Sākuma datums” nozīmē datumu, kad sākas Sākotnējais termiņš vai Atjaunošanas termiņš. Sākuma datumi ir norādīti Pasūtījuma veidlapā. Ņemiet vērā, ka, ja Klients veic atjaunošanu bez jaunas Pasūtījuma veidlapas, šā Atjaunošanas termiņa Sākuma datums tiks aprēķināts, pamatojoties uz sākotnējo Sākuma datumu.

“Atbalstītās valstis un teritorijas” nozīmē valstis un teritorijas, kurās OpenAI atbalsta piekļuvi API Pakalpojumiem un mūsu ChatGPT pakalpojumiem. Šīs valstis un teritorijas ir norādītas vietnē https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(atveras jaunā logā) (API vajadzībām) vai https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(atveras jaunā logā) (ChatGPT vajadzībām), un laiku pa laikam var tikt atjaunināts.

“Termiņš” nozīmē Līguma termiņu, kas sākas Spēkā stāšanās datumā un turpinās līdz agrākajam no šiem notikumiem: (i) Pakalpojumu termiņa beigām, vai (ii) Līguma izbeigšanai, kā noteikts šajā dokumentā.

“Trešo pušu pakalpojumi” nozīmē produktus, pakalpojumus vai saturu, ko caur Pakalpojumiem piedāvā citas puses, nevis OpenAI.

“Trešās puses pakalpojuma noteikumi” nozīmē jebkurus papildu noteikumus, kas piemērojami Trešās puses pakalpojumam.

“Lietošanas ierobežojumi” nozīmē Galalietotāju, ziņojumapmaiņas, tekstvienību, caurlaidspējas vai citus ierobežojumus, kas attiecas uz Klienta veikto Pakalpojumu izmantošanu, kā aprakstīts attiecīgajā Pasūtījuma veidlapā vai Dokumentācijā.

“Lietošanas politika” nozīmē lietošanas politiku, kas pieejama vietnē https://openai.com/policies/usage-policies.

“Piekritības vieta” nozīmē: (a) Klientiem EEZ, Šveicē vai Apvienotajā Karalistē – Dublinas, Īrijas tiesas; un (b) visiem pārējiem Klientiem – federālās vai štata tiesas, kas atrodas Sanfrancisko apgabalā, Kalifornijā.