OpenAI szolgáltatási megállapodás

Hatályos: 2026. január 1-től

Ez az OpenAI Szolgáltatási megállapodás kizárólag az OpenAI API-jainak, a ChatGPT Enterprise, a ChatGPT Business, a ChatGPT for Clinicians, valamint egyéb szolgáltatások használatára vonatkozik azon ügyfelek esetében, akik vállalkozások és fejlesztők, és nem vonatkozik a fogyasztók vagy magánszemélyek által használt OpenAI-szolgáltatásokra, kivéve, ha fent másként van meghatározva.

A jelen OpenAI szolgáltatási szerződés („Szerződés”) a hatálybalépés napjával jön létre a jelen feltételeket elfogadó szervezet („Ügyfél”) és az alább meghatározott OpenAI szerződő fél („OpenAI”) között. A jelen Megállapodásban az OpenAI és az Ügyfél külön-külön „Fél”-ként, együttesen pedig „Felek”-ként szerepel. A Megállapodásban meg nem határozott, nagy kezdőbetűvel írt kifejezések a Megrendelőlapon megadott jelentéssel bírnak; az Ügyfél kijelenti, hogy jogszerűen jogosult a jelen Megállapodás megkötésére, és amennyiben a Megállapodást valamely szervezet nevében köti meg, rendelkezik az adott szervezet kötelezéséhez szükséges jogi felhatalmazással. Az „Elfogadom” gombra kattintva, a Megrendelőlap elfogadásával vagy a Szolgáltatások használatával az Ügyfél elfogadja a jelen Megállapodást.

• 1.1. Szolgáltatási időszak. Az OpenAI a Szolgáltatási időszak alatt nyújtja a Szolgáltatásokat az Ügyfélnek. A Szolgáltatási időszak a Megrendelőlapon lesz feltüntetve. Hacsak a felek írásban másként nem állapodnak meg, a szolgáltatásbővítések a Szolgáltatási időszak alatt arányosított időtartammal rendelkeznek, amely az akkor hatályos Szolgáltatási időszakkal egyidejűleg ér véget.
• 1.2. Megújítás. Az esetleges Megújítási feltételek, valamint az, hogy a Szolgáltatások automatikusan megújulnak-e, a vonatkozó Megrendelőlapon kerülnek feltüntetésre. A meg nem hosszabbításról vagy a hatály csökkentéséről szóló értesítést legalább harminc nappal a következő Megújítási időszak kezdete előtt kell megküldeni. Ha az Ügyfél csökkenti licenceinek számát, mennyiségét vagy minimális kötelezettségvállalását, az OpenAI az Ügyfél korábbi vásárlása alapján neki felajánlott kedvezményeket módosíthatja vagy visszavonhatja.
• 1.3. Jogosult vásárlók.
  • a. Rendelkezés. A Szolgáltatások biztosításához az OpenAI megköveteli, hogy a kezdeti Jogosult vásárló e-mail-címe szerepeljen a Megrendelőlapon. Ha a Megrendelőlapon nem szerepelnek a Jogosult vásárlóra vonatkozó helyes adatok, ez késedelmeket okozhat.
  • b. Vásárlások. A Szolgáltatások úgy konfigurálhatók, hogy Jogosult vásárlók további licenceket, mennyiségeket vagy szolgáltatási volumeneket vásárolhassanak meg. Az Ügyfél felelős a Szolgáltatások azon beállításainak megértéséért, amelyek lehetővé teszik a további vásárlásokat. Az OpenAI az Ügyfél akkor aktuális ára alapján kiszámlázza az Ügyfélnek a Szolgáltatások további licenceit, mennyiségeit vagy volumenét az akkor aktuális Szolgáltatások Időtartamának hátralévő részére, kivéve, ha a Megrendelőlapon ettől eltérően rendelkeznek.
• 1.4. Partnerek. 
  • a. Használat. Az OpenAI dedikált munkaterületek és szervezeti azonosítók használatával nyújtja a Szolgáltatásokat meghatározott jogalanyok számára. Az Ügyfél Kapcsolt vállalkozásai az Ügyfél Fiókja keretében használhatják a Szolgáltatásokat, ami azt jelenti, hogy az Ügyfél és Kapcsolt vállalkozásai ugyanazon a munkaterületen és ugyanazon szervezeti azonosító alatt használják azokat. Az Ügyfél felelős és helytállni köteles Kapcsolt vállalkozásainak minden olyan cselekményéért és mulasztásáért, amelyek a jelen Megállapodással összefüggésben hozzáférnek a Szolgáltatásokhoz.
  • b. Külön vásárlások. Amennyiben az Ügyfél Kapcsolt vállalkozásainak a Szolgáltatások megvásárlását és használatát az Ügyfelétől elkülönítve kívánják kezelni, az adott Kapcsolt vállalkozásnak külön Megrendelőlapot kell aláírnia. Az OpenAI ezután külön munkaterületet és szervezeti azonosítót hoz létre az adott Kapcsolt vállalkozás számára, és ennek megfelelően biztosítja a Szolgáltatásokat. Amennyiben az Ügyfél Kapcsolt Vállalkozásai a jelen Megállapodás alapján Megrendelőlapokat írnak alá, a jelen Megállapodás rájuk nézve kötelező érvényű lesz. 
• 1.5. Használatalapú szolgáltatások. Ha használat alapján vásárol Szolgáltatásokat az Ügyfél, tudomásul veszi, hogy az OpenAI az általa kiszámított használat alapján számítja fel a Szolgáltatások díját.

• 2.1. Általános. A Megállapodás szabályozza az Ügyfél hozzáférését a Szolgáltatásokhoz és azok használatát. Az Ügyfél a Megállapodásnak megfelelően hozzáférhet a Szolgáltatásokhoz, és használhatja azokat.
• 2.2. Használat. Az OpenAI nem kizárólagos jogot biztosít az Ügyfélnek a Szolgáltatásokhoz való hozzáférésre és azok használatára a hatálya alatt. Ez magában foglalja az OpenAI API használatának jogát a Szolgáltatások Ügyfélalkalmazásokba történő integrálásához, valamint az Ügyfélalkalmazások Végfelhasználók számára történő elérhetővé tételéhez. 
• 2.3. Módosítások. Az OpenAI időről időre frissítheti a Szolgáltatásokat. Ha egy OpenAI-frissítés lényegesen csökkenti a Szolgáltatások funkcionalitását, az OpenAI értesíti az Ügyfelet a Fiókhoz tartozó e-mail-címen. A jelen értesítés kézhezvételétől számított öt munkanapon belül az Ügyfél dönthet úgy, hogy harminc napos írásbeli értesítéssel felmondja a Megállapodást. Ez a felmondási jog nem vonatkozik a béta- vagy értékelési célra biztosított funkciók frissítéseire.

• 3.1. Ügyfélfiók. Az Ügyfélnek pontos és naprakész Fiókadatokat kell megadnia. Az Ügyfél nem oszthatja meg a Fiókhoz való hozzáféréshez szükséges hitelesítő adatokat vagy az egyéni bejelentkezési hitelesítő adatokat több felhasználó között. Az Ügyfél nem értékesítheti tovább és nem adhatja bérbe a saját Fiókjához vagy bármely Végfelhasználói fiókhoz való hozzáférést. Az Ügyfél haladéktalanul értesíti az OpenAI-t, ha tudomást szerez a Fiókhoz vagy a Szolgáltatásokhoz való jogosulatlan hozzáférésről. 
• 3.2. Végfelhasználók. A Végfelhasználói fiókok kizárólag egyetlen Végfelhasználóhoz rendelhetők, számára regisztrálhatók, illetve általa használhatók. Az Ügyfél felelős a Fiókja alatt végzett valamennyi tevékenységért, ideértve a Végfelhasználói fiókkal rendelkező, illetve a Szolgáltatásokat Ügyfélalkalmazáson keresztül elérő Végfelhasználók tevékenységeit is. Az Ügyfél beszerzi és érvényben tartja a Végfelhasználóktól mindazon hozzájárulásokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a Rendszergazdák végezhessék a Megállapodásban leírt tevékenységeket, valamint hogy az OpenAI nyújthassa a Szolgáltatásokat.
• 3.3. Korlátozások. Az Ügyfél nem jogosult, és nem engedélyezheti a Végfelhasználók számára, hogy: (a) a Szolgáltatásokat vagy az Ügyféltartalmat az alkalmazandó jogszabályokat vagy az OpenAI szabályzatait sértő módon használják; (b) a Szolgáltatásokat vagy az Ügyféltartalmat harmadik felek jogait sértő módon használják; (c) kiskorúak számára lehetővé tegyék az OpenAI Szolgáltatások használatát szülőjük vagy gyámjuk hozzájárulása nélkül; (d) a Szolgáltatások bármely aspektusát vagy a Szolgáltatások nyújtásához használt rendszereket visszafejtsék; (e) az Engedélyezett Kivétel esetét kivéve a Kimenetet olyan mesterségesintelligencia-modell(ek) fejlesztésére használják, amelyek versenyeznek az OpenAI termékeivel és szolgáltatásaival; (f) adatokat nyerjenek ki a Szolgáltatásokból a Szolgáltatásokon keresztül megengedett módokon kívül; (g) API-kulcsokat vásároljanak, értékesítsenek vagy ruházzanak át harmadik féltől, harmadik félnek vagy harmadik féllel; (h) zavarják vagy megakadályozzák a Szolgáltatások működését, ideértve bármely használati korlát vagy korlátozás megkerülését, illetve a Szolgáltatások védelmi intézkedéseinek vagy biztonsági enyhítéseinek megkerülését; (i) megsértsék vagy megkerüljék a Használati Korlátokat, vagy a Szolgáltatásokat más módon úgy konfigurálják, hogy elkerüljék a Használati Korlátokat. 
• 3.4. Harmadik féltől származó Szolgáltatások. A Szolgáltatásokon keresztül elérhetőek lehetnek Harmadik féltől származó Szolgáltatások, amelyeket az Ügyfél saját belátása szerint használhat. A Harmadik féltől származó Szolgáltatás használatával az Ügyfél elfogadja a vonatkozó Harmadik féltől származó Szolgáltatási feltételeket. Az Ügyfél Harmadik féltől származó Szolgáltatásokhoz való hozzáférését vagy használatát a jelen Megállapodás és a vonatkozó Harmadik féltől származó Szolgáltatási feltételek szabályozzák.

• 4.1. Általánosságban. Az Ügyfél és annak Végfelhasználói bemenetet adhatnak meg, és kimenetet kaphatnak. Az Ügyfél és az OpenAI viszonyában, az alkalmazandó jog által megengedett mértékig az Ügyfél: (a) megtartja a bemenetre vonatkozó valamennyi tulajdonjogát; és (b) tulajdonosa valamennyi kimenetnek. Az OpenAI ezennel az Ügyfélre ruházza az OpenAI-t megillető valamennyi, a kimenethez kapcsolódó jogot, jogcímet és érdekeltséget, amennyiben ilyen fennáll.
• 4.2. Az OpenAI kötelezettségei. Az OpenAI kizárólag olyan mértékben használja fel az Ügyféltartalmat, amennyire az szükséges ahhoz, hogy az Ügyfél számára biztosítsa a szolgáltatásokat, megfeleljen az alkalmazandó jogszabályoknak, érvényesítse az OpenAI-szabályzatokat, valamint megelőzze a visszaéléseket. Az OpenAI nem használja fel az Ügyféltartalmat a szolgáltatások fejlesztésére vagy javítására, kivéve, ha az Ügyfél kifejezetten hozzájárul az ilyen felhasználáshoz. 
• 4.3. Az Ügyfél kötelezettségei. Az Ügyfél felelős minden bemenetért, és kijelenti, valamint szavatolja, hogy rendelkezik minden olyan joggal, licenccel és engedéllyel, amely ahhoz szükséges, hogy bemenetet biztosítson a szolgáltatásoknak. Az Ügyfél kizárólagos felelősséggel tartozik a kimenetek minden felhasználásáért, valamint annak értékeléséért, hogy a kimenet mennyire pontos és megfelelő az Ügyfél felhasználási esetének szempontjából.
• 4.4. A Kimenet hasonlósága. Az OpenAI szolgáltatásainak és általában véve a mesterséges intelligencia jellegéből adódóan előfordulhat, hogy a Kimenet nem egyedi, és más felhasználók is kaphatnak hasonló tartalmat az OpenAI szolgáltatásain keresztül. A más felhasználók által kért és számukra generált válaszok nem minősülnek az Ügyfél Kimenetének.

• 5.1. Biztonsági intézkedések. Az OpenAI betartja a Biztonsági intézkedéseket. Az OpenAI időről időre frissíti a Biztonsági intézkedéseket. Ha az OpenAI úgy frissíti a Biztonsági intézkedéseket, hogy az lényegesen csökkenti a Szolgáltatások egészének adminisztratív, technikai vagy fizikai biztonsági jellemzőit, az Ügyfél öt munkanapon belül írásban értesítheti az OpenAI-t, és felmondhatja a Megállapodást és a kapcsolódó Megrendelőlapokat. 
• 5.2. Auditjelentések. Az OpenAI független auditor által végzett auditokat zárt le, amelyek értékelték az OpenAI biztonsági szabályzatainak, eljárásainak és kontrolljainak kialakítását és hatékonyságát a Szolgáltatások tekintetében. Az Ügyfél írásbeli kérésére, de évente legfeljebb egyszer, az OpenAI az Ügyfél rendelkezésére bocsátja a legfrissebb auditjelentések egy példányát, amelyek az OpenAI Bizalmas információjának minősülnek.
• 5.3. Adatvédelem. Ha az Ügyfél a Szolgáltatásokat Személyes adatok feldolgozására használja, az OpenAI és az Ügyfél megfelelnek az Adatfeldolgozási Megállapodásnak (DPA), amely jelen hivatkozással a Megállapodás részét képezi.
• 5.4. HIPAA. Az Ügyfél vállalja, hogy nem használja a Szolgáltatásokat Védett egészségügyi információk létrehozására, fogadására, megőrzésére, továbbítására vagy egyéb módon történő kezelésére, kivéve, ha aláírta az Egészségügyi kiegészítést. A FENTIEK ELLENÉRE AZ OPENAI ÁLTAL KÍNÁLT SZOLGÁLTATÁSOK NEM MINDEGYIKE ALKALMAS VÉDETT EGÉSZSÉGÜGYI INFORMÁCIÓK FELDOLGOZÁSÁRA. HA AZ ÜGYFÉL OLYAN SZOLGÁLTATÁST HASZNÁL, AMELYET NEM VÉDETT EGÉSZSÉGÜGYI INFORMÁCIÓK FELDOLGOZÁSÁRA TERVEZTEK, AZ ÜGYFÉL NEM HASZNÁLHATJA A SZOLGÁLTATÁSOKAT EZEN INFORMÁCIÓK TÁROLÁSÁRA, TOVÁBBÍTÁSÁRA VAGY FELDOLGOZÁSÁRA.

• 6.1. Díjak. Az Ügyfél az OpenAI-nak vagy az Ügyfél viszonteladójának fizeti meg a Megrendelőlapon meghatározott alkalmazandó díjakat, az ott meghatározott pénznemben és fizetési feltételek szerint. Az Ügyfél felhatalmazza az OpenAI-t, illetve adott esetben az Ügyfél viszonteladóját, hogy az Ügyfél fiókjában megadott fizetési mód terhére felszámítsa az Ügyfélnek az összes alkalmazandó díjat. A díjak nem visszatéríthetők, kivéve, ha azt jogszabály előírja, vagy ha azt a Megállapodás kifejezetten másként engedélyezi. Amennyiben az Ügyfél Megrendelőlapja minimális kötelezettségvállalást tartalmaz, a minimális kötelezettségvállalás összege nem mondható le, kivéve, ha azt jogszabály írja elő, vagy a Megállapodás másként kifejezetten megengedi.
• 6.2. Fizetés. Az Ügyfél a Megrendelőlapon meghatározott fizetési ütemezés szerint kiegyenlíti az OpenAI számláit. Az OpenAI felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szolgáltatásokat, ha a díjak megfizetése késedelmes. Az Ügyfél teljes körű és pontos számlázási és kapcsolattartási adatokat biztosít az OpenAI részére. 
• 6.3. Adók. A díjak az adókat nem tartalmazzák; ezeket az OpenAI vagy az Ügyfél viszonteladója a Szolgáltatásokkal kapcsolatban az alkalmazandó jogszabályok által előírtak szerint számítja fel. Az OpenAI vagy az Ügyfél viszonteladója adózási célból a fiókban szereplő nevet és címet használja teljesítési helyként. A jelen Megállapodás alapján fizetendő valamennyi díjat teljes egészében kell megfizetni, bármely kormányzati hatóság által kivetett adók, közterhek, illetékek, vámok, tarifák vagy bármilyen természetű egyéb terhek miatti bármely levonás vagy visszatartás nélkül. Ha jogszabály bármely ilyen levonást vagy visszatartást ír elő, az Ügyfél köteles az OpenAI részére, illetve az Ügyfél viszonteladója részére teljesítendő kifizetést olyan mértékben megnövelni, hogy a beérkezett nettó összeg megegyezzen a számlázott összeggel.
• 6.4. Viták. A számla vitatásához az ügyfélnek: (a) a vitatott számla kiállításának dátumától számított harminc napon belül kapcsolatba kell lépnie az ar-enterprise@openai.com⁠ e-mail-címen; és (b) meg kell fizetnie az összes vitathatatlan összeget. A lejárt esedékességű, vitathatatlan összegek után havonta a kifizetetlen egyenleg 1,5%-ának megfelelő finanszírozási díj számítható fel.
• 6.5. Szolgáltatási kredit. Előfordulhat, hogy az Ügyfélnek előre kell fizetnie a Szolgáltatási kredit vásárlásával a Szolgáltatásokért. A Szolgáltatási kreditekre a Szolgáltatási kreditekre vonatkozó feltételek vonatkoznak.
• 6.6. Javítások. Az Árazási oldalon közzétett árváltozások a közzétételüket követő tizennégy nap elteltével lépnek hatályba. Az OpenAI jogosult kijavítani az árazási hibákat vagy tévedéseket még számla kiállítása vagy a fizetés beérkezése után is.

• 7.1. Felhasználás és titoktartás. Az Átvevő vállalja, hogy: (a) kizárólag a jelen Megállapodás szerinti jogai gyakorlásához és kötelezettségei teljesítéséhez használja fel a közlő fél Bizalmas információit; (b) észszerű intézkedéseket tesz a Bizalmas információk védelmére; és (c) a Bizalmas információkat nem hozza nyilvánosságra harmadik fél számára, kivéve, ha azt a jelen Megállapodás kifejezetten engedélyezi.
• 7.2. Kivételek. A 7.1. pontban foglalt kötelezettségek nem alkalmazandók az olyan információkra, amelyek: (a) az Átvevő hibáján kívül általánosan hozzáférhetők a nyilvánosság számára, vagy azzá válnak; (b) a Közlőtől való átvételt megelőzően az Átvevő birtokában voltak vagy számára ismertek voltak; (c) amelyeket harmadik fél jogszerűen, korlátozás nélkül közölt az Átvevővel; vagy (d) amelyeket a Közlő Bizalmas Információinak felhasználása nélkül önállóan fejlesztettek ki.
• 7.3. Megengedett közzététel. Az Átvevő a Bizalmas információkat kizárólag olyan Kapcsolt vállalkozásainak, munkavállalóinak, vállalkozóinak és megbízottainak fedheti fel, akiknek tudniuk kell, és akiket a jelen Megállapodásban foglaltaknál legalább olyan szigorú titoktartási kötelezettségek kötnek. Az Átvevő felelős a jelen 7. szakasz megszegéséért, amelyet az alkalmazottai, vállalkozói és megbízottai követnek el. Az Átvevő a jogszabály által előírt mértékben jogosult a Bizalmas információt nyilvánosságra hozni, feltéve, hogy az Átvevő észszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy – amennyiben ez megengedett – ezt megelőzően értesítse az Átvevőt.
• 7.4. Jogorvoslatok. Az Átvevő tudomásul veszi, hogy a Bizalmas Információ jelen feltételek megsértésével történő felfedése olyan jelentős kárt okozna, amelyre önmagában a kártérítés nem jelentene megfelelő jogorvoslatot, ezért az Átvevő általi bármely ilyen felfedés esetén az Átvevő jogosult megfelelő méltányossági jogorvoslatot kérni a jogszabály alapján rendelkezésére álló bármely egyéb jogorvoslat mellett.

• 8.1. A Végfelhasználói fiókokról. Ha egy Végfelhasználó: (a) megsérti a Megállapodást; vagy (b) biztonsági vészhelyzetet okoz, vagy várhatóan okozni fog, akkor az OpenAI kérheti, hogy az Ügyfél függessze fel vagy szüntesse meg az érintett Végfelhasználói fiókot. Amennyiben az Ügyfél nem függeszti fel vagy nem szünteti meg haladéktalanul a Végfelhasználói fiókot, az OpenAI jogosult ezt megtenni.
• 8.2. A szolgáltatásokról. Az OpenAI korlátozhatja vagy felfüggesztheti az Ügyfélnek a Szolgáltatásokhoz való hozzáférését, ha: (a) ezt jogszabály írja elő; (b) az Ügyfél megsérti a Megállapodást vagy az OpenAI-szabályzatot; vagy (c) ez Biztonsági vészhelyzet megelőzéséhez vagy megszüntetéséhez szükséges. Az OpenAI észszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy értesítse az Ügyfelet, mielőtt az előző mondat értelmében korlátozná vagy felfüggesztené a Szolgáltatásokat, de ezt előzetes értesítés nélkül is megteheti, amennyiben az észszerűen szükséges. Az OpenAI észszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy: (i) a korlátozást vagy felfüggesztést a lehető legszűkebb körre szabja a Biztonsági vészhelyzet megelőzése vagy megszüntetése érdekében; és (ii) együttműködjön az Ügyféllel a Szolgáltatásokhoz való hozzáférés haladéktalan helyreállítása érdekében, amint meggyőződik arról, hogy az Ügyfél megszüntette a felfüggesztést szükségessé tevő körülményt.

• 9.1. Jogok fenntartása. A jelen Megállapodásban kifejezetten meghatározottak kivételével a Megállapodás nem biztosít: (a) az OpenAI számára semmilyen Szellemi tulajdonjogot az Ügyféltartalom tekintetében; vagy (b) az Ügyfél számára semmilyen Szellemi tulajdonjogot a Szolgáltatások tekintetében. Az Ügyfél kizárólag korlátozott jogot szerez a Szolgáltatások használatára, és a jelen Megállapodás alapján semmilyen tulajdonjog nem száll át az Ügyfélre vagy annak Végfelhasználóira.
• 9.2. Korlátozott jogosultság. Az Ügyfél kizárólag azokat a korlátozott jogokat biztosítja az OpenAI számára, amelyek észszerűen szükségesek ahhoz, hogy az OpenAI nyújthassa a Szolgáltatásokat. Ez a korlátozott jogosultság az alvállalkozókra vagy alfeldolgozókra is kiterjed.
• 9.3. Visszajelzés. Ha az Ügyfél visszajelzést ad, az Ügyfél jogot biztosít az OpenAI számára arra, hogy a visszajelzést korlátozás vagy ellenszolgáltatás nélkül felhasználja és hasznosítsa.

• Kifejezett, előzetes, írásbeli és eseti engedély hiányában egyik Fél sem: (i) tünteti fel a másik Fél nevét vagy logóját weboldalain, médiafelületein vagy marketinganyagaiban; illetve (ii) tesz nyilvános nyilatkozatot a másik Féllel fennálló kapcsolatáról vagy a jelen Megállapodásról.

• 11.1. Szerződés időtartama. A Megállapodás a hatálybalépés időtartama alatt hatályban marad.
• 11.2. Megszüntetés. Bármelyik Fél írásbeli értesítéssel felmondhatja a jelen Megállapodást, beleértve valamennyi Megrendelőlapot is, ha a másik fél: (a) lényegesen megszegi a jelen Megállapodást, és az írásbeli értesítés kézhezvételétől számított harminc napon belül nem orvosolja a szerződésszegést; vagy (b) megszünteti üzleti tevékenységét, vagy fizetésképtelenségi eljárás hatálya alá kerül.
• 11.3. A megszűnés jogkövetkezményei. Ha a jelen Megállapodás megszűnik: (a) az OpenAI által az Ügyfélnek biztosított jogok azonnal megszűnnek; és (b) az OpenAI harminc napon belül törli az összes Ügyféltartalmat a rendszereiből, kivéve, ha: (i) az OpenAI-t jogszabály kötelezi annak megőrzésére; vagy (ii) az Ügyfél írásban ettől eltérően állapodott meg. A felmondás vagy lejárat nem érinti azokat a jogokat vagy kötelezettségeket, ideértve az esedékes összegek megfizetését is, amelyek a jelen Megállapodás alapján a felmondás időpontjáig keletkeztek. Ezenfelül az Ügyfél általi, alapos okkal történő felmondás esetét kivéve, amennyiben a jelen Megállapodás megszűnik, a Megrendelőlapon meghatározott valamennyi ki nem fizetett minimális kötelezettségvállalási összeg azonnal esedékessé válik. A jelen Megállapodás bármely ezzel ellentétes rendelkezése ellenére az OpenAI megőrizheti a visszaélésszerű Ügyféltartalmat, illetve ha az Ügyfél Szolgáltatásokhoz való hozzáférését a 8. szakasz alapján felfüggesztik vagy a 11. szakasz alapján megszüntetik, megoszthatja a visszaélésszerű Ügyféltartalommal kapcsolatos információkat, amennyiben azt jogszabály előírja, vagy amennyiben az észszerűen szükséges a Szolgáltatások vagy bármely harmadik fél károsodástól való védelme érdekében.
• 11.4. Fennmaradás. A következő rendelkezések a Megállapodás megszüntetését vagy lejáratát követően is hatályban maradnak: 6.2 (Díjfizetés), 7 (Titoktartás), 9 (Szellemi tulajdonjogok), 11.3 (A megszüntetés joghatásai), 11.4 (Fennmaradás), 12 (Szavatosságok; felelősségkizárások), 13 (Kártalanítás), 14 (Felelősség korlátozása), 16 (Vegyes rendelkezések). 

• 12.1. Garanciák. Az OpenAI szavatolja, hogy a hatály időtartama alatt, a jelen Megállapodásnak megfelelő használat esetén a Szolgáltatások minden lényeges szempontból megfelelnek a Dokumentációnak.
• 12.2. Jogi nyilatkozat. A 12.1. SZAKASZRA IS FIGYELEMMEL A SZOLGÁLTATÁSOK „ADOTT ÁLLAPOTBAN” KERÜLNEK BIZTOSÍTÁSRA. A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN, A MEGÁLLAPODÁSBAN KIFEJEZETTEN RÖGZÍTETTEK KIVÉTELÉVEL, AZ OPENAI, VALAMINT ANNAK KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI ÉS LICENCADÓI SEMMILYEN KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT, JOGSZABÁLYON ALAPULÓ VAGY EGYÉB SZAVATOSSÁGOT VAGY JÓTÁLLÁST NEM VÁLLALNAK, IDEÉRTVE A FORGALOMKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VAGY A JOGSÉRTÉS-MENTESSÉGRE VONATKOZÓ SZAVATOSSÁGOKAT VAGY JÓTÁLLÁSOKAT IS. AZ OPENAI NEM TESZ SEMMILYEN NYILATKOZATOT, NEM VÁLLAL SEMMILYEN SZAVATOSSÁGOT VAGY GARANCIÁT ARRA VONATKOZÓAN, HOGY A SZOLGÁLTATÁSOK MEGFELELNEK AZ ÜGYFÉL KÖVETELMÉNYEINEK VAGY ELVÁRÁSAINAK, HOGY AZ ÜGYFÉLTARTALOM PONTOS LESZ, HOGY A HIBÁKAT KIJAVÍTJÁK, ILLETVE BÁRMELY HARMADIK FÉL ÁLTAL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSSAL KAPCSOLATBAN. AZ OPENAI NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET, ÉS NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE SEMMILYEN ÜGYFÉLTARTALOMÉRT, HARMADIK FÉL SZOLGÁLTATÁSAIÉRT, HARMADIK FÉL TARTALMÁÉRT VAGY NEM OPENAI-SZOLGÁLTATÁSOKÉRT (BELEÉRTVE AZ EZEK ÁLTAL OKOZOTT KÉSEDELMEKET, MEGSZAKÍTÁSOKAT, ÁTVITELI HIBÁKAT, BIZTONSÁGI HIBÁKAT ÉS EGYÉB PROBLÉMÁKAT).
• 12.3. Béta szolgáltatások. A Megállapodás bármely ezzel ellentétes rendelkezése ellenére: (a) az Ügyfél saját belátása szerint dönthet a Béta szolgáltatások használatáról; (b) a Béta szolgáltatásokhoz nem biztos, hogy támogatás jár, és azok előzetes értesítés nélkül bármikor módosulhatnak; (c) a Béta szolgáltatások nem feltétlenül olyan megbízhatóak vagy elérhetőek, mint a Szolgáltatások; (d) a Béta szolgáltatásokra nem vonatkoznak ugyanazok a Biztonsági intézkedések és auditálások, mint a Szolgáltatásokra; és (e) AZ OPENAI SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A BÉTA SZOLGÁLTATÁSOKBÓL EREDŐ VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOS KÁROKÉRT – HASZNÁLATUK SAJÁT FELELŐSSÉGRE TÖRTÉNIK.

• 13.1. Az OpenAI által. Az OpenAI vállalja, hogy kártalanítja, megvédi és mentesíti az Ügyfelet minden olyan felelősség, kár és költség (beleértve az észszerű ügyvédi díjakat) alól, amely harmadik fél részére fizetendő, és amely olyan Követelésből ered, amely szerint a Szolgáltatások sértik valamely harmadik fél szellemi tulajdonjogát. Ez kizárja az igényeket, amennyiben azok a következőkből erednek: (a) bármely Szolgáltatás kombinálása olyan termékekkel, szolgáltatásokkal vagy szoftverekkel, amelyeket nem az OpenAI vagy nem az OpenAI nevében nyújtottak; (b) bármely Szolgáltatás módosítása az OpenAI-tól eltérő bármely fél által; (c) Ügyféltartalom; (d) Ügyfélalkalmazások (ha vannak ilyenek, és az igény nem merült volna fel az Ügyfélalkalmazás hiányában). Ezenfelül a szolgáltatásspecifikus feltételek szerinti kártalanítás a hatálybalépés napjától a jelen Megállapodás részét képezi, nem esik semmilyen felelősségi korlát alá, és az OpenAI az Ügyfél írásbeli hozzájárulása nélkül nem csökkentheti lényegesen az Ügyfelet megillető védelmet ezen kártalanítás alapján.
• 13.2. Az Ügyfél által. Az Ügyfél vállalja, hogy kártalanítja, megvédi és mentesíti az OpenAI-t, valamint annak kapcsolt vállalkozásait és licencadóit minden olyan, harmadik fél részére fizetendő kötelezettség, kár és költség alól (beleértve az észszerű ügyvédi díjakat is), amely olyan Követelésből ered, amely az alábbiakhoz kapcsolódik: (a) a Szolgáltatások e Megállapodást sértő használata; (b) az Ügyfélalkalmazások, amennyiben vannak ilyenek; vagy (c) az Ügyféltartalom.
• 13.3. Enyhítés. Ha az OpenAI észszerűen úgy véli, hogy a Szolgáltatások egésze vagy bármely része valószínűsíthetően jogsértési igény tárgyává válik, az OpenAI: (a) az OpenAI költségére megszerzi az Ügyfél számára a jogot, hogy a Szolgáltatásokat a jelen Megállapodással összhangban továbbra is használhassa; (b) lecseréli vagy módosítja az állítólagosan jogsértő szolgáltatást; vagy (c) ha az (a) és (b) pont szerinti megoldások kereskedelmi szempontból nem kivitelezhetők, az OpenAI saját kizárólagos mérlegelése alapján, az Ügyfélnek küldött írásbeli értesítéssel megszüntetheti a jelen Megállapodást, és visszatérítheti a fel nem használt Szolgáltatásokért előre kifizetett összegeket. Az Ügyfél haladéktalanul eleget tesz az OpenAI által a fentiekkel kapcsolatban adott valamennyi észszerű utasításnak, ideértve a Szolgáltatás lecserélésére, módosítására vagy használatának megszüntetésére vonatkozó bármely utasítást is.
• 13.4. Eljárás. A kártalanítást igénylő fél köteles a kártalanító felet írásban haladéktalanul értesíteni, amint tudomást szerez bármely igényről, ésszerűen együttműködni az igénnyel szembeni védekezésben vagy annak kivizsgálásában, továbbá lehetővé tenni, hogy a kártalanító fél kizárólagos irányítást gyakoroljon az igénnyel kapcsolatos védekezés és rendezés felett, ideértve a jogi képviselő kiválasztását is, feltéve, hogy a kártalanítást igénylő fél saját költségén jogosult részt venni a saját védelmében. A kártalanító fél a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül — amely nem tagadható meg indokolatlanul — nem köthet egyezséget, illetve nem állapodhat meg kompromisszumos rendezésben semmilyen igény tekintetében, azzal a kivétellel, hogy a kártalanító fél hozzájárulás nélkül is köthet egyezséget olyan igény rendezésére, amely az igényt úgy rendezi, hogy az nem eredményez felelősséget a másik fél számára, nem csorbítja a másik fél jogait, és nem követeli meg, hogy a másik fél bármilyen felelősséget elismerjen. A KÁRTALANÍTÁSI KÖTELEZETTSÉGEK JELENTIK A FÉL KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATÁT A JELEN MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN ARRA AZ ESETRE, HA A MÁSIK FÉL MEGSÉRTI VALAMELY HARMADIK FÉL SZELLEMI TULAJDONHOZ FŰZŐDŐ JOGAIT.

• 14.1. A közvetett felelősség korlátozása. A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, KIVÉVE: (A) VALAMELY FÉL SÚLYOS GONDATLANSÁGÁT VAGY SZÁNDÉKOS KÖTELEZETTSÉGSZEGÉSÉT; (B) AZ ÜGYFÉL 3.3. SZAKASZBAN FOGLALT KÖTELEZETTSÉGEINEK MEGSZEGÉSÉT (KORLÁTOZÁSOK); (C) AZ OPENAI 5.1. SZAKASZBAN FOGLALT KÖTELEZETTSÉGEINEK MEGSZEGÉSÉT (BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK), VAGY (D) BÁRMELYIK FÉL 7. SZAKASZBAN FOGLALT KÖTELEZETTSÉGEINEK MEGSZEGÉSÉT (TITOKTARTÁS), SEM AZ ÜGYFÉL, SEM AZ OPENAI, SEM BÁRMELYIK FÉL KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI VAGY LICENCADÓI NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL E MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN SEMMILYEN KÖZVETETT, BÜNTETŐ JELLEGŰ, JÁRULÉKOS, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES VAGY PÉLDASTATUÁLÓ KÁRÉRT, IDEÉRTVE AZ ELMARADT NYERESÉGET IS, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ADOTT FÉL TUDTA VAGY TUDNIA KELLETT VOLNA, HOGY ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZHETNEK, ÉS MÉG AKKOR SEM, HA VALAMELY JOGORVOSLAT NEM TÖLTI BE ALAPVETŐ CÉLJÁT.
• 14.2. A felelősség mértékének korlátozása. A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, KIVÉVE: (A) VALAMELY FÉL SÚLYOS GONDATLANSÁGÁT VAGY SZÁNDÉKOS KÖTELEZETTSÉGSZEGÉSÉT, (B) VALAMELY FÉL JELEN MEGÁLLAPODÁS SZERINTI KÁRTALANÍTÁSI KÖTELEZETTSÉGEIT, VAGY (C) AZ ÜGYFÉL FIZETÉSI KÖTELEZETTSÉGEIT, A FELEK JELEN MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN FENNÁLLÓ TELJES FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA MEG AZT A TELJES ÖSSZEGET, AMELYET AZ ÜGYFÉL AZ OPENAI RÉSZÉRE A FELELŐSSÉGET MEGALAPOZÓ ESEMÉNYT KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT HÓNAP SORÁN MEGFIZETETT. A FENTI KORLÁTOZÁSOK AKKOR IS ALKALMAZANDÓK, HA BÁRMELY KORLÁTOZOTT JOGORVOSLAT ALAPVETŐ CÉLJA MEGHIÚSUL.

• 15.1. Kötelező választottbírósági eljárás. Az Ügyfél és az OpenAI megállapodnak abban, hogy valamennyi jogvitát – függetlenül attól, hogy azok mikor merültek fel, akár még azelőtt is, hogy a jelen Megállapodás létrejött volna – végleges és kötelező érvényű választottbírósági eljárás útján rendeznek.
• 15.2. Informális vitarendezés⁠. Az OpenAI szeretné megérteni és kezelni az Ügyfelek aggályait, mielőtt hivatalos jogi lépésekre kerülne sor. A Felek megállapodnak abban, hogy mielőtt egymással szemben igényt érvényesítenének, megkísérlik a Jogvitákat informális úton rendezni. Az Ügyfél ezt az Informális vitarendezési űrlap⁠ kitöltésével teszi meg. Az OpenAI ezt úgy teszi meg, hogy értesíti az Ügyfelet a Fiókhoz tartozó e-mail-címen. Ha a Felek hatvan napon belül nem tudják rendezni a Jogvitát, bármelyik Fél választottbírósági eljárást kezdeményezhet. A Felek továbbá megállapodnak abban, hogy részt vesznek egy külön egyezségi tárgyaláson, ha azt ezen időszak alatt bármelyik Fél kéri. Az elévülési idő az informális rendezési eljárás során nyugszik.
• 15.3. Általánosságban. Az Ügyfél és az OpenAI megállapodnak abban, hogy a Jogvitákat végleges és kötelező érvényű választottbírósági eljárás útján rendezik, az alábbiakban meghatározott kivételekkel. Bármelyik Fél kötelező erejű választottbírósági eljárást kezdeményezhet a NAM útján, vagy ha a NAM nem áll rendelkezésre, a Felek által kiválasztott alternatív választottbírósági fórum útján. Az eljárást kezdeményező Fél fizeti meg a választottbírósági eljárás megindításával kapcsolatos valamennyi díjat, az egyéb adminisztratív költségek és a választottbíró költségeinek megfizetésére pedig a választottbírósági szolgáltató szabályai irányadók. Ha megállapítást nyer, hogy valamely Fél igénye nyilvánvalóan megalapozatlan, a nyilvánvalóan megalapozatlan igényt előterjesztő Fél köteles megtéríteni a másik Fél részére az ezen igény következtében felmerült valamennyi adminisztratív, tárgyalási és egyéb díjat.
• 15.4. Eljárás. A választottbírósági eljárás telefonon, írásbeli beadványok alapján, videokonferencia útján vagy személyesen, San Franciscóban, Kalifornia államban, illetve más, kölcsönösen elfogadott helyszínen kerül lefolytatásra. A választottbírósági eljárást a NAM folytatja le egyedüli választottbíró útján, az akkor hatályos szabályai szerint. Minden kérdésben a választottbíró dönt, kivéve, hogy egy kaliforniai bíróság jogosult eldönteni: (a) hogy a jelen választottbírósági szakasz valamely rendelkezését el kell-e különíteni, valamint az ilyen elkülönítés következményeit; (b) hogy a Felek eleget tettek-e a választottbírósági eljárást megelőző feltételeknek; és (c) hogy rendelkezésre áll-e választottbírósági szolgáltató a választottbírósági eljárás lefolytatására. Az egyezségi ajánlat összegét egyik fél sem közölheti a választottbíróval mindaddig, amíg a választottbíró meg nem hozza a végleges választottbírósági ítéletet, amennyiben ilyen születik.
• 15.5. Kivételek. A jelen Megállapodás semmilyen rendelkezése nem írja elő az alábbi igények választottbírósági eljárásban történő rendezését: (a) a kis értékű követelések bírósága előtt benyújtott egyéni igények, valamint (b) a Szolgáltatások jogosulatlan használatának vagy az azokkal való visszaélésnek, illetve a szellemi tulajdonjogok megsértésének megakadályozására irányuló tiltó vagy más méltányossági jogorvoslat.
• 15.6. Csoportos keresetek kizárása. A Jogvitákat kizárólag egyéni alapon lehet kezdeményezni, és azok nem terjeszthetők elő felperesként vagy csoporttagként semmilyen állítólagos csoportos, összevont vagy képviseleti eljárásban. Csoportos választottbírósági eljárások, csoportos keresetek, közérdekű magánjogi igényérvényesítési eljárások, valamint más választottbírósági eljárásokkal történő összevonás nem megengedett. Ha a Jogvita bármilyen okból választottbírósági eljárás helyett bíróság elé kerül, mindegyik Fél tudatosan és visszavonhatatlanul lemond az esküdtszéki tárgyaláshoz való bármely jogáról bármely kereset, eljárás vagy viszontkereset során. Ez nem akadályozza meg egyik Felet sem abban, hogy részt vegyen a követelések egész csoportot érintő egyezségi rendezésében.
• 15.7. Kötegelt választottbírósági eljárás. Ha huszonöt vagy több, ugyanazon vagy hasonló jogi képviselő által képviselt igénylő egymástól számított kilencven napon belül választottbírósági eljárás iránti kérelmet nyújt be, amelyek lényegében hasonló Jogvitákat vetnek fel, akkor az Ügyfél és az OpenAI megállapodnak abban, hogy a NAM ezeket csoportokban kezeli, kivéve, ha összesen vagy a csoportosítást követően kevesebb mint ötven igénylő van, ebben az esetben ezek egyetlen Csoportot alkotnak. A NAM az egyes csoportokat egyetlen összevont választottbírósági eljárásként kezeli, egy választottbíróval, egy választottbírósági díjcsomaggal és egy videokonferencia útján vagy a választottbíró által az egyes Csoportokra vonatkozóan meghatározott helyszínen tartott meghallgatással. Ha e szakasz bármely része érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul egy adott kérelmező vagy Csoport tekintetében, akkor azt el kell választani, és egyedi eljárásban kell választottbíráskodni.
• 15.8. Elválaszthatóság. Ha a jelen 15. szakasz bármely részét jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak minősítik, a fennmaradó részek továbbra is hatályban maradnak, kivéve, ha a részleges jogellenesség vagy végrehajthatatlanság megállapítása lehetővé tenné a csoportos vagy képviseleti választottbírósági eljárást; ebben az esetben a jelen 15. szakasz teljes egészében végrehajthatatlan lesz. E szakasz egyetlen rendelkezése sem tekintendő úgy, hogy az lemondást jelentene a közérdekű tiltó intézkedés iránti jogorvoslat vagy bármely más, le nem mondható jog érvényesítésének jogáról, illetve azt más módon korlátozná, amíg a választottbíró érdemi döntést nem hoz az adott igényről.

• 16.1. Teljes megállapodás. Jelen Megállapodás képezi az Ügyfél és az OpenAI közötti teljes megállapodást annak tárgyát illetően, és felülír minden korábbi vagy egyidejű megállapodást, közlést és egyetértést, akár írásbeli, akár szóbeli. A jelen Megállapodás ezennel hivatkozás útján a részévé teszi az OpenAI Szabályzatait és a vonatkozó Megrendelőlapokat. Az Ügyfél elfogadja, hogy az Ügyfél által az OpenAI-nak küldött bármely megrendelésben szereplő bármely feltétel nem vonatkozik erre a Megállapodásra, és semmisnek és érvénytelennek minősül.
• 16.2. Ellentmondó feltételek. Ha a Megállapodást alkotó dokumentumok között ellentmondás áll fenn, a dokumentumok az alábbi sorrendben irányadók: (a) Megrendelőlap; (b) Szolgáltatásspecifikus feltételek; (c) Megállapodás; és (d) OpenAI irányelvek.
• 16.3. Irányadó jog. A jelen Megállapodást az Irányadó jogszabályok szabályozzák. A 15. szakasz sérelme nélkül a jelen Megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos valamennyi igényt kizárólag a Helyszínen kell érvényesíteni.
• 16.4. Elválaszthatóság. Az érvényesíthetetlen rendelkezéseket úgy kell módosítani, hogy tükrözzék a felek szándékát, és kizárólag olyan mértékben, amennyire az szükséges ahhoz, hogy érvényesíthetővé váljanak, a Megállapodás fennmaradó rendelkezései pedig teljes mértékben hatályban maradnak.
• 16.5. Értesítések. Az Értesítéseket e-mailben, elsőbbségi postai küldeményként, légipostával vagy másnapi kézbesítésű futárszolgálattal kell elküldeni, és azok kézhezvételük időpontjában tekintendők kézbesítettnek. Az Ügyfélnek szóló Értesítések az érintett Fiók e-mail-címére is megküldhetők, és az elküldés időpontjában kézbesítettnek tekintendők. Az OpenAI-nak címzett értesítéseket az OpenAI Legal részére kell elküldeni a contract-notices@openai.com⁠ e-mail-címre, másolati példányban pedig a következő címre: (a) az OpenAI OpCo, LLC esetében: 1455 3rd Street, San Francisco, California 94158; vagy (b) az OpenAI Ireland Ltd esetében: 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Ireland.
• 16.6. Jogról való lemondás. Bármely szerződésszegés esetén történő jogról való lemondás nem minősül bármely későbbi szerződésszegés esetén történő jogról való lemondásnak.
• 16.7. Átruházás. A jelen Megállapodás nem ruházható át, kivéve, ha azt a 16.7. szakasz (Átruházás) megengedi. Az OpenAI értesítés vagy az Ügyfél hozzájárulása nélkül átruházhatja a jelen Megállapodást egy kapcsolt vállalkozásra. Bármelyik fél átruházhatja a jelen Megállapodást az adott fél eszközeinek vagy üzleti tevékenységének lényegében egészére kiterjedő jogutódra, feltéve, hogy az átruházó fél az átruházást legalább harminc nappal megelőzően írásbeli értesítést küld az átruházásról. A jelen Megállapodás kötelező érvényű a felekre, valamint azok jogutódaira és engedélyezett jogszerzőire.
• 16.8. Nincs képviseleti jogviszony. Az OpenAI és az Ügyfél nem minősülnek jogi értelemben partnereknek vagy képviselőknek, hanem független szerződő feleknek.
• 16.9. Vis maior. A fizetési kötelezettségek kivételével sem az Ügyfelet, sem az OpenAI-t nem terheli felelősség az Ügyfél vagy az OpenAI észszerű ellenőrzési körén kívül eső körülményekből eredő mulasztásokért vagy késedelmekért, ideértve többek között a kormányzati intézkedéseket vagy terrorcselekményeket, földrengést vagy egyéb vis maior eseményeket, munkaügyi körülményeket, illetve áramkimaradásokat.
• 16.10. Nincsenek harmadik fél kedvezményezettek. A jelen Megállapodás nem célzi harmadik fél kedvezményezettjeit, és az Ügyfél és az OpenAI kifejezett szándéka, hogy a megállapodásban foglaltak semmilyen szerződéses vagy egyéb jogot vagy kereseti jogalapot ne keletkeztessenek harmadik fél javára vagy nevében.
• 16.11. Kereskedelmi ellenőrzések. Az Ügyfél kizárólagos felelőssége annak biztosítása, hogy a Szolgáltatások általa történő használata megfeleljen az alkalmazandó kereskedelmi jogszabályoknak, beleértve a szankciós és exportellenőrzési jogszabályokat is. Az Ügyfél által megadott adatok nem tartalmazhatnak olyan anyagot vagy információt, amelynek kiadásához vagy exportjához állami engedély szükséges. Az Ügyfél nem használhatja a Szolgáltatásokat az Egyesült Államok által embargó alá vont országokban vagy azok javára, és nem exportálhatja vagy reexportálhatja a szolgáltatásokat ilyen országokba, illetve a Korlátozott felek listáján szereplő bármely személy részére. Az Ügyfél kijelenti és szavatolja, hogy sem az Ügyfél, sem a Végfelhasználók nem találhatók az Egyesült Államok által embargó alá vont országokban, nem szerepelnek semmilyen Korlátozott felek listáján, továbbá hogy az Ügyfél betartja az alkalmazandó exportellenőrzési jogszabályokat, beleértve az Ügyfél Végfelhasználóira alkalmazandó „ismerd meg ügyfeledet” követelményeket vagy kötelezettségeket is.
• 16.12. A használatra vonatkozó földrajzi korlátozások. Az Ügyfél és a Végfelhasználók nem férhetnek hozzá a Szolgáltatásokhoz, illetve nem kínálhatnak hozzáférést azokhoz a támogatott országokon és területeken kívül. A jelen 16.12. szakasz megsértése a Szolgáltatások 8. szakasz szerinti felfüggesztését vonhatja maga után.
• 16.13. Frissítések.
  • a. Általánosságban. Az OpenAI megfelelő értesítéssel frissítheti a jelen Megállapodást vagy az OpenAI-szabályzatokat, többek között azáltal, hogy közzéteszi a frissítést az OpenAI webhelyén. Ha az OpenAI saját kizárólagos megítélése szerint úgy ítéli meg, hogy egy frissítés lényegesen érinti az Ügyfél jogait vagy kötelezettségeit, az OpenAI legalább harminc nappal a frissítés hatálybalépése előtt értesíti az Ügyfelet, kivéve, ha a frissítés ahhoz szükséges, hogy az OpenAI megfeleljen az alkalmazandó jogszabályoknak, ebben az esetben az OpenAI az észszerűen lehetséges mértékű előzetes értesítést biztosítja az Ügyfél számára. Minden egyéb frissítés azon a napon lép hatályba, amikor az OpenAI közzéteszi a frissített Megállapodást vagy OpenAI-szabályzatot. Amennyiben az Ügyfél a frissítés hatálybalépését követően továbbra is használja a Szolgáltatásokat, vagy hozzáfér azokhoz, az a frissítés elfogadásának minősül. Ha az Ügyfél nem ért egyet valamely frissítéssel, az Ügyfél beszüntetheti a Szolgáltatások használatát, vagy a 11. szakasz alapján felmondhatja a jelen Megállapodást.
  • b. Kivételek. Az alkalmazandó jogszabályoknak való megfelelés érdekében végrehajtott frissítések kivételével a jelen Megállapodás vagy az OpenAI-szabályzat frissítései nem alkalmazandók: (i) az Ügyfél és az OpenAI között a frissítést megelőzően felmerült jogvitákra; vagy (ii) az Ügyfél és az OpenAI által aláírt Megrendelőlapokra (szemben az automatizált megrendelési oldallal), amelyeket azelőtt írtak alá, hogy az OpenAI értesítette volna az Ügyfelet a frissítésről. Ugyanakkor amennyiben valamely frissítés olyan Szolgáltatáshoz vagy funkcióhoz kapcsolódik, amelyet a Megrendelőlap aláírását követően vezettek be, az az adott Szolgáltatás Ügyfél általi első használatakor lép hatályba.
• 16.14. A kormányzati szerv jogai. A jelen 16.14. szakasz a Kormányzati szervekre vonatkozik. Az Egyesült Államok szövetségi Kormányzati szervei tekintetében a Szolgáltatások a 48 C.F.R. § 2.101 és a 48 C.F.R. § 252.227-7014(a)(1) meghatározása szerinti, valamint a kifejezésnek a 48 C.F.R. §§ 12.212 és 227.7202 szerinti használata értelmében vett „kereskedelmi számítógépes szoftvernek” minősülnek, a kapcsolódó szolgáltatások pedig a 48 C.F.R. § 2.101 meghatározása szerinti „kereskedelmi szolgáltatásoknak” minősülnek. A Szolgáltatások és a Dokumentáció: (a) Kormányzati szervnek minősülő Ügyfelek és Végfelhasználók részére, a Kormányzati szerv általi vagy annak nevében történő használatra kerülnek biztosításra; (b) a jelen Megállapodás hatálya alá tartoznak, és kizárólag azokkal a jogokkal járnak, amelyeket az összes többi Ügyfél és Végfelhasználó is megkap, kivéve olyan korlátozott mértékben, amennyiben azt az alkalmazandó jog tiltja.

„Visszaélésszerű ügyféltartalom” azokat a bemeneteket vagy kimeneteket jelenti, amelyek sértik a 3.3. szakaszt.

„Fiók” olyan adminisztrátori fiókot jelent, amelyet az OpenAI biztosít az Ügyfél számára a Szolgáltatások adminisztrálása céljából.

„Rendszergazda” olyan, az Ügyfél által kijelölt Végfelhasználót jelent, aki rendszergazdai jogosultságokkal rendelkezik.

A „Fiókkonzol” az OpenAI által az Ügyfél számára a Szolgáltatások adminisztrálására biztosított online eszközt jelenti.

„Kapcsolt vállalkozás” bármely Fél vonatkozásában bármely olyan más személyt vagy szervezetet jelent, amely közvetlenül vagy egy vagy több közvetítőn keresztül közvetve irányítja az adott Felet, az adott Fél irányítása alatt áll, vagy az adott Féllel közös irányítás alatt áll.

„API” az OpenAI alkalmazásprogramozási felületét jelenti.

„Auditjelentések” alatt a szolgáltatásokra vonatkozó, harmadik fél által készített auditjelentések értendők.

„Meghatalmazott beszerző” az Ügyfél olyan munkavállalóját jelenti, akit az Ügyfél kijelölt arra, hogy a Szolgáltatások meghatalmazott beszerzőjeként járjon el. Az Ügyfél Jogosult vásárlókat jelölhet ki offline Megrendelőlapon vagy az Adminisztrátori konzolban. Az adminisztrátorok Jogosult vásárlók. A Jogosult vásárlókat az Ügyfél időről időre frissítheti a Fiókkonzolban.

„Csoport” a 15.7. szakasz alkalmazásában legfeljebb 50 igénylőből álló csoportot jelent.

„Bétaszolgáltatások” alatt az olyan szolgáltatások vagy funkciók értendők, amelyeket alfa-, béta-, előzetes, korai hozzáférésű vagy értékelési jellegűként, illetve hasonló jelentésű szavakkal vagy kifejezésekkel jelölnek meg.

„Bizalmas információ” minden olyan üzleti, műszaki vagy pénzügyi információt, anyagot vagy egyéb tartalmat jelent, amelyet a Közlő fél az Átvevő fél részére közöl, és amely: (a) a közlés időpontjában bizalmasnak van megjelölve; vagy (b) amelyet az Átvevő félnek a körülmények alapján észszerűen bizalmasnak kell tekintenie. A bizalmas információk magukban foglalják az Ügyféltartalmat.

„Igény” alatt harmadik fél által indított jogi eljárás értendő.

„Ügyfélalkalmazás” az Ügyfél azon alkalmazásait, termékeit vagy szolgáltatásait jelenti, amelyek valamely OpenAI API-val integrálódnak.

Az „Ügyféltartalom” a bemenetet és a kimenetet jelenti.

„Közlő fél” az a Fél, aki a jelen Megállapodás alapján Bizalmas információt közöl a másik féllel.

„Jogvita” jelentése: valamely Fél által előterjesztett, a jelen Megállapodásból vagy a Szolgáltatásokból eredő, illetve azokkal kapcsolatos igény.

„Dokumentáció” alatt az OpenAI által az Ügyfélnek biztosított vagy más módon nyilvánosan elérhetővé tett dokumentáció értendő.

„Adatfeldolgozási kiegészítés (DPA)” az OpenAI adatkezelési kiegészítését jelenti, amely itt érhető el: https://openai.com/policies/data-processing-addendum.

„Hatálybalépés napja” az a dátum, amikor a Felek a jelen Megállapodást megkötik, akár online elfogadással, akár a Megállapodásra hivatkozó Megrendelőlap aláírásával, akár magának a Megállapodásnak az aláírásával.

„Végfelhasználó” bármely olyan felet jelent, aki vagy amely: (a) az Ügyfél Fiókja keretében hozzáfér a Szolgáltatásokhoz; vagy (b) az Ügyfél alkalmazásait használja. A végfelhasználók körébe tartozhatnak az Ügyfél és Kapcsolt vállalkozásai alkalmazottai, tanácsadói, ügyfelei, ügynökei, képviselői, hallgatói, illetve bármely más olyan személy, akit az Ügyfél felhatalmazott arra, hogy az Ügyfél Fiókján keresztül használja a Szolgáltatásokat.

„végfelhasználói fiók”: az Ügyfél Fiókja alatt egy Végfelhasználó számára létrehozott fiók.

A „Visszajelzés” az Ügyfél által az OpenAI részére a Szolgáltatásokkal kapcsolatban adott bármely visszajelzést jelenti.

„Díjak” alatt az Ügyfél Fiókjára a Megrendelőlapnak megfelelően felszámított valamennyi díj értendő, illetve Megrendelőlap hiányában az Árazási oldal szerinti díjak.

„Irányadó jog” jelentése: (a) az EGT-ben, Svájcban vagy az Egyesült Királyságban található Ügyfelek esetében Írország joga; és (b) minden más Ügyfél esetében Kalifornia állam joga, Kalifornia kollíziós jogi szabályainak vagy elveinek kizárásával.

„Kormányzati szerv” alatt értendő bármely nemzet vagy kormány, bármely állam, önkormányzat vagy ezek bármely más politikai alegysége, valamint bármely olyan jogalany, testület, ügynökség, bizottság, minisztérium, tanács, hivatal vagy bíróság – legyen az belföldi, külföldi vagy multinacionális –, amely kormányzati jellegű vagy kormányzathoz kapcsolódó végrehajtó, jogalkotási, igazságszolgáltatási, szabályozási vagy közigazgatási feladatokat lát el, valamint ezek bármely alkalmazottja vagy tisztségviselője.

„Egészségügyi kiegészítő megállapodás” az OpenAI által az Ügyfélnek biztosított OpenAI Egészségügyi kiegészítő megállapodást és Üzleti partneri megállapodást jelenti.

„Informális vitarendezési űrlap” az ezen a linken⁠ elérhető űrlapot jelenti.

„Kezdeti időtartam” azt jelenti, hogy a Szolgáltatások Kezdeti időtartama, amely a kezdési dátummal kezdődik, és a Megrendelőlapon meghatározott időtartamig tart.

„Bemenet” az Ügyfél és az Ügyfél Végfelhasználói által a Szolgáltatásokba bevitt adatokat jelenti.

„Szellemi tulajdonjogok” jelentése a világszerte fennálló valamennyi lajstromozott vagy lajstromozatlan szellemi tulajdonjog, ideértve a szabadalmakhoz, szerzői jogokhoz, védjegyekhez, üzleti titkokhoz, formatervezési mintákhoz, adatbázisokhoz, domainnevekhez és személyhez fűződő jogokhoz kapcsolódó jogokat.

A „NAM” a National Arbitration and Mediation elnevezést jelenti.

„OpenAI szerződő fél” a következőket jelenti: (a) az OpenAI OpCo, LLC-t az EGT-n vagy Svájcon kívül található Ügyfelek esetében; (b) az OpenAI Ireland Ltd.-t az EGT-ben vagy Svájcban található Ügyfelek esetében; vagy (c) az OpenAI Public Sector, LLC-t, ha a Megrendelőlapon ez van megjelölve.

Az „OpenAI szabályzatai” a Szolgáltatásspecifikus feltételeket, a Megosztási és közzétételi szabályzatot és a Használati szabályzatokat jelenti. Az Ügyfélre alkalmazandó OpenAI-szabályzatnak az a változata irányadó, amely a Megállapodás, az Ügyfél legutóbbi Megrendelőlapja vagy a Szolgáltatások megújítása közül a legkésőbbi hatálybalépési napon hatályban van. Ha az Ügyfél úgy dönt, hogy a Szolgáltatásspecifikus feltételekhez az előző mondatban említett legutóbbi hatálybalépési dátumot követően hozzáadott új Szolgáltatásokat használ, akkor az ilyen használat időpontjában hatályos OpenAI-szabályzat alkalmazandó.

„Megrendelőlap” a következőket jelenti: (a) az OpenAI-tól történő vásárlás esetén az Ügyfél és az OpenAI által aláírt megrendelési dokumentumot, vagy azt az OpenAI-weboldalt, amelyet az Ügyfél a Szolgáltatások megvásárlásához használ; vagy (b) viszonteladótól történő vásárlás esetén az Ügyfél és viszonteladója által aláírt megrendelési dokumentumot, vagy a viszonteladó azon weboldalát, amelyet az Ügyfél a Szolgáltatások megvásárlásához használ.

„Kimenet” a Szolgáltatások által a Bemenet alapján előállított kimenet.

„Engedélyezett kivétel” azt jelenti, hogy az Ügyfél a Kimenetet a következőkre használja: (a) olyan mesterséges intelligencia modellek fejlesztésére, amelyek elsődleges célja adatok kategorizálása, osztályozása vagy rendszerezése (pl. beágyazások vagy osztályozók), feltéve, hogy ezeket a modelleket nem terjesztik, illetve nem teszik kereskedelmi forgalomban elérhetővé harmadik felek számára; és (b) az OpenAI finomhangolási vagy egyéb, az Árazási oldalon meghatározott Szolgáltatásainak részeként biztosított modellek finomhangolására vagy testreszabására.

A „Személyes adatok” kifejezés jelentése megegyezik a DPA-ban meghatározottal.

„Árazási oldal” a(z) https://openai.com/api/pricing címen elérhető oldalakat jelenti vagy itt: https://openai.com/chatgpt/pricing⁠(új ablakban nyílik meg).

„Védett egészségügyi információ” jelentése a HIPAA adatvédelmi szabályában (45 C.F.R. Section 160.103) meghatározottak szerinti.

„Átvevő” az a Fél, amely Bizalmas információt kap a közlőtől.

„Megújítási időszak” a Szolgáltatásoknak a Kezdeti időszakot vagy egy korábbi megújítási időszakot követő Megújítási időszakát jelenti. Figyelem, ha az Ügyfél új Megrendelőlap nélkül hosszabbít, az adott Megújítási időszak időtartama megegyezik a közvetlenül megelőző Kezdeti időszak vagy Megújítási időszak időtartamával.

„Korlátozott felek listája”: az Egyesült Államok Külföldi Vagyonellenőrzési Hivatalának („OFAC”) Külön Megjelölt Állampolgárokat tartalmazó listája (más néven az „SDN-lista”), az Egyesült Államok Ipari és Biztonsági Hivatalának („BIS”) Tiltott Személyek Listája és Entitáslistája, valamint bármely más alkalmazandó, korlátozott feleket tartalmazó lista, amelyet az OFAC, a BIS vagy más, hasonló hatáskörrel rendelkező ügynökségek bocsátanak ki az Egyesült Államokon belül vagy kívül, jelenleg vagy a jövőben.

„Visszafejtés” alatt a visszafelé történő összeállítás, visszafordítás, dekompilálás, lefordítás, modellkinyerési vagy modell-lopási támadások végrehajtása, illetve a Szolgáltatások forráskódjának vagy alapjául szolgáló összetevőinek, algoritmusainak és rendszereinek feltárására irányuló bármely más kísérlet értendő (kivéve, amennyiben e korlátozások ellentétesek az alkalmazandó jogszabályokkal).

„Biztonsági vészhelyzet” azt jelenti, hogy az Ügyfél vagy az Ügyfél Végfelhasználója a Szolgáltatásokat olyan módon használja, amely észszerűen biztonsági kockázatot, hitelt érdemlő károkozási veszélyt, harmadik fél jogainak megsértését vagy az OpenAI-t, a Szolgáltatásokat vagy harmadik felet érintő felelősséget vonhat maga után.

„Biztonsági intézkedések” a következő címen elérhető biztonsági intézkedéseket jelenti: https://cdn.openai.com/osa/security-measures.pdf⁠(új ablakban nyílik meg)

„Szolgáltatási kreditek” a Szolgáltatások tekintetében az Ügyfél által megvásárolt krediteket vagy az OpenAI által az Ügyfélnek biztosított promóciós krediteket jelenti.

„Szolgáltatási jóváírás feltételek” az alábbi címen elérhető feltételeket jelenti: https://openai.com/policies/service-credit-terms.

„Szolgáltatások” az OpenAI üzleti, vállalati vagy fejlesztői szolgáltatásait jelenti, amelyek megvásárlásra vagy használatra elérhetővé vannak téve az Ügyfél Fiókjában, valamint az OpenAI bármely kapcsolódó szoftverét, eszközét, fejlesztői szolgáltatását, dokumentációját és webhelyét, de nem foglal magában semmilyen Harmadik fél szolgáltatást.

„Szolgáltatási időszak” a Kezdeti időszakot és valamennyi Megújítási időszakot jelenti.

„Szolgáltatásspecifikus feltételek” az egyes szolgáltatásokra vonatkozó, a következő címen elérhető feltételeket jelenti: https://openai.com/policies/service-terms.

„Szolgáltatásspecifikus feltételek szerinti kártalanítás” az OpenAI Szolgáltatásspecifikus feltételekben foglalt kártalanítási kötelezettségeit jelenti.

„Megosztási és közzétételi szabályzat” az alábbi címen található feltételeket jelenti: https://openai.com/policies/sharing-publication-policy.

„Kezdési dátum” azt a napot jelenti, amelyen a Kezdeti időtartam vagy a Megújítási időtartam kezdődik. A Kezdési dátumok a Megrendelőlapon szerepelnek. Vegye figyelembe, hogy ha új Megrendelőlap nélkül újítja meg a Szolgáltatást, a Megújítási időszak Kezdési dátumát az eredeti Kezdési dátum alapján kell kiszámítani.

„Támogatott országok és területek” azon országokat és területeket jelenti, amelyek esetében az OpenAI támogatja az API-szolgáltatásokhoz és a ChatGPT‑szolgáltatásainkhoz való hozzáférést. Ezek az országok és területek itt találhatók: https://help.openai.com/articles/5347006-openai-api-supported-countries-and-territories⁠(új ablakban nyílik meg) (API esetén) vagy https://help.openai.com/articles/7947663-chatgpt-supported-countries⁠(új ablakban nyílik meg) (ChatGPT esetén), és időről időre frissülhet.

„Időtartam” a Megállapodás időtartamát jelenti, amely a hatálybalépés napján kezdődik, és az alábbiak közül a korábbi időpontig tart: (i) a Szolgáltatási időszak vége; vagy (ii) a Megállapodás jelen dokumentumban foglaltak szerinti megszüntetése.

„Harmadik fél szolgáltatásai” az OpenAI-tól eltérő felek által a Szolgáltatásokon keresztül kínált termékeket, szolgáltatásokat vagy tartalmakat jelenti.

„Harmadik fél szolgáltatására vonatkozó feltételek” minden olyan további feltételt jelent, amely a Harmadik fél szolgáltatására vonatkozik.

„Használati korlátok” alatt a Végfelhasználóra, az üzenetküldésre, a tokenre, az adatátviteli egység sebességére, illetve az Ügyfél Szolgáltatások használatára vonatkozó egyéb korlátok értendők, az alkalmazandó Megrendelőlapon vagy Dokumentációban leírtak szerint.

A „Használati irányelvek” kifejezés az alábbi címen elérhető használati irányelveket jelenti: https://openai.com/policies/usage-policies.

„Illetékesség”: (a) az EGT-ben, Svájcban vagy az Egyesült Királyságban lévő Ügyfelek esetében az írországi dublini bíróságokat; és (b) minden más Ügyfél esetében a kaliforniai San Francisco megye szövetségi vagy állami bíróságokat jelenti.